| YUKAGHIR | MAGYAR |
| a: | alatt |
| a:, u: | gyártmány, áramkör zárása, készítmény, kivitel |
| a:rqa: | -val, -től, keresztül, -nél, -tól, -számra, által |
| a:rqi:, laNi, laN | felé, körül, vminek érdekében, közel, tájt, tájban |
| abor | halánték, templom |
| abut | barlang, tanya, odú, dolgozószoba |
| abut | fiók, köpeny, tok, láda, eset, szekrény, tartó |
| abut | konténer, tároló |
| adil | ifjúság, ifjúkor, fiatalság |
| adil | párja vminek, társ, fickó, kutató ösztöndíjas |
| aGi | bőr, irha, leshely |
| ajbi: | tükörkép, állandó kísérő, árnykép, oltalom, árny |
| ajda:n | üzleti tevékenység, cég, teendő, ügy |
| aje: | kimosott fehérnemű, kimeszelés, hajósodor, szájvíz |
| aje: | rajtvonal, vakaródzás, horzsolás, karcolás |
| aji: | azonkívül, túl, amellett, túlságosan, is, szintén |
| aji: | újból, ezenkívül, újfent, ismét, vissza-, ezután |
| al' | ömledék |
| alaa- | olvad, olvaszt |
| alIs, del'bE, naGa: | nagyon, igazi, éppen az a, igen, maguk a, maga a |
| am | érmesajtoló, érmesajtoló szerszám, csavarmenetvágó |
| amlE | fecske, nyelés, lenyelés, falat |
| amlE | mélyfúrás, tartály, süllyesztő, emésztő gödör |
| amli: | ölelés |
| amun | csont, halcsont, szálka |
| aNa | torkolat, luk, száj, bejárat, nyílás |
| aNd'E | figyelés, szem, pillantás, rügy, tűfok, lyuk |
| an'd'E | fővezető, vezér, mindenekelőtt, parancsnokló, első |
| an'd'E | hercegecske |
| aNGEjE | hóvihar |
| anil | árboctámasztó, átkelő bárka, ütközési heveder, ék |
| aNil' | megüresedett állás, munkalehetőség |
| anna:qE | viszont, mindamellett, bármennyire, mégis, ám |
| aNnumE | inkább, első, elsőnek, ötös osztályzat, elsőként |
| aNs'i: | keresés, kutatás, nyomozás, vizsgálat, motozás |
| anurE, jOul'E | semmi (teniszben), szerelem, szeretet |
| arimEl, albE | legutolsó, alja vminek, ülep, alapzat, hajófenék |
| arnu:ja: | torkosborz, rozsomák |
| ataql, kiji-, ataq | kettő, kettes, két |
| aZu: | szó, szentírás, szólás, üzenet, parancsszó, hír |
| bejd'e: | mindenhol |
| c'a:SEt, id'i: | ugyan már!, ugyan, ugyanakkor, jelenleg, nemsokára |
| c'aGirn'a: | kacér nő |
| c'aGirn'a: | önfejű |
| c'aj | tea |
| c'amd'E | evezőlapát, evező |
| c'aN | érintés, megtapintás, zongorabillentés, ecsetvonás |
| c'andE | ár ellen, folyás ellen, vízfolyáson felfelé |
| c'aqadE | visszafelé, hátra |
| c'as | óra |
| c'e:d'E | tél, téli |
| c'eginmo:, toGo: | ravasz, óceán, mélyen, tenger, mélység, álnok |
| c'el | rideg, közönyös, meghűlés, fagy, barátságtalan |
| c'eme, ul, Sobol'E | kikészítés, hajrá, jó kidolgozás, felület, simaság |
| c'en'i: | utánzás, -utánzat, hamis, kigúnyolás, utánzott |
| c'ereuro: | ezüst |
| chacha, t'at'a | nagybácsi |
| chang, cheng | felszolgál, elősegít, kiszolgál |
| chogunn'e-, chohu | felszínes, sekély, alacsony |
| c'iqaG | nyikorgás, cincogás, nyikkanás |
| c'irc'E, menmE | ugrás, megriadás, ugrató, felpattanás, ugróakadály |
| c'ird'E | hangcsúsztatás, hosszú előke, glissando, dia |
| c'it, i:s' | hosszasan, hossza vminek, sok idő, hosszú, hossz |
| c'O: | már |
| c'O:l'E | régi, ősi, antik |
| c'O:tE, na:r, iSkom | mindig |
| c'obinE | spanyollovas hegye, fiatal sudár fa, szivattyúkar |
| c'oG, c'oln | szabás, riszt, réselés, metszet, lógás, hasíték |
| c'oGos'a:l | folyópart |
| c'olGE | tolás, szorult helyzet, erőfeszítés, protekció |
| c'olGE | üreges, homorú, üreg, völgy, életlen, beesett |
| c'olGErE | mezei nyúl |
| c'omo | terjedelmes, nagy |
| c'omo | terjengős, tág, nagyszámú, nagylelkű, bőkezű, bő |
| c'omo:l | végrendelet, akarat, kívánság, akarás |
| c'omo:lbEn | vadlúd, nyári lúd, jávorantilop |
| c'omparna: | holló |
| cong- | ízlés, megízlelés, ízlelés, íz, érzék |
| c'u:di: | irodalmi néger, szellem, hazajáró lélek, lélek |
| c'u:l | élelem, hús, velő, étel |
| c'u:l'd'i: | mese |
| c'uge: | útközben, útban |
| c'ugO | alapvágat, országút, tárna, vágány, vasúti pálya |
| c'ugO | kerékpárút, kerti ösvény, járda, útvonal, ösvény |
| c'ugO | távolság, eljárás, el, szokás, mód, módszer |
| c'ugo: | böjt, sebes, zárt, rögzített, kicsapongó, igaz |
| c'ugo: | érezhetően rugdalózó, éles, érezhetően mozgolódó |
| culgo- | fatörzs |
| c'umu, c'umut | mindaz, az összes, összes, valamennyien, teljesen |
| c'umut, c'umu | begyógyult, sértetlen, egység, ép, az egész |
| c'umut, c'umu | minden |
| c'uN | elolvas, felolvasott, leolvas, olvasott, magyaráz |
| c'uN | vádpont, gróf, megszámlálás, számlálás, végösszeg |
| c'uNZ | fütyülés, síp, fütty |
| c'uNZE | vmi kevés, gondol, gondolkodik, szándék, törődés |
| c'uru:d'E | nyugodtan, csendesen |
| d'i:bE | csoda |
| dinna:q | tényleg, csakugyan, valóban |
| echie, es'e: | apa, páter, atya |
| ed, n'e: | telefonbeszélgetés, függöny elé szólítás, hívás |
| eg | járás, sétány, gyaloglás, járásmód |
| ege | alsó része vminek, tanúk padja, leállás, álláspont |
| eje | csokor, ív, csónakdaru, hajó orra, vonóhúzás, nyíl |
| ejie, ijie | önmaga, maga, magának, maga magát, magát, önmagát |
| ejmE | ár |
| ejmE | túlsó oldal, ellenérdekű fél, peres ellenfél |
| ejmundE | fél |
| eleji: | röppálya, röptávolság, röptáv, hordtávolság |
| el'l'o:dEj | csodás, bámulatos |
| el'l'o:dEj | hihetetlen |
| embE | feketeüszög, fekete szín, fekete ruha, sztrájktörő |
| emej, eméi | mama, fű, anya, szülőanya, anya-, marihuána |
| emes'kE | egyszerre csak |
| emil | éjjeli, este, éjszakai, éj, éjjel, éjszaka |
| en | élénk, működő, egyenesben, élőben, egyenes adás |
| epe: | nagyanya |
| er | gonosz, beteg, hibás, beteges |
| erbE | közmondás, gondoskodik vmiről, ért, átél, fűrész |
| erd'i | kívánság, óhaj, vágy |
| gOn, n'EmolGil | esztendő, év, évfolyam |
| i:lE, je:n | mást, másként, másikat, további, másmilyen, más |
| i:legul | liszt |
| i:lu:l | kedves, kedvenc |
| i:s' | késő, utóbbi, néhai, legutóbbi, legújabb, volt |
| i:s'E | legmagasabb hely, felszín, legjobb, tető, orom |
| i:s'E | poén, konnektor, csattanó, jellemvonás, pontérték |
| ib | pech, ócska, szopás, pia, szívás, csalódás |
| ibil'E | kiabálás, zsivaj, kiáltás, sírás |
| ibiSi: | tej |
| id'e | motorüzemanyag, villanyáram, szaft, üzemanyag, lé |
| id'e: | csakis, csak, egyedül, kizárólag |
| id'e: | közvetlenül |
| ig | csapda, elkapás, kánon, zsákmány, csel, retesz |
| ilejE | gázok (belekben), lélegzet, fuvallat |
| il'l'E | új, modern |
| im | terhelés, rakomány, töltet (fegyveré), nyomás |
| iN | ijedt, rémült |
| iNd'i: | ín |
| iNer, jurgu:, qonZE | lyuk, odú, gödör, vacok |
| iril | dölyf, harag, gőg, vágy, has, mersz, hajlandóság |
| irk, irke: | az ember, valaki, ember, egyetlen, egy, egyesített |
| irkE | pillanat, vibrálás, megrázkódás, megrázás, turmix |
| irkE | reszketés |
| irkinl'E, n'aGa: | összesen, egyidejűleg, egyszerre, együtt, közösen |
| is'i: | pénisz |
| ispi:r | spiritusz, alkohol, lelkierő, kedély, szesz |
| jaGid'E | mérőléc, munkatársak, vezérkar, kotta öt vonala |
| jaGid'E | rúd, bot, hokiütő, fadarab, karó, sorjázó, vessző |
| jajs'E | alak, repülőbomba, madártojás, tojás, kézigránát |
| jal | kaptafa, elmúlt, végleges, múlt, utolsónak, vég |
| jal, jalmE, ja: | három |
| jalGi | csörgődob, csörgős baszk dob, dobosgalamb, tambura |
| jalGil | tó |
| jämbon tot | tökéletesen, hulladék anyag, meddő, elhunytak |
| jan | erős bukdácsolás, felemelkedő mozgás, emelő hatás |
| jange | hattyú |
| jaqa, jomul | elérhetőség, földnyelv, duzzasztott vízszint |
| jaqaj, aji: | is, szintén |
| jaql, ju:kE, c'ejlu: | messzebb fekvő, messzebb eső, erősen, távolabbi |
| jaqtE | ének, költemény, dal |
| jarqE | jég |
| je: | ivadék, visszaütés, kellemetlen ember, jövedelem |
| je: | tutaj, kikötőhíd, kerekeken vontatott dobogó, úszó |
| je:, n'oGo | veszte vkinek, tönkrejutás, vkinek a veszte, ősz |
| je:r | vasvilla, villa, elágazás |
| jed- | megjelenik, feltűnik |
| jekl'e: | hátsórész, mögött |
| jelek | négy |
| jeloe, jel'o:d'E | napsugár, nap, dicsőség, napfény |
| jen | ért, átél, gondoskodik vmiről, utánanéz vminek |
| jeremE, SepinkE | félfa, logaritmus, lyukszelvény, hajónapló, rönkfa |
| jo: | fejtési front, rubrika, mákfej, előfok, csúcspont |
| jo: | püspökség, egyházmegye, érsekség |
| jo:bi: | erdő, erdőség |
| jo:dE | játék, gyors váltakozás, szórakozás |
| jo:l'E | betegség |
| jo:s'E | árucikk, darab, kompozíció, alkatrész, műtárgy |
| jobeleng, jobok | szorult érzés, kór, kínos érzés, betegség |
| joboGE, jolo | hátul, ezelőtt, törekvő, támla, hátvéd, hátulja |
| jodo | sodrott fonal, kifordítás, váratlan fordulat, tyúk |
| jodo- | bekötöz, megkeményedik (vakolat), beköt |
| jodod'ubE | mókus |
| jodu:, jOmg, jodo | esztergapad, forduló, ijedtség, váltás, turnus |
| joG | megsebesít, megsért, árt, kárt okoz |
| joGor | megfúj, kanyarog, csavar, felhúz (órát), göngyölít |
| joGorc'E | bolyhosság, karó, nagy épület, köteg, rakás, cölöp |
| joGul | rendőrspicli, zamat, szerkezeti kiugrás, kiugró |
| jola:, jekl'e: | utána, azután, modorában, után, miután, mögött |
| jomu | gallér, nyak, tengerszoros, ingnyak |
| joNs'E | kisharang, cserépbura, előreugró kőzet, harangozás |
| joNZE | álom, alvás |
| joNZE | vágyálom, álom, ábránd |
| joNZo:d'E | pokróc, takaró, mindenre kiterjedő |
| jotn', joGo | nyitott |
| joulE | este |
| ju:s'E | lélegző, lélegzés |
| ju:s'i: | fuvalom, lélegzet, lehelet |
| jug | csók, simogatás (szellőé), habcsók, vékony találat |
| juku, c'aj, juk | kicsi |
| jumm | iszik, részegeskedik, italozik, részeg |
| juo | csípőszorító, öv, koszorú, fűző, övezet, sütőlap |
| jurgu: | megbomlik az egység, hasított, rés, fél pohár ital |
| kande- | hord, cipel, elvisz, beszállít, elfoglal, megnyer |
| kapkan, SaSil | agyaggalambdobó gép, csapóajtó, szagfogó, kelepce |
| ke:jE | megelőzőleg, korábban, azelőtt, inkább minthogy |
| ke:l'E | víztelen sivatag, töltés nélküli, unalmas, fanyar |
| kejlE | vörös golyó, bronzszínű, vörös, vörös szín, piros |
| kel | jön, származik, történik, megtesz (utat), lesz |
| kelid'E | hitvány féreg, utolsó rongy alak, féregnyúlvány |
| kenbunE, ejl | nagy kiterjedésű, tág, szélesen, messzire, széles |
| kenmE, kene | barát, pártolója vkinek, jóakaró, kvéker, pártfogó |
| kerpe: | pásztázás, söprés, nagy kanyar, letapogatás |
| kigi: | tüske, ösztöke, tövis, fasz |
| kilbE | moha |
| kim | kegyetlen, keserves, keservesen, nehéz, nehezen |
| kimd'E | ütközet, bokszmérkőzés, küzdelem, harcképesség |
| kingze | hónap |
| kire, c'oGojE | tőr, kés |
| kis'il, kit | láncfonal, vég, végcél, befejezés, kártszalag |
| kiSSE | látványosság, siker, felmutatás, előadás, vállalat |
| kOde: | nagy kan, farkas |
| kOdin, mila: | rendes, jól, igazságosság, igazán, alkalmas, jobb |
| kOjl'e: | rongyos ruha |
| kókä, kich, kichil | szemétdomb, borravaló, törmelék-lerakóhely, tipp |
| kONd'E | vasgyár, kovácsműhely, kohó, kovácstűzhely |
| kOrOl'ki: | rózsafüzér, olvasó |
| kude | elejtés (vadé), elejtett vad |
| kude | lesz vmivé, illik vkihez |
| kuded'E | máj |
| kun'il', kunn'i, kune | tíz |
| kure: | kerítés |
| kurul | szénapajta |
| kuS | bármelyik, semmivel, bármely, valamivel, bárki |
| kuZu: | égbolt, atmoszféra, klíma, ég, légkör |
| läbiä | sekélyes, állott, lapály, homokzátony, állódíszlet |
| lamunZa: | gond, kiálló szikla, rejtett akadály, gubanc |
| laNi, laN, a:rqi: | irányában, -höz, felé, -be, -ig, -ra, -ba, -hez |
| läp | lóerő, repülőbenzin, leves |
| lebe: | birtok, földbirtok, bérház, föld, átlapolás, táj |
| lebe: | szárazföld, odú, földelés, föld, lyuk |
| legul | élelmiszer, ennivaló, táplálék |
| l'ejkE | lámpa |
| leluke | alsó, alacsonyabb |
| lenmunnE | bozontos, gubancos |
| leppul | vérrokonság, vér, piperkőc |
| leu-, leg-, läg- | kiesz, étkezik, kimar |
| leu-, leg-, sewe-, läg- | emészt, emészt, rágcsál, gyötör, rág |
| l'i: | elfogyaszt, elkölt, mond, túljár az eszén vkinek |
| liipe | lapát |
| lolGE | kelés, forráspont, furunkulus |
| lon | felszállás |
| long | megbomlik az egység, hasít, hasad, elrepeszt |
| los'il | tűzkár, tűzeset, hév, szenvedély, tűzvész, tüzelés |
| loSkEra: | szerelmes, kanál, málé, evező tolla, mamlasz |
| lu:s'i: | orosz |
| ludul | vasaló, kard, vas |
| lunbugE | katlan, üst |
| lül, niNe:, jül, ajbi: | ember, lélek |
| ma:lE | mindkettő, egyaránt |
| maGil | külső réteg, réteg, bőr, festékréteg, kabát, zakó |
| majlE | hajszálrugó, amerikai bandita, haj, hajzat, bolyh |
| mal | alva, álomban |
| män- | menni, való vhova, szól vmiről, telik, folyik |
| marqil' | szolgálólány, leány, kislány, szolgáló, lány |
| me: | felvonásköz, várakozás |
| me:kE, toG, migi, melGEl, tOb, me:klE | csukott, levegőtlen, zárt, hű, szűken, titoktartó |
| me:mE | sajátság, személyiség, jelleg, személy, betű |
| me:me:, qa:qa: | medve |
| me:stE, poni- | lakás, passzus, otthon, megillető hely, ház, tér |
| melut | láda, mellkas, pénztár, szekrény |
| mend'E | hírek |
| mend'E | öl, 9 cm, 182 |
| mere | fortélyos, gomblyukfedő lebeny, sátorlap, hasíték |
| mi:dE | előre, hosszában, tovább, mentében, mentén |
| mided'E | obeliszk, varrótű, iránytű, kötőtű, tű, horgolótű |
| mido | kalandozás, kóborlás, kószálás |
| midolE | gyaloglás, határvidék, gyalogtávolság, menetelés |
| min, mej | filmfelvétel, fogás (halé), bevétel |
| minnE | nyilvánvalóan |
| mino: | bor |
| mOd | hangulat, érzet, érzékelés, tapintás, érzék |
| moditn'a: | serény, szorgalmas, tevékeny, elfoglalt, detektív |
| moGo | fejfedő, sapka, bíborosi kalap, kalap |
| moj | odú, börtön, gyám, korona, hajótér, fermata, vár |
| mojturuk | erkély (színházban), kerület, körpálya, körforgás |
| moldE, ere, medin | egyedüli, azonban, csak, csak éppen, kivéve hogy |
| molGE, Ord'E | közép-, derék (testrész), közép, középszerű |
| mon | azaz |
| mudd | áteresztő, passzolás, füstjárat, engedély, művelet |
| mull'E | nyál |
| mus'in | különböző |
| mus'in | különféle, különböző |
| n'a:dE | ősz |
| n'a:du | elég, elégséges |
| n'a:s'E | szín, fejtési felület, elölnézet, rágófelület, arc |
| n'a:s'E | visszatérítés, üzleti forgalom, kiegyenlítés |
| n'a:s'in | ellen |
| n'a:ZubE | fejkendő |
| n'aGanbo: | öt |
| n'ajdEli, c'eNdu: | szép, gyönyörű |
| n'an' | vétek |
| n'anmE | fűzfa |
| nas'i:lE | alig |
| n'e:r | ruházati cikkek, ruha, ruházat, öltözék |
| n'i:d'i:l | bonyodalom, novella, tréfás történet, újságcikk |
| n'ibojE | padozat, padlóemelvény, vasúti kocsi peronja |
| nigejE | nehézkes, bajos |
| nilgi | senki, nagy senki, senkiházi |
| nim, niu, n'u: | híres ember, elnevezés, hírnév, nagy név, név |
| ninba: | játékasztal, tanács, keménypapír, sakktábla, koszt |
| niNe:ge:l | között |
| ningE | sokkal, sok, majdnem, nagy tömeg |
| nO: | leheletnyi vajréteg, karcolás, slamasztika |
| nO:, qad'ilb | nevetés, kacagás |
| nod'in'e:r | ördögbőr, zergebőrszín, zergebőrszín, zergebőr |
| nodo | madár |
| noGi: | gyűszű |
| noj | börtönőr, védőszerkezet, vonatkísérő, fegyházőr |
| noj | őr, városi éjszakai rendőrség, toronyőr, ébrenlét |
| nojl | állvány, mellékvonal, csaló, talapzat, cipőszár |
| nojl | talp, lerakódás, gyalogság, talpazat, 30, versláb |
| nono | liftakna, törzs, tengely, lándzsa, nyél, hímvessző |
| nono | tövises cserje, tüske, csipkebokor, tövis |
| nono | ürügy, fül, fogantyú, tapintás, alkalom, nyél, rúd |
| nor | tőzegtelep, ingovány, posvány, láp |
| norqE | megrándulás, zökkenés, rángatózás, balfácán |
| nug | felfedezés, lelet, talált tárgy |
| nugen | folyóág, ruhaujj, ág, kar, elágazás, fegyvernem |
| n'ugerE | tagozat, rokonsági ág, másodrendű, állásfoglalás |
| numO | dinasztia, lakóhely, üzletház, gyárépület, család |
| n'umud'i: | epe |
| n'umud'i: | fejsze, leépítés, létszámcsökkentés, balta |
| nuZuNo: | egyes osztályzat, szegény, rászoruló |
| o: | gyermek, gyerek |
| o: | nadrág |
| O:l', jaGil | falszegély, perem, könyv éle, káva, margó, karima |
| o:ZE | szeszes ital, ivás, ital |
| o:ZE, ju:l | cigaretta, porfelhő, füst, szívnivaló, köd, pára |
| o:Zi: | felhígított részvénytőke, ásványvíz, vízállás, víz |
| oGoq | tűzhely, kályha, dongával ellát |
| oj | kéreg, ugatás, bárka |
| ojl' | özön, folyó, áram, áramlás, irányzat, áradat |
| Ojl'E | visszautasítás, semmiféle, a "nem" szócska, nem |
| ojuu, larxu, larqul | gyök, ideggyök, szótő, alapja vminek, tő, gumó |
| olmEn | épp, pártatlan, alig, pont, csak, pontosan, igaz |
| olol, olo- | tolvaj |
| omni: | család, nép, az ember, alárendeltek, emberek |
| omo: | helyes, szép, barátságos, szabatos, aranyos, apró |
| omo: | tetszetős, megfelelő, előny, vkinek a java, derék |
| omoc'c'a: | szerencsésen, nos, akna, a kutyafáját!, szerencsés |
| omol | megszégyenítve, megszégyenülve |
| oN | ivás, nedvesség, esős, vizes, eső |
| oN | nyirkos, lehangoltság, nyirkosság, dohos |
| Ond'E | hím |
| OnmE | emlékezet, elme, vélemény, kedv, akarat, érzület |
| opol'l'E | később |
| Or | kiáltás, kiabálás |
| otul | táborhely, homoszexuális, nosztalgikusan régimódi |
| paj | lift, felvonó, emelkedés, emelés, felemelkedés |
| paj | nő, asszony |
| paj, Sapa | becsapódás, bírálgató megjegyzés, szerencsés ötlet |
| pan | mellékmegfejtés, szakácsnő, szakács, hajószakács |
| pan, pOn' | helyez, vetés, odatesz, dobás, becsül, feltételez |
| para: | időtöltés, időpont, időszak, idő, korszak, taktus |
| parc'EGE | csevegés, beszélgetés |
| parna: | pacal, varjú, fodorbél, sikongatás, bontóvas |
| pas', pOu | vágta, galopp |
| pe: | nagy tömeg, nagy rakás, hegy, nagy halom |
| pe:dE | kiégetés, füstölés, kábítószer-injekció hatása |
| pe:dis'E | nyíl, vamzer, rudacska, kallantyú, tolóka, besúgó |
| pe:ri:nZa: | pracli, vezérsík, úszószárny, sorja, úszó, uszony |
| ped'e | szaglás, szag |
| peSSEj, pejZi:, aji: | vetés, alternáló mozgás, erőfeszítés, kockavetés |
| po: | árva |
| po:lEq | függöny, kerítésfal, bástyakör, kurtina, szádfal |
| po:rE | repedés, rugó, ugrás, forrás, megvetemedés, tavasz |
| pod'ol'E | fénylő |
| pod'orqE | nappal, nap |
| pOgil' | kapitány (hajóé), tanár, úr vmi fölött, fiatalúr |
| pOgil' | tulajdonos |
| poGo | könyökcső, térd |
| pojo.n, pojö.i, ningE | nagy mennyiség, sok, számos |
| pol'ir | színes agyagkeverék, bujtvány, kombiné, női ing |
| pollE | badarság, faodú, ostoba beszéd, marhaság, letörés |
| polZis'E | csúszós, minden hájjal megkent, sikamlós, síkos |
| polZis'E | szárny (ajtó), asztallap, fólia, fémfüst |
| pOme | lajstrom, zsemlye, tekercs, gördítés, gördülés |
| pOn | azt, hunyó, az, olasz ürmös, annak, őt, fogó, neki |
| pOn', keb | búcsú, eltávozás, engedély, szabadság |
| pOn', pojnE | polírozatlan, világos, céltábla szélső köre, fehér |
| poNdE | papírpénz, pénzösszeg, pénzérme, bankjegy, összeg |
| pon'qa:ra: | nyírfa |
| pude | felett, a fentiekben, fölé, fent, több mint, felül |
| pude: | feléje, tovább, iránta, felé, valamin, közben, -ra |
| pudebE | takarás, felületi, útburkolat, formazáró lap |
| pudele:, pudel, pude | kívül, külszín, külseje vminek, külső rész, kinn |
| puge | heves, kemény, felhevült, melegedés, melegen érző |
| pugel'E | melegség, hév, hevesség, lelkesedés, hő, meleg |
| pugO | nyár, nyári, födémgerenda |
| puj | fújás, virágzás, fúvás, ökölcsapás, széllökés |
| pujlE | tv csatorna, csatorna, út, meder |
| puke: | dagadás, kiemelkedés, hullámverés, domborulat |
| pukel'E | hó, kokain |
| pulut | férj |
| pun | hajfonat, copf |
| punbur | fekvőhely, gépasztal, folyómeder, réteg, kavicságy |
| purk | hét, hetes |
| puS | nagyobb, plusz, -abb, inkább, nagyobb mértékben |
| qa, leme | mi, amely, ami, amit, amelyet, mennyi, amit, az |
| qa:qa: | nagyapa |
| qa:re:n | könyörület, irgalom, szánalom |
| qabur | átboltozás, megtorpanás, fennakadás, lassulás |
| qadmudul | csengetés, kör, karika, porond, aréna, bukmékerek |
| qadungE, xon, qol | hol |
| qajng, qan | jégvirág, zúzmara, fagy |
| qame: | bejárónő, háztartási alkalmazott, segédlet, segély |
| qamlui:l | szolgálólány, segéd |
| qaNi: | ráma, űzés, falmélyedés, barázda, zsákmány, falc |
| qartE | vízválasztó |
| qaZidElbE | hónalj |
| qo:G, kOudE, aji: | hajtás (növényen), zuhogó, lövés, surrantó |
| qod'ibE | áttetsző, tiszta |
| qod'ibE, pod'o | fényesség, cipőfényesítés, fényesítés, ricsaj |
| qodit, noNo:n | no de, nézd csak, mi okból, nocsak, nos, hát, nini |
| qodo | vacok, tanya, fekvés, helyzet |
| qol, qolil, ajda:n | feltűnés tárgya, feltűnés |
| qoli: | dicsérés, hálaadó istentisztelet, dicséret |
| qollumE | közvetlenül, mihelyt, amint |
| qon | megegyezés, esemény, vizsga, mozgás, járás, alku |
| qon, eg, qorqil'E | költözködés, mozgás, eljárás, mozdulat, sakkhúzás |
| qonZE, Sel'gE | rövid szünet, tektonikai törés, felfüggesztés |
| qorobE | önműködő fék, ernyő, lidérc, tehén, nőstény állat |
| qoron'i: | gond, törődés, gondosság, aggodalom, gondoskodás |
| raj | esetleg, mellékesen, esetlegesen, egyébként |
| Sa:l | liget, erdő, fa |
| Sa:l | tüzelőfa, tűzifa |
| Sa:l, jollE | kaptafa, fa, munkapad, keresztfa, dúc, támfa, bitó |
| sa:m | saját maga, önmaga, énje vkinek, maga |
| Sa:r | bizonyos mértékben, egy kissé, szörnyen, némileg |
| sa:reNi | bolond ember, udvari bohóc, együgyű, gyümölcskrém |
| air, ar | határozat, parancs, utasítás, szerzetesrend |
| Saj | oldalt, el, félreszólás, oldalvást, mellé, félre |
| sal, istElba: | felső árbocsudár, elektród, elválasztórúd, origó |
| SaqalE | róka, ravasz ember |
| SaqalE | sárga szín, tojássárgája, féltékeny, sárga festék |
| Sar | fullánkos megjegyzés, szúrós megjegyzés, csípés |
| Sar | huzat, fedél, teríték, boríték, fedő, pénzfedezet |
| Sar, n'umu | nyomás, fehérneműs szekrény, sajtó, tolongás, prés |
| SaSa | könny, hasadás, csepp, repedés, könnycsepp |
| SaSqul | hüvelykujj |
| SaSqul | mancs, pracli |
| Sebis'E | vadrózsa |
| s'ebon'n'i | ma |
| Seg | menekülés, mentőlétra, megmenekülés, megszökés |
| seri | háború |
| Seril | borotválás, borotválkozás, hántolókés |
| s'i:lE | intenzitás, tartósság, kitartás, erély, állomány |
| simbir | annak ellenére, azonban, mindazonáltal |
| s'in, d'e:tEGE, daGanI | még mindig, állókép, csend, messzebb, még távolabb |
| So:nbE, SoNdE, poNis'E | termékeny, fekete üröm, ziccer, hatásos szerep |
| SobodENil' | bejárat, kapu, ajtó |
| SobodENil' | felvétel, egyetemi felvétel, bejárat, belépés |
| SoboGEra: | tekegolyó, pipafej, fagolyó, medence, ivás, kupa |
| ogu-, og-, on- | befolyik (pénz), divatba jön, bejön, hatalomra jut |
| SOjl'bul | félénk ember, egér, monokli, ütéstől bedagadt szem |
| ole | bél |
| SOrilE | dísz, díszítés, dísztárgy, díszítmény, ékesség |
| SOrilE | minta, séma, példa, motívum |
| SoromE | ember, hűbéres, férfi, játékos, hajó, férj |
| SoromE | szereplő, valaki, személy, egyén |
| SOtkuri:, mure | legújabb tag, háziszolga, cipőtisztító, csizma |
| SOZ | zsibbadt, elfásult, bódult, kábult, eltompult |
| Su:kE | útvám, bányászcsákány, csuka, pika, lándzsa, vámút |
| Subed'E | kőr, belső rész, ér (kábelé), lelkiállapot, mag |
| SubeZE | közlekedik, állattenyésztő terület, kampány, ívás |
| Sure | hajó (templomé), tömeg, szekrény, kalaptető, ember |
| ta, tO:n, tabun, tang | annyira, ennyire, az, amaz, akit, evégből, amit |
| ta:tl'Et, taNn'igE, taNde:t, ta:s'ilE, kunn'ukte: | majd, aztán, azután, akkori, akkor |
| taba:q | dohány |
| tadi | elhoz, meghoz |
| tadi:, kej | rugalmas utánengedés, mozgástér, rugalmasság |
| talan | szerencse |
| taNn'igE | akként, annyira, tehát, így, ennyire, úgy, úgyhogy |
| tanta:, ta:, taNdEgE, taGari: | ugyan, oda, ott, amott, azon a ponton, ugyan! |
| terikE | feleség, hitves, asszony |
| teril' | tartozó |
| tet | te |
| tibo | zápor, eső, özön |
| tiNl'id'e, ti:, te:t | itt, ide |
| tinnEj, iZulbE | pihenés, maradék |
| tit | bár, habár |
| tite | amint éppen, minthogy, bárhogy, hogy, mintha, bár |
| tite, anurE | hajlamos vmire, hangulata van vmihez, úgy amint |
| todi: | bütyök, cakk, ízlés |
| tol'c'i:, pungE, kOudE | verés, lebegés, söpör, vesztes, ketyegés, kopogtat |
| toukE | ékszorító pofa, nyargaló, jártató, tűzikutya, eb |
| tuda: | régen |
| u: | eltűr, született, születésű, tűr, hoz, szül, terem |
| u:, a: | muri, alaphang, detto, ugyanaz, tonika, C-hang |
| ubuj | helyesen, valódi, szabályszerű, igazmondó, igaz |
| udel'e:d'e: | start, indulás pont, rajtvonal, startvonal, kezdet |
| ugujE | korai, korán |
| ugujE | reggeli, délelőtti, reggel, délelőtt |
| ujl', u: | tevékenység, munka, alkotás, elfoglaltság, mű |
| uks'i:bE | távozás, lelépés, eltávozás, kijárat |
| uldE | zsineg, kötél, kötelék, nyakkendő, holtverseny |
| ul'egE | fű |
| unemE | felsővezeték-tartó, kalász, kukoricacső, fogantyú |
| unmu | agancs |
| unuN | folyó, vízfolyás, áradat, folyóvíz, favágó munkás |
| uuje | célzsák, kabátujj, persely, vezetőhüvely, szélzsák |
| uZZo: | puska, ágyú, fegyver, szórópisztoly, lőfegyver |
| xadi, qadin | amelyik, amelyet, amelyiket, melyiket, ami, az |
| xäi, äu, pie | dominó kocka, mag, golyó, 14 font, vesekő, 6, kő- |
| xar, qa:r | dolcsi, kikészített bőr, héjlemezelés, reve, kéreg |
| xol | tárgyal, hall, meghallgat, meghall, letárgyal |