| MAGYAR |
WELSH |
| 473 l us, 0, 0, 568 l gb, pint |
peint |
| 9 hl, címerpajzs felosztása, táj, 12,
félév, égtáj |
chwarter |
| a másik |
y llall |
| a teremtésit!, a kutyafáját! |
priodi |
| ablaknyílás, nem hangsúlyos,
megvilágítás, tűz |
ysgafn |
| ábrándozás, vágyálom |
breuddwyd gwrach |
| abszolút, totális, összeg, összes, egész |
cwbl, cyfan |
| ács, asztalos |
saen, saer |
| adásvétel, forgalom, titkos kereskedés,
üzérkedés |
trafnidiaeth, traffig |
| adó, tiszteletadás, kötelesség, illeték,
szolgálat |
dyletswydd |
| adósság |
dyled |
| adózás, rovásadó, adóteher,
szemrehányás, díj, adó |
treth, tasg, tasgu |
| agancs középága, kocsirúd, kiegyenlítő
kar, tartó |
dist |
| agárverseny |
cw^n |
| ágazat (hité), cikk, újságcikk |
ysgrif |
| aggkor, öregkor, vénség |
henaint, henoed |
| aggodalom, kín, gyötrelem, gyötrődés |
gwewyr |
| aggodalom, nyugtalankodás |
poeni, poeni |
| aggódás, aggály |
gofal, pryder |
| aggódó |
pryderus |
| aggszűz, hajadon, vénlány, vénkisasszony |
hen ferch |
| agitáció, izgalom |
cyffro |
| agyvelő, ész, agy |
ymennydd |
| ajakbiggyesztés |
pwdu |
| ajándéktárgy, előterjesztés, átadás,
beterjesztés |
cyflwyniad |
| ajánlólevél, tájékoztatás, ajánlás,
felvilágosítás |
crybwyll |
| ájtatos, hő (vágy) |
duwiol |
| akadályozás, megakadályozás, gátló
körülmény |
nidr |
| akadálytalan, szabad, ingyenes, mentes,
független |
rhad, rhydd |
| akként, annyira, tehát, így, ennyire,
úgy, úgyhogy |
fel, mor, felly |
| akkorára, akkorra |
erbyn hynny |
| akkortól kezdve |
o hynny ymlaen |
| alábukik, bemerít, alámerül, fejest
ugrik, beugrik |
colomen |
| alacsonyan fekvő terület |
iseldir, bro |
| alak, repülőbomba, madártojás, tojás,
kézigránát |
wy |
| alanyeseti, nominatívusz, alanyeset |
enwol |
| alap-, elemi, alapfokú |
elfennol |
| alapító, építő, szerkesztő, megépítő,
építész |
adeiladwr, saer |
| alapvágat, országút, tárna, vágány,
vasúti pálya |
heol, ffordd |
| alatt |
dan |
| alattomos, sunyi |
cyfrwys, dichellgar |
| alattvaló, állampolgár, téma, tantárgy,
tárgy |
pwnc |
| alázatos, szolgai, szervilis |
gwasaidd |
| áldozat, áldozás |
aberthu, aberth |
| alfele vkinek, hátsórész, hekus, írás
(érmén), nő |
cynffon |
| alig |
go brin, prin |
| alkalmas módon |
yn weddus |
| alkalmas, képes, rátermett, ügyes,
tehetséges |
galluog |
| alkalmas, megfelelő, választható |
etholadwy |
| alkalmasság, rátermettség |
cymhwyster |
| alkalmaz, hűvösre tesz, szerződtet,
elküld |
siopa |
| alkat, vérmérséklet |
tymer |
| alkony, naplemente |
machlud |
| alkotás, alapszabály, alkotmány,
szervezet |
cyfansoddiad |
| áll, bír, odatesz, érvényben van, tűr,
elvisel |
safodd |
| állandó vevőkör, vevőkör, védnökség,
kegyuraság |
nawdd |
| álláspont |
safbwynt |
| állat-, élőlény, állat |
anifail, mil |
| állati szén, alkalmi munka,
faszénégetés, faszén |
torgoch |
| állítás, értelmezés, alakítás,
képviselet |
cynrychiolaeth, cynrychioliad |
| állítható fényrekesz, pilótajelvény,
sárhányó, kar |
adain, aden |
| állvány, mellékvonal, csaló, talapzat,
cipőszár |
coes |
| alma |
afal |
| álmatlan |
aflonydd |
| álmos, unalmas, fáradt, beborult,
jelentős |
trwm |
| álmosan |
yn gysglyd |
| álmosító, álmos, kásás (gyümölcs) |
cysglyd |
| álmosító, álomittas, álmos |
hepianus, swrth |
| álom, alvás |
cysgu, cwsg |
| alsó része vminek, tanúk padja, leállás,
álláspont |
stondin, astell, sefyll |
| alsó, alacsonyabb |
yn is |
| álszenteskedő, hipokrita, álszent,
képmutató |
rhagrithiol |
| általában, rendszerint |
fel rheol |
| alulról ütött, alulról, alattomban,
alattomos |
llechwraidd |
| amelyik, amelyet, amelyiket, melyiket,
ami, az |
pa |
| amennyiben, feltéve, míg, ameddig,
mindaddig, amíg |
hyd, cyhyd ag |
| amerikai |
americanwr |
| amíg |
nes i, hyd, tan |
| amint éppen, minthogy, bárhogy, hogy,
mintha, bár |
fel, wrth, cyn, â |
| amott, amaz, ottani |
draw |
| angol |
Saesneg |
| angol szalonna, szalonna |
cig moch, cig moch |
| angolna |
llysywen |
| angolok, brit, angol, britek |
Prydeinig |
| annak ellenére, azonban, mindazonáltal |
serch hynny |
| anyagi, pénzügyi |
ariannol |
| anyajuh |
mamog |
| annyira, ennyire, az, amaz, akit,
evégből, amit |
hynny, taw |
| apa, anya, kútfő, alapító, kezdet, ős,
forrás, ok |
rhiant |
| apa, páter, atya |
tad |
| apály, esés |
treio, trai |
| április |
Ebrill |
| apró tengeri rák, garnélarák, kis
tökmag, vakarcs |
perdysen |
| apróhal, halivadék |
ffrio |
| ár |
pris, prid |
| áramkör, zárt görbe vonal, kerülő út,
kerülő, kör |
amdaith |
| áramlás, áradat, dagály, folyás, ömlés |
goferu |
| aranyérme, oroszlános címer, oroszlános
pajzs |
llew |
| aratás, betakarítás |
cynhaea |
| árbocmerevítő kötél, felfüggesztés,
állóképesség |
trigo |
| árboctámasztó, átkelő bárka, ütközési
heveder, ék |
pysgota, pysgod |
| árnyék, folt, felhő, felleg |
cwmwl |
| arrogancia, fennhéjázás, önteltség |
traha, trahaus |
| árucikk, darab, kompozíció, alkatrész,
műtárgy |
darn, pisin |
| árujegyzék, számla |
anfoneb |
| áruló |
bradwr |
| árvíz, dagály |
llifeiriant |
| ásónyomnyi föld, futó eső, futó havazás,
nyárs |
poeri |
| asszony, nő |
gwragedd |
| asszony, szoknya, alj, leány |
sgert |
| át nem vett darab, visszautasított
dolog, meddő |
gomedd |
| átboltozás, megtorpanás, fennakadás,
lassulás |
hongian |
| áteresztő, passzolás, füstjárat,
engedély, művelet |
pasio |
| atmoszféra, légkör |
awyrgylch |
| átnézés, földmérés, közvéleménykutatás,
áttekintés |
arolwg |
| átok |
melltith, melltithio |
| átölelés, csókolás, cirógatás,
dédelgetés |
anwes |
| átszállítás, átigazolás, átutalás,
átszállás |
trosglwyddo |
| atyafiság |
ach, ach |
| atyailag, apai, atyai módon, atyai,
apához illő |
tadol |
| autógumi, gumiabroncs, kerékabroncs,
kerékpárgumi |
teiar |
| az ember, valaki, ember, egyetlen, egy,
egyesített |
un |
| az események sodrása, események sodrása,
lebegés |
nofio |
| azaz |
dweud |
| azaz, vagyis |
hynny yw, sef, sef |
| azaz, vagyis, név szerint, nevezetesen,
tudniillik |
sef, sef |
| azért, azzal a céllal, azon célból |
i, i |
| azonkívül, túl, amellett, túlságosan,
is, szintén |
rhy |
| azt, hunyó, az, olasz ürmös, annak, őt,
fogó, neki |
ef |
| azután |
wedyn |
| babonás |
ofergoelus |
| badarság, faodú, ostoba beszéd,
marhaság, letörés |
mallu, pydru, malltod |
| bádogedény, bádog, dohány, fehérbádog,
bádogdoboz |
tun |
| bagoly |
tylluan |
| baj, fáradság, hiba, betegség,
fáradozás, gond |
cynhyrfu |
| baj, méreg, zaklatás, alkalmatlanság,
bosszúság |
trafferthu, o daro |
| baj, szerencsétlenség, szomorúság, bánat |
dolur, gofid |
| bajnok |
pencampwr |
| bájos |
swynol |
| bájos, vonzó |
atyniadol, deniadol |
| bajosan |
prin |
| bak (kocsin), páholy, szekrény
(tornaszer), láda |
paffio |
| baktériumtenyészet, társadalom, kultúra |
diwylliant |
| baleset |
damwain |
| balkezes |
cobleraidd |
| bamba, valóságos, együgyű |
syml |
| bámulás, merev tekintet, bámészkodás |
rhythu, syllu |
| bánata vkinek, kétségbeesés, átka vkinek |
gwanobaith, anobeithio, gwanobeithio |
| bántalom, baj, ártalom |
niweidio, gwneud niwed i, niwed |
| bárány, bárányhús |
oen, cig oen |
| barát, pártolója vkinek, jóakaró,
kvéker, pártfogó |
ffrind, cyfaill, cariad, cariad |
| baráti, nyájas, kedvező, barátságos,
jóindulatú |
cyfeillgar |
| barátság |
cyfeillgarwch, cyfeillfarwch |
| barátságos, meghitt, teababa |
clyd |
| barlang |
ogof |
| barlang, mélyedés, üreg |
palu |
| barna |
gwrm |
| baromfi |
dofednod |
| bársonyos, mézesmázos, selymes |
sidanaidd |
| bátor ember, derék, indián harcos |
dewr, dewr, gwrol |
| bátorítás, buzdítás |
cefnogaeth |
| bátorság |
dewrder, dewrder |
| batyu, csomag, köteg, nyaláb |
cocyn, sypyn, sopyn |
| becsapódás, bírálgató megjegyzés,
szerencsés ötlet |
taro, curo |
| becsukódik, csukódik, becsuk, csukott,
záródik |
cau |
| becsületsértés, rágalmazás, becsmérlés |
gogan |
| befejezetlen, tökéletlen, hézagos |
amherffaith |
| befolyásoló, befolyásos, ható |
dylanwadol |
| begy, termény, ostornyél, termés,
hajvágás |
cnwd, cyndio |
| begyógyult, sértetlen, egység, ép, az
egész |
cyfan |
| behízelgés, gyanúsító célzás |
ensyniad |
| bejárat, kapu, ajtó |
drws |
| bejárónő, háztartási alkalmazott,
segédlet, segély |
cynorthwyo, cymorth, helpu |
| bejelentés, hirdetmény |
cyhoeddiad |
| béke |
heddwch, llonydd |
| bekötőút, feljáró, megközelítés,
odavezető út |
agosáu, nesu at, nesáu, nesu |
| bele, -be, -ba |
i mewn i |
| belső csatár, igazi története vminek,
vmin belül |
i mewn |
| belső ösztönzés |
annog |
| bélyeg, bélyegző |
stamp |
| bent, benn, vmin belül, belül, vminek a
belsejében |
ymhen |
| beosztott, alábbvaló, alsóbbrendű,
alárendelt |
is-raddol |
| beömlőnyílás, szelelőlyuk, kikötő,
szelelőakna |
porthfa, porth |
| bér, fizetség, tiszteletdíj, fizetés |
tâl |
| bérleti díj, szaggat, szakít, lakbér,
szakadás |
rhentu |
| besorozott, besorozott katona |
gorfodog |
| beszámoló, beszédtárgy, beszédtéma, üres
beszéd |
siarad, sôn, anerchiad |
| beszélő képesség, szónoklat, beszédmód,
hang |
araith |
| beteg, kedvezőtlenül, nem kielégítően,
gonosz, kár |
tost, gwael, tost, sâl |
| betegség |
afiechyd |
| beugrató, köhécselés, ölyv,
torokreszelés, héja |
curyll, hebog |
| beváltási árfolyam, átváltási árfolyam,
csereüzlet |
cyfnewid |
| bevásárlóközpont |
archfarchnad |
| bíbor |
cochlas |
| biccentés, bólintás, fej előrebillenése |
amnaid |
| bika, bulla |
tarw |
| billentyű, kulcs, korallsziget,
jelmagyarázat |
allwedd, agoriad |
| biológia |
bywydeg |
| birkózás |
codymu |
| bíró |
ustus |
| bíró, szakértő |
dyddio, barnu, barnwr |
| bírósági tárgyalás, hallás,
hallótávolság |
gwrandawiad |
| birtok, földbirtok, bérház, föld,
átlapolás, táj |
glanio, tir |
| bizakodó, vkinek a bizalmasa, bizalmasa
vkinek |
hyderus |
| bizalom, hitel, jó hírnév, becsület, jó
érdemjegy |
credyd |
| bizomány, jutalék, tiszti kinevezés,
megbízás |
comisiwn |
| bizományos, tényező, alkotóelem,
szorzótényező |
ffactor |
| bizonyára, bizonnyal, hogyne, persze,
bizonyosan |
siwr o fod |
| bizonyíték |
tystiolaeth |
| bizonyos mértékben, egy kissé, szörnyen,
némileg |
rhywbeth |
| bizonyos, határozott, végleges |
pendant, pendant derfynol |
| bizonyosan, minden bizonnyal, biztosan,
bizonyos |
dilys, siwr, yn sicr, siw^r, sicr |
| bizottság |
pwyllgor |
| biztonság, állami kötvény, biztosíték |
gwarant |
| biztos |
sicrwydd |
| biztosítás, oszlop, segély, pártfogás,
segítség |
cefnogaeth, cynnal, cynhaliad, cefnogaeth, ategu |
| bizsergés, tövis |
draen |
| bogaras, rozoga, düledező |
penwan |
| bomlás (rendé), összetévesztés,
megdöbbenés |
dryswch |
| bonyodalom, novella, tréfás történet,
újságcikk |
hanes |
| bonyolult, nehéz, tövises, tüskés |
dreiniog |
| bor |
gwin |
| borongós, sötét, fizetési felszólítás,
sötétbarna |
gwrm |
| borotválás, borotválkozás, hántolókés |
siafio |
| borsó |
pys |
| borzalmas, szörnyen, félelmes,
borzasztó, áhítatos |
enbyd, enbyd |
| boszorkányság, boszorkánymesterség,
varázslat |
dewiniaeth |
| bosszú |
dial |
| botlás |
baglan |
| bőbeszédű |
siaradus |
| böjt, sebes, zárt, rögzített,
kicsapongó, igaz |
ymprydio, cyflym |
| bőkezű, nagylelkű |
yn fawrfrydig, haelionus, hael |
| bölcs, körültekintő, meggondolt |
pwyllog |
| bölcs, okos |
call, doeth |
| bölcsesség |
doethineb |
| bölcsesség, melegség (színé),
falvastagság, alj |
dyfnder |
| bőr, bőr- |
lledr |
| bőr, irha, leshely |
cochli, cuddio, cuddio |
| börtönőr, védőszerkezet, vonatkísérő,
fegyházőr |
gwarchadw, gwarchod |
| bővelkedés, sokaság |
toreth |
| bővelkedő, burjánzó, dúslakodó,
termékeny, szapora |
epilgar |
| brácsa, mélyhegedű |
fiola |
| brigád, munkaközösség, fogat, legénység,
csapat |
tim |
| brigád, sikongat, személyzet, legénység,
banda |
criw |
| bronzszínű, bronztárgy, bronzból való,
bronz |
pres |
| bú, csapás, bánat |
dolur, gofid |
| búcsú, eltávozás, engedély, szabadság |
ymado ag, gadael, ymadael, gadael, eples |
| búgás (kocáé), hév, verseny, tüzelés
(szukáé), hő |
gwresogi, poethi, gwres, gwres |
| bujaság, kéjelgés, testi vágy, nemi vágy |
gwy^n |
| burgonyaszirom, rósejbni, guba,
hasábburgonya |
sglodion |
| burgonyaszirom, rósejbni, hasábburgonya |
creision |
| bús, lomha, sértődött, baljós, mord,
morcos, dacos |
swrth, dreng |
| busz, távolsági busz, autóbusz |
bws |
| bútor |
dodrefn |
| buzgón, mohón |
yn achwus |
| bűbáj, munkaszakasz, váltás, szakmány,
időszak |
sillafu |
| bűncselekmény, bűntett |
trosedd |
| bűnösség, vétkesség, bűntudat,
bűncselekmény, bűn |
euogrwydd |
| büntetés |
cosbedigaeth, cosb |
| büntetőjogi, bűnvádi |
troseddol |
| büszke, öntelt, önhitt |
balch |
| bütyök, cakk, ízlés |
dant |
| bütyök, egybesült bélszín, kapcsolt,
társ-, közös |
cyd, cnwch |
| bűvös, mágikus, varázslatos |
dewiniaidd |
| bűz, büdösség |
drewi |
| cápa |
morgi, siarc |
| cél |
arfaeth, diben, amcan, bwriad |
| célszerűtlenül, félrevezetett,
megkárosítás, fals |
o chwith, anghywir, gwneud cam |
| céltalanul |
yn ddiamcan |
| célzsák, kabátujj, persely,
vezetőhüvely, szélzsák |
llawes |
| cet, bálna |
morfil, morfil |
| cigányhal, cigányhal, compó, compó |
tens |
| cím |
teitl |
| cím, címzés, ügyesség, modor |
annerch, cyfeiriad |
| címzés, ügyvitel, utasítás,
vállalatvezetőség |
cyfeiriad, cyfer |
| cipó, vekni |
troth |
| civilizáció |
gwareiddiad |
| civilizált |
gwâr |
| cölöpverő kos, 500 font, 500 dollár,
majom, sulyok |
simach |
| cukor |
siwgr |
| család, nép, az ember, alárendeltek,
emberek |
pobol, pobl |
| családfa |
ach |
| csalárdság, megtévesztés |
twyll |
| csalás, becsapás |
gwerthu |
| csapágy, párnakő, alátét, csapágybélés,
verőpárna |
gobennydd, clustog |
| csapás |
anffawd |
| csapat, sereg, pihe, nyáj, pehely,
falka, gyapjú |
praidd, fiadell |
| csapda, elkapás, kánon, zsákmány, csel,
retesz |
dal |
| csapda, nettó, kelepce |
rhwyd |
| csapódás, lerántás, éles bírálat,
levágás, szlem |
clep |
| csarab, hanga |
grug |
| csatlakozás, érintkezés, összeköttetés |
cysylltiad, cyswllt |
| csattanás, kettyenés, csettintés,
kattanás |
clecian, clecian |
| csavargó |
herwr |
| csekk |
siec |
| cselszövés, cselszövény, tervezet,
összeállítás |
dull, cynllun |
| csendes, békés |
heddychlon |
| csendesség |
llonydd |
| csendestárs, kedvenc, mafla ember,
angyalos tallér |
angel |
| cseppfolyós közeg, cseppfolyós,
lyukfolyadék |
gwlyb |
| cserép |
priddlech |
| csermely, ér |
cornant, nant |
| cserzőműhely |
tanerdy |
| csevegés, beszélgetés |
sgwrs, sgwrs |
| csiklandozás |
gogleisio |
| csikó |
ebol |
| csintalan, komisz |
ysceler |
| csíny, kópéság |
pranc |
| csípőszorító, öv, koszorú, fűző, övezet,
sütőlap |
gwregys, gwregysu |
| csíra, sperma, ondó, mag |
had |
| csiszolatlan, haragos, huligán,
megközelítő, zord |
anesmwyth, cras, bras |
| csobogás, gagyogás, gügyögés |
prepian |
| csodálat, bámulás |
edmygedd |
| csodálat, csoda, csodálkozás, csoda- |
rhyfeddu |
| csodás, bámulatos |
aruthr, rhyfeddol, bendigedig, aruthrol |
| csók, simogatás (szellőé), habcsók,
vékony találat |
cusan |
| csontliszt, étkezés, étel, korpa, durva
liszt |
pryd |
| csorba, csapás, behorpadás, mélyedés,
ütés nyoma |
tolcio |
| csörgés, telefonhívás, zümmögés,
bizsergés, hír |
suo |
| csörte, küzdelem |
pwl |
| csúcstalálkozó, csúcspont, orom |
blaen, copa, blaen |
| csukló |
arddwrn, garddwrn |
| csukott, levegőtlen, zárt, hű, szűken,
titoktartó |
cau, agos, gau |
| csúnya, ronda, undorító, csúf, rút |
hagr |
| dacos |
herfeiddiol, herllyd |
| dáma (kártyában), anya, nagyméretű
tetőfedő pala |
brenhines |
| darabokra tört, megtört, megviselt,
meghiúsult |
deilchion |
| daráló, hirig, malom, bunyó, gyár, üzem,
őrlő |
melin |
| dárda, gerely, sebészkés, szike, lándzsa |
picell |
| de azért, mégis, eddig, még, már |
eto |
| déli |
deheuol |
| déli fekvésű, déli rész, déli irányba,
délre, déli |
de |
| déli, délidő |
hanner dydd |
| délutáni, délután |
pnawn |
| demokrata |
gwerinwr |
| demokratikus |
gwerinaidd |
| despota, kényúr, zsarnok |
teyrn |
| deszant, rajtaütés, származás,
leszállás, családfa |
disgyniad |
| diák, egyetemi hallgató, hallgató |
myfyriwr |
| diakónus |
diacon |
| dicsekedő, dicsekvő |
mawreddog |
| dicsérés, hálaadó istentisztelet,
dicséret |
canmol, mawl, mawlhau |
| dicséret, tetszésnyilvánítás, helyeslés,
taps |
cymeradwyaeth |
| dicsőség, öndicséret, hencegés,
dicsekvés |
brawl |
| díjazás, bérbevétel, bérelés,
alkalmazás, fizetés |
cyflogi |
| díjtétel, kamatláb, fok, tarifa, rang,
osztály, ár |
cyfradd |
| dinasztia, lakóhely, üzletház,
gyárépület, család |
t^y |
| díszítés, ékítés |
addurn |
| disznóhús |
cig moch |
| dísztér, vadaskert, park, parkolóhely,
telephely |
parc |
| díszvacsora, bankett, lakoma, díszebéd |
gwledd |
| dobás, bátortalan, szemérmes,
megbokrosodás |
cywilgor, swil, swil |
| dobogás, pulzálás, lüktetés |
curiad |
| dohány |
baco |
| dohány, pofátlanság, cégtábla,
sárgaréztábla, pénz |
pres |
| dokumentum, vádirat |
dogfen |
| dolgozat, újság, papír |
papur |
| domb, hegy |
bryn, garth, bre |
| dombtető, domb |
tarren |
| dominó kocka, mag, golyó, 14 font,
vesekő, 6, kő- |
carreg |
| dorgálás, feddés |
cerydd, ceryddu |
| dorombolás |
canu grwndi |
| dölyf, harag, gőg, vágy, has, mersz,
hajlandóság |
stumog |
| dörzsölés, egyenetlenség |
rhwbio |
| drága, kecses, finnyás |
drud, gwerthfawr |
| drága, költséges |
costus |
| drága, költséges, drágán |
prid, drud, annwyl, cun |
| drámaíró |
dramaydd |
| dugóhúzó (repülésben), forgás, pörgés,
kirándulás |
troelli, nyddu |
| durranás, értesítő, jegyzőkönyv,
dördülés, riport |
hanes, hanes, adroddiad |
| dutyi, fogda |
dalfa |
| duzzaszt, megnagyobbodik, megduzzadt,
puffaszt |
chwyddedig |
| duzzogás, durcásság |
sorri |
| ebül szerzett jószág |
budur-elw |
| ecet |
finegr |
| edény füle, fogantyú, karika,
kabátakasztó, kampó |
dolen, dolennu |
| édes illat, savmentes, behízelgő, jóízű,
dallamos |
melys |
| égbolt, atmoszféra, klíma, ég, légkör |
awyr |
| egészen, egész, korrektül, eléggé, elég |
go, go |
| egészen, páros, sík, egyenlő, szabályos,
éppen |
hyd yn oed |
| egészséges |
iach |
| egy bizonyos, egyes, néhány, mintegy,
némely, némi |
ambell, rhai |
| egy csepp, pont, szégyenfolt, egy
harapás, pecsét |
smotyn, man |
| egy kevés, némileg, egy kissé, némiképp |
go |
| egy kicsit, eléggé, inkább, egy kevéssé |
yn hytrach |
| egy kissé, egy kicsit |
ychydig |
| egy lapátra való, lapátnyi |
rhawiaid |
| egyáltalán, egyáltalában |
o gwbl, erioed, o gwbwl |
| egyaránt, hasonlóképpen, ugyanúgy |
yn yr un modd |
| egybeolvadás, házasság, összeillesztés,
egyesítés |
undeb |
| egycentes |
ceiniog |
| egyéb, ellenkező esetben, vagy, más,
különben |
arall |
| egyedüli, azonban, csak, csak éppen,
kivéve hogy |
yn unig, dim ond, unig |
| egyenes, haladéktalan |
yn syth, uniongyrchol, cyfeirio |
| egyenrangú, azonos, azonos mennyiség,
egyenlő |
yn gyfartal, cydradd, cyfartal |
| egyensúly, ellensúly, szilárdság,
órabillegő |
cydbwysedd, mantoli, mantol |
| egyes osztályzat, hatástalan, híg,
gyönge |
gwan, gwannaidd |
| egyes osztályzat, szegény, rászoruló |
tlawd, gwantan, gwael |
| egyes szám, rendkívüli, egyetlen,
páratlan, egyes |
unigol |
| egyes, számos, önálló, saját, különféle,
néhány |
amryw |
| egyetem |
coleg |
| egyetem |
prifysgol |
| egyetemi menza, ebédlő |
stafell fwyta |
| egyetemi rektor, rektor, elnök |
llywydd |
| egyik oldaltól a másikig, elejétől
végéig, át |
trwy, drwy |
| egykedvűség |
pwyll |
| egymás után |
yn olynol |
| egyre, örökké, mindig, valaha |
erioed, erioed |
| egyszeri menet két pont között,
kikapcsolás, nyelv |
baglu, bachu, baglan, tripio |
| egyszerre csak |
yn sydyn |
| egyszerű emberek, köznép |
gwręng |
| együttérzés |
cydymdeimlad |
| együttműködés |
cydweithrediad |
| éjjeli, este, éjszakai, éj, éjjel,
éjszaka |
nos, noson |
| éjszakai pillangó, balra eltérő ütés,
kocsicsatoló |
putain |
| ék |
lletem |
| ékezet, hangsúly, hangsúlyjel, akcentus |
acen |
| ékkő, ékszer, kő (órában) |
tlws |
| ékszorító pofa, nyargaló, jártató,
tűzikutya, eb |
ci |
| elbeszélés, beszámolás, számvetés,
beszámoló |
adroddiad |
| elefánt |
eliffant |
| elefántcsontszínű, elefántcsont |
morfil |
| elég sok, elég sokat |
cryn tipyn |
| elég, elégséges |
digon |
| elegendő, elégséges |
digonol |
| elejtés (vadé), elejtett vad |
lladd |
| elektromos feszültség, lehetőség,
feltételes |
potensial |
| élelem, hús, velő, étel |
cig |
| élelmiszer, ennivaló, táplálék |
bwyd |
| elengedés, kiengedés (féké), eleresztés,
ütőrugó |
gollwng, rhyddhau |
| élénk, működő, egyenesben, élőben,
egyenes adás |
byw |
| elérhetőség, földnyelv, duzzasztott
vízszint |
hercyd, cyrraedd |
| éles eszű, fekete billentyű (zongorán),
hamisan |
miniog |
| élet |
bywyd, enaid, enaid, byd, leiff |
| élethivatás, szellemi foglalkozás,
mesterség |
galwad |
| életrajz |
bywgraffiad |
| elfelejt vmit |
angof |
| elfoglaltság nélküli, tétlen, holt
(tér), henye |
ofer, segur |
| elfogultság, sérelem, előítélet |
rhagfarn |
| elfogyaszt, elkölt, mond, túljár az
eszén vkinek |
cael, cael |
| elhelyezkedés, póz |
ystum |
| elintézés, rendberakás, elsimítás,
egyezség |
trefniad |
| eljárás, lépés, előléptetés, lépcsőfok,
járásmód |
cam, gris, cam |
| elkészítés, kivitelezés, gyártás,
készítés |
gwneuthuriad |
| elkészülni, állhatatosan, egyöntetű,
szünet nélkül |
cadarn, sadio |
| elkészült, összes, befejezett |
cyflawn, cyflawni |
| elkobzott hajó, kitűnő, díjnyertes,
váratlan lelet |
gwobr |
| ellátatlan, függő, alattvaló, eltartott |
dibynnol |
| ellen |
erbyn, yn erbyn |
| ellenálló, nyakas, konok, nehezen
olvadó, makacs |
heriog, styfnig |
| ellenben, másfelől, másfelől viszont |
eto i gyd |
| ellenére, -nál, -nél, -tól, -től, miatt,
-vel |
â, gan, â |
| ellenkezés, ellenzés, ellenzék,
szembenállás |
gwrthwynebiad |
| ellenkezés, különbözés, nézetletérés |
anghydfod |
| ellenőrizhetetlen hír, titkon ejtett
célozgatás |
sibrydent, sibrwd |
| ellenségeskedés, gyűlölködés |
gelyniaeth |
| ellenszolgáltatás |
gwobr, gwobrwyo |
| ellentétben, eltérően |
annhebyg |
| ellentmondó, összeegyeztethetetlen, nem
összeillő |
anghyson |
| elmaradhatatlan, obligát, szükségszerű,
kényszerű |
anorfod, anochel |
| elmebajos, elmebeteg |
lloerig |
| elmélyedés, vizsgálat, vizsgálódás,
nyomozás |
archwiliad, ymchwiliad |
| elmosódott, homályos, ködös |
niwliog, niwlog |
| elmúlás, végzet, halál |
tynged |
| elnőiesedett, asszonyos |
gwreigaidd |
| elolvas, felolvasott, leolvas, olvasott,
magyaráz |
darllen |
| előfizetés, adakozás, aláírás, jegyzés |
tanysgrifiad |
| előhívás, kifejtés, kialakulás, fejlődés |
datblygiad, datblygiad |
| előírás |
cyfarwyddiadau |
| előképző |
rhagddodiad |
| előkészítés, hintón való utazás,
magánórák adása |
hyfforddiant |
| előkészület, felkészülés, felkészítés |
darpariaeth |
| előny |
mantais |
| előny, kedvezmény |
blaenoriaeth |
| előnyös, jól menő, sikeres |
llewyrchus |
| előnyös, rentábilis, jövedelmező |
proffidiol |
| élősdiek, kis kártékony állatok, férgek |
pryf |
| előszó |
rhagair, rhagair |
| előszó |
rhagair, rhaglith |
| előtt, átellenben, szemben |
o flaen |
| elpirulás, arcpirosító, hajnalpír, pír |
gwrid, gwrido, cochi |
| elrablás, törköly, megerőszakolás, repce |
trais, treisio |
| elragadtatás, eksztázis |
gorfoledd |
| elrakodás, berakás, rakodás, rakodótér,
raktárdíj |
storle |
| első, leány, nyeretlen, szűzies |
rhiain |
| elsődleges, első, eredeti, elemi |
cynradd |
| elsőként, elsőnek, legelső |
blaen, blaen |
| eltökélt, elhatározott, elszánt |
penderfynol |
| elvörösödés, felvert madárcsapat,
felhevülés, pír |
gwrid, gwrido |
| ember, hűbéres, férfi, játékos, hajó,
férj |
dyn, gw^r |
| ember, lélek |
enaid, enaid |
| emberek, nép, népi |
gwerin |
| emberfeletti, temérdek, roppant,
nagyarányú |
anferthol |
| emberi |
dynol |
| emberi hang, orgona, szerv, orgánum,
érzékszerv |
ermyg |
| emberi test, húsoldal, húsétel, hús |
cnawd |
| emberiség |
dynoliaeth |
| emberiség, emberiesség, emberi természet |
dynoliaeth, dynoldeb, dynoliaeth |
| emelkedés, megmászás, felszállás,
hegymenet |
dringfa |
| emlékezet, elme, vélemény, kedv, akarat,
érzület |
gwarchod |
| emléktárgy, emlékezés, emlék |
cof, cof |
| említés, megemlítés |
crybwyll, sôn am |
| energia, ellenállás, rúgás, erő |
cicio |
| energia, kényszerítés, erőfeszítés,
érvény |
gorfodi |
| engedély, beleegyezés |
caniatâd |
| engedély, felhatalmazás, hatóság,
szakértő |
awdurdod |
| engedetlen |
anufudd |
| enzim |
ensim |
| enyhébb idő, olvadás |
dadmer |
| enyv, ragasztó, ragasztószer |
gludio |
| építész, építészmérnök |
pensaer |
| éppen, hecc, élvezet, durranás, nagy
robajjal |
taro |
| épület, építés |
adeilad |
| érdek, kamat, érdeklődés |
diddordeb |
| érdekes |
diddorol |
| érdekfeszítő, gerjesztő |
cyffrous |
| érdeklődési kör, hordó, szár, henger,
üzletkör |
casgen |
| érdem, érdemrend |
haeddu, teilyngdod |
| érdemtelen, értéktelen, méltatlan,
gyarló |
annheilwng |
| erdős, erdő borította, ütődött, fás,
fafejű, erdei |
prennaidd |
| eredetiség |
gwreddioldeb |
| erélyes, energikus |
egniol |
| érem |
tlws |
| éretlen, kiforratlan, fejletlen |
anaeddfed |
| eretnekség |
heresi |
| érett |
aeddfed |
| érezhetően rugdalózó, éles, érezhetően
mozgolódó |
esgud, cyflym, ysgut |
| érintés, megtapintás, zongorabillentés,
ecsetvonás |
cyffwrdd ag, twtsh, teimlo |
| érintkezés, kommunikáció |
cyfathreb |
| erkély (színházban), kerület, körpálya,
körforgás |
cylcho |
| érkezés, jövendő, jövő, nyelves,
eljövetel, potens |
dyfodol |
| erkölcsiség, erkölcstan, erkölcs, erény,
moralitás |
moes |
| erkölcstelen |
anfoesol |
| érmesajtoló, érmesajtoló szerszám,
csavarmenetvágó |
marw |
| erőkifejtés, fáradozás, erőfeszítés,
törekvés |
ymdrech, ymgais, ymgais |
| erős bukdácsolás, felemelkedő mozgás,
emelő hatás |
anfon, danfon |
| erősödő |
codiad |
| erőszak, durvaság |
trais, trawster |
| erőtér, csatatér, terep, pálya, mezőny,
mező, tér |
maes, cae, parc |
| erről jut eszembe, igaz is, apropó |
gyda llaw |
| érsek |
archesgob |
| érték |
gwerth |
| érték |
gwerth, gwerth |
| értékpapírok, holmi, ingóságok |
effeithiau |
| értelem |
arwyddocâd |
| értelmes, józan, észlelhető, ésszerű,
praktikus |
synhwyrol, call |
| értelmezés |
dehongliad |
| értesítés, javaslat, tanács |
cyngor |
| értesítő |
rhaglen |
| érthetetlen, megfoghatatlan |
annealladwy |
| érv, szóváltás, okoskodás, vita, érvelés |
dadl, dadl |
| érvénytelen |
aneffeithiol |
| érzékelés, feltűnés, érzés, érzet,
benyomás |
teimlad |
| érzelem, érző, érzékelés, érzet,
tapintóérzék |
teimlad |
| érzet, ítélőképesség, jelentés, tudat,
érzék |
synhwyro |
| és így tovább |
ac ati |
| esedékes, átgondolt, meggondolt, lejárt,
érett |
aeddfedu, aeddfed, aeddfedu |
| esendő, gyarló, fonott gyümölcskosár,
gyékénykosár |
eiddil |
| esernyő |
glawlen |
| esetlegesen |
o bosib |
| eskü, fogadalom, káromkodás |
llw |
| esküvő |
priodas |
| esős |
gwlybyrog, glawog |
| északi |
gogleddol |
| eszközök, anyagi eszközök, erőforrások |
cyfrwng, modd |
| észlelés, ismeret, megismerés |
gwybyddiaeth |
| eszméletlenül, eszméletlen |
anymwybodol |
| észrevétel, visszatükrözés, gáncs,
visszavert hő |
adlewyrchiad |
| ésszerűtlen |
afresymol |
| esztendő, év, évfolyam |
blwyddyn, blwydd |
| esztergapad, forduló, ijedtség, váltás,
turnus |
dro, trosi, tro, troi |
| etetés, táplálkozás, takarmány,
táplálék, evés |
porthi |
| étlap, étrend |
bwydlen, arlwy |
| évenként, egyszer egy évben, minden
évben |
blynyddol |
| evezőlapát, evező |
rhwyf |
| évszázad |
canrif |
| évtized |
degad |
| évzáró, tanévzáró ünnepély |
anerchiadau |
| ezüst |
arian |
| fácán |
ffesant |
| fagyasztó, mélyhűtő |
rhewgell |
| fájás |
gwy^n |
| fájdalmas, fájó, heveny, gyulladásos,
seb, mélyen |
dolur, tost, dolurus |
| faji |
hiliol |
| fajok, fajták |
rhywogaeth |
| fajvédő, rasszista |
hiliwr |
| fáklya, elemlámpa, hegesztőpisztoly,
zseblámpa |
ffagl |
| falánkság |
gwanc |
| falka, sereg |
mintai |
| falkiszögellés, zug, fordulat, fészek,
sarok, szög |
cornel, cornelu |
| fáma, szóbeszéd, híresztelés, hír |
sôn |
| fantázia, képzelet |
dyfais |
| faragatlan fickó, fajankó |
crymffast |
| faragatlan, nyers, goromba |
di-foes |
| fedél, tető |
to |
| fedett |
yn frith |
| fegyelmezés, fegyelem, tudományág |
disgyblaeth |
| fegyver |
breichiau |
| fegyver |
arf, erfyn |
| fejadag, adag, élelmiszeradag, napi adag |
dogni |
| fejedelem, herceg |
tywysog |
| fejsze, leépítés, létszámcsökkentés,
balta |
bwyell |
| fejtési front, rubrika, mákfej, előfok,
csúcspont |
pen, pen |
| feketerigó |
mwyalchen, aderyn du |
| feketeüszög, fekete szín, fekete ruha,
sztrájktörő |
du |
| fekvőhely, gépasztal, folyómeder, réteg,
kavicságy |
gwely |
| fél |
hanner |
| felé, körül, vminek érdekében, közel,
tájt, tájban |
tua, tua |
| féle, mód |
math |
| felebarát, szomszéd |
cymydog |
| feledés, elfelejtés |
angof |
| feledés, némaság, adásszünet,
csendesség, szünet |
dilyn, mudandod, taw, rhoi taw ar, distawrwydd |
| feléje, tovább, iránta, felé, valamin,
közben, -ra |
ar, ar, ymlaen |
| félelmetes |
erch |
| felelős |
cyfrifol |
| felelőssé nem tehető, megbízhatatlan,
felelőtlen |
anghyfrifol |
| felelősség |
cyfrifoldeb |
| feleség, erezet, borda, oldalborda,
bordázat |
asen |
| felett, a fentiekben, fölé, fent, több
mint, felül |
uwchlaw |
| felfedezés, lelet, talált tárgy |
dod o hyd i |
| felfekvési felület, töltéspadka,
lapocka, padka |
palfais |
| felhígított részvénytőke, ásványvíz,
vízállás, víz |
dw^r, dw^rtent, dyfrio |
| felhőkarcoló |
adeilad uchel |
| feljegyzés, okirat, hanglemez, előélet,
priusz |
cofnodi, cofnodi |
| feljegyzés, perc, ívperc, aprólékos,
memorandum |
munud |
| félkegyelmű, természet-, feloldójel,
természeti |
cynhenid |
| felső forma, bejárati boltrész,
pluviálé, palást |
côpio |
| felsővezeték-tartó, kalász, kukoricacső,
fogantyú |
clust |
| felszállás |
tynnu, tynnu |
| félszeg, kínos, alkalmatlan, esetlen |
chwithig |
| felszínes, sekély, alacsony |
bas |
| felszólítás, előzetes értesítés,
riasztó, megintés |
rhybudd |
| felszólítás, hatósági értesítés, kiírás,
értesítés |
sylw, sylwi ar |
| feltehető, lehetséges, valószínűleg,
sokat ígérő |
tebyg, tebyg |
| feltételek |
telerau |
| feltétlenül, hogyne, minden bizonnyal |
yn bendant |
| feltétlenül, mindenképpen |
ar bob cyfri |
| feltűnés tárgya, feltűnés |
trwst, twrw, s^wn, trwyn |
| felügyelő, nem romlandó dolog, tartós
holmi, őr |
gwarchodwr, gwarcheidwad |
| felület, terep, felszín, légtér, térség |
ardal, ardal, rhanbarth |
| felületi, felszínes |
arwynebol |
| felüli, felső, szerte, szaporítás
(kötésben), át |
drossodd, dros |
| felülvizsgálat, ismertetés, bírálat,
folyóirat |
adolygu |
| felvonásköz, várakozás |
aros |
| fennhéjázó, dölyfös, gőgös |
penuchel |
| fenyegetés |
bygythiad |
| fényesség, cipőfényesítés, fényesítés,
ricsaj |
sglein |
| fényesség, ragyogás, szerelme vkinek,
szerint |
ffagl |
| fenyítő, büntető |
cosbol |
| fényképezőgép |
camera |
| fénykoszorú, boríték, elektroncsőbura,
burkolás |
amlen |
| fénylő |
gloyw |
| fenyőfa deszka, alku, bánásmód,
mennyiség |
delio, trin |
| fényűző, luxus- |
yn foethus |
| férfi fodrász, borbély |
barbwr |
| férfiasság |
gwrywdod |
| férj |
gw^r |
| férj, ős, fater, öreg |
henwr |
| festmény, festés |
arlunio |
| feszület |
crog |
| feszültség, húzóerő, feszítés, tenzió,
feszülés |
tyndra |
| fiatal lány, gyáva ember, kezdő játékos,
házinyúl |
cwingen |
| fiatal ökör |
llywio |
| figyelembevétel, tekintetbevétel,
vonatkozás |
parch |
| figyelés, szem, pillantás, rügy, tűfok,
lyuk |
llygad, llygadu |
| film, ábra, tévékép |
llun, darlun |
| filmfelvétel, fogás (halé), bevétel |
dwyn, dwyn at, mynd ag, cymryd |
| fiók, köpeny, tok, láda, eset, szekrény,
tartó |
achos |
| fitt, alkalmas, illő, szeszély, roham,
görcs |
heini |
| fitymálás, semmibe vevés |
diystyru |
| fiú |
bachgen |
| fiúunoka |
^wyr |
| fizetés, fizetség, bér, illetmény |
talu |
| fizikai munkás |
labrwr |
| fizikai, tárgyi, anyagi, ruhaanyag,
lényegbevágó |
materol, deunydd, defnydd |
| fodros, csomós, darabos, göröngyös,
hullámos |
cnyciog |
| fogadalom, ünnepélyes ígéret, eskü |
ymdynghedu |
| fogadó (vendéglő), vendéglő |
tafarn |
| fogalmazó, borfiú, csillés, lefejtő,
kibocsátó |
drôr |
| fogasrúd, keret, tizedes, romlás,
kínpad, fogasléc |
rhac |
| fogatlan |
mantach |
| fogfájás |
ddannodd |
| fogház |
carchar |
| foglalkozás, elfoglaltság |
achlysuron |
| fok, fokozat |
gradd |
| fokozatosan |
yn raddol, bob yn dipyn |
| folt, kiloccsantott víz, kifröcskölt
víz, sár |
tasgu |
| foltos tőkehal, tőkehal |
corbenfras |
| foltozott, szedett-vedett |
bratiog, bylchog |
| foltozóvarga, kontár |
cobler |
| folyamat, eljárás |
proses |
| folyamatosan |
o hyd |
| folyamatosan, állandóan |
yn gyson, byth a hefyd |
| folyékony, kecses, gördülékeny |
rhugl |
| folyó, vízfolyás, áradat, folyóvíz,
favágó munkás |
afon |
| folyóág, ruhaujj, ág, kar, elágazás,
fegyvernem |
braich |
| fondorlatos, rosszhiszemű, vétkes, kaján |
maleisus |
| fontos |
pwysig |
| fordító, transzformátor |
cyfieithydd |
| forduló, karika, változás, körút,
létrafok, forgás |
crwn |
| forgalom, érintkezés, kereskedelem |
cyfnewid |
| formalista, hivatalos, főiskolai tanár,
elvont |
ysgolhaig |
| formás |
lluniaidd |
| forradalmi, forradalmár |
chwyldroadol |
| forró |
gwresog |
| forrongás, erjesztő, kovász, erjesztő
anyag |
eples |
| fortélyos, gomblyukfedő lebeny,
sátorlap, hasíték |
hedfan |
| foszlott, elcsépelt |
hendraul |
| föld alatti |
tanddaear |
| földadó, bírság |
Albanes, Albanwr |
| földesúr, fejedelem, úr, lord, mágnás |
arglwydd |
| fölösleges, pót-, pótkerék, tartalék,
szikár |
arbed, hepgor |
| fölösleges, szükségtelen |
diachos |
| főnemesség, arisztokrácia |
pendefigaeth |
| főnév |
enw, enw |
| főnök, felettes, fölényes, elöljáró,
felsőbb |
trech |
| fösvény |
cybydd |
| főszerep, vezető szerep, mérőón, ólom,
tápcsatorna |
arwain, arwein, plwm, tennyn, arwain |
| fővezető, vezér, mindenekelőtt,
parancsnokló, első |
brif, pennaeth, prif |
| franciaország |
Frainc |
| frigy, szövetség, egyezmény, egyezség,
paktum |
cyfamod |
| fújás, virágzás, fúvás, ökölcsapás,
széllökés |
ergyd |
| fullánkos megjegyzés, szúrós megjegyzés,
csípés |
palu, cloddio |
| furfang, művészeti, tudomány, művészi,
mű-, csel |
celfyddyd, celfyddyd |
| furnérlemez |
pren haenog |
| fusermunka, kontármunka, tákolmány |
stompio |
| futó kép, futó pillantás |
cip |
| fuvalom, lélegzet, lehelet |
anadl |
| fuvar, fuvardíj, kas, szállítás,
gondola, vagon |
cerbyd |
| fülemüle |
eos |
| fülhallgató |
bengornau |
| fültőmirigy-gyulladás, mumpsz,
fültőmirigylob |
pensach |
| fűrészáru, faanyag, törzsborda,
épületfa, erdő, fa |
pren |
| fürj |
sofliar |
| fürt, nyaláb, raj |
clwstwr |
| füstjárat, kürtő, alagút, akna, vágat,
aluljáró |
twnnel |
| fütyülés, síp, fütty |
chwibanu |
| gally, ág, hirtelen fékezés,
visszautasítás, púp |
sen |
| garancia |
gwarantu |
| garbó, pulóver |
pwlofer |
| gárdaezred, gárdisták |
gwarchodlu |
| garnélarák |
corgimwch |
| gavallér, jóképű, jelentékeny, jóvágású,
bőkezű |
golygus |
| gazda, gazdálkodó, paraszt, farmer |
ffermwr, amaethwr |
| gazdagság |
cyfoeth |
| gazdasági udvar |
buarth |
| gazdaságos, közgazdasági, gazdasági |
economaidd |
| gázharisnya, lepel, palást, köpönyeg |
mantell |
| gázok (belekben), lélegzet, fuvallat |
dirwyn, dolennu, gwynt |
| generáció, nemzedék, generálás |
cenhedlaeth |
| gennyesedés, duzzasztás |
cynulliad |
| gép |
peiriant |
| gépírónő, gépíró |
teipydd |
| gépselyem, csavarmenet, cérna, fonál |
edau |
| gesztus |
osgo |
| gipszkötés, elképzelés, kockavetés,
összeadás |
bwrw |
| gipszvakolat, flastrom, vakolat, tapasz |
plastr |
| gólya |
storc |
| gondnok |
gwarcheidiol, gwarchodwr, gwarcheidwad |
| gondnok, házfelügyelő |
gofalwr |
| gondnok, téli körte, igazgató, felügyelő |
gwarden |
| gondolatokkal teli, elgondolkodó, gondos |
meddylgar |
| gondolkodó, méltányos, elfogadható,
mérsékelt |
rhesymol |
| gonosz, beteg, hibás, beteges |
drwg, drwg |
| gonoszság, betegség, veszedelem,
gonoszul, rosszul |
drwg |
| gőg, büszkeség, kevélység, önérzet,
tetőfok |
balchder |
| gőz, füst, dühroham, pára, felindulás |
ffromi |
| gravitáció |
disgyrchiant |
| gróf |
iarll |
| guba, tészta, dohány |
toes |
| gyakori, ismétlődő |
mynychu, aml |
| gyakorlat |
ymarfer |
| gyakornok, önkéntes, önként jelentkező |
gwirfoddoli |
| gyalogos |
troediwr |
| gyantaképző hajlam, leromlás, érlelés,
avulás |
heneiddiol |
| gyanú, vminek parányi nyoma, sejtelem,
sejtés |
drwgdybiaeth, amheuaeth |
| gyapjú, fonal, női fanszőrzet, muff,
lány |
gwlân |
| gyapjúfésű, lap, levelezőlap, névjegy,
kártoló |
cerdyn |
| gyarló |
llesg, di-ffrwt, tila |
| gyarlóság, bukásra álló, hanyatló,
bukott, kihagyó |
coll |
| gyarmat, kolónia |
trefedigaeth |
| gyártmány, áramkör zárása, készítmény,
kivitel |
gwneud, gwneuthuriad |
| gyáva |
cachadur, llwfr |
| gyáván |
llwfr |
| gyenge pontja vkinek, gyenge oldala
vkinek |
gwanrwydd, gwendid |
| gyengédség |
anwyldeb |
| gyengülés, gyengülő, gyengítés |
gwanychiad, gwanhaol |
| gyermek, gyerek |
plentyn |
| gyermekek, gyerekek, gyermek, gyerek |
plant |
| gyermekszoba |
meithrin |
| gyermeteg |
naif |
| gyilkosság |
llofruddiaeth |
| gyógycseppek |
diferion |
| gyök, ideggyök, szótő, alapja vminek,
tő, gumó |
gwreiddyn, gwreiddio |
| gyökér, gumós növények |
gwraidd |
| gyökeres, megrögzött |
gwreiddiol |
| győzelem, diadal |
buddugoliaeth |
| gyújtogatás |
llosg |
| gyulladásos, gyulladt |
enynnol |
| gyűjtemény, gyűjtés |
casgl |
| gyülekezet, gyűlés, összeszerelés,
sorakozó |
cynnull |
| gyűlölet |
casáu |
| gyűlöletes, nagyon termékeny, rang,
visszataszító |
safle |
| gyümölcs |
ffrwyth, frwythau |
| gyűszű |
gwniadur |
| háborgatás, zavarás, zavargás |
styrbans |
| háború |
rhyfel |
| habos minta, hullámosítás, ondolálás,
hullámosság |
morfil, ton |
| habozva, tétován |
yn betrus |
| hadsereg |
byddin |
| hajfonat, copf |
plethu |
| hajlamos vmire, hangulata van vmihez,
úgy amint |
hoffi, fel, fel, tebyg |
| hajlandóság, eszme, vélemény,
elképzelés, fogalom |
tybiant |
| hajlandóság, irányzat, tendencia,
célzatosság |
elfen |
| hajlíthatóság |
ystwythder |
| hajlott, kampós, tisztességtelen,
kacskaringós |
crwca, cam, gogam, crwm |
| hajó |
llong |
| hajó (templomé), tömeg, szekrény,
kalaptető, ember |
corff |
| hajócsavar, kefélés, zsugori, uzsorás,
smasszer |
sgriw |
| hajóraj, hajóhad, flotta, szapora |
llynges, llynges |
| hajózási kartell, értekezlet,
tanácskozás |
cynhadledd |
| hajszálrugó, amerikai bandita, haj,
hajzat, bolyh |
gwallt |
| hajtás (növényen), zuhogó, lövés,
surrantó |
saethu |
| haladás |
cynnydd |
| haladó szellemű, tovább, korai, elülső,
buzgó |
blaenwr, traws |
| halál, haláleset |
dilaith, angau |
| halandzsa, üzemanyag, duma, gáz, vaker,
benzin |
nwy |
| halánték, templom |
teml |
| halhatatlan |
anfarwol |
| halk, gyenge, halkan, puha, lágy,
lágyan, sima |
meddal, araf |
| halkan, alacsonyrendű, alsó, alacsony,
lehangolt |
isel |
| hall, társalgó |
lolfa |
| hallgatag, néma, buta |
mud |
| hallgató, hallgatózó |
gwrandawr |
| hallható |
clywadwy |
| hálószoba |
stafell wely |
| halovány, halk, elmosódott, elhaló,
lankadt |
dyddfu, ffaelu |
| halovány, pelyvapikkely, fakó, palánk,
kerítés |
llwyd |
| hangafüves puszta, avarmező, ingoványos
terep, láp |
rhostir |
| hangjegy, hangnem, kötelezvény,
magyarázat, hang |
nodi, nodiad, nodyn |
| hangnem, zenei mű, dallam, összehangzás,
hang |
cywair |
| hangsúlyozottan, szorgalmasan |
yn fyfyrgar |
| hangszóró, tölcsér alakú torkolat,
telefon, szaru |
corn |
| hangtalan, zajtalan |
tawedog, distaw |
| hangulat, erkölcsi, morális, erkölcsös,
tanulság |
moesol |
| hangulat, érzet, érzékelés, tapintás,
érzék |
teimlo, teimlo |
| harag, ellenszenv, irigység, neheztelés |
gwarafun |
| harag, rosszakarat, gyűlölködés,
rosszindulat |
sbeit |
| harántpólya, talpbőr, tekintet, hajlás,
ív, züllés |
plygu |
| harcászati, taktikai |
tactegol |
| harcsa |
morgath |
| hárfa |
telyn |
| hárfajátékos, hárfás |
telynor |
| harmat |
gwlitho, gwlith |
| harmatos |
gwlithog |
| harminc |
trideg |
| három |
tri |
| hasonlíthatatlan |
dihafal |
| használ, elhasznál, fogyaszt,
felhasznál, bánik |
arfer |
| használás, használat joga, használat,
szokás |
defnyddio |
| hasznot hajtó, lukratív |
enillgar |
| haszon, erősítés, nyereség, nagyobbodás,
növekedés |
elwa, ennill, ennill |
| haszon, zsákmány, préda, elhordott föld,
meddő |
andwyo |
| hasztalan, hiábavaló, használhatatlan |
da i ddim |
| hatalmas, nyomós |
grymus, cadarn |
| hatalom, nagy mennyiségű |
grym |
| határozat, parancs, utasítás,
szerzetesrend |
archeb, cywair, trefnu, gorchymyn, cyfundrefn |
| hatás, befolyás |
dylanwad |
| hatásos, célravezető, hatékony,
hathatós, effektív |
effeithiol |
| hatóság |
awdurdodau |
| hatósági bizonyítvány, felhatalmazás,
tanúság |
gwarant, gwarantu |
| hatósági felszólítás, hatósági értesítés |
dyfyn |
| hatósági közeg, hivatalos, tisztviselő,
hatósági |
swyddog, swyddogol |
| hátralék, remittenda, jogi váromány,
többiek |
gweddill |
| hátság, orom, hegyhát, bakhát,
tetőgerinc, taréj |
esgair |
| hátsórész, mögött |
tu cefn, tu ôl |
| hátul, ezelőtt, törekvő, támla, hátvéd,
hátulja |
cefn, yn ôl |
| hatvan |
chwedeg, chwe deg, trigain |
| hatvány, áram, sok, hatalom, nagyítás,
nagy |
nerth |
| hattyú |
alarch |
| havibaj |
cyrsiau |
| hazafelé |
adre |
| hazafiúi, hazafias, honvédő |
gwlatgar |
| házas |
priod |
| házias, háziasított |
dof |
| háziúr, sokaság, vendéglős, tömeg,
fogadós |
llu |
| házsártos |
dwrdio |
| hegesztés helye, hegesztés |
weldio |
| hegyi patak, özön, ár |
cenlli |
| hegyikristály, kavics |
gro |
| hekus, rézpénzdarab, rézedény, vörösréz,
zsaru |
pres, copr |
| hely, térző, tér, távolság, időköz,
szóköz, táv |
gofod |
| helyénvaló |
priodol |
| helyez, vetés, odatesz, dobás, becsül,
feltételez |
dodi, dodi, taro, rhoi |
| helytelen, nem korrekt, igazságtalan,
méltánytalan |
annheg |
| henyélő, lusta |
diog |
| hercegné, hercegnő |
tywysoges |
| herél mén, állvány, csődör, tartó,
salakdugasz, ló |
ceffyl |
| hering |
pennog |
| hét |
wythnos |
| hét, hetes |
saith |
| heted, hetedik |
seithfed |
| hétfő |
Llun |
| hétköznapi, vendéglő, menü, rituálé,
közönséges |
cyffredin |
| hetven |
saithdeg |
| heveny, csípős, lelkes, nem hajlékony,
buzgó, éhes |
awyddus |
| heves, kemény, felhevült, melegedés,
melegen érző |
cynnes, gwresogi, gwresog |
| hiány |
absenoldeb |
| hiány |
diffyg |
| hiányosság, tökéletlenség |
diffyg |
| hibáztat, okol |
ar fai |
| híd, bridzs, hegedűláb, orrnyereg |
pont |
| hidegvérű, sima, csend, nyugodt,
szélcsend |
tawel, tawelwch |
| hihetetlen |
anghredadwy |
| hímnemű (névszó), férfias |
gwrywaidd |
| himnusz |
anthem |
| hímvessző, százdolláros, hajóműhely,
kert, fallosz |
y gadlas |
| hipokrita |
rhagrith |
| hírek |
newyddion |
| híres |
amlwg, enwog |
| híres ember, elnevezés, hírnév, nagy
név, név |
enw, enw, enwi |
| híres, emlékezetes |
cofiadwy |
| híres, friss, felkapott, pipa, szexis,
szexi, ász |
dwym, boeth, twym, poeth, gwresog |
| hírnév |
enwogrwydd |
| hirtelenkedő, tüzes, zabolátlan,
meggondolatlan |
byrbwyll |
| hiszekegy, hitvallás, krédó |
credo |
| hit |
cred |
| hit, hitvallás, hűség, ígéret, becsület |
cred, ffydd |
| hitel, felelősség, reménység,
célvagyonrendelés |
goglyd, ymddiried |
| hiteles |
diledryw |
| hitvalló, valló, főiskolai tanár,
professzor |
proffeswr |
| hitvány féreg, utolsó rongy alak,
féregnyúlvány |
pryf |
| hiú, hiábavaló, csalóka |
ofer, maswaidd |
| hivatal, állomás, rang, pályaudvar,
megálló, állás |
gorsaf, stesion |
| hivatal, kereskedés, színházi szerződés,
műhely |
siop |
| hívek, alábbi, párthívek, követés,
követők |
canlynol |
| hívő |
credwr, credadun |
| hó, kokain |
bwrw eira, eira, odi |
| hóhér |
crogwr |
| hol |
lle, ble, lle |
| hold föld |
erw |
| holland, holland nyelv, német,
németalföldi |
Isalmaeneg |
| hollandusok, hollandi |
Isalmaeneg |
| holló |
brân, brân |
| holnap |
yfory |
| homály, alkony, szürkület, félhomály |
gwyll |
| homár |
cimwch |
| homok |
tywod |
| hon, családi, szülőföld, lakhely, bel-,
helyére |
aelwyd, cartref, adref |
| hónap |
mis |
| honorárium, illeték, illetmény, fizetés,
hűbér |
tâl |
| horgony, műsorvezető, vasmacska |
angor |
| horkolás |
rhwnc, chwyrnu |
| hosszasan, hossza vminek, sok idő,
hosszú, hossz |
hir, maith |
| hosszú ideig, sokáig |
am hir |
| hosszú lépés, nagy lépés,
terpesztávolság |
brasgamu |
| hosszúnyelű serpenyő, támasztórúd,
dugattyúagy |
cor, cob |
| hosszúság, hossz, tartam |
hyd, hyd |
| hozomány |
gwaddol |
| hozzáértő, alkalmas, képes |
abl |
| hozzáillő |
addas, cymwys, pwrpasol |
| hölgy |
boneddiges, ledi |
| hőmérő, lázmérő |
gwresfesurydd |
| hősies, emberfeletti, hősi |
arwrol |
| hősiesség, vitézség |
gwrhydri |
| huligán, kitartó, edzett, szívós,
fáradságos |
gwydn |
| hulla, dög, tetem |
celain |
| hulla, tetem |
corff |
| humusz, penész, forma, lápföld,
öntőminta |
pridd |
| hunyorítás, szempillantás, pislantás,
kacsintás |
amrantiad |
| hurok, kelepce, háló, tőr |
telm |
| húsz |
dau ddeg, ugain, dauddeg |
| hű, lojális, kitartó |
cywir |
| hűhó, lárma, fontoskodás, zsivaj,
faksznizás |
helynt |
| hűséges, hű |
ffyddlon |
| hűtőszekrény, frizsider, hűtő,
jégszekrény |
oergell |
| hüvely, gubó, tok |
cod |
| hüvelykujj |
bawd |
| ibolya |
fioled |
| idegesítő |
diflas |
| időjárás, időjárási, bányalevegő,
széloldali, idő |
tywydd |
| időnként, olykor |
ar adegau, ar brydiau |
| időpont, nyomaték, jelentőség, pillanat |
ennyd |
| időszak, évszak, szezon, évad, idény |
tymor |
| időt kiszámít, idejét méri, időzít,
beállít |
amseru |
| időtöltés, időpont, időszak, idő,
korszak, taktus |
pryd, adeg, oed, amser, pryd |
| időtöltés, rendellenesen fejlődött
szerv, játék |
chwarae |
| ifjúság, ifjúkor, fiatalság |
llanc |
| igaz, vegyítetlen, szívből jövő, komoly,
egyenes |
pur, didwyll |
| igazolás, mentség, ürügy |
esgus, esgusodi |
| igazolvány, bírságcédula, címke, jegy,
cédula |
tocyn |
| igazságtalan, méltánytalan |
anghyfiawn |
| igazságtalanság |
anghyfiawnder |
| ige, cselekvés |
berf |
| igen sokat, igen sok |
yn braf |
| igenlő, megerősítő, állító |
cadarnhaol |
| ígéretes |
addawol |
| így is úgy is, valahogy, akárhogy,
mindenesetre |
beth bynnag, ta beth |
| igyekezet |
anelu |
| ijedelem, pánik, rémület |
tarfu |
| ijedség, ijedelem, riadalom, rút alak,
ijedtség |
dychryn |
| illatosított |
aroglus |
| illegális, törvényellenes |
anghyfreithlon |
| illetlen |
anweddus |
| imádság, ima, kérelem, kérés |
erfyniad, awr |
| immúnis, mentes, nem fogékony |
anheintus |
| ín |
giewyn |
| indíték, ésszerűség, ok, értelem |
rheswm |
| indíték, indokolás, okadatolás,
motiváció, indok |
cymhelliant |
| indítványozás, javaslat, indítvány,
előterjesztés |
cynigiad |
| ingerültség, izgatás, irritálás, izgalmi
állapot |
enyniad |
| ingyen, hiába, ok nélkül |
am ddim |
| inkább, első, elsőnek, ötös osztályzat,
elsőként |
cynta |
| ínség |
drudaniaeth |
| intenzitás, tartósság, kitartás, erély,
állomány |
nerth, cadernid, cryfder |
| interjú |
cyfweld |
| intim, csaknem, hajszálon múló, majdnem,
szoros |
ger, ar bwys, agos |
| irányában, -höz, felé, -be, -ig, -ra,
-ba, -hez |
ar |
| írásbeli dolgozat, kísérlet, esszé |
ysgrif |
| irattáros, egyetemi irodavezető,
anyakönyvvezető |
cofrestrydd |
| irgalmas, tetszetős, jóindulatú, bájos,
elnéző |
rhadlon |
| irigység |
eiddigeddu |
| író (tejtermék) |
enwyn |
| iroda, hivatal |
swyddfa |
| irodalom |
llenyddiaeth |
| írógép |
teipiedydd |
| irreális, nem valódi |
afreal |
| is, szintén |
hefyd, heyfd |
| iskolaépületek, vizsgáztató- és
előadóterem, kar |
ysgol, ysgol |
| ismeretlen ember, külföldi, idegen |
dyn dieithr, estron |
| istenhozzád |
da boch chi, hwyl |
| istenkáromlás |
cablair |
| iszonyú, borzasztó |
erchyll |
| italbolt, büfé, söntés |
tafarn |
| itt, ide |
fan hyn, yma |
| itt-ott, hébe-hóba |
hwnt ac yma, yn y fan a'r lle |
| ivadék, utód, leszármazott |
disgynnydd |
| ivadék, visszaütés, kellemetlen ember,
jövedelem |
ennill, cael |
| ivás, nedvesség, esős, vizes, eső |
gwlybwr, gwlyb, gwlychu, gwlybyrog, gwlybaniaeth |
| ívcső, görbület, könyök, könyökidom,
hajlat |
penelin |
| izgalmas, szenzációs |
trydanol |
| izgalmi állapot |
cynnwrf, cyffro |
| ízlés, megízlelés, ízlelés, íz, érzék |
blas, chwaeth |
| járás, menet |
teithio |
| járás, sétány, gyaloglás, járásmód |
cerdded, troedio, rhodio, dro, cerddediad |
| járhatatlan, kivihetetlen, nem
gyakorlatias |
anymarferol |
| jártasság, előmenetel |
hyfedredd |
| játék-, pici, apró, gyermek-, játékszer |
tegan |
| játékasztal, tanács, keménypapír,
sakktábla, koszt |
bwrdd |
| játékos |
chwaraewr |
| játéksárkány, pinceváltó, szívességi
váltó |
barcud |
| javak, gyarmatok |
meddiannau |
| javítás helye, kijavítás, megjavítás |
trwsio, gwella, mendio |
| jégtorlasz, málha, poggyász, tömeg,
batyu, doboz |
pacio, pac |
| jegygyűrű |
modrwy ddyweddio |
| jel, címtábla, cégtábla, cégér,
jelzőtábla |
arwydd |
| jelenés |
drychiolaeth |
| jelenlét |
presenoldeb |
| jelenlevő, jelen, ajándék, azonnali,
mostani |
anrheg, presennol, present, cynrychiol |
| jelenség, féle, formában készített étel,
fajta |
ffurf |
| jelentékeny, számottevő, tetemes,
tekintélyes |
cryn |
| jelleg, faj, válfaj, szíves |
caredig, math |
| jelölés, ajánlás |
enwebiad, enwad |
| jelölt, pályázó, kandidátus |
ymgeisydd |
| jó (emlékezőtehetség), ellenálló |
gwydn |
| jó család, család-, nemesi származás,
családi |
teulu, teulu |
| jó étvággyal, bőségesen, szívélyesen,
alaposan |
yn braf |
| jó szórakozás, kellemes időtöltés,
piknik |
picnic |
| jobbára, főleg |
gan amla, gan fwya |
| jogszabály, törvény |
deddf, cyfraith |
| jókedvű |
masw |
| jólét, vigasz, vigasztalás |
cysur |
| jóra serkentő beszéd, buzdítás,
figyelmeztetés |
anogaeth |
| jótálló, kezes, szavatos, biztosítékot
adó személy |
gwarantydd |
| jótétemény |
llesâd |
| jön, származik, történik, megtesz
(utat), lesz |
dod |
| jövendő, jövőbeli, jövő, jövő idő,
leendő |
dyfodol |
| kábulat |
syfrdanu |
| kábult, bódult |
syfrdan |
| kábult, döbbent |
yn syfrdan |
| kaland, merész vállalkozás |
antur |
| kamatláb |
cyfradd llog |
| kan, vaddisznó, vadkan, kan disznó |
baedd |
| kancacsikó, fruska |
eboles |
| kancsó, börtön, siti, dutyi, korsó,
köcsög |
jwg |
| kántálás, zsolozsma, egyhangú dallam,
egyházi ének |
canu |
| káosz |
anhrefn, anhrefn |
| kapcsoló, villanykapcsoló |
cysylltu â |
| kapitány (hajóé), tanár, úr vmi fölött,
fiatalúr |
meistroli |
| kaptafa, elmúlt, végleges, múlt,
utolsónak, vég |
diwethaf, para, diwetha |
| káptalan, fejezet |
pennod |
| kapu |
clwyd |
| karám, font sterling, ól |
pwys, punt |
| karattyolás, fecsegés, csicsergés,
csiripelés |
clebran |
| karbantartás, gondozás, figyelem, gond |
sylw |
| karbantartás, kezelés, szerviz,
eltartás, ellátás |
cynhaliaeth |
| karcsapás, felvillanás (gondolaté),
szélhűdés |
pratio, anwesu |
| kard, acél fűzőmerevítő, fenőacél, acél,
penge |
dur |
| karom, szög, köröm |
ewin |
| karrier, előmenetel, rohanás, életpálya |
gyrfa, galwedigaeth |
| katolikus pap |
offeiriad |
| kavarodás, kavarás, sürgölődés, keverés,
siti |
cyffroi |
| kávécserje, kávé |
coffi |
| kebel, mell |
mynwes |
| kebel, mell, csecs, lelkiismeret, fehér
hús, emlő |
bron, bron |
| kecses, méltóságteljes |
bonheddig, gosgeiddig, urddasol |
| kedvenc |
ffefryn |
| kedves, szerető |
carwr |
| kedvesség |
gwarder, addfwynder |
| kedvező |
ffafriol |
| kedvező alkalom, alkalom, alkalmas idő |
cyfle |
| kegyetlen, keserves, keservesen, nehéz,
nehezen |
caled |
| kegyvesztettség |
gwarth, gwaradyddo, gwaradwydd |
| kelés, forráspont, furunkulus |
berwi |
| kelet |
dwyrain |
| kell, must, dohosság, muszáj, penészség |
rhaid |
| kellemes, kényelmes |
cyfforddus |
| kellemes, szívesen látott, fogadtatás |
croesawu, croeso |
| kellemetlen ember, háborgatás, nyűg,
terhes ember |
llymbar, casbeth |
| kellemetlen helyzet, téma, kula,
székelés, anyag |
cacha |
| kemence, sütő |
pobty, popty, ffwrn |
| kéménytoldat, desztilláló sisak,
legfőbb, oszlopfő |
cyfalaf, prifddinas |
| kényelmetlen |
anghfforddus, anesmwyth |
| kényelmetlenség |
anghysur |
| kenyér |
bara |
| kényszer |
pwysedd |
| képtár, erkély, műcsarnok, karzat,
fedett folyosó |
oriel |
| képtelenség, badarság |
twt lol, sothach, dwli |
| képzeletbeli, példakép, ideál,
eszménykép, ideális |
delfrydol, delfryd |
| kérdőjel |
holnod |
| kerékpárút, kerti ösvény, járda,
útvonal, ösvény |
llwybr |
| kereplő, csörgő, zörgés, csörgés,
fecsegő személy |
clecian, rhuglo |
| keresés, kutatás, nyomozás, vizsgálat,
motozás |
ymchwil |
| kereskedelmi, kereskedő |
masnachwr |
| keresztelő |
bedydd |
| kereszteződő, szemben álló, egymást
metsző, átlós |
croesi, crog, draws, croes, traws |
| kert |
gardd |
| kertész |
garddwr |
| kerület, hadosztály, válaszfal,
felosztás, osztás |
dosran |
| kerület, terület, felségterület,
territórium |
tiriogaeth |
| keselyű |
fwltur |
| keserű, keserves, elkeseredett |
chwerw |
| keserűség |
chwerwedd |
| keskeny, korlátozott, szűk látókörű,
szűk |
cul |
| késleltetés, késedelem, halogatás |
oediad, oedi |
| késő, utóbbi, néhai, legutóbbi,
legújabb, volt |
diweddar |
| kész, hozzáférhető, elkészülni, gyors,
hajlandó |
parod |
| készlet, anyagi javak |
adnoddau |
| kesztyű |
maneg |
| két hét |
pythefnos |
| kétnyelvű |
dwyieithog |
| kétséges, kétes hírű, kétes, gyanús |
ansicr, amheus |
| kétségtelen |
diau |
| kettő, kettes, két |
dau, dwy |
| kettős |
deuol |
| keverőgép, köpű, köpülő alakú nagy
tejeskanna |
corddi |
| kézirat |
llawsgrif |
| kézjel, kézjegy, kiosztott lapok,
kártyaleosztás |
llaw |
| kézműves |
crefftwr |
| kiabálás, zsivaj, kiáltás, sírás |
crio, dolef, llefain, disgyr |
| kiadás (könyvé) |
argraffiad |
| kiáltás, kiabálás |
gweiddi, disgyr |
| kicsapongás, vétek, satu |
feis |
| kicsi |
ychydig, bach |
| kifejezésmód, feltételek, nyelv,
kikötések |
telerau, amod |
| kifényesített, fényezett, cizellált,
fényesített |
graenus |
| kifogás |
esgus |
| kígyó |
neidr |
| kihasasodás, has |
rhumen, tor |
| kihívás, alkalom az erőpróbára,
érdeklődéskeltés |
herian, herio, her |
| kikötések, munkafeltételek, részletes
leírás |
manylion |
| kikötő, szállás |
llongborth, porthfa |
| kilenc múzsa, baseballcsapat, kilences
szám |
naw |
| kimerítő |
lluddedig |
| kimerült, fáradt |
wedi blino, blin, blinedig, lluddedig |
| kimosott fehérnemű, kimeszelés,
hajósodor, szájvíz |
golchi |
| kínálat |
taclau, cynnig, cynnig |
| kincs |
trysori |
| kincstáros, pénztáros |
trysorydd |
| kinevezés joga, képesség, tehetség,
adomány |
dawn, donio, dawn, rhodd |
| kínzás |
artaith |
| király |
breinn |
| királyság |
teyrnas |
| kis pohár ital |
joch |
| kiságy |
preseb |
| kisállat, kellő pillanatban, kellő
időben jött |
pratio |
| kisasszony, elvétés, elhibázás,
eltévesztés |
colli, methu |
| kíséret, kísérő jelenség |
cyfeiliant |
| kísérlet |
arbrofi, arbrawf |
| kísérlet, hárompontos gól (rögbiben) |
trio, ceisio, anelu, cais, cais, cynnig |
| kísérlet, merénylet |
cynnig, cais, antur, ymgais, ymgais, antur |
| kisharang, cserépbura, előreugró kőzet,
harangozás |
cloch |
| kiszámítás, előkalkuláció, megállapítás
(előre) |
amcangyfrif |
| kitárt, eszem-iszom, oldalszóródás,
nyílás, takaró |
lledu, taenu |
| kitartás, egyenletesség, határozottság |
cadernid |
| kiterjedt, tágas, téres, terjedelmes |
ehang |
| kitűnő |
blaengar |
| kiválogat, választ, elhatározza magát |
dewisol, dewisedig |
| kiválóság, kiváló ember, érdemes, méltó |
teilwng |
| kívánság, kérelem, kereslet |
gofyn i |
| kívánság, kérés, kereslet, igény |
gofyn, hawl |
| kívánság, óhaj, vágy |
dymuno, dymuna |
| kivételes |
eithriadol |
| kivéve, védelem, védés |
achub, arbed |
| kívül, külszín, külseje vminek, külső
rész, kinn |
tu allan, allan, tu fas |
| kizsákmányolás, kihasználás, kitermelés,
kiaknázás |
ymelwad |
| koca, emse, anyadisznó |
hwch |
| kocsifelhajtó, hadjárat, labdaütés,
kocsiút |
gyrru |
| kocsirúd, ülőrúd, ág, sügér, magas
pozíció, 5 yard |
draenogiad |
| kocsivesztegetés, nyomás ideje, nyitási
idő |
trigo, preswylio |
| kokilla, fagyos, megfázás, hideg,
meghűlés, fagy |
oeri |
| kolbász |
selsig |
| kolostor, apátság |
abaty |
| komisz, ócska |
ysceler |
| komolytalanság, könnyűség, léhaság |
maswedd |
| komoran, barátságtalanul, makacsul,
nehézkesen |
yn swrth |
| komplikált |
cymhleth |
| koncert, hangverseny |
cyngerdd |
| konszenzus |
consensws |
| kontinens, földrész, világrész,
szárazföld |
cyfandir |
| kontúr, körvonal |
amlinellu |
| konyha |
cegin |
| konyhaszekrény, szekrény |
cwpwrdd |
| kooperáló, együttműködő |
cydweithio |
| kor, életkor |
oes, oed, oes, cyfnod, cyfnod |
| korai, korán |
cynnar |
| kordbársony |
melfared |
| kordon, sövény, élősövény,
sövénykerítés, sorfal |
gwrych |
| kórház |
ysbyty |
| korlátlan |
amhendant |
| korlátolt, szűk látókörű, kicsinyes |
cul |
| kormánykerék |
olwyn lywio, llyw |
| kormányzás, felügyelet, irányítás,
fennhatóság |
rheolaeth |
| kormányzat |
llywodraeth |
| korona (zenében), szünetelés, szünet |
saib |
| korona, fejtető, lombkorona, tető |
coroni, coron |
| koronázás |
coroniad, coroni |
| korrekt, megfelelő, pontos, kifogástalan |
cywir, cywiro |
| korszak, kor |
epoc |
| kosár |
basged |
| koszorú, hajókötél, sor, radarzavaró
eszköz, kötél |
rhaff |
| köd |
niwl |
| köd |
tarth |
| ködös |
niwliog |
| ködös, gyapjas, elmosódó, gyapjú
alsóruha |
gwlanog |
| kőhalom |
carn |
| kölcsönös, minden második, váltótárs,
változó |
bob yn ail |
| költés, fajta, nem |
brîd, epilio |
| költészet, románc, romantikus dolog,
verses regény |
rhamant |
| költő |
bardd |
| költőiesség, költészet, költemények,
költőiség |
barddoniaeth |
| költözködés, mozgás, eljárás, mozdulat,
sakkhúzás |
symud |
| könny, hasadás, csepp, repedés,
könnycsepp |
rhwygo, deigryn |
| könnyed |
tafodieithol |
| könnyítés, hozam, szerzemény, vétel,
emelőrúd |
pryniad |
| könyökcső, térd |
penlin, glin |
| könyvelés, könyvvitel |
cyfrifon |
| kőr, belső rész, ér (kábelé),
lelkiállapot, mag |
calon, bron |
| környezet |
amgylchedd |
| körtánc, gyenge minőségű marihuána,
széna |
gwair |
| körülmény, feltétel |
amod, ansawdd, diwyg, cyflwr |
| körvonal, körvonalak, kontúr |
amlinell |
| körvonal, vezeték, egyenes, útvonal,
származási ág |
lein |
| köszönet, köszönöm, hála |
diolch, diolch |
| kötéldob, vasháromláb, kötéloszlop,
görgő, kritika |
cranc |
| kötelesség, funkció, tevékenység,
összejövetel |
ffwythiant |
| következetes, sűrű |
cyson, cyson |
| közben |
yn ystod |
| közeg, közepes, közvetítő eszköz |
cyfrwng |
| közelről, csaknem, majdnem |
bron, bron â, bron |
| közép-, derék (testrész), közép,
középszerű |
canol |
| középcsatár, centrum, közbülső, központ |
canolwr, canolbwyntio, canolfan |
| közepes, hajókár, átlagos, számtani
középérték |
cyfartal |
| közfal, fal, sorfal |
mur, wal, caer |
| közigazgatási, adminisztratív |
adweinyddol |
| közlegény |
milwr |
| közlekedik, állattenyésztő terület,
kampány, ívás |
rhedeg |
| közömbös, középszerű, érzéketlen, nem
lényeges |
difraw |
| közönyös, semleges |
yn ddidaro |
| közös bevásárló iroda, össztét, közös
eladó szerv |
pwll |
| közösség |
cymuned |
| közösség, baráti társaság, hallgatóság,
diákság |
cymrodoriaeth |
| közösülés |
cnwch |
| között |
rhwng |
| között, közé |
ymhlith, ymysg |
| központi, telefonközpont, központ,
közép- |
canolog |
| közreműködés, adakozás, cikk, sarc,
felszólalás |
cyfraniad |
| közvetett |
anuniongyrchol |
| közvetett |
cyfryngu |
| közvetlenül |
yn syth |
| közvetlenül mellette, közvetlenül utána,
következő |
nesaf |
| közvetlenül, mihelyt, amint |
union |
| község, falu |
pentre |
| közsegély, enyhítés, játékbiztosítás,
kártérítés |
rhyddhad |
| kritikus |
beirniad |
| kritizáló, kritikai, boncolgató,
vizsgálódó |
beirniadol |
| krízis, krízis, válság |
argyfwng |
| kukoricapehely |
creision ^yd |
| kupa, csapágycsésze,
Erichsen-benyomódás, sors |
cwpan |
| kupa, fényképező lemez, versenydíj,
névtábla, lap |
plât |
| kúszónövény, korcsolya éle, versenyen
induló ló |
rhedwr |
| kúszónövény, kúszó, mászó, emelkedő |
dringwr |
| kutatás |
ymchwil |
| külföldi |
estron, tramor |
| külföldön, tengeren túli, tengeren túl |
tramor |
| külön, önálló, független, különálló |
gwahanu, ar wahân |
| különböző |
gwahanol |
| különféle, különböző |
amrywiol |
| különleges képesség, a hírességek,
nagyságok |
dawn |
| különvonat, különkiadás, speciális,
sajátságos |
arbennig |
| külső megjelenés, megvilágítás,
szempont, nézőpont |
pryd |
| külső réteg, réteg, bőr, festékréteg,
kabát, zakó |
cot |
| külső, tekintet, pillantás, megjelenés |
edrych, cloi |
| külsőség, külországi, külszíni,
felületi, kül- |
allanol |
| külterjes, alapos, kiterjedt, széleskörű |
helaeth |
| küszöb |
trothwy |
| kvóta, hányad, arányos rész, kontingens |
cyfran |
| lábikra, borjú, boci, vádli, borjúbőr |
llo |
| láda, mellkas, pénztár, szekrény |
mynwes, ysgyfaint |
| lajstrom, zsemlye, tekercs, gördítés,
gördülés |
corn, powlio |
| lakás, passzus, otthon, megillető hely,
ház, tér |
lle, taro, safle, blas, lle, dodi |
| lakó |
tenant |
| lakó-, tartózkodási |
preswyl, preswyl |
| lakos |
preswylydd |
| lakos, lakó |
preswylydd |
| láncfonal, vég, végcél, befejezés,
kártszalag |
eithaf, diwedd |
| láncszem, csukló, ízület, kézelőgomb,
fáklya |
cysylltu, cysylltiad |
| lány |
merch, merch |
| lánytestvér, húg, nővér |
chwaer |
| láp, mocsár |
cors |
| láp, mocsár, hullamerevség, ingovány |
rhos |
| láp, mocsárvidék, mocsaras terület |
corstir |
| lapát |
rhofio |
| lassú, vontatott, késedelmes,
megfontolt, hanyag |
araf |
| látható |
amlwg, gwledadwy |
| látnivaló, nevezetesség, nézet,
tekintet, látás |
golwg |
| látványosság, siker, felmutatás,
előadás, vállalat |
dangos |
| lavina |
afalans |
| láz, hőemelkedés, felajzottság |
twymyn |
| lazac |
samwn, eog, gleisiad |
| lázadás, fellázadás, zendülés |
gwrthryfel |
| lázadó, engedetlen, ellenszegülő |
gwrthryfelgar, gwrthnysig |
| le-, le, alsó, leégve, lefelé, pihe,
lent |
i lawr |
| ledorongolás, koccanás, kopogás |
taro, curo |
| leesés, hanyatlás, felvonásvégi függöny,
csapóajtó |
diferyn, llymed, cwympo |
| lefoglalás, letartóztatás, zár alá vétel |
arestio |
| legalacsonyabb ár, hajófenék, padló,
emelet, talp |
llawr |
| legelő |
porfa, poriant |
| légi csapás, sztrájk, telér |
ergydio, bwrw |
| légi jármű, mesterségbeli szakértelem,
szakma |
celfyddyd, celfyddyd |
| legjobb minőségű, legjava vminek, vminek
a legjava |
dewis, dewis, dewisiad |
| legjobb, a legjobb, lehető legjobb,
legjobban |
gorau |
| legkiválóbb merinó gyapjú, cifra,
hegyes, szépen |
gwych, coeth, go lew, braf, coeth, iawn, mân |
| legmagasabb hely, felszín, legjobb,
tető, orom |
copa, pen |
| legrosszabbul, legrosszabb, legrosszabb
dolog |
gwaetha |
| lehetséges |
posibl, posib |
| lehetséges |
tebygol |
| lekopasztott, színtelen, kietlen,
csupasz, tar |
moel |
| lekötelezettség, kötelesség, tartozás,
lekötelezés |
rhwymedigaeth, dyled |
| lelkesedés, rajongás |
brwdfrydedd |
| lelkészlakás, parókia, egyházközség,
plébánia |
ficerdy |
| lelkiismeret |
cydwybod |
| lelkiismeretes |
cydwybodol |
| lendület, pikáns íz, lelkesedés, kedv,
tempó |
blas |
| lényeg, kérdés, váladék, szedendő anyag,
anyag |
pwynt, deunydd, mater |
| leölés, öldöklés, levágás, mészárlás |
lladdedigaeth |
| lépcsőfok |
gris |
| lépcsőköz, menekülés, vonszolótag,
emelet, repülés |
hedfa |
| lepényhal |
lleden |
| lépés zaja, cipőtalp, futófelület |
sangu |
| lesz vmivé, illik vkihez |
dod yn |
| leszaladó szem, kötélhágcsó, kotróléc,
létra |
ysgol |
| letartóztatás, megőrzés, őrizet, őrzés |
gwarchodaeth |
| letartóztatott, rögzítő illesztőszeg,
elítélt, rab |
carcharor |
| letisztulás, tevés, megérlelés,
kiszedés, letét |
lleoliad |
| létrehozás, nemzés, teremtés |
epiliad |
| levágott vég, staub, félszegúszó hal,
öklelés, vég |
cornio |
| levél |
llythyr |
| levél, apostoli levél |
epistol |
| levert, csüggedt |
prudd |
| lezárás, padlóbevonat, papírpecsét,
forrasztás |
selio, morlo |
| liberális gondolkodású |
eangfrydig |
| libuska, buta liba, szabóvasaló,
butuska, csacsi |
g^wydd |
| licenc, szabadosság, hatósági engedély,
koncesszió |
trwydded |
| lidércnyomás, kanca, lidérc |
caseg |
| lift, felvonó, emelkedés, emelés,
felemelkedés |
codi, codi |
| liget, erdő, fa |
coed, coed, pren |
| liget, erdőcske, berek |
llwyn |
| likvid, folyósítható, híg, változékony,
folyadék |
gwlyb |
| lírai, lírai költemény |
telyneg |
| lista, névsor, posztószél, oldalra
dőlés, lajstrom |
rhestr |
| lóállomány, lóistálló, stabil |
sefydlog, sefydlog |
| lóerő, repülőbenzin, leves |
cawl |
| logika, logikai hálózat, logikai |
rhesymeg |
| logikus |
rhesymegol, ymresymgar |
| lokátor, radar |
radar |
| lovaglás, lovaglóösvény, kerékpározás,
kocsikázás |
marchogaeth |
| lökés, taszítás, tolás |
hergwd |
| löncs, ebéd |
cinio |
| lötyögős, buggyos, kitérdelt |
codog |
| lustaság |
diogi |
| lyuk, odú, gödör, vacok |
twll, crau |
| ma |
heddiw |
| ma este, ma éjjel |
heno |
| madár |
aderyn |
| madárenyv, madárlép, póráz,
borostyánszín, hárs |
calch |
| madárijesztő |
bwgan brain |
| magabiztosság, ín, vakmerőség, ideg,
erezet |
nerf |
| magas |
tal |
| magas, előkelő, csúcsteljesítmény,
magasan, fent |
uchel |
| magasabbra jutás, magaslat, emelkedés,
ívmagasság |
codi, codi, codiad |
| magaslat, magasság, hegy |
taldra |
| magasztosan, méltóságteljesen |
mawreddog |
| magazin, tölténytár, képeslap |
cylchgrawn |
| mágikus, bűvészet, varázslatos, mágia,
bűvös |
dewindabaeth, dewiniaeth |
| máglya |
coelcerth |
| máglya, karó, érdekeltség, pózna,
lóverseny, cölöp |
stanc |
| magnetofon szalag, pamutpaszomány,
csengőszalag |
teip |
| magyarázó szöveg, kommentár, közvetítés |
esboniad |
| mai, korszerű, újabb kori, modern |
diweddar |
| máj |
afu |
| majd, aztán, azután, akkori, akkor |
wedyn |
| majdnem |
bron, bron, ymron |
| majom, erőszakos ember, nagy barom,
durva ember |
simach, epa |
| makk |
mesen |
| makréla, makrahal |
macrell |
| malac vicc, gyenge vicc, hervadt vicc |
stori faswedd |
| málészájú, juh, birka |
dafad |
| mamusz, villamos hajóvontató csörlő,
fagydaganat |
mul |
| mánia, düh, őrjöngés, divat, dühöngés |
ffyrnigo, dicter |
| már |
eisoes |
| marha, lábasjószág |
da, gwartheg |
| marhahús, izomerő, izomzat |
cig eidon, cig eidion |
| mártásos csésze, csónak, csésze, kis
testű hajó |
cwch, bad |
| mártír, vértanú |
merthyr |
| mártíromság, vértanúság, vértanúhalál |
merthyrdod |
| máskülönben, egyébként, másképpen,
másképp |
fel arall |
| másodpercmutató |
ail law |
| másodrendű evezőtoll, levél, írisz,
járdakő, kőlap |
baner, lluman |
| mást, másként, másikat, további,
másmilyen, más |
arall |
| mászás |
dringo, dringad, dringfa |
| matek |
mathemateg |
| mától fogva, buktató, mostantól kezdve |
o hyn ymlaen |
| matrac |
matras |
| mázlis, szerencsés |
lwcus |
| mazsola |
rhesin |
| meccs, gyufa, pari, párja vminek,
mérkőzés |
matsh, matsien |
| medve |
dal |
| még mindig, állókép, csend, messzebb,
még távolabb |
yn stond, yn dal i, llonydd, llonydd |
| meg, és, mintha |
ac, a |
| megadás, szelídség, beletörődés |
gwarder |
| megállapodás |
cytundeb |
| megállapodás, egyezmény |
cytundeb |
| megállás |
peidio, peidio |
| megbélyegzés, elutasítás, kárhoztatás,
elítélés |
condemniad |
| megbeszélt időpont, randevú, megbeszélés |
apwyntiad |
| megbocsátás, elengedés (adósságé),
bocsánat |
maddeuant |
| megbotránkozás, felháborodás |
soriant |
| megdagad, duzzad, elnapol, megduzzad,
előlép, kel |
rhosyn |
| megegyezés, esemény, vizsga, mozgás,
járás, alku |
mynd |
| megegyezés, megállapodás, egyetértés,
feltétel |
dealltwriaeth |
| megelégedés, elégedettség, elégedett,
összetétel |
cynnwys, cynnwys |
| megelégedett |
wedi bodloni, bodlon |
| megelégedett, elégedett |
yn foddhaus |
| megelőzőleg, korábban, azelőtt, inkább
minthogy |
cyn, o'r blaen |
| megértő, értő, elismerő, megbecsülő,
méltányló |
gwerthfawrogol |
| megfejtés, értelmezés |
eglurhad, esboniad |
| megfelelő |
cyfleus |
| megfelelő bőségű, nem megerőltető, laza,
nem nehéz |
hawdd, rhwydd |
| megfigyelő, figyelmes |
craff |
| megfontolás, gondolkodás |
credu, tebygu, meddwl, credu |
| megfulladás, elfojtódás, megfojtás,
szivató |
tagu |
| meggörbít, hajló, hajlik, meghajlik,
meghajlít |
crwm |
| meghatározott, korlátozott, korlátolt |
cyfyngedig |
| megismétlés, zenei ismétlőjel,
ismétlődés |
ailadrodd |
| megkövesedett, halálra vált, megkövült,
megdermedt |
stond |
| meglel, vmilyennek talál, vmilyennek
tapasztal |
seilio, seilio |
| meglepetés, reveláció, kinyilatkoztatás |
datgudd |
| megmagyarázhatatlan, érthetetlen |
anesboniadwy |
| megmaradó |
ar ôl, ar ôl |
| megnövekedett, termeszt, megnőtt |
gwg |
| megoszlás, eloszlatás, elosztás,
tagoltság |
dosbarthiad |
| megragadás, felfogóképesség |
cydio, gafael |
| megrázkódtatás, rángatás, zötykölődés,
ütődés |
ysgytiad |
| megromlás, elkorcsosodás, lerontás,
elhasználódás |
dirywiad |
| megsavanyodva, fanyarul, keserűen,
besavanyodva |
yn surbwch |
| megsebesít, megsért, árt, kárt okoz |
brifo, dolurio |
| megszelídített, erélytelen, engedelmes,
ízetlen |
dof |
| megszokott, bizalmas, közvetlen stílusú,
ismerős |
cyfarwydd |
| megtérés, konvertálás, átváltozás,
megtérítés |
troedigaeth |
| megvendégelés, vendégség, szórakoztatás |
adloniant |
| megvetés, gúny |
dirmyg, dirmyg |
| megvetés, lenézés, semmibe vevés |
dirmyg |
| megzavarás, elvonás, őrület, zavarás,
elterelés |
ddifyrrwch |
| melegség, hév, hevesség, lelkesedés, hő,
meleg |
gwres |
| mellék- |
atodol |
| mellékfolyó, adófizető, hűbéres |
rhagafon |
| mellékmegfejtés, szakácsnő, szakács,
hajószakács |
coginio |
| melléknév |
ansoddair |
| méltóság, istentisztelet, imádás |
addoli, addoliad |
| méltóság, magasztosság |
urddas |
| mély tisztelet, hódolat, hűbéri eskü |
gwrogaeth |
| memória, emlékezőtehetség |
atgof, cof, cof |
| menedékhely, szentély |
lloches |
| menekülés, mentőlétra, megmenekülés,
megszökés |
dianc |
| menstruáció, havibaj |
trofeydd |
| mentesség |
rhyddid |
| mentezsinór, szuronypapucs,
markolatszíj, béka |
broga |
| mentőszolgálat, mentőkocsi, mentőautó |
ambiwlans |
| mennydörgés, dörgés, dörgő hang |
taranu |
| méreg, harag, bosszúság, düh, indulat |
gwy^n |
| mérés, mérlegelés |
mantoli, pwyso |
| merészség, merész |
eofn |
| mérleg |
clorian |
| mérték, célpont, szint, márka, nyom,
osztályzat |
olion, nodi |
| mérvadó rezgésmód, modális érték, divat,
hangnem |
dull |
| mese |
chwedl |
| mesterséges, szintetikus, erőltetett |
celfyddydol |
| mészáros, hentes, hóhér, sebész |
cigydd |
| messzebb fekvő, messzebb eső, erősen,
távolabbi |
pell, ymhell |
| méz |
męl |
| mez, ing |
crys |
| mezei nyúl |
ysgyfarnog |
| mező, kaszáló, rét |
gwaun, dôl |
| mezőgazdaság |
amaethyddiaeth |
| mi, amely, ami, amit, amelyet, mennyi,
amit, az |
beth |
| mind, minden |
pob, bob |
| mindaz, az összes, összes, valamennyien,
teljesen |
cyfan, cwbl |
| minden |
cyfan, popeth, cyfan |
| minden egyes, mindenki, mind, minden,
mindegyik |
bob, yr un |
| minden irányban, táján, felé,
körülbelül, körül |
amgylch, o amgylch, o gwmpas |
| minden ízében |
pob tamed |
| mindenhol |
ym mhob man |
| mindenki |
pobun |
| mindenütt |
trwy gydol, drwy gydol |
| mindig |
wastad, bob amser |
| mindörökre, örökre |
am byth |
| minőség, tulajdonság |
ansawdd |
| minősítés, képzettség, módosítás,
végzettség |
cymhwyster |
| minta, séma, példa, motívum |
patrwm |
| mocsár, láp |
cors |
| modor |
moesau |
| mogyoróbokor, mogyoró, mogyoróbarna |
cyll |
| mókázás, pajkoskodás |
pranc |
| mókus |
gwiwer |
| mongol kecske prémje, kéjenc,
élvhajhász, szatír |
gafr |
| moraj, zümmögés, zúgás |
suo |
| morgás |
conach |
| morózus |
dreng |
| morzsa, kenyérbél |
briwsionyn |
| mosógép |
peiriant golchi |
| most, mindjárt |
maes o law, yn y man |
| mostanában, ezekben a napokban |
erbyn hyn |
| mostohaanya |
llysfam |
| motorüzemanyag, villanyáram, szaft,
üzemanyag, lé |
swdd |
| motyogás |
mwmial |
| mozdulatlan, változatlan, állandó, fix |
sefydlog, sefydlog |
| mozgató szerkezet, mozgalmasság,
mozdulat, működés |
mudiad |
| mozi |
sinema |
| muksó, pasas, macska, manus, krapek,
korbács |
cath |
| mulasztás, fogyatékosság, botlás,
hiányosság, vető |
ffael, ffaeledd |
| mulató, kabaré, hall, kastély, előszoba,
kúria |
neuadd |
| mulatságos, zengő, pompás, gazdag,
termékeny, buja |
bras, bras, cefnog, cyfoethog, codog |
| múlt éjszaka, elmúlt éjjel, tegnap este |
neithiwr |
| múlt idő, túl, történelem, mellette el,
mellett |
heibio i, gorffennol, gorffenol, wedi |
| munkaképtelen, meghibásodott, nyomorék |
anabl |
| munkás |
gweithiwr |
| múzeum |
amguedffa, amgueddfa |
| műhely |
gweithle |
| mütyürke, kedvesség, bűvölet, bűbáj,
amulett, báj |
swyn |
| művelődési, termesztési, művelési,
tenyésztési |
diwylliannol |
| nádfedél, nádtető, zsúpfedél |
to gwellt |
| nagy |
cryn |
| nagy kan, farkas |
blaidd |
| nagy kiterjedésű, tág, szélesen,
messzire, széles |
eang, eang |
| nagy lábujj |
bawd |
| nagy mennyiség, halmozás, kürtő, kémény,
kéménysor |
helm |
| nagy mennyiség, sok, számos |
llawer, pw^er |
| nagy tömeg, nagy rakás, hegy, nagy halom |
mynydd |
| nagyanya |
henfam, mam-gu |
| nagyapa |
taid, tad-cu |
| nagybácsi |
ewythr |
| nagylelkű, széles, bő, tág, türelmes,
nem finom |
eang |
| nagymértékben |
i fesur helaeth iawn |
| nagyobb, plusz, -abb, inkább, nagyobb
mértékben |
rhagor |
| nagyon, igazi, éppen az a, igen, maguk
a, maga a |
pur, eithaf, pur |
| nagyszerű |
ysblennydd, rhagorol, gwych |
| napi |
peunyddiol |
| napirend, almanach, naptár, lajstrom,
jegyzék |
calendr |
| napos |
tesog |
| nappal, nap |
dydd, diwrnod |
| napsugár, nap, dicsőség, napfény |
haul |
| narancs |
oren |
| nászút |
mis męl |
| nedv, nyirkosság, páratartalom,
nedvesség |
gwlybwr, gwlybaniaeth |
| negatív lenyomat, matrica, negatív
mennyiség, vétó |
nacol |
| négy |
pedair, pedwar |
| negyven |
pedwardeg, deugain |
| néha, egyszer-egyszer, időnként |
bob hyn a hyn |
| nehéz felfogású, közepe vminek, meghitt,
közeli |
praff, bras |
| nehéz helyzet, szükséglet, szűkölködés,
szükség |
angen |
| nehéz helyzet, tengerszoros, szigorú,
keskeny |
culfor, swnt |
| nehezen kezelhető, nehezen
fegyelmezhető, maroknyi |
mawaid |
| nehézkes, bajos |
anodd |
| nehézkes, életlen, eltompult, letört
hegyű, nyers |
pylu |
| nehézség, bonyolultság, akadály |
anhawster |
| nekem, engem, én |
fi, i, i |
| nem (nyelvtanban) |
rhyw |
| nem akarva, húzódozva, nem akaródzva,
kelletlenül |
yn afodlon |
| nem becsületes |
anonest |
| nem biztonságos |
anniogel |
| nem egyenes, tekervényes, görbe |
arteithiol |
| nem egyszer, több ízben, sűrűn, gyakran,
gyakorta |
yn aml |
| nem erőltetett |
digymell |
| nem feltűnő, diszkrét, békés, nyugodt,
halk, béke |
tawel, tawelwch, tawel |
| nem gyakori, ritka |
anaml |
| nem helyénvaló, távolfekvő, külföldi
állampolgár |
estron |
| nem igaz, hamisított, kétszínű,
tettetett, csalárd |
anwir |
| nem megfelelő, kellemetlen |
anghyfleus |
| nem messze, körülbelül, körül,
megközelítőleg |
am, yngl^yn â, tua, yngl^yn â, am, tua |
| nem nagyon hálás, hálátlan, nem valami
hálás |
anniolchgar |
| nem okos, oktalan |
annoeth |
| nem páros, szokatlan, valamivel több
mint, furcsa |
rhyfedd |
| nem sok jót ígérő, valószínűtlen |
annhebygol, annhebyg |
| nem szerencsés, sajnálatos, boldogtalan |
anhapus |
| nemes úr, úr, férfi, úriember |
bonheddwr |
| nemes, úr, nemesember |
yswain |
| nemesember, nemes gondolkodású, nemes,
csodálatos |
mawreddog, urddasol |
| nemesség |
boneddigion, bonedd |
| német |
Almaenwr |
| nemiség, nők, szexuális élet, nemi élet |
rhyw |
| nemkívánatos eredményre vezető |
gwrthgynhyrchol |
| nemsokára, hamarosan, közeljövőben |
cyn bo hir |
| nemzet |
cenedl |
| nemzeti, országos |
cenedlaethol |
| nemzetközi |
rhyngwladol |
| népesség, lakosság |
poblogaeth |
| népies, népi, nép-, közkedvelt, könnyen
érthető |
poblogaidd |
| népszerűtlen |
amhoblogaidd |
| nevetés, kacagás |
chwerthiniad, chwerthin |
| nevezetes |
hynod |
| névmás |
rhagenw |
| névre vonatkozó, név szerinti, névhez
tartozó |
enwol |
| nézet |
cyfrif |
| nézet, megítélés, vélemény, döntés |
barn, barn |
| no de, nézd csak, mi okból, nocsak, nos,
hát, nini |
pam |
| novella, újfajta, regény, újszerű |
nofel |
| nő, asszony |
gwraig, dynes |
| női, nőies, gyengéd |
gwreigaidd |
| nőies, elpuhult |
merchetaidd |
| nőnemű, nőies |
benywaidd |
| növényi héj, selyemhernyó gubó, pacák,
hüvely, héj |
penfras |
| nővér, ápolónő, gyermekgondozó, ápoló,
dajkamese |
mamaeth, nyrs |
| nyáj, redő, karám, -szeres, akol,
gyűrődés |
corlannu, corlan |
| nyájas, enyhe, szelíd |
addfwyn |
| nyalás, vaj, hízelgés |
menyn |
| nyár, nyári, födémgerenda |
haf |
| nyelés, slukk, korty |
llwnc |
| nyelv |
tafod |
| nyelvész |
ieithydd |
| nyeremény, győzelem |
ennill, ennill |
| nyikorgás, cincogás, nyikkanás |
gwichio |
| nyíl, nyílvessző |
saeth |
| nyíl, vamzer, rudacska, kallantyú,
tolóka, besúgó |
bys |
| nyílás, űr, hézag |
agendor, adwy, bwlch |
| nyilvánvalóan |
mae´n ymddangos |
| nyilvánvalóan |
yn amlwg |
| nyírfajd, zúgolódás |
cochiad |
| nyirkos, lehangoltság, nyirkosság, dohos |
llaith, gwlybyrog |
| nyitott |
agored, agor |
| nyolcadik, nyolcad |
wythfed |
| nyolcas, nyolc |
wyth |
| nyolcvan |
pedwar ugain, wythdeg |
| nyomás, fehérneműs szekrény, sajtó,
tolongás, prés |
gwasg |
| nyomdász, nyomtató |
argraffwr, argraffydd |
| nyomor, szenvedés, nyomorúság |
diflastod |
| nyomor, szűkölködés, igény, szükséglet,
szükség |
eisiau |
| nyomtatás, nyomás, példányszám, hatás,
benyomás |
argraff |
| nyögés, sóhajtás |
griddfan, tuchan |
| nyugati, nyugati terület, nyugati
területek |
gorllewin |
| nyugta, elismervény, átvétel, blokk |
rysait |
| nyugtalanító, izgató |
ystyrbiol |
| nyugtalanság |
cynnwrf, cynnwrf |
| nyugtalanság |
anesmwythyd |
| nyúlánk, karcsú |
main |
| óceán, tenger, erős hullámzás,
hullámzás, sokaság |
môr |
| oda, fel, közel, -ig, fenn, közelbe, fel
vmire |
i fyny |
| odú, börtön, gyám, korona, hajótér,
fermata, vár |
cydio, gafael, dal, cynnal, dal, cynnal |
| okosabb, bölcsebb |
callach |
| okozó, készítő, teremtő, kivitelező,
alkotó |
gwneuthurwr |
| oktalanul |
yn annoeth |
| oktatás, tanítás |
addysg |
| oktató, tanár |
athro |
| olaj, sima duma, hír, kenetes beszéd,
értesülés |
olew |
| olcsó |
rhad, rhad |
| oldalba lökés (könyökkel) |
pwnio, pwnad |
| oltalom |
noddi, cysgodi |
| olvashatatlan |
annarllenadwy |
| olvasható, kibetűzhető |
darllenadwy |
| olvasztott, olvadt |
tawdd |
| ónos eső, dara, ólmos eső, havas eső |
eirlaw |
| óra |
cloc, orlais |
| óra |
awr |
| órarend, menetrend |
amserlen |
| orca |
gruddiau |
| ordítás, bőgés |
rhuo |
| ordító, roppant |
dan ubain |
| orgazmus, klimax, tetőfok, fokozás |
uchafbwynt |
| óriás |
cawr |
| orkán, hurrikán, forgószél |
corwynt |
| orosz |
Rwsiad, Rwsieg |
| orrcimpa |
ffroenau |
| ország |
gwledig, gwlad |
| országos, közösségi, általános, köz-,
nyilvános |
cyhoedd, cyhoeddus |
| orvos, doktor |
meddyg |
| ostrom |
gwarchaeëdigaeth |
| osztály, alak, forma |
agwedd, ffurf, ffurio, dull, pryd, llunio |
| osztályrész, adag, részlet, porció,
darab, rész |
cyfran, dogn |
| osztó, kereskedő, kártyaosztó |
masnachwr |
| osztriga |
llymarch |
| ott, odaát |
acw |
| otthon, lángkemence-fenék, családi
tűzhely |
aelwyd |
| óvatos |
pwyllog |
| öblítés, öblögetés, kiöblítés |
strelio |
| öcs, fivér, báty, fiútestvér |
brawd |
| -ök, -juk, -ok, -jeik, -eik, -jök,
-jaik, -jük |
eu |
| ököl |
dwrn |
| ökör, ökör |
bustach, ych |
| öl, 9 cm, 182 |
gwrhyd |
| öltözőasztal, hiúság, hiábavalóság |
gwagedd |
| ömledék |
toddi |
| öngyilkosság, öngyilkos |
hunanladdiad |
| önműködő fék, ernyő, lidérc, tehén,
nőstény állat |
buwch |
| önös |
hunanol |
| öntözés |
dyfrhad |
| önuralom |
hunanfeddiant |
| önzetlen, nemes gondolkodású |
mawrfrydig |
| őr, városi éjszakai rendőrség, toronyőr,
ébrenlét |
gwylio, wats |
| őrnagyi rang, többség, szótöbbség,
nagykorúság |
mwyafrif, y rhan fwya |
| örökké tartó, örökkévaló, megszakítás
nélküli |
parhaol |
| örökös |
etifedd |
| öröm, gyönyörűség |
hyfrydwch |
| ősi, eredeti |
cynoesol |
| őslakó, bennszülött |
cartrefig, brodor |
| összefüggés, rokonság |
perthynas |
| összefüggő, folyamatos |
parhaol, parhaol |
| összehasonlító, középfok, viszonylagos |
cymharol, cymharol |
| összejátszás, kötőszó |
cysylltiad, cysylltiad |
| összekapcsolódás, ígéret, szerződés,
program |
amod, cyfamod |
| összemenés, visszahőkölés, összehúzódás,
hátrálás |
crebachu |
| összesen, egyidejűleg, egyszerre,
együtt, közösen |
gyda'i gilydd |
| összesség, komplexus, bonyolult,
összetett |
cymhleth |
| összevetés, összehasonlítás |
cymhariaeth |
| ösztöke |
swmbwl |
| ösztöndíj |
ysgoloriaeth |
| ösztöndíjas, tanuló |
ysgolhaig |
| öt |
pump |
| ötletes, okos, hajlékony, gyors
felfogású |
ysgut, sionc |
| ötödik |
pumed |
| ötven |
pumdeg, hanner cant, deg a deugain |
| ötvözet |
aloi |
| őz, szarvas, rőtvad |
hydd, carw |
| özön, folyó, áram, áramlás, irányzat,
áradat |
cornant, nant |
| pacal, varjú, fodorbél, sikongatás,
bontóvas |
brân, brân |
| pacifista |
heddychwr |
| pacsirta |
ehedydd |
| pad, rézsűpad, munkaasztal, lóca,
mérőpad, bíróság |
mainc |
| padlásszoba |
croglofft |
| padozat, padlóemelvény, vasúti kocsi
peronja |
platfform |
| páfrány |
rhedyn |
| palást |
coban, cochli |
| panasz, sirám, lamentáció |
galaru, anafu |
| papírpelenka |
maldodi |
| papírpénz, pénzösszeg, pénzérme,
bankjegy, összeg |
pres, arian, da |
| pára, gőz |
ager |
| pára, köd, szellemi zűrzavar |
tawch |
| párás |
niwliog |
| páratlan (szám), egyenlőtlen |
anwastad |
| párbajsegéd, segítő, másodperc,
másodrendű |
ail |
| párkány, zátony, homokpad, szél, polc |
silff |
| parlamenti, országgyűlési, parlamentáris |
seneddol |
| pártfogó, védőburok, védelem, védelmező,
védőlap |
tarian |
| partitúra, szóbanforgó tárgy, huzagolás,
gólszám |
sgôr |
| partvidék, part, tengerpart |
arfordir |
| partvis, sugárnyaláb, ecset, sűrűség,
csalit, kefe |
brws, brwrsio |
| pata, láb |
carn |
| pecsét, szégyenfolt, festék |
staen |
| példakép, tükör |
drych |
| penész, üszög, ártalmas hatás, métely |
mall, malltod |
| pénzérme, pénzverde, menta, illatos
menta, érme |
mahtu |
| pénztárca |
pwrs |
| pénzügy |
cyllid |
| per, öltözet, kérés, szín (kártyában),
garnitúra |
gweddu |
| pereputty, néptörzs, társaság, faj |
llwyth, llwyth |
| pergamen |
memrwn |
| pergés, zsinórkerék, örvénylő keringés,
forgatag |
chwyrnellu |
| petrezselyem zöldje, petrezselyem |
persli |
| petrezselyemgyökér, fehérrépa |
meipen, maip |
| pihenés, maradék |
gorffwys |
| pillanat, vibrálás, megrázkódás,
megrázás, turmix |
crynu |
| pillanatnyilag |
ar hyn o bryd |
| pillérvédő cölöpfal, jégtörő cölöpgát,
seregély |
drudwy |
| pince |
seler |
| ping-pong, asztalitenisz |
tenis bwrdd |
| pingvin |
pengwin |
| piros paprika, feketebors, csípős dolog,
paprika |
pupur |
| piszkavas, korhely, bontófésű, dőlés,
gereblye |
rhacanu, rhaca |
| piszkos, ápolatlan, gondozatlan |
anniben, annhalcus |
| pisztráng |
brithyll |
| pletyka, pletykafészek, csevegés, kroki |
anair |
| pocak, városi tanács, testület |
corfforaethol |
| poén, konnektor, csattanó, jellemvonás,
pontérték |
blaen, pwynt, blaen, pwynt |
| polgári személy, városlakó, városi
polgár |
dinesydd |
| polírozatlan, világos, céltábla szélső
köre, fehér |
gwyn |
| politikai |
gwleidiadol, gwleidyddol |
| politikai, politikai meggyőződés,
politikai elv |
gwleidyddiaeth, gwleidiadaeth |
| politikus |
gwleidyddwr, gwleidydd |
| politúrozás, lakk, külső máz, politúr,
fénymáz |
farneisio, farnais |
| pompás, szép lány, szeretetre méltó,
kedves, szép |
hyfryd, hyfryd |
| póni, póniló, puska (iskolában), kis
tolatómozdony |
merlyn |
| pontos |
prydlon |
| ponty |
carp |
| por, púder |
powdr |
| por, steksz |
llwch |
| póráz |
tennyn |
| porból lett, földes, faragatlan,
anyagias, föld- |
priddlyd |
| portás, hordár, hálókocsi-kalauz, barna
sör |
porthor |
| postahivatal, posta |
swyddfa bost |
| postakocsi, őrszem, postahivatal, állás,
cölöp |
postio, swydd |
| póz, magatartás, tartás, állásfoglalás |
agwedd, agwedd |
| préda, zsákmány, martalék |
preiddin |
| prédikáció, szentbeszéd |
pregeth |
| privilégium, előjog, kiváltság |
braint |
| probléma, kérdés, vita tárgya, kétség |
cwestiwn, gofyniad |
| profit, haszon |
elw, proffidio, ennill, proffid, elwa |
| prostituált, örömlány |
putain |
| prostitúció, hattyúraj, sport, vad
(erdei), béna |
chwarae |
| prüszkölés, szippantás (alkoholból),
horkantás |
rhwnc |
| pszichológia |
seicoleg |
| puska, ágyú, fegyver, szórópisztoly,
lőfegyver |
gwn |
| pusztaság, vadon |
anwar, gwyllt |
| püspökség, egyházmegye, érsekség |
gweld |
| rabló |
herwr |
| rabság, fogság |
caethiwed |
| rabszolga |
caethwas |
| rabszolgaság eltörlése, eltörlés,
megszüntetés |
dilead |
| rabszolgaság, rabszolgamunka, lélekölő
munka |
caethwasannaeth |
| radikális, gyök, alapvető, mélyreható,
gyökjel |
rhyddfrydol, gwreiddiol |
| rádió, rádiókészülék, rádióüzenet,
rádióhíradás |
radio |
| radioaktív |
ymbelydrol |
| radioaktivitás |
ymbelydredd |
| ragályos, fertőző |
heintus |
| rágás, bagó |
cnoi |
| ragyogó, csillag alakú, csillogó,
szikrázó |
serog |
| ráhagy, otthagy, visszahagy, hagy, bal,
elmegy |
chwith |
| rajtaütés, rárohanás, elképedés, ámulat |
synnu, syndod, synnu |
| rándulás, vonás, baktériumtörzs,
megerőltetés |
straen |
| rang, kor, birtok, földbirtok, állapot,
telep |
ystad |
| ravasz, óceán, mélyen, tenger, mélység,
álnok |
dwfn |
| ravaszság, dörzsölt, jártas, aranyos |
cyfrwys, cyfrwys |
| recitáló, szólóénekes, elbeszélő,
mesemondó |
adroddwr |
| régebben |
gynt |
| reggeli |
brecwast |
| reggeli szürkület, keletkezés, virradat,
hajnal |
dyddio |
| reggeli, délelőtti, reggel, délelőtt |
bore |
| régi, ó, idős, vén, öreg |
hen |
| régi, ősi, antik |
cynoeswr, hen |
| rejtekhely, fészek, banda, búvóhely,
társaság |
nyth |
| rejtelem, titokzatos, diszkrét, titok,
titkos |
cyfrinach |
| rejtvény, találós kérdés, rejtély,
talány |
pos |
| reklámozás, hirdetés, hírverés,
népszerűsítés |
cyhoeddusrwydd |
| rekuperáció, visszaszerzés,
felgyógyulás, kivonás |
adferiad |
| remény, bizalmas közlés, szemtelenség,
bizonyosság |
hyder |
| reménykedő, reményteljes, ígéretes,
sokat ígérő |
gobeithiol |
| reménytelen |
anobeithiol |
| reménytelenség, csüggedés |
gwanobaith |
| remi, vonzerő, kihúzott nyereménytárgy,
farablás |
tynnu, llunio, tynnu |
| rémkép, lidércnyomás |
hunllef |
| rendben levő, tömény, direkt, szabott
árú, tisztán |
syth, cymwys |
| rendes, jól, igazságosság, igazán,
alkalmas, jobb |
hawl, y dde |
| rendetlenség, étel, összevisszaság,
étkezde |
cawdel, galanas, llanast |
| rendkívüli módon, mennydörgő, nagyon,
dörgő |
yn taranu |
| rendőr |
heddwas |
| rendszer |
trefn, cyfundrefn |
| renonsz |
ymwadu |
| repedés, rugó, ugrás, forrás,
megvetemedés, tavasz |
gwanwyn |
| rész, választék (haj) |
rhan |
| részesedés, osztályrész, ekevas,
részvény, kvóta |
dogn, cyfran, siâr, rhannu |
| retek |
rhuddygl |
| rettegés, félelem, törvénytisztelet |
ofni, ofn |
| reuma, csúz |
crydcymalau |
| rév, komp |
porth |
| rézsútos irány, elgondolás, ötlet, ferde
irány |
slont |
| rideg, közönyös, meghűlés, fagy,
barátságtalan |
oer, annwyd, oerfel |
| rím |
odli |
| ritka élvezet, vendégség, élvezet |
trin |
| roham, támadás |
rhuthro, ymosodiad, rhuthr, cyrchu, ymosod ar |
| rohampáholy, tűzfészek, földszint
közönsége, kút |
pwll |
| rom, omladék, végromlás, tönkremenés,
összeomlás |
adfail, difwyno |
| roncs, mállási termék, romhalmaz,
hulladék, romok |
malurion |
| rongy, felmosórongy |
rhecsyn |
| rongyos ruha |
rhacs |
| roppant nagy, óriási |
enfawr, anwedd |
| rostélyos, sült |
crasu |
| rossz hírű nő, szutykos nő |
putain, slwt |
| rosszhiszeműség, rosszindulat |
malais |
| rosszul választott, időszerűtlen, peches |
anlwcus |
| rovancsolás, rovancs, revízió,
könyvvizsgálat |
archwiliad |
| rovar |
pryf |
| rózsaszín, rózsaszínű |
pinc |
| rozsda, üszög, penész |
llwydni |
| rög, göröngy, bumfordi ember, földet
túró paraszt |
priddell |
| rögbi |
rygbi |
| röppálya, röptávolság, röptáv,
hordtávolság |
arwain, cario |
| rövid alkalmi ima, utánvételezett |
cynnull, casglu, casglu |
| rövid idő, amíg csak, mialatt, noha,
fáradozás |
wrth, dro, tra |
| rövid időre |
am gyfnod |
| rövid szünet, tektonikai törés,
felfüggesztés |
gwant, torri, torri |
| röviden, udvariatlanul, kurtán |
yn gwta |
| rúd, bot, hokiütő, fadarab, karó,
sorjázó, vessző |
glynu, pric, glynu wrth |
| rugalmas utánengedés, mozgástér,
rugalmasság |
dodi, rhoi, rhoi |
| ruganyosan, ellátás, ellátmány, készlet,
kínálat |
diwallu |
| ruházati cikkek, ruha, ruházat, öltözék |
dillad |
| rúzs, ajakrúzs |
minlliw |
| sajátságos |
enwedig |
| sajnálatosan, sajnálatos módon |
ysywaeth |
| sajnos, sajnálom, vmi közbejött,
siralmas |
edifar, yn edifar |
| sajt, túró, ami illik, gyümölcssajt, ami
kell |
caws, cosyn |
| sakkjáték, sakk |
gwyddbwyll |
| sakktábla |
tawlbwrdd |
| sántítás, petyhüdt, bicegés, hajlékony,
erőtlen |
hercian, llipa |
| sár, lápföld |
llaid |
| sárga szín, tojássárgája, féltékeny,
sárga festék |
melyn |
| sarjadék, ivadék, leszármazott |
epil |
| sarló |
cryman |
| sas |
eryr |
| sátor |
pabell |
| sáv, mez, hüvelyéből kihúzott, alátét,
pólya, csík |
llain |
| savas oldat, savas víz, keserű dolog,
erjedt |
sur |
| savas, savanyú, sav |
sur |
| savó |
maidd |
| sebességvesztés, kórusülés, boksz,
árusítóbódé |
stondin |
| sebesülés, kár, sérülés, sértés,
sérelem, kártétel |
niwed, anaf |
| segéd-, pót-, kiegészítő, segédige,
pótlólagos |
cynorthwyol |
| segéderő, segély, segédeszköz, segítség,
segédlet |
aed |
| sejtés, elképzelés, ismeret, gondolat,
eszme |
syniad |
| sekélyes, állott, lapály, homokzátony,
állódíszlet |
yn wastad, gwastad |
| sem, egyik sem, egyik sem a kettő közül,
se |
na |
| semhogy, korán, hamar, inkább |
cynnar |
| semmi (teniszben), szerelem, szeretet |
cariad, caru, cariad |
| semmivé vált, kísérteties, meghiúsult,
lankadt |
crin |
| senki |
neb |
| sereg, banda, gyülevész népség,
tolongás, csődület |
twrr, haid |
| serény, szorgalmas, tevékeny, elfoglalt,
detektív |
prysur |
| sertés, disznó |
mochyn |
| sértő viselkedés, megvetés, sértő
beszéd, sértés |
wfftio |
| sértődős |
pigog, yn bigog |
| siker |
llwydd, llwyddiant |
| sikeres |
lluwyddiannus |
| sínfektető munkás, bujtvány, bujtás,
tojó, fogadó |
haen |
| skót |
Albanes, Albanwr |
| slukk, fölény, nyomórúd, rántás,
korrektúra, húzás |
tynnu, tynnu |
| sóban eltett, sóban pácolt, só,
nátriumklorid, íz |
halen |
| sodrott fonal, kifordítás, váratlan
fordulat, tyúk |
dirwyn, nyddu |
| soha többé |
byth eto |
| sokkal, sok, majdnem, nagy tömeg |
yn fawr |
| sor |
cyfres |
| sor, csónakázás, zenebona, leszidás,
összeveszés |
rhes |
| sors, parcella, árutétel, tétel, telek,
juss |
cyfan, cyfan |
| sorsjáték, tombola |
raffl |
| sószemcse, zab, gabona, gabonaszem,
búza, tyúkszem |
^yd, corn |
| soványan, híg, vékonyan, ritkán, gyéren,
ritka |
tenau |
| sóvárság, pénzvágy, pénzsóvárság,
sóvárgás |
gwanc |
| sör |
cwrw |
| sörfőzés, sörfőzde |
bragdy |
| sötétkék, sötétkék szín |
gwrm |
| sötétség, feketeség |
duedd |
| spanyollovas hegye, fiatal sudár fa,
szivattyúkar |
picell, gwaywffon |
| spiritusz, alkohol, lelkierő, kedély,
szesz |
ysbryd |
| sport-, sport |
chwaraeon |
| start, indulás pont, rajtvonal,
startvonal, kezdet |
cychwyn, tasgu, rhusio, dechrau |
| státus, helyzet |
safle |
| státusz, méltóság, állam, állam-, pompa,
állami |
gwladwriaeth |
| sublót, tükrös fiókos szekrény, iroda,
szekreter |
biwrô |
| sugár, orsócsont, hatósugár, ernyős
virágzat ága |
radiws |
| sugárút, fasor, széles utca |
rhodfa |
| suhogtatás, kacskaringó, lendületes
tollvonás, tus |
blodeuo |
| sulyok, cölöpverő, kos, dugattyú, prés,
sajtoló |
maharen |
| súlyosság, komolyság |
difrifwch |
| sunyi ember, agyafúrt ember, menyét,
buzgómócsing |
gwenci |
| suska, halandzsa, kábítószer-pirula,
semmi, bab |
ffa |
| süllyedés, termés, fémkinyerés, hozam,
terméshozam |
gildio, ildio, cynnyrch |
| sündisznó |
draenog |
| sürgős, megállás nélkül, gyorsvonat,
tüzetes |
mynegi |
| sűrű füst, paca, füstölgő tűz |
staen |
| sűrű keresztszövésű vászon, kacsa, ruca,
alábukás |
hwyaden |
| sütemény, zablepény, tészta, pogácsa,
húspogácsa |
teisen |
| szabályos ismétlődés, gyökeres
átalakulás, forgás |
chwyldro, atchwyl |
| szabás, riszt, réselés, metszet, lógás,
hasíték |
briw, torri |
| szabatosan, nagyon jól, jól |
yn dwt |
| szabó |
teiliwr, dilledydd, teilwra |
| szabvány, alapvető, mérték, nívó,
standard, oszlop |
safon |
| szaglás, szag |
aroglau |
| száj, ajak, csőr, pofázás, perem |
gwefus, mant |
| száj, szájkosár, csőtorkolat, nyílás,
pofa |
pennor |
| szajha |
putain |
| szakadék |
dibyn |
| szakadék (vízmosásos) |
ceunant |
| szakáll |
barf |
| szakértelem, hatáskör, alkalmasság,
illetékesség |
cymhwyster |
| szakértelem, szakképzettség, készség,
ügyesség |
medr |
| szakértő, járatos |
arbenigwr |
| szakértő, szakember, szakmabeli,
szakmai, profi |
galwedigaethol |
| szakvélemény |
cyfrif, barn |
| szalagos magnetofon, mágneses
hangfelvevő |
recordydd tâp |
| szállodai kisinas, apród, kisinas,
oldal, lap |
tudalen |
| szám, nagyság, formátum, ragasztóanyag,
terjedelem |
maintioli, maint |
| számítás, számolás, fizetség, leszámolás |
cyfrifiad |
| számkivetett, törvényen kívüli,
földönfutó |
herwr |
| számláló, anyakönyv, nyilvántartó könyv,
katalógus |
cofnodi, cofrestrcywair, cofrestru, cofrestr |
| számláló, számlálókészülék, zseton,
pénztárablak |
cownter |
| számos, nagyszámú |
cryn, niferus |
| számtanpélda, probléma |
problem |
| szánalomra méltó ember, tárgy, cél,
dolog |
diben |
| szándék, célzás |
anelu |
| szándék, megszerkesztés, tervrajz,
kivitel, vázlat |
cynllunio, cynllun, bwriad |
| szántás, eke |
aredig |
| szappan, csúszópénz |
sabon, sebon |
| szárazföld, odú, földelés, föld, lyuk |
priddo, pridd, priddyn |
| szárazföldi, kontinentális |
cyfandirol |
| szárazság, aszály |
sychder |
| szárazság, unalmasság |
sychder |
| szárny (ajtó), asztallap, fólia, fémfüst |
dalen, deilen |
| szarvasbika, tőzsdespekuláns, facér
férfi |
carw |
| szarvastehén, hátulsó, hátsó |
ewig |
| szatyor, vadászzsákmány, zsák, zacskó,
táska |
cod |
| szavazás, szavazati jog |
pleidlais, fotio, pleidleisio |
| százalék |
canran |
| szédelgő, rászedés, becsapás, svindli |
twyll |
| széf, páncélszekrény, veszélytelen,
biztonságos |
diogel |
| szegény sorsú, silány, középérték,
átlag, fukar |
golygu |
| szegénység |
tlodi |
| szegmens, részleg, hálókocsifülke,
keresztszelvény |
adran |
| szégyen, szégyenkezés |
gwaradwydd, cywilydd, gwaradyddo |
| szégyenletes, szeles, alávaló,
erkölcstelen, ködös |
budr |
| szégyenlős, bátortalan, elfutó, félénk |
llwyfr |
| szégyenteljes, csúfos |
gwarthus, gwaradwyddus |
| széle vminek |
goror |
| széleskörű, minden részletre kiterjedő |
cyfun, cynhwysfawr |
| szélesség |
lled |
| szelet |
tafell, sleisen |
| szellemes |
ffraeth |
| szellemes megjegyzés, szellemeskedés |
clyfreb |
| szélső, futballszélső |
asgellwr |
| szemafor, indítótárcsa, emlékezetes,
kiváló, jelző |
amneidio |
| szemben levő |
gyferbyn â |
| szembeszökő, evidens, magától értetődő |
amlwg |
| szembeszökő, feltűnő, fett betű,
félkövér betű |
eofn, dewr |
| szemcse |
geiryn |
| személy, alak, műsorszám, jó csaj,
csinos nő, cucc |
maint, nifer, cyfrif, rhif |
| szemérmes |
swil |
| szemérmesség, félénkség, visszahúzódás |
swilder, yswil |
| szemét |
sothach |
| szemfényvesztés, porhintés, kasa,
gyapjúkasa |
gwlanen |
| szemöldök |
ael |
| szemöldök, homlok |
aeliau |
| szemöldökráncolás, rosszalló tekintet |
gwgu |
| szemrehányás |
testun |
| szemüveg |
sbectol |
| szén, kőszén |
glo |
| szendergés |
hepian, pendwmpian |
| szentimentális, émelyítő, érzelgős,
beteges |
afiach |
| szenvedés, kellemetlenség, kín, büntetés |
gwynio, poen, poeni, loes |
| szenvtelen, dögös, hűvös, kerek
(összeg), hűvösség |
oeri |
| szép, gyönyörű |
telaid, prydferth, teg, hardd |
| szépség |
prydferthwch, tegwch |
| szépséges, tetszetős, közepes
osztályzat, szőke |
teg |
| szerelmes, kanál, málé, evező tolla,
mamlasz |
llwy |
| szerelő |
mecanyd |
| szerelvény, illesztés, testhezálló |
addas |
| szerencse |
lwc |
| szerencsésen, nos, akna, a kutyafáját!,
szerencsés |
da, yn dda |
| szerencsétlen, nyomorúságos |
ddiflas |
| szerencsétlen, szomorú, sajnálatos |
trist, prudd |
| szeretetlen, természetellenes, nem
természetes |
annaturiol |
| szeretettel |
yn serchog |
| szerető |
cariadus |
| szerint, vminek megfelelően |
yn ôl |
| szerszám, műszer, hangszer |
ermyg, teclyn |
| szervezetlen, szétszórt |
anhrefnus |
| szervezett |
trefnus |
| szerző, író |
awdur |
| szeszes ital, ivás, ital |
diod, yfed |
| szigonyozó, szoknyavadász, pörölyöző,
ütőszeg |
ergydiwr |
| szigorúan, ridegen, keményen,
sallangmentesen |
yn llym |
| sziklafal, szirt, kőszirt, szikla,
szirtfal |
clogwyn |
| sziklazátony, feltöltés, folyópart,
homokzátony |
glan |
| szikratávírász, rádióstiszt, távírász,
rádiós |
gwreichionen, gwreichion |
| szikrázás, csillogás, szellemesség,
szikra |
gwreichioni |
| sziksó, nyalintás, szikes legelő,
nyalató, szikes |
llyfu |
| szilánk, borzongás, didergés, forgács |
crynu |
| szín, fejtési felület, elölnézet,
rágófelület, arc |
wyneb |
| színész |
actor |
| színésznő |
actores |
| színház |
theatr |
| szint, kiegyensúlyozott, egyszintű,
felszín, sík |
gwastad |
| szita, szűrő |
gogr |
| szitkozódás |
rhegi |
| szivárgás, vékony erecske |
treiglio |
| szíve választottja, szeretett, kedvelt |
cun |
| szívesség, pártfogás, részrehajlás,
kedvezés, kegy |
ffafr, ffafrio, cymwynas |
| szó, szentírás, szólás, üzenet,
parancsszó, hír |
gair |
| szoba, hely, terem, férőhely |
stafell |
| szófogadó, engedelmes |
ufudd |
| szokás szerint, mint rendesen |
fel arfer |
| szokatlan |
anghyfarwydd |
| szokatlan, bizonyos, részletes,
részleges |
penodol |
| szokatlan, idegenszerű |
diarth, rhyfedd |
| szókincs |
geirfa |
| szolgálat |
cyflogi |
| szolgálatos, rendszerető, rendesen
viselkedő |
trefnus, trefnus |
| szolgálólány, leány, kislány, szolgáló,
lány |
merch, merch, herlodes |
| szolgálólány, segéd |
gwas |
| szórakoztató, mulattató, élvezetes |
masw |
| szóródás, szórás |
tarfu |
| szórvavető gép, leadó, rádión előadó,
rádióleadó |
darlledwr |
| szószegés, ígéretszegés |
tor-amod |
| szótár |
geiriadur |
| szótő, hamisított, közönséges, alap,
kiindulópont |
seilio, sylfaen, sylfaen, bôn, seilio |
| szöghúzó villásvég, karom, köröm, olló
(ráké) |
crafangu, ewino, ewin |
| szögletes, korrekt, tagbaszakadt,
négyzetes, kocka |
petryal |
| szőrök, szőrzet, szőrszálak |
blew |
| szöveg, kiírás |
testun |
| szövegelés, befogópofa, állkapocs, duma |
safn |
| szövegkörnyezet |
cyd-destun |
| szövetkezet |
cydweithredol |
| szövevényes, körmönfont, hajszálnyi |
cynnil |
| sztereotip, tömöntött, sablonos,
megmerevedett |
ystrydebol |
| sztetoszkóp, fonendoszkóp |
corn |
| szundikálás, alvás, szunyókálás, könnyű
álom |
huno, hun |
| szúrás, szúrt seb, szúró fájdalom |
gwaniad, gwanu |
| szurkoló, támaszték, támogató |
pleidiwr, cefnogwr |
| szúró fájdalom, öltés, szem (kötésen),
nyilallás |
gwnio |
| születésnap |
pen blwydd |
| szülők |
rhieni |
| szürke, gyászos, borongós |
llwyd |
| tábla, fennsík, asztal, mutató, plató,
felület |
bwrdd, bwrdd |
| táblázat, grafikon, térkép, diagram |
siart |
| táborhely, homoszexuális, nosztalgikusan
régimódi |
gwersyllu |
| tag, kisegítő-, tag-, társ-, társ,
munkatárs |
cysylltu |
| tag, menstruáció, szakszó, havibaj,
félév, időszak |
tymor, teler, tymor |
| tag, testrész, végtag |
aelod |
| tagozat, rokonsági ág, másodrendű,
állásfoglalás |
ochr |
| tagozat, tanszék, minisztérium, osztály,
szak |
adran |
| tagság |
aelodaeth |
| táj, tájkép |
tirlun |
| tájban, irányában, közeledő,
küszöbönálló, felé |
at |
| takarás, felületi, útburkolat, formazáró
lap |
wyneb |
| takarítónő, szolgáló, cselédlány, fiatal
lány |
morwyn |
| tál, fogás |
llestr |
| talaj, szenny, salak, föld, ürülék,
piszok, sár |
baw |
| találgatás, feltételezés, becslés |
dyfalu, dyfalu |
| találka, datolya, randi, randevú, dátum,
kelet |
oed, dyddiad |
| találomra |
ar antur |
| talán |
hwyrach, efallai |
| talár |
gw^n |
| tálca, serpenyő |
hambwrdd |
| talp, lerakódás, gyalogság, talpazat,
30, versláb |
troed |
| talpfa, alvó, párnafa, ászokfa,
hálókocsi |
cysgwr |
| támogató, tám-, támasztó, segítő |
cynhaliol |
| tampon, törlő, ingyenélő, piskótatészta,
potyázó |
ysbwng |
| tanácsadó |
ymgynghorol |
| tanácstalanság, megrökönyödöttség |
penbleth |
| táncmulatság, szökdécselés, ugrás,
szökellés |
hercian, herc |
| tanítási óra, ma, fázis, periódus,
mondat, szak |
adeg, cyfnod, cyfnod |
| tanítási óra, rendszertani osztály,
évfolyam, év |
dosbarth, dosbarth |
| tanonc, gyakornok |
prentis, prentisio |
| tanoncság, tanoncidő, tanulóidő |
prentisiaeth |
| tanszék, szék |
cadair |
| tanterv, tananyag |
cwricwlwm |
| tanuló vezető, tanuló |
dysgwyr |
| tanulság, szentlecke, lecke, tanítási
óra |
gwers |
| tanúságtétel, szemtanú, tanú |
tystio, tystio |
| tanya, kisbirtok, gazdaság, farm, major |
fferm |
| tapasz, darabka, flastrom, parcella,
szépségtapasz |
clwt |
| tapasztalat, élmény |
profiad |
| tapétázás, kitüntetés, szobafestés,
feldíszítés |
addurn |
| táplálkozás, nevelés |
magu |
| taréj (hullámé), taraj (hullámé),
fésülés, fésű |
cribo |
| tárgyhoz tartozó |
perthnasol |
| társadalom |
cymdeithas |
| társas, szociális, társas összejövetel,
társadalmi |
cymdeithasol |
| társulás, társas viszony, kereskedelmi
társaság |
partneriaeth |
| társulat, hajólegénység, század,
legénység |
cwmni, mintai |
| tartásdíj, nélkülözhetetlen,
szükségszerű, költség |
gofynnol, anghenrheidiol |
| tartózkodási hely |
preswyl |
| tavaly, a múlt év, elmúlt évben, múlt év |
llynedd |
| távol, el, rendületlenül, messzire,
tovább |
i fwrdd |
| távollévő, hiányzó |
absennol |
| távolság, eljárás, el, szokás, mód,
módszer |
ffordd, ffordd |
| taxi, autótaxi |
tacsi |
| tea |
te |
| teasütemény, kétszersült, keksz |
bisged |
| tégla |
priddfaen |
| tehénistálló |
beudy |
| teher, rakomány, refrén, lényege vminek |
bwrn, baich |
| tehetetlenség, cselekvésképtelenség,
megbénulás |
parlys |
| tehetség, elhivatottság, hivatás |
galwad |
| tehetséges |
dawnus |
| tej |
llaeth |
| tekegolyó, pipafej, fagolyó, medence,
ivás, kupa |
mail |
| tekintélyes, bútorvédő, kosárka, gondos |
taclus |
| tél, téli |
hendrefu |
| tele, telt, éppen, kövérkés, kiadós,
teli, bőséges |
llawn, cyflawn |
| telefon |
ffôn |
| telefonbeszélgetés, függöny elé
szólítás, hívás |
galw |
| telepítés, bemutatás |
cyflwyniad |
| televízió |
teledu |
| telhetetlen, kielégíthetetlen |
anniwall |
| teljes, szerzetes, szabályos, szokásos,
tényleges |
cyson, cyson |
| teljesen éber |
ar ddihun |
| teljesítmény, hatás, effektus,
összhatás, okozat |
effaith |
| temetés |
angladd |
| templom, egyház |
eglwys |
| tengerész |
morwr |
| tengeri hal |
hyrddyn |
| tengeröv, hajtószíj, övpáncél, szíj,
heveder, zóna |
gwregys |
| tengerpart, támoszlop, part, tópart |
traeth, glan |
| tenisz |
tenis |
| tény |
ffaith |
| tényeket tartalmazó |
ffeithiol |
| tényleg, csakugyan, valóban |
yn wir |
| tépőfarkas |
cythrel, cythraul |
| tér-, térbeli |
gofodol |
| teremtés, élőlény, teremtmény, személy,
állat |
creadur |
| teremtés, mű, világ, divatkreáció,
alkotás |
cread |
| teremtő, kreatív |
creadigol |
| terep, talaj, földelés, tér, élesít,
terület, őröl |
seilio, seilio |
| terhelés, rakomány, töltet (fegyveré),
nyomás |
llwyth |
| téridom, őszinte, háromdimenziójú,
szolid, tömör |
solet |
| terjedelmes, nagy |
mawr |
| terjedés, tér, kifeszítés, nyújtózkodás,
tartam |
ymestyn, ymestyn |
| terjengős, tág, nagyszámú, nagylelkű,
bőkezű, bő |
ehang |
| termékeny, fekete üröm, ziccer, hatásos
szerep |
bras, bras, tew |
| termelés |
epiliad |
| termés, növés, szerves képződmény,
szaporulat |
prifiant |
| termés, termény, terméshozam, termék |
cynnyrch, cynhyrchu |
| terület |
dosbarth, ardal, ardal |
| terület |
bro |
| tervezet, elgondolás, felülnézet,
tervrajz |
amcan, cynllun, amcan |
| tervrajz, földdarab, cselszövés, terv,
cselekmény |
cynllun |
| testalkat, felépítés |
adeiladu |
| tétlenség, tunyaság, élettelenség |
trymedd |
| tetőalátámasztás, kraft,
cölöpfej-toldás, energia |
pwnio |
| tetszés, kedv, szórakozás, kedvtelés,
óhaj, kéj |
pleser |
| tetszetős, megfelelő, előny, vkinek a
java, derék |
lles, da, da |
| tett, hőstett |
gwrhydri |
| tévedés |
camgymeriad |
| tevékenység, képviselet, működés,
közbenjárás |
asiantaeth |
| tevékenység, munka, alkotás,
elfoglaltság, mű |
gwaith |
| tévesen, ártatlanul, helytelenül,
gonoszul |
ar gam |
| tigris |
teigr |
| tikkasztó, elnyomó, súlyos |
llethol |
| tikkasztó, fülledt, rekkenő, perzselő |
myglyd |
| tiltakozó |
gwrthwynebydd |
| típus |
rhywogaeth |
| tiszafa |
ywen |
| tiszta |
coeth, coeth, pur, diledryw |
| tisztalelkű, érthető, makulátlan,
érthetően, félre |
eglur, clir |
| tisztás |
llannerch |
| tisztaság |
puredd |
| tisztelet, méltóság, megbecsülés, magas
rang |
anrhydedd |
| tisztes, tiszteletteljes, tisztelettudó |
parchus |
| tisztítótűz, purgatórium |
purdan |
| titkár, titkárnő |
sgrifenyddes |
| tíz |
deg |
| tizedik, tized, tizedrész, dézsma |
degfed |
| tizenegy |
undeg un, un ar ddeg |
| tizenegyes, hibapont, kötbér,
pénzbüntetés, bírság |
cosb, cosb |
| tizenhárom |
tri ar ddeg, tair o ddeg |
| tizenhat |
un ar bymtheg |
| tizenhét |
dau ar bymtheg |
| tizenkettő |
undeg dau, deuddeg |
| tizenkilenc |
pedawr ar bymtheg |
| tizennégy |
pedwar ar ddeg |
| tizenöt |
pymtheg |
| tizennyolc |
deunaw |
| tízezer |
myrdd |
| tó |
llyn |
| toalett, illemhely, öltözék, wc,
öltözködés, ruha |
t^y bach |
| tolás, szorult helyzet, erőfeszítés,
protekció |
hergwd |
| tolás, szúrás, döfés |
gwaniad, gwthio, hergwd |
| tompa puffanás |
dyrnu |
| tompa, egyhangú, lanyha, matt |
maith |
| tópart, strand, part, tengerpart |
traeth, traeth |
| torkolat, luk, száj, bejárat, nyílás |
ceg, pen, safn, mant |
| torony, bástya |
tw^r |
| torpedóromboló |
dinistriwr |
| további |
ychwanegol |
| tovatűnés, múlékonyság, mulandóság,
tünékenység |
diflanrwydd |
| több ízben, többször |
droeon |
| többé nem, még egyszer nem, még több |
mwyach |
| többes szám |
llusog |
| tőkehal |
cegddu |
| tökéletes, befejezett, kikészített,
kidolgozott |
ar ben, ar ben |
| tökéletesítés, előmenetel |
gwellhad |
| tölcsértorkolat |
aber |
| tölgy, tölgyfa |
derw |
| töltésszabályozó, gyorsító szelep,
gyorsító anód |
sbardun |
| tömegtájékoztatási eszközök |
cyfryngau torfol |
| tömörül, köt, tömörít, szorosan egyesül,
összehúz |
gweu |
| tőr, kés |
cyllell |
| töredék, odakapás, kis időköz, foszlány |
crafu, haffio, cipio |
| töredelem, megbánás, bűnbánat |
edifeirwch |
| törékeny |
bregus |
| törmelék |
dryllio, chwalu |
| történelem |
hanes, hanes |
| történelmi |
hanesyddol |
| történész |
hanesydd |
| törvény, tett, felvonás, cselekmény,
cselekedet |
actio, act, gweithredu |
| törvényhozás |
deddfwriaeth |
| törvényhozó, törvényhozói |
deddfwriaethol |
| törvényszék, bíróság, királyi palota,
udvar |
cwrt, llys |
| törvényszéki bíró, méltányosság, igazság |
cyfiawnder |
| tövises cserje, tüske, csipkebokor,
tövis |
draen |
| tövises rekettye |
eithin |
| tőzegláp szilárd helye, vén boszorka,
boszorkány |
gwrach |
| trágya, ganéj |
gwrtaith, teilo |
| trén, emeltyűrendszer, szerelvény,
népfelkelő |
tręn |
| trillázás, éneklés |
telori |
| trükk, csel, távolság |
cyrchu, nôl |
| tudatlanság |
anwybodaeth |
| tudomásom szerint |
am wn i |
| túl, keresztben, keresztül, át, odaát |
dros, ar draws, dros |
| túl, túlvilág, felett, kívül, másvilág |
trosodd |
| tulajdon, saját |
perchenogi |
| tulajdonos |
perchennog, perchen |
| tulajdonság, birtok, tulajdon, vagyon |
eiddo |
| tulajdonság, jelző |
priodoli |
| tumultus, tolongás, tottyanás, kása,
gyümölcslé |
sboncen |
| turfa, tőzeg |
mawn |
| túsz |
mach |
| tutaj, úsztatott fa |
rafft |
| tüdővész, fogyasztás |
traul, darfodedigaeth |
| tükörkép, szókép, elképzelés, kép,
hasonmás |
delwedd |
| tülekedés, roham, rohanás, szittyó,
káka, tolongás |
rhuthro |
| tülök, csáp, fogantyú, szarv, tölcsér,
pata |
corn |
| tündér-, tündéri, tündér |
eirias |
| türelem |
amynedd |
| türelmes, páciens |
amyneddgar, dioddefgar |
| tűrhetetlen, kibírhatatlan,
elviselhetetlen |
annioddefol |
| tűrő, szenvedő, fájó, szenvedés,
fájdalom |
dioddefaint |
| tüsszentés |
tisian |
| tüzelőfa, tűzifa |
cynnud |
| tűzkár, tűzeset, hév, szenvedély,
tűzvész, tüzelés |
tanio, saethu, tân |
| tűzoltó |
diffoddwr tân |
| tv csatorna, csatorna, út, meder |
sianel |
| tyúk, csirke, csibe |
cyw iâr |
| udvariatlan |
anghwrtais |
| úgy látszik, úgy tűnik |
mae'n debyg |
| ugyan már!, ugyan, ugyanakkor, jelenleg,
nemsokára |
r^wan, bellach, nawr |
| ugyan, oda, ott, amott, azon a ponton,
ugyan! |
yna |
| úgyszólván semmi, majdnem semmi |
nesaf peth |
| új, modern |
newydd |
| újból, ezenkívül, újfent, ismét,
vissza-, ezután |
eto |
| újságíró |
newyddiadurwr |
| unokahúg |
nith |
| uralkodó, vonalzó |
llyw |
| uralkodói, független, legfelső,
szuverén, felséges |
penllywydd |
| urasági kastély, nemesi kúria, palota |
plasty, mansiwn |
| uszály, nyom, ösvény, ágyútalp |
trywydd |
| úszás, fürdés |
ymdrochi |
| úszó |
nofiwr |
| uszoda, úszómedence |
pwll nofio |
| úszóhólyag, hang, igaz, zaj, mélyen
(alszik), ép |
sw^n, sain, smic, swnio |
| út, utazás |
teithio |
| utálat |
casineb |
| utálat tárgya, irtózás |
casbeth |
| utána, azután, modorában, után, miután,
mögött |
ar ôl, wedi |
| utasítás, parancsnokság, uralkodás vmi
felett |
gorchymyn, erchi i, gorchymyn, erchi |
| utaslépcső, lépcsősor |
camau, cerddediad |
| utazás |
teithiol |
| utazó |
teithiwr |
| utca |
stryd |
| útelzáró forgókereszt, ablakkeret,
ajtófélfa |
camfa |
| útkereszteződés |
croesffordd |
| utódlás, sorrend, sorozat, utódok,
öröklés |
olyniaeth |
| útszéli, hivatásos, barátságos,
közösségi, átlagos |
cyffredinol, cyffredin |
| útvám, bányászcsákány, csuka, pika,
lándzsa, vámút |
penhwyad |
| ügy, ok, per |
codi, peri i, achos, achosi |
| ügyes, akadálymentes, korrekt, sima,
teljesen |
glanhau |
| ügyész |
erlynydd |
| ügynök, hatóanyag, természeti erő,
közvetítő |
asiant |
| ügyvéd |
twrnai |
| ügyvezető, osztályvezető |
rheolwr |
| üldözés, üldöztetés |
erledigaeth |
| üldözés, vadászat |
hela |
| ünnepélyes |
dwys |
| ünnepélyes, megfontolt, nehéz |
dwys |
| ünnepélyesen |
yn ddwys |
| ünnepség, vendégség, lakoma, ünnep |
gwledd, gwledda, gwledd |
| űr, üresség |
gwacter, gwagedd |
| üreges, homorú, üreg, völgy, életlen,
beesett |
pant |
| ürügy, fül, fogantyú, tapintás, alkalom,
nyél, rúd |
trin, carn, trafod |
| üst, kanna, katlan |
tegell |
| üstök, fűcsomó, bóbita, bojt, főnemesi
rangú diák |
cob |
| üszög, gabonaüszög, rozsda |
rhwd |
| ütem, intézkedés, mérték, osztó, fok,
mértékegység |
mesur |
| ütés, egyszerre |
curo, palfod |
| ütközet, bokszmérkőzés, küzdelem,
harcképesség |
ymladd, cwffio |
| ütközet, csata |
brwydr, brwydyr |
| üveg, szénaköteg, palack |
costrelu, potel |
| üzem, növény, gyáregység |
planhigyn |
| üzemanyag, fűtőanyag, tüzelőanyag |
cynnud |
| üzenet, mondanivaló, szóbeli üzenet,
evangélium |
neges |
| üzlet állandó vásárlója, cég állandó
vásárlója |
arfer |
| üzlet, megkötött alku, fütyülés, zúgás,
suhogás |
chwyrnellu |
| üzleti tevékenység, cég, teendő, ügy |
busnes |
| üzlettárs, részes, partner, táncpartner |
partner |
| vacok, tanya, fekvés, helyzet |
celwydd, anwiredd |
| vacsora |
cinio, cinio, ancwyn, ancwyn |
| vacsora |
ancwyn, ancwyn, swper |
| vád, kötelesség, hivatal, töltés,
szolgálat, roham |
cyhuddo |
| vádemelés, vád |
cyhuddiad |
| vadnyugati film, western, nyugati |
gorllewinol |
| vádpont, gróf, megszámlálás, számlálás,
végösszeg |
cyfrif |
| vagon, kocsi, autó |
car |
| vágy, kívánság, óhaj |
awydd, gofuned, dymuniad, dymuna |
| vágy, szomjúság |
syched |
| vágyódás, éhség |
newyn |
| vajon |
ai, pa un |
| vakmerőség, kockázat, vállalkozás |
mentro, antur |
| -val, -től, keresztül, -nél, -tól,
-számra, által |
wrth, gan, gan, wrth, erbyn |
| valaha, valamikor, egykor, hajdani,
egykori |
rywbryd, rhywbryd |
| valahogyan, valahogy |
rhyw ffordd |
| valamelyik a kettő közül, bármelyik,
valamelyik |
chwaith |
| valamint |
yn ogystal â |
| válasz, felelet, megoldás (feladaté) |
ateb |
| választás |
etholiad, lecsiwn |
| választókerület, gyámság, gyámolt, őr,
őrség |
gward |
| választott, kiválasztott, válogatott |
ethol |
| vallás |
crefydd |
| vallásos tisztelet, kultusz |
cwlt |
| vallatás, kérdezés, kikérdezés,
kihallgatás |
holiad |
| vallomás, beismerés, gyónás |
cyffes |
| valószínűség |
tebygolrwydd |
| valószínűtlen |
annhebygol |
| változás, változtatás, változat, tőzsde,
átszállás |
cyfnewid, newidiad, newid |
| váltságdíj, kiváltás |
pridwerth |
| vám |
arferion |
| van |
dyna, dyna, dacw, oes |
| vannak |
oes, dyna |
| vár, bástya (sakkban) |
castell |
| váratlan támadás, portya, megrohanás,
támadás |
herw, herwa |
| varázsló |
dewin |
| varázsló |
dewin, swynwr |
| varázspálca |
hudlath |
| várhatóan, talán |
mae´n debyg |
| város |
caer |
| város |
tre |
| városi |
trefol |
| varrás |
gwniad |
| varrónő |
gwniadyddes, gwniadwraig |
| vártorony, eltartás |
cadw |
| vásár, kiárusítás |
gwerthiant |
| vaskos, szívós, szilárd |
praff |
| vasút |
rheilffordd |
| vasvilla |
picfforch |
| vasvilla, villa, elágazás |
fforch |
| vászon, kanavász, olajfestmény |
cynfas |
| védőgát, anyaállat, duzzasztógát |
argae |
| végig az egész úton, egész úton |
bob cam |
| végleges, abszolút, tökéletes,
legteljesebb |
yngan |
| végre valahára, végre |
o'r diwedd |
| végrendelet, akarat, kívánság, akarás |
ewyllys |
| végső fokon, végül is, történetesen |
maes o law |
| végtag, rossz kölyök, faág |
aelod |
| végtagok |
aelodau |
| végzet, előre nem látott,
munkalehetőség, kockázat |
cyfle |
| végzet, furcsa, természetfeletti,
hátborzongató |
rhyfedd |
| végzős, egyetemet végzett, diplomás |
graddedig |
| vegyes, kevert, konfúzus, megzavarodott |
cymysg |
| vekker, ébresztőóra |
cloc larwm |
| vele született, természetadta |
cynhenid |
| véletlen, egybevágás, egybeesés |
cyd-ddigwyddiad |
| vendég, látogató |
ymwelydd |
| vendéglátó, vendéglátó gazda, lakmározó,
vendég |
gwleddwr |
| vendéglő, étterem |
t^y bwyta |
| verés, lebegés, söpör, vesztes,
ketyegés, kopogtat |
curo, curo, curiad, tabyrddu |
| vers |
cerdd |
| versszak, strófa, vers, verssor,
költemény |
adnod |
| véső |
cy^n |
| veszekedés |
ffraeo, ffrae |
| veszélyes |
enbyd, enbyd |
| veszte vkinek, tönkrejutás, vkinek a
veszte, ősz |
codymu, cwympo, syrthio, codwm |
| veszteség |
niweidio |
| veszteség, állhatatos, konzervatív,
csavargó cucca |
glas |
| veszteség, elkallódás, csökkenés,
elveszés |
coll, colled |
| veszteség, hátrány |
anfantais |
| vétek |
pechu, pechod |
| vétel |
prynu |
| vetés, alternáló mozgás, erőfeszítés,
kockavetés |
bwrw, ergydio |
| vetés, mulatozás, csipkelődő megjegyzés,
lendítés |
taflu |
| vétkes, büntetendő, bűnbánó, bűntudatos |
euog |
| vevő |
prynwr |
| vevőkészülék, orgazda, telefonkagyló |
derbynnydd |
| vhova tartó, összekötött, megkeményedik
(vakolat) |
rhwym |
| vidám, bohó, játékos, pajkos |
cellweirus |
| vidámság, öröm |
llawenydd |
| vidéki táj, vidék |
cefn gwlad |
| víg |
cellweirus |
| vigasztalás, vigasz |
cysur |
| vihogás, kodácsolás, fecsegés, gágogás |
cocian |
| világ |
byd |
| világos, derült (ég), élénk (szín),
fényes |
disglair |
| villaház |
bwthyn |
| villám, mennykőcsapás, mennykő,
meteorkő, meteor |
mellten, taranfollt |
| villámcsapás, tolózár, závárzat, rigli,
futás |
prenio, bolltio |
| villamos, targonca, kézikocsi |
troli |
| villamosság, elektromosság, villanyáram |
trydan |
| villanyszerelő |
trydanwr |
| virág |
blodeuo |
| virgács, nyírfavessző, nyír, nyírfa |
bedw |
| vírus |
firws |
| viselet, használat, kopás |
traul, arwain |
| viszont, mindamellett, bármennyire,
mégis, ám |
fodd bynnag |
| viszonvád, ellenvád |
croes achos |
| viszonylag |
cymharol |
| visszaélés, rossz felhasználás |
camarfer |
| visszagondoló, reminiszkáló, emlékező |
atgofus |
| visszapattanás, visszaugrás |
adlam |
| visszataszító, rettenetes, ocsmány,
csúnya, rút |
erchyll |
| visszatérítés, üzleti forgalom,
kiegyenlítés |
adfer, ymchwel |
| visszhang |
adlais |
| vita |
dadlau, dadl, dadl, dadlau |
| vitatkozás, vita |
amau |
| vitorlás, vitorlás hajó, vitorlázás,
vitorlás |
hwylio |
| vivőanyag, közvetítő közeg, jármű,
hordozó közeg |
cerbyd |
| vízesés |
rhaeadr |
| vízió, látás, látóképesség, éleslátás,
látvány |
gweledigaeth |
| víztelen sivatag, töltés nélküli,
unalmas, fanyar |
sychu, sych |
| vízválasztó |
rhannu |
| vkin kívül, mellett, mellé |
wrth ochor, wrth ymyl |
| vmin kívül, kívül, künn, kinn, nélkül |
heb |
| vminek a környéke, külváros, környéke
vminek |
ffiniau |
| vminek a pereme, pereme vminek,
keréktalp, karima |
cantal |
| vminek a veleje, szilárdság, veleje
vminek |
gafael |
| vonalzó, szokvány, uralkodás, szabály,
szokás |
dosbarth |
| vonszolás, csapolás, korty, kanalas
orvosság |
dracht |
| vonzerő, felhívás, fellebbezés, kérés |
apelio |
| vő, vej |
daw |
| völgy |
cwm, glyn, dyffryn, pant |
| vörös golyó, bronzszínű, vörös, vörös
szín, piros |
coch |
| vörösessárga, élénkség, vörösesszőke,
gyömbér |
sinsir |
| wales-i költészetre vonatkozó, bárd- |
barddol |
| zabkása |
uwd |
| zacskó, állat erszénye, táska a szem
alatt |
cod |
| zaj |
trwst |
| zálog, elvesztés, eljátszott, bírság,
eljátszás |
fforffeidio |
| zápor, eső, özön |
glaw |
| zárt kör, klub, golfütő, ütő, treff,
bunkósbot |
clwb, cnwpa |
| zártkörű, egyéni, magánterület,
különjárat, magán- |
preifat |
| zavarás, rendellenesség |
anhrefn |
| zene, énekóra, kotta |
miwsig, cerddoriaeth |
| zéró, semmit sem, egyáltalán nem, nulla,
semmi |
dim, dim byd |
| zokogás, zokogó |
beichio crio |
| zöldellő, pázsit, gyep, hómentes,
zöldfülű, zöld |
gwyrdd |
| zönge, hang, igealak, szavazat |
llef, llais |
| zuhatag, faj, verseny, életpálya |
hil, ras, rhedegfa |
| zümmögés |
grwnian |
| zsákmányolás, elfogás |
cipio, cipio |
| zseb |
poced |
| zsenge, kezelő, porhanyós, kényes,
gondozó, lágy |
tyneraf |
| zsineg, kötél, kötelék, nyakkendő,
holtverseny |
rhwymo, tei |
| zsír, zsiradék, kenőanyag |
iro, saim |
| zsírfolt, kenet, maszat |
iro |
| zsivaj, tivornyázás, panama, ütő,
zenebona, lárma |
mwstwr, raced |
| zsöllye, földszint (színházban) |
corau |
|
|