MAGYAR	VORO
akadály nélküli, zavartalan, csiszolt, redőtlen	sille
akadályoz, összefűz, összekötöz, csomóra köt	köütmä
alak, repülőbomba, madártojás, tojás, kézigránát	muna
alapvágat, országút, tárna, vágány, vasúti pálya	tii
alatt, -ban, folyamán, belül, -ben, szerint, -en	sisen, seen
alfele vkinek, hátsórész, hekus, írás (érmén), nő	hand
állat-, élőlény, állat	elläi
állítható fényrekesz, pilótajelvény, sárhányó, kar	siib
állvány, mellékvonal, csaló, talapzat, cipőszár	siir
álmos, unalmas, fáradt, beborult, jelentős	rasső
amerikai	ameeriklanő
annyira, ennyire, az, amaz, akit, evégből, amit	tuu, taa
apa, páter, atya	esä
árboctámasztó, átkelő bárka, ütközési heveder, ék	kala
árnyék, folt, felhő, felleg	pilv
ausztráliai, ausztráliai nyelv, ausztráliai ember	austraallanő
az ember, valaki, ember, egyetlen, egy, egyesített	üts
befagyaszt (bért), rögzít (árat), mélyhűtőbe tesz	külmämä
bepréseli magát, présel, összenyom	surbma, pitsitämä, presmä
bír, áll, odatesz, van, állít vhova, érvényben van	saisma
borz	kähr
bütyök, cakk, ízlés	hammas
cigaretta, porfelhő, füst, szívnivaló, köd, pára	sau
csillagzat, sztár, csillag	täht
csíra, sperma, ondó, mag	seemeq
csont, halcsont, szálka	luu
dolcsi, kikészített bőr, héjlemezelés, reve, kéreg	nahk, iho
dominó kocka, mag, golyó, 14 font, vesekő, 6, kő-	kivi
égbolt, atmoszféra, klíma, ég, légkör	taivas
egy bizonyos, egyes, néhány, mintegy, némely, némi	mőnőq, mőni
éjjeli, este, éjszakai, éj, éjjel, éjszaka	üü
ékszorító pofa, nyargaló, jártató, tűzikutya, eb	pini
élelem, hús, velő, étel	liha
éles eszű, fekete billentyű (zongorán), hamisan	vaib, terräv
eljön, jön, megtesz (utat), történik, megérkezik	tulőma
elkísér vhova, fogad vkit, lát, belát, átél, ért	nägemä
ellenére, -nál, -nél, -tól, -től, miatt, -vel	üten
elszállásol	magama, magahama
ember, hűbéres, férfi, játékos, hajó, férj	miis
emberi lény	inemine
én vagyok	ma olő
énekel	laulma
erdő, erdőség	mőts
északi germán, skandináv, árja, északi	Pőh'amaaq
esztendő, év, évfolyam	aastak
észtország	Eesti
fejtési front, rubrika, mákfej, előfok, csúcspont	pää
feketeüszög, fekete szín, fekete ruha, sztrájktörő	must
felás, bedöf, élvez vmit, veszi a lapot, túr, ás	kaibma
feleség, hitves, asszony	naanő
felhígított részvénytőke, ásványvíz, vízállás, víz	vesi
felöklel, taszít, sürget, nyomást gyakorol, hatol	kukkama, toukama
felsővezeték-tartó, kalász, kukoricacső, fogantyú	kőrv
felszínen tart, felszínen marad, úszik, sodródik	hől'oma
férj	miis
figyelés, szem, pillantás, rügy, tűfok, lyuk	silm
firkál, lefirkant, kapar, megkarmol, megvakar	kraapma
folyik, hömpölyög, áramlik, ömlik	juuskma
folyó, vízfolyás, áradat, folyóvíz, favágó munkás	jőgi
forduló, karika, változás, körút, létrafok, forgás	tsőőrik, höörik, ümärik
forgolódik, esztergályoz, elfordít, válik vmivé	püürdmä, käändmä
fű	hain
gallér, nyak, tengerszoros, ingnyak	kaal
gázok (belekben), lélegzet, fuvallat	tuul
gonosz, beteg, hibás, beteges	halv
gyermek, gyerek	lats
gyök, ideggyök, szótő, alapja vminek, tő, gumó	juur
gyümölcs	vili
hajszálrugó, amerikai bandita, haj, hajzat, bolyh	karv, hius
hangszóró, tölcsér alakú torkolat, telefon, szaru	sarv
hány, ledöbbent, kiformál, földhöz csap, megfon	hiitmä
három	kolm
hátul, ezelőtt, törekvő, támla, hátvéd, hátulja	sälg
hét, hetes	säidse
hever, fekszik, horgonyoz, hazudik, vesztegel	vőlsma
heves, kemény, felhevült, melegedés, melegen érző	lämmi
híres ember, elnevezés, hírnév, nagy név, név	nimi
hitvány féreg, utolsó rongy alak, féregnyúlvány	vagől, huss
hó, kokain	lumi
hol	kon
hold, hónap	kuu
homok	liiv
hosszasan, hossza vminek, sok idő, hosszú, hossz	pikk
húz, razziázik, húzható, lehúz, iszik egy kortyot	vidämä, tőmbama
hüvelykujj	päss
igen, igenis, sőt	jaa, jah
intim, csaknem, hajszálon múló, majdnem, szoros	lähkün
itt, ide	tan
ivás, nedvesség, esős, vizes, eső	likő
jég	ijä
kanadai	kanadalanő
kaptafa, fa, munkapad, keresztfa, dúc, támfa, bitó	puu
kebel, mell, csecs, lelkiismeret, fehér hús, emlő	rőnd
kéreg, ugatás, bárka	kuur
keskeny, korlátozott, szűk látókörű, szűk	ahtagőnő
kettő, kettes, két	kats
kevesebb, nem teljes, lobbanékony, rövid lejáratú	lühükene, lühüq
kézjel, kézjegy, kiosztott lapok, kártyaleosztás	käsi
kiesz, étkezik, kimar	süümä
kígyó	huss, siug
kihány, hány, rókázik	ossőndama
kihasasodás, has	kőtt
kilenc múzsa, baseballcsapat, kilences szám	ütesä
kiszív, szív, felszív, elnyel, szopik, szopogat	nudsima, imemä
korrekt, megfelelő, pontos, kifogástalan	őigő
koszorú, hajókötél, sor, radarzavaró eszköz, kötél	köüds
köd	undsőq
könyökcső, térd	pőlv
köpköd, pök, szemerkél (eső), köp, köp, köpköd	sülgämä
kőr, belső rész, ér (kábelé), lelkiállapot, mag	süä
köröm	küüds
község, falu	külä
lánytestvér, húg, nővér	sősar
lélegzetet vesz, kilehel, lélegzik, lehel, belehel	hengämä
letöröl, megtöröl	pühkmä
lök, eltalál, odaér, ráakad, ráakad, nekiütődik	lüümä
madár	tsirk
madártoll, tollazat	sulg
máj	mass
mama, fű, anya, szülőanya, anya-, marihuána	imä
mar, megmar, kimarat, kapcsolódik (fogaskerék)	haukama, purőma
mást, másként, másikat, további, másmilyen, más	tőőnő, muu
meg, és, mintha	ja
megél vmit, megér vmit, létezik, lakik	elämä
megfigyel, észrevesz, megemlít, tudomásul vesz	rőbahtama
meghal	kuulma
megjátszik, ráirányít, hangszeren játszik, kezel	mängmä
megmosakszik, beken, mázol, megmos, mosakszik, mos	mőskma, mőskma
megszámlál, számol, tekint vminek, tart vminek	lugőma
messzebb fekvő, messzebb eső, erősen, távolabbi	kavvőn
mi, amely, ami, amit, amelyet, mennyi, amit, az	miä
mindaz, az összes, összes, valamennyien, teljesen	kőik
nagy kan, farkas	susi
nagy kiterjedésű, tág, szélesen, messzire, széles	lag'a
nagy mennyiség, sok, számos	pall'o, mitu
nagy tömeg, nagy rakás, hegy, nagy halom	mägi
nappal, nap	päiv
napsugár, nap, dicsőség, napfény	päiv
négy	neli, nelli
nehéz felfogású, közepe vminek, meghitt, közeli	paks
nevet, nevetve mond, nevetve tesz, csillog, kacag	naardma
nő, asszony	naanő
nyelv	kiil
nyílik (virág), beköp (húst a légy), elpattan, fúj	puhkma
nyolcas, nyolc	katősa
óceán, tenger, erős hullámzás, hullámzás, sokaság	meri
odaad, enged, felenged, ajándékoz, megmond, okoz	andma
öt	viis
polírozatlan, világos, céltábla szélső köre, fehér	valgő
por, steksz	tolm
ráhagy, otthagy, visszahagy, hagy, bal, elmegy	kura
régi, ó, idős, vén, öreg	vana
rendben levő, tömény, direkt, szabott árú, tisztán	őgőv
rendes, jól, igazságosság, igazán, alkalmas, jobb	hää
rendes, jól, igazságosság, igazán, alkalmas, jobb	hüä
rendőrspicli, zamat, szerkezeti kiugrás, kiugró	nőna
repülőgépet vezet, repülőgépen visz, szökik, elfut	lindama
részegeskedik, italozik, iszik	juuma
ribizli, ribiszke	hőrak
rideg, közönyös, meghűlés, fagy, barátságtalan	külm
rohadt, rothadt	mädä, määnüq
rúd, bot, hokiütő, fadarab, karó, sorjázó, vessző	kepp
sajnos, sajnálom, vmi közbejött, siralmas	vabandust, pallő andis, andkő andis
sárga szín, tojássárgája, féltékeny, sárga festék	kőllanő, vahanő
semlegesít, leszavaz, öl, üt, meggyilkol, megöl	tapma
sétál, jár, visszajár (kísértet), gyalog megy	käümä, käümä, kőndma, kőndma
skótok, skót nyelvjárás, skót, skót nyelv	sotlanő
sóban eltett, sóban pácolt, só, nátriumklorid, íz	suul
soványan, híg, vékonyan, ritkán, gyéren, ritka	piinü, ohku, ohuq
sör	oluq
súlyosbít, megnagyobbodik, megduzzad, duzzaszt	paistuma
szárazföld, odú, földelés, föld, lyuk	maa
szárny (ajtó), asztallap, fólia, fémfüst	leht
szégyenletes, szeles, alávaló, erkölcstelen, ködös	mustőnuq
szenvtelen, dögös, hűvös, kerek (összeg), hűvösség	oigő
szúr, ledöf, bök, döf, késel, átszúr	tsuskama
talp, lerakódás, gyalogság, talpazat, 30, versláb	jalg
tárgyal, hall, meghallgat, meghall, letárgyal	kuuldma
tart vkitől, aggódik, tart vmitől, félve tisztel	pelgämä
tartalmaz, befog, tartósnak bizonyul, leköt, fog	pidämä, hoitma
tele, telt, éppen, kövérkés, kiadós, teli, bőséges	täüs
terjedelmes, nagy	suur
termékeny, fekete üröm, ziccer, hatásos szerep	rasőv
tetszetős, megfelelő, előny, vkinek a java, derék	hüä, hää
tíz	kümme
tó	järv
tompa, egyhangú, lanyha, matt	nühr
torkolat, luk, száj, bejárat, nyílás	suu
töpreng, gondolkodik, gondolkozik, gondol	märkmä, mőtlőma
török nyelv, török	Türgü
tülök, csáp, fogantyú, szarv, tölcsér, pata	sarv
tűzkár, tűzeset, hév, szenvedély, tűzvész, tüzelés	tuli
ugyan, oda, ott, amott, azon a ponton, ugyan!	sääl
új, modern	vahtsőnő
úsztat, átúszik, szédül, úszkál, összefolyik	oidma, ujoma
ül, áll (ruha vkin), megül, időz, fúj (szél)	istma
vág, megvág, lenyír, kiszab, leszállít (árat)	lőikama
vakar, kiradíroz, dörgöl, fényesít, bedörzsöl	hőőrdma
varr	umblőma
veleje vminek, zsigerek, vminek a lényege, has	sooliguq
verekedik, harcol	taplőma
vérrokonság, vér, piperkőc	veri
világít, fénylik, mar, világít, ég, csíp, megéget	palama
virág	häelm, lill, häidseq
virgács, nyírfavessző, nyír, nyírfa	kőiv
visszautasítás, semmiféle, a "nem" szócska, nem	ei
víztelen sivatag, töltés nélküli, unalmas, fanyar	kuiv
vmilyen állapotba kerül, esik, süllyed, lehull	sadama
vmilyen szagú, érzi a szagát, érzi a szagát	haisu tundma
vörös golyó, bronzszínű, vörös, vörös szín, piros	verrev
záporoz, elhalmoz	vihm
zokog, szivárog, lekonyul, csepegtet, sirat	ikma
zöldellő, pázsit, gyep, hómentes, zöldfülű, zöld	rohilinő, hal'as