MAGYAR YUGH
ablak xamgok
ablaknyílás, nem hangsúlyos, megvilágítás, tűz kl'n, bejing
ádámcsutka klgyr, klgyryng
agyaggalambdobó gép, csapóajtó, szagfogó, kelepce ki'ng, ki
agyvelő, ész, agy do'ng, do'ng, ko'
akadályoz, összefűz, összekötöz, csomóra köt ulingtet
alak, repülőbomba, madártojás, tojás, kézigránát eng, engän
állítható fényrekesz, pilótajelvény, sárhányó, kar kejäng, kejadyng, ke'j, kejat
amelyik, amelyet, amelyiket, melyiket, ami, az asejs
annyira, ennyire, az, amaz, akit, evégből, amit kă-t, ka-da
apa, páter, atya op, obe:ng
ár ki't, keding
ár (szerszám) du't, dutyng
árboctámasztó, átkelő bárka, ütközési heveder, ék ďs
áruraktár, bolt, tartalék, depó e'ng, i'
asztal, dummy, halott bonge:ng, bong
átkoz, lehúz (irodalmi művet), elítél, elátkoz ájeng
átok dy:hs, di:hs
átölel, vasal, présel, tolong, erőszakkal besoroz ugyt
azóta, onnét, amiatt, azért kan':r
azután ke
baccalaureus, lovaggá avatandó ifjú, agglegény lfyl
bálvány dosset
bamba, valóságos, együgyű u't
begyógyult, sértetlen, egység, ép, az egész e:hp, e:hf, efyng
bejárat, kapu, ajtó erfox, erfoxn
bemaszatol, elken, bepiszkít, befeketít kďt, tabgďt, ki:t
bonyolult, nehéz, tövises, tüskés 'lmasing
böfögés, böffenés ky'ng, klngej
bütyök, cakk, ízlés ä, är, i:ht, iteng
cédrusfa fa'j, fing
célzsák, kabátujj, persely, vezetőhüvely, szélzsák bengonyng, bengoun, bengou
cigaretta, porfelhő, füst, szívnivaló, köd, pára du', dunyng
csalán, kötélzet kitn
csapda, elkapás, kánon, zsákmány, csel, retesz datanuörbet, datanüabet, atanüarget
csikó kujgit
csillogás, csillogó fény, szikrázó fény i:hn
csípőszorító, öv, koszorú, fűző, övezet, sütőlap axta:hng, axtang, exta:hng, extang, axtangyn
csont, halcsont, szálka adyng, a't
csorba, horony, egy pont (krikettben), szurdok cho's, chosyng
dolcsi, kikészített bőr, héjlemezelés, reve, kéreg ijol, igol, inggolyng
dominó kocka, mag, golyó, 14 font, vesekő, 6, kő- chy's, chl'ng
dörmög, nyöszörög, jajgat, kesereg, siránkozik ojinget
égbolt, atmoszféra, klíma, ég, légkör ese:ng, es
egészen, páros, sík, egyenlő, szabályos, éppen u:l, ëm
egészséges ofyng
egyáltalán nem, szót sem érdemel, egyáltalában nem tăngä b's
egyes osztályzat, hatástalan, híg, gyönge e:h
egyszerre csak lxpes
ék enyng, en
ékfa, fedél, szemhéj, fedő, ácsolat-ék, fejfedő kulam
ékszorító pofa, nyargaló, jártató, tűzikutya, eb cha'p, chip
eladásra kínál, felkiált, kiabál, ugat, kikiált düg
elágazás, ág 'b:x, lxyn
élelem, hús, velő, étel kďt
elengedés, kiengedés (féké), eleresztés, ütőrugó k..et
éles eszű, fekete billentyű (zongorán), hamisan eting, ët, ejt
életben lévő, élő e:ht, eting
elfelejt vmit en-suk
elkorhaszt, korhaszt, megrothaszt, rothaszt áqchij
előre, hosszában, tovább, mentében, mentén a:hs
előre, tovább, ki kAmej
elszállásol dittoghoat, töroghoat, tarroat
élszarufa, menő, dörzsölt, rosszkedv, csipkebogyó fap, fafyng, fă:hp
elválasztva, külön-külön benyng
ember, hűbéres, férfi, játékos, hajó, férj ke't
emlékezet, elme, vélemény, kedv, akarat, érzület anyng
emlékezik, emlékszik, eszébe jut, nem felejt el d-éntykng
énekel i'r
ennélfogva, ezért, ezentúl kin':r, kin
erdei fenyő ej, 'en
erdei sédbúza, szövőlepke, hajcsomó, fűcsomó flryng, fyhš
eredménye van, tud, mond, elbeszél, hatása van ky:hj
erősödik, összehúz, leszed, betakarít, összeszed a:j
este bis
evezőlapát, evező faj, fa:hj
ezüst che:hk, chekng, che:
falszegély, perem, könyv éle, káva, margó, karima ítyl, d-ítol
fejfedő, sapka, bíborosi kalap, kalap dyneng, dy'
fejsze, leépítés, létszámcsökkentés, balta cho:hk, chok
fejtési front, rubrika, mákfej, előfok, csúcspont chy'
fél a'l, dalla, al, dala
felás, bedöf, élvez vmit, veszi a lapot, túr, ás ug-dij
félénk ember, egér, monokli, ütéstől bedagadt szem u:ht, utn
feleség, erezet, borda, oldalborda, bordázat ulat, ulading
félfa, logaritmus, lyukszelvény, hajónapló, rönkfa băk
felpezsdít, bemelegít, bemelegszik, felmelegszik afynget
felsorakoztat, evezésben versenyez, evezővel hajt y:hs
felsővezeték-tartó, kalász, kukoricacső, fogantyú oxtyng, oxtyngyn
férj, ős, fater, öreg chatn, baxatyng, baxat, xa-chit, chet, xeng-chatn
figyelés, szem, pillantás, rügy, tűfok, lyuk des
firkál, lefirkant, kapar, megkarmol, megvakar d-eng-ăbti, d-eng-abďrti, ang-gät, eng-ati
folyóág, ruhaujj, ág, kar, elágazás, fegyvernem klgdat
fon, szövődik, kileng, leng, összefon, sző kăp
forgószél ulbej, ulgit
forral, forr, vízben főz lxan
fújtató ăfej, ăfejeng, afe:j
daxän
fütyülés, síp, fütty kucharéj, kuchiréj
füzér, párkány, húr, szénzsinór, béléscső-rakat ăng
fűzfa d'lfat, d'l-git
galagonyabokor, galagonya fAlchi
gallér, nyak, tengerszoros, ingnyak k'xty, klxtynyng
gázok (belekben), lélegzet, fuvallat bej
genny do'n
gomba, gyorsan feltörő személy, gomba alakú tárgy bolba, bolban, bolba:n
görbe, hajlott, hajlított u't
görbül, görbít, odaerősít, hajol, lehajt, hajlít ke:ht, -geding, falget
görcs, nehézség, göb, bog, 1852 m/óra, hurok bonggylyng, bonggyl
guba, tészta, dohány kisla
gyanít, megfüstöl, dohányzik, bekormoz, megsejt duget
gyermek, gyerek dyl
gyermekek, gyerekek, gyermek, gyerek kitej, kl't
gyorsan dlxty
gyök, ideggyök, szótő, alapja vminek, tő, gumó ti:ht, tiding
háború ka:hr
hajlott, kampós, tisztességtelen, kacskaringós kA'l
hajóderék, burok, test, hajótest óling
hajszálrugó, amerikai bandita, haj, hajzat, bolyh ch'ng
hány, ledöbbent, kiformál, földhöz csap, megfon esy'
három do:hng, donge, dong, do'ng, dongeng
hátsó rész, comb, csípő, ívváll an
hátsó rész, far, maradék, vége vminek, alja vminek u't, uding
hattyú chigyn, chík
helyez, odatesz, becsül, feltételez di, di', ušating
herél mén, állvány, csődör, tartó, salakdugasz, ló ku's, kusn
hermelin kulep, kulafyn
hét, hetes o'n
hím yksi, y'k
híres ember, elnevezés, hírnév, nagy név, név i, e'ng
híres, friss, felkapott, pipa, szexis, szexi, ász afyng
hitvány féreg, utolsó rongy alak, féregnyúlvány iolyn, o'l, ollä
hó, kokain be't
homok fAnyng
horgászbot, rúd, pálca, vessző ulanäng, ulan, úllan
hosszasan, hossza vminek, sok idő, hosszú, hossz ug-dä
húsz eksy, e'k
húz, razziázik, húzható, lehúz, iszik egy kortyot cha:hng
igen nagy, mammut-, mammut, óriás- cheläng, chekng, chel
ikrek yn 'bringgisi
illik vkihez, lesz vmivé -e-
imádkozik, kérlel barbet
ín daryng, da'r
ingerülten, indulatosan, szenvedélyesen ăfe, ăp
intenzitás, tartósság, kitartás, erély, állomány u
intim, csaknem, hajszálon múló, majdnem, szoros ugl, utis
írásmód, írásművészet, irodalmi alkotás, írás, mű idingej, iding engning
ivás, nedvesség, esős, vizes, eső uttá-diding
ívcső, görbület, könyök, könyökidom, hajlat ulgit
ízléses, jóízű dang
játék-, pici, apró, gyermek-, játékszer afynyngsi
jeges búvár, senkiházi, búvármadár bikng, bit
jövendő, jövőbeli, jövő, jövő idő, leendő ongtyr, ongty:r
jövőre, következő év, következő évben dynas
kanál, teknő, hangsiklás, puttony, jó fogás, szapó chappäm
kaparó hangot idéz elő, dörzsölő hangot idéz elő chet, ătet, döbertet, dăbetet, tkăbi
kaptafa, fa, munkapad, keresztfa, dúc, támfa, bitó oksy
kapzsi, mohón vágyó, pénzsóvár, mohó, nagyon vágyó ďsal
kebel, mell ofyj, ofyjeng
kegyesen megad, felemelődik, megajándékoz, küld ej-chij, ë-dane, d-ë-done, d-ë-dajit, dejchone
kegyetlen, keserves, keservesen, nehéz, nehezen byt, bydam
kenyér ne'n
kéreg, ugatás, bárka y:n
kerülő úton megy, kézről kézre jár, körben jár dicho:hr-ge, dich´j-ge, -ge
keverőgép, köpű, köpülő alakú nagy tejeskanna falgufyn, falgup
kézjel, kézjegy, kiosztott lapok, kártyaleosztás bi'ng, bingyn
kiesz, étkezik, kimar do'x, dox, iring
kievez, elhagyja a partot, elnyújt, kigördül ch-dax
kígyó chi:hk, chigyn
kiirt, letörleszt, kiolt, kiöl dutsefë, utenfë, dutenfë
kikiált, licitál, kiabál, hív, bemond, kihív és-tej
kirablás, zsák, rablott holmi, ágy, hálóhely a:hj, ajeng
kívül, külszín, külseje vminek, külső rész, kinn lréj, lrgej
koporsó atou, atoung
kormányozódik, kormányozható kitating
korom k'x
kődarab, ékszer, kristályosított kábítószer, kő chlnga:n
kölyökkutya, önhitt fiatalember, kutyus, kiskutya y:chap, y:nchip
könyökcső, térd ba't, batpyl, batpylyng
közép-, derék (testrész), közép, középszerű ky:kx
között ba'r, bar
kulcs, ék, faék, lábfej, ruhafogas, szeg, faszeg esyng, i's
kupa, csapágycsésze, Erichsen-benyomódás, sors e:l, e'l
kurva, ringyó, szajha be'l
különböző be'l
lakás, passzus, otthon, megillető hely, ház, tér úsating
lánc ej, eg e:hng, e
legördül, legurul, lehengerel, legurít kúl-fun, kúlej
lehorgonyoz ltsej
lejárat (határidőé), kilégzés, kigőzölgés i:hp, i:p
lengőállvány, bölcső u'j, ungneng
létezik, jön vhova ahbda
libuska, buta liba, szabóvasaló, butuska, csacsi chem, cham-git, chemyn
liftakna, törzs, tengely, lándzsa, nyél, hímvessző ül, dül, dülingyn, üleng
lóerő, repülőbenzin, leves u'k
lopódzik, oson ud-de:ng
lyuk, odú, gödör, vacok ka'ng, kangyn
-m ap
madár dyl-tym. dyl-tymyn
madártoll, tollazat a:hs, asyng, aseng
mama, fű, anya, szülőanya, anya-, marihuána am, ame:ng, amyng
-mániás, kókusz, őrült ember, lüke, flúgos, fej mam-ät, im
marad, pihentet, szünetet tart -úgu-
máskülönben, egyébként, másképpen, másképp bik, bik-sou
másolókeret, kőtöltés, vesszőhüvely, hüvely, tok döndin, döndi
mászkál, mászik, kúszik, portyázik, lassan halad ki:ht
megbomlik az egység, hasított, rés, fél pohár ital ilbet
megcsókol, csókol, csókolózik chokkej
megél vmit, megér vmit, létezik, lakik dl'x, dl'q
megfontolás, gondolkodás anyngbet
megfuttat, ügetésre fog, üget chat-tat
megijeszt diba-choreng, dibăcheng
megjátszik, ráirányít, hangszeren játszik, kezel afynyng
megkap, beleakad, kap (betegséget) tópfyt, tofyng-tet
megnyal, eldönget, nyal, nyaldos ej, e:hj, ej-git
megperdít, megperdül, forgat, perdül, fordul kifl, kif'
megpörköl, megperzsel bogdiräng
megsóz, meghamisít, sóz clgit
megszámlál, számol, tekint vminek, tart vminek ký-bet
megtéveszt arbe:ht, aratanlăx, daratonăx, ar-bet, diratonăx
megvizsgál, próbára tesz, motoz, vizsgál, megmotoz dďberget, ďdget, ďdet, a:t, dďbget
menni, való vhova, szól vmiről, telik, folyik ejing, -te, -ten, -den
meny ejnem, e:hnem, e:hn, enin
mennydörgés, dörgés, dörgő hang ekng
messzebb fekvő, messzebb eső, erősen, távolabbi bi:hre, bi:hr
mezei nyúl ak, besn, be's
mező, kaszáló, rét ögang, öx
meztelen, csupasz olyng, oul, o'l
mindaz, az összes, összes, valamennyien, teljesen bylla
mitesszer, pattanás, pörsenés, kiütés bokse:j, boksin, bokse:n, boksej
mókus kofyn, ko'p
nadrág aling, alyngyn
nagy mennyiség, sok, számos o:hn
nehezen kezelhető, nehezen fegyelmezhető, maroknyi fAllaqng, fAllax
nem jól érzi magát, rosszul érzi magát, beteg adade, a:ht
no de, nézd csak, mi okból, nocsak, nos, hát, nini asesang, asejsang, aj
nőstény, női fanggy, fanggyn
nyál uryng
nyikorgós, csikorgós alät
nyíl, nyílvessző dlmok, dlmbokng, dlambok
nyugodtan, csendesen albät
obeliszk, varrótű, iránytű, kötőtű, tű, horgolótű enyng, i'n
odaad, enged, felenged, ajándékoz, megmond, okoz d-a-b-a:hx, -t...a:hx
omlik, folyik, önt, zuhog, ömleszt achej, atax, atchej
orvos, alkalmatlankodó személy, pióca, felcser urol
öcs, fivér, báty, fiútestvér bise'p
ököl ku:hx, kuxän
őzborjú, őztehén, ünő, halikra, őz ongning
özvegyasszony blssem
pacal, varjú, fodorbél, sikongatás, bontóvas ky:l, kyl
pénisz by's, by:hs
pír, elborítás, pirulás, elöntés o'l
por, púder dl:hr
pusztaság, vadon a:hr
régen i:hn
reggeli szürkület, keletkezés, virradat, hajnal k'bn
régi, ó, idős, vén, öreg ka't, kateng
rendőrspicli, zamat, szerkezeti kiugrás, kiugró olyn, olän, olynyng
repülő mókus e:hm, emn
repülőgépet vezet, repülőgépen visz, szökik, elfut do:hx
részeg, roló, vakok, vászonroló, világtalan, vak útpang
részegeskedik, italozik, iszik dúrop
ró, kicsorbít, összeilleszt (gerendát), bemetsz ittou
robotol, forraszt, éhbérért dolgozik, kizsákmányol abbataghan
róka, ravasz ember klxynyng, klxyn
rózsafüzér, olvasó klnyng
rövid alkalmi ima, utánvételezett ig-e:ht
rúd, bot, hokiütő, fadarab, karó, sorjázó, vessző äbyl
sajnos, sajnálom, vmi közbejött, siralmas áng-bet
sas di', dinyng
savkátrány, olajüledék, üledék, sár, úszó jégdarab u'l
semhogy, korán, hamar, inkább a't
sóban eltett, sóban pácolt, só, nátriumklorid, íz chl'
soványan, híg, vékonyan, ritkán, gyéren, ritka cha:ng, faksim, chang
spiritusz, alkohol, lelkierő, kedély, szesz eräng, eryng, ďr
sűrű keresztszövésű vászon, kacsa, ruca, alábukás bln-git, bl'n
szaglás, szag ďt
száguld, injekciót ad be, meglő, kilök, kilövell d-estäu
száj, szájkosár, csőtorkolat, nyílás, pofa kufyn, kup
szakáll küläng, kül
szárazföld, odú, földelés, föld, lyuk ba'n
szárított hal itn, itnäng
szárny (ajtó), asztallap, fólia, fémfüst lfyng, l:hp
szarvastehén, hátulsó, hátsó ongtä
szén, kőszén kufylchi, kufyl, kufylchang, kufylyng
szentkép, ikon ejsküs, küsin, ku:s
szerencsésen, nos, akna, a kutyafáját!, szerencsés axte
szeszes ital, ivás, ital udop´, dof, dop
sziget ëj
szín, fejtési felület, elölnézet, rágófelület, arc ba:t, battat, battatyng
szíves, jószomszédi, lekötelező ongbar
szöghúzó villásvég, karom, köröm, olló (ráké) ining, i:hn
sztrájkba lép, társaságba jár, kimegy ax
talp, lerakódás, gyalogság, talpazat, 30, versláb bul, bul, kisyng, ki's, buling
tárgyal, hall, meghallgat, meghall, letárgyal áx-tax
tartalmaz, befog, tartósnak bizonyul, leköt, fog u:skát
te u
tél, téli k't
tele, telt, éppen, kövérkés, kiadós, teli, bőséges uting, üt
tengeröv, hajtószíj, övpáncél, szíj, heveder, zóna eaqtăn, eaqta, extangyn
termékeny, fekete üröm, ziccer, hatásos szerep ky't
tetszetős, megfelelő, előny, vkinek a java, derék ax-ta
tisztalelkű, érthető, makulátlan, érthetően, félre e:ht
de', deng
tópart, strand, part, tengerpart igdéj
torkosborz, rozsomák ku:hn, kunyn
torok kAladyng, kAlat
tőr, kés do'n, donyng
törzs, fatönk, csikk, csonk, tuskó, tönk ko:l, ko'l
tűzkár, tűzeset, hév, szenvedély, tűzvész, tüzelés bo'k
ugrálás dl:hj, nl:hj
ugrik, ugrál e'ng, ajgufyng
ugyan már!, ugyan, ugyanakkor, jelenleg, nemsokára en
ugyan, oda, ott, amott, azon a ponton, ugyan! kan
ül, áll (ruha vkin), megül, időz, fúj (szél) k-a:hp, káfyng
üldözés, vadászat kl'j
ünnepélyes, megfontolt, nehéz ölang, ol
üszög, gabonaüszög, rozsda aul, aul?, kü
vág, megvág, lenyír, kiszab, leszállít (árat) fage:j, fag-ej
vagina, vagina, levélburok faranyng, faran
vakar, kiradíroz, dörgöl, fényesít, bedörzsöl oxtet
van üse
varr fAlsej
viselet, használat, kopás -dyr, x-ir
vmilyen állapotba kerül, esik, süllyed, lehull dl:hx, t-dax, dlqng, dlkng
vmilyen szagú, érzi a szagát, érzi a szagát ittej
vmilyennek tapasztal, meglel, megtalál, lel bl:hk
vő, vej be'p, bebäng
zsineg, kötél, kötelék, nyakkendő, holtverseny íksing