| MAGYAR | WOLOF |
| adó, taksa, illeték | juuti |
| ág, kar | loxo |
| agancs | bant |
| aggastyán, öreg | maggat |
| ágy, nyoszolyá | lal |
| agyag | ban |
| ajándék | ndawtal |
| ajtó | bunt |
| akadály, akadályozó körülmény , akadályoztatás | ndog |
| akarat, akar, akarás | bëgg |
| alacsony, kis, kicsiny, kölyök | tuuti, ndaw |
| alkalmasság, haszon | njariń |
| alkony(at), szürkület, reggeli szürkület | timis |
| alkuszik | waxaale |
| áll, áll | taxaw |
| állhatatos, csavargó cucca, kék | baxa |
| álom, vágyálom | gent |
| alszik | nelaw |
| alulra, alatt, alant, alátét, lent, alul | suuf |
| alvilág, kör, közép, környezet | digg |
| amely, aki | ban |
| amerikai mogyoró, mogyoró | areen |
| amiatt hogy, mert | ndax |
| ámuló, tilos, tilalmas, tiltott | aay |
| antilop | kewël |
| arc | kanam |
| arcpirosító, piros, vörös, tüzes | xonk |
| ária, dal, nóta, műdal | woy |
| árny, árnyék | taqander, kepaar |
| áru, árucikk, portéka | njaay |
| árusít, elad | jaay |
| asszony, hölgy, nő, csaj | soxna |
| asszony, nő, feleség | jigeen |
| átfordít, átültet | tekki |
| atya, apa | baay |
| ázik | tooy |
| bagózik, trágyáz, dohányzik, füstöl, szív | tux |
| barát | xarit |
| becsület | jom |
| béke | jamm |
| beleül, leül, ül | toog |
| belevet, dob, hány, vet, hajít , odavet, rávet | sani |
| belső, belterület | biir |
| benneteket, titeket, ti | dangeen |
| beszél, szól | wax |
| beteg, páciens | feebar, opp |
| betilt, tilt | tere |
| betörő, rabló, tolvaj | sacc |
| bezörget | fëgg |
| blanketta, fehér, hiány | weex |
| bogaras, düledező, bolond, őrült, tébolyodott | dof |
| bor | sanggara |
| borostyánág, bokor, cserje, erdő sűrűje | all |
| bőr | der |
| cakk, fog | bëń |
| cipel, kallódik, vonszol, hurcol, elhúz, cihelődik | daagu |
| cipész, varga, suszter | uude |
| cirógat, marhatarja, becéz, simogat | raay |
| comb | pooc |
| csak | rek |
| család | njaboot |
| csecsemő, bébi, baba | liir |
| cserél, átcsérel, becserél, vált | wecci |
| csinos | rafet |
| csirke | ganaar |
| csúcs, torony, mutató, tű | puso |
| csúnya, rút | ńaaw |
| csütörtök | alxames |
| cukor | tangal |
| délelőtt | suba |
| derűs | leer |
| dohányszínű, dohány | poon |
| dolgozik | ligeey |
| eb, kutya | xaj |
| ebédel | ań |
| ébred, felébred | yeewu |
| édesanya, anya | ndey |
| ég, perszel, éget, leég, eléget, kiéget, leleplez | lakk |
| egyéb, másik, más | beneen |
| egyedül hagy , elhagy | bayyi |
| éhesség, éhség | xiif |
| éj, éjjel, éjszaka | guddi |
| elágazás, folyóág | loxo |
| elefánt | ńey |
| elegáns, választékos | jek |
| élénk (szín), fényes, világos, tisztán érthető | leer |
| élettárs | jëkër |
| elfelejt, felejt | fatte |
| elfér, lép vhová, bemegy, beszáll, bejön, belibben | dugg |
| elhajt, visszakerget, elűz, elcsap, kiver, hajt | rëb |
| elhallgat, hallgat | noppi |
| elhord, sodor vmit, kivesz, levisz, magával ragad | yobbu |
| elhoz, hoz, áthoz, odahoz vmit | indi |
| eljön, előfordul, odajut, megesik, megérkezik, jön | agsi, yegg |
| elkísér, átkísér | and |
| elles, kölcsönvesz | abb |
| ellop, röpül, meglop, repül, száll, lop | sacc |
| elmond, mesél, elmesél | nettali |
| eloszt, oszt, szétoszt | bokk |
| én | dama |
| én | mangi |
| én | man |
| erő | kattan, doole |
| étkezik, enni, kiesz | lekk |
| év | at |
| év | at |
| fa | garab |
| faggat | togg, togg |
| fájdalom, fájás | mettit |
| fájdalom, szenvedés | fitna |
| fájó(s) , fájdalmas, kínos | metti |
| falu | dëkk |
| fáradt, kopott | sonn |
| fáradtság, fáradás | coono |
| fedezet, terítő, takaró, burkolat, fedél | m'baj |
| fej | bopp |
| fejlett | ńor |
| fekete, fekete (ember) | ńuul |
| fekszik vhová, befekszik, alászáll, lefekszik | tëdd |
| fél | ragal |
| fél | xarit |
| felajánl, ad, kínál, megajándékoz | maye |
| feldörzsöl; feldörgöl , megsért, megbánt, tör | gaań |
| felépít | tabax |
| felette, rá, felül, fent: a ~iekben | kow |
| felfordít, lebillent, ledönt, kiborít, felborít | këpp |
| felfordít, visszatér, felforgat, megtér | dellu |
| feliszik, iszik | naan |
| felkel, felemelkedik , kel | jog |
| felöltözik, ruházkodik, öltözik, öltözködik | solu |
| férfi | goor |
| fiú | doom |
| fizet, befizet | fey, fay |
| fogalom, képzét, gondolat, ötlet, eszme | xalaat |
| fogantyú, felsővezeték-tartó, fül | nopp |
| folt, felleg, felhő | niir |
| folyómeder | lal |
| fut, szalad | daw |
| fülke, szoba, zsiliptartó, feltörés, kamara | neeg |
| füv | ńax |
| füves mező, bozótos pusztaság | all |
| galamb | petax |
| gondolatkodik | xalaat |
| göböly, tonhal | waxandor |
| görbület, könyök | concu |
| görcs, kötés, csomó, bog | pass |
| gúnyolódik, gúnyol | fontoo |
| gyerek, gyermek | xale |
| gyógykezel, gondoz | faj |
| gyógyszer, orvosság | garab |
| gyök | reen |
| gyümölcs, termés | doom |
| ha | kań |
| hagyma | laac |
| hajfonat , copf | lett |
| hal | jën |
| hál | fanaan |
| halászik , őszibarackfa | napp |
| halk, süket, nagyothalló | tëx |
| halkul, hal, meghal, elhull, elhal, elhervad | dee |
| hang | baat |
| harapós, rossz, kárörvendő, gonosz, komisz, szúrós | soxor |
| harcol | xeex |
| harminc | fanweer |
| három | ńett |
| hát | ganaaw |
| hát, tehát | kon |
| hatalom, uralom, tud | mën |
| ház | kër |
| házasság, nősülés | sey |
| hazudik | fen |
| hely | berep |
| hétfő | altine |
| hideg | sedd |
| hív, szólít, elhívat, felhív vhova, felhív | woote |
| holnap | suba, ëllëk |
| homok | suuf |
| hónap | weer |
| hosszú | gudd |
| hús | yapp |
| ide, itt | fii |
| igen | naam, waaw |
| ígér, reményekre jogosít, odaígér, megíger | dig |
| igyehesz, siet | gaawantu |
| inkább minthogy, megelőzőleg | balaa |
| ír | bind |
| irányít, igazgat, dirigál, vezet | jiite |
| irásmód | mbind |
| irigy, féltékeny | siis |
| iskola | daara |
| ítél | atte |
| ízlik, tetszik | neex |
| izzad | ńaqq |
| izzadság, verejték, izzadás | ńaqq |
| jegyes, vőlegény | far |
| jelentőség | solo |
| jelez | joxoń, tektal |
| jóformán, mintegy, szinte, úgyszólván, úgyszólva | daanaka |
| jogügy, jobb, jog, egysorgombos, nyíltszívű | jup |
| jószág, szépen, jól, nagyon | alal |
| jön, eljön | ńëw |
| jövevény, külföldi , külföldi, idegen | gan |
| karkötő, karperec, karcsat | lam |
| karom | we |
| káromkodik, szitkozódik, átkozódik | waat |
| kebel, emlő, csecs, mell, mellkas | ween |
| kedd | taalata |
| kedves, előzékeny, szeretetreméltó, megnyerő | baax |
| kelet | penku |
| kelet | penku |
| kemény, rideg, nagyenergiájú | dëgër |
| ken, megken | dlw |
| kenyér | mburu |
| kényes, nehéz, nehéz | jafe |
| kér, megkér | julli |
| keres, megkeres | seet, wut |
| kés | paaka |
| keskeny, vékony | sew |
| készül | waaj |
| két, kettő | ńaar |
| kétbalkezés, ügyetlen, ügyefogyott, bal, mulya | cammooń |
| keverék, vegyít, habar, elegyít, kever, összekavar | boole |
| keves: egy ~sé, kicsit | tuuti |
| kéz | loxo |
| ki, amely, kicsoda, amelyik | kan |
| kiáll, drukker, kibír, tűr, elbír | attan |
| kitermel | jot |
| kitöröl, töröl, itatgat | fomp |
| kiutalójegy | baax |
| kiválaszt, kiszemel, választ | tann |
| kivesz, elhurcol, elhány, magával ragad, levesz | dindi |
| kivesz, kijön | gennë |
| klozett | wanak |
| korán kelő, reggeli, hajnali | teel |
| korhadt, rothadt, pudvás, redves, áporodott | nëb |
| kóstol, megkóstol, uzsonnál; uzsonnázik, uzsonna | ńam |
| kő | xeer |
| köhög | sëqët |
| kölcsönt nyújt, kölcsönöz | abal |
| könnyűvérű | yomb |
| könyv, magazin | teere |
| köröm | we |
| köszön, állásából elbocsát | sant, gërëm |
| köszönöm | jërë jëf |
| köteledik, kötekedik, cicázik, évődik, bosszant | tooń |
| kötény, ágyékkötő -kendő | sër |
| kötöz, tűz, köt, átköt, lerögzít, összeköt, leköt | takk |
| kötöz, tűz, köt, átköt, lerögzít, összeköt, leköt | yeew |
| kötvény, jóságos, jó | baax |
| követ, következik | topp |
| közép, szív | xol |
| krokodil | jasig |
| krumpli (óra), hagyma, hagymakupola | soble |
| kulcs | caabi |
| kurta, rövid | gatt |
| különböző | wuute |
| különbség, távolság, táv | diggante |
| külszín, látszat | biti |
| lábszár, láb | tank |
| lágy, kecses, puha, lead, nyújt, foszlós, ad | nooy |
| lakik | dëkk |
| lány, leány | doom |
| lap, játék | po |
| lap, mezőny, mező, tér, tábla | tool |
| lát | gis |
| látszik | feeń |
| ledől, elesik, dől, elhull, pottyan, bukkan, lelóg | daanu |
| leereszt, lejön, leszáll, leereszkedik, lelóg | wacc |
| legény | andandoo |
| leír, szül vkit, alkot | jur |
| lejátszik, ad, eljátszik, játszik, elhúz | fo |
| lenni | nekk |
| lenyír, kivág, learat, vág, metsz, szel, lekaszál | dagg, dok |
| leold, átcsatol, leszakít, lefejt, lecsatol | yewwi |
| leolt, olt | fey |
| letartóztat, összeszed, felemel, szed | for |
| levél, betű | bataaxal |
| levetkőzik, vétkőzik | simmeeku |
| lezár, lecsuk, zár, csuk | tëj |
| lezár, lecsuk, zár, csuk | ubb |
| liget, fa | bant |
| lopótök | këll |
| ma | tey |
| madár | picc |
| madártojás, tojás, kézigránát | nen |
| magabízó, elég, önélegült, rátarti, elbizakodott | doy |
| mama, édesanya, anyuka | yaay |
| mar, megharap, harap, pedz | matt |
| marha, ökör | nak |
| márpedig, arany | wurus |
| meg, és | ak |
| megbuktat | bań |
| megcsókol, ölel, átfog | foon |
| megegyezik | juboo |
| megelőzőleg, inkább minthogy | kanam |
| megémeszt, emészt | reesal |
| meghall, hall | degg |
| meghallgat, hall | deglu |
| meghűlés | xurfaan |
| meglebbent, felhajt, felemel | yëkkëti |
| megmasszíroz, összezsúfol, gyúr, bezsúfol, tömörít | damp |
| megöl, leöl, elejt, öl | rey |
| megpróbál, próbál | jeem |
| megsóz, sóz | xorom |
| megtanul, megtud, tanul, megtanít | njang, jang |
| megtermett, szilárd, strapabiró, szolid , magabíró | dëgër |
| melegség | tanggoor |
| mellőz, elhanyagol, kihagy, elhanyag | sofental |
| menny, ég, felhőzet | asamaan |
| mér, lemászal | natt |
| mersz, bátorság | fit |
| mese, novella , rege, történet | leep |
| messze, messzire | sore |
| mi | ńun, dańu |
| mind, minden, egész | lepp, yëpp |
| mondás, szó | kaddu |
| mosakodik, mosakszik | sanggu |
| mosdat, lemos, mos, súrol | raxas |
| mulatság, öröm | banneex |
| művész | ndaanaan |
| nadrág, pantalló | tubey |
| nagyít , odaír, hozzátesz | dolli |
| nap | fan, bes |
| nap | jant |
| négyen, négy | ńent |
| nehéz: nem ~, megerőltető: nem ~, könnyű | yomb |
| nej, hitves, feleség | jabar |
| nem | deedeet |
| népség, nép | askan |
| nesz, zörgés, zaj | coow |
| nevetés, nevet | ree |
| néz | xool |
| nyak | baat, loos |
| nyelv | lammiń |
| nyer | daan |
| nyugat | sowu |
| nyúl, tapsifüles | lëk, njombor, ńombar |
| nyűtt, nyütt, kopott, ütött-kopott | rapp |
| okoz, társalog | waxtaan |
| olcsó, olcsón | jar |
| oldás, megfejtés, eldöntés | pexe |
| olyanféle; olyasféle, olyat, hasonló | niroo |
| óra | waxtu |
| orca | lex |
| oroszlán | gaynde |
| orr | bakkan |
| ország, tájék | reew |
| oszt, lead, ad | jox |
| öl | oom |
| öltöző | duss |
| önműködő fék, tehén, nőstény állat | nak |
| összegyűl | dajaloo |
| összeházasodik, hazásodik, megnősül, férjhez megy | sey |
| ösztövér, sovány | om |
| öt | juroom |
| paprika | kaani |
| parazitagazda | ngan |
| parázs, meleg | tang |
| párolog | tux |
| péntek | ajjuma |
| pénz | xaalis |
| pénznem, pénz, érme | weccat |
| perlekedik, viszálykodik, veszekedik | xuloo |
| pikáns | saf |
| piszkos, mosdatlan, ocsmány (vicc/viselkedés) | tilim |
| poggyász, küldemény | ëmb |
| potroh, has, kihasasodás | biir |
| puha, pipogya, trampli, indolens | nooy |
| reggeli | ndekki |
| remény | yaakaar |
| részére | ngir |
| rezeg, remeg, reszket | lox |
| rizs | ceeb |
| rokonság | mbokk |
| ruha | yëre |
| sajnál, fájlal | reccu |
| segéd (iparban) | jëkk |
| segít vkinek, segít | dimbële |
| semerre, sehol | fenn |
| semmi | dara |
| sertés, disznó | mbaam |
| sétál | feexlu |
| sír | jooy |
| só | xorom |
| soha, valaha, semmikor | mukk |
| sóska | bisaab |
| sötétség, névtelenség | lëndëm |
| strand, part, tópart, föveny | tefes |
| súlyos, terhes, lomha, nehézkes | diis |
| sült | wajj |
| sült, főtt, részeg, megfőtt, égetett | ńor |
| sürgős, halaszthatatlan , sietős | jamp |
| sűrűsödik, vesz, kap, megkap, foggyaszt | am, jël |
| svindliz, lódít | caaxaan |
| szag | xet |
| szagol, érez, megérez | xeeń |
| száj | gemmiń |
| számít, számol, leszámol | wańi ńi i |
| származás, születés, keletkezés, kezdet | juddu |
| száz | teemeer |
| szégyenérzet, szemérem | kersa |
| szégyenkezik | rus |
| szél | ngelaw |
| széles, bő, tág | yaa |
| szem, szem | bët |
| szem, szemese, mag | pepp |
| szép | rafet |
| széplő, paca, szégyenfolt, petty, szennyfolt | gakk |
| szépség | taar |
| szépségtapasz, légy, csalétek | weń |
| szerda | alarba |
| szerencse, boldogság | banneex |
| szétterjeszt, kinyit, szétnyít , nyit | ubbi |
| szín | melo |
| szintén, is | ltam |
| szít vmit, meggyújt, begyújt, gyújt, gerjeszt | taal |
| szivárog, leszűr, átszűr, szűr, átszűrődik, rostát | segg |
| szívből szeret | nob |
| szokás | aada |
| szól (hangszer) , énekel | woy |
| szomjazik | mar |
| szót fogad | deggal |
| szóváltás, veszekedés, összeveszés | xuloo |
| sző, fonat, paszomány | rabb |
| szúnyog, szunyog , moszkitó | yoo |
| szúnyogháló | sanke |
| szurkoló | attan |
| szülési fájdalmak , fájás , munka | ligeey |
| születik, terem | juddu |
| szülőok, származát, származás, keletkezés, kezdet | cosaan |
| talaj, föld | suuf |
| találkozik, kitalál, üregelő tüske, gyökérfúró | tase |
| tánc | pecc |
| táncol | fecc |
| tanítás, nevelésügy , oktatásügy, tanulság | njang |
| táplálék, koszt | ńam |
| tapsol | taccu |
| társalgás, csevegés, elmefutattás | waxtaan |
| tart, megőriz, tartogat, őriz | deńc |
| tartozik [+hez] | moom |
| távozik, eldördül, elindul, indul, útnak ered | dem |
| te | yow |
| te | danga |
| tea | warga |
| tegnap | demb |
| tehetségtelen, elégtelen | doyadi |
| tej | meew |
| teljes, öltöny, egész, feltétlen, abszolút | mat |
| teljes, tele, teli | fees |
| tenger | geej |
| teremtés, világ, kör | adduna |
| tesz, megcsinál, csinál | def |
| tetszetős, kellemes | neex |
| téved, elnéz | juum |
| tigris | segg |
| tiszta, szobatiszta, tulajdon, saját | set |
| tisztességtelen | dëng |
| tisztít, hámoz, meghámoz | xolli |
| titkol, rejt | nëbb |
| tíz | fukk |
| torok, szurdék; szurdok , belterület, torka | put |
| tömjén | curaay |
| törik, megtör, széttör , kitör, lefokoz, letör | damm |
| tréfa, muri | caaxaan |
| tudósítás, üzenet | bataaxal |
| túlhajt, szertelenkedik, túloz, lódít | ëppël |
| tüntet, mutat | wan, won |
| tüske, tövis | deg |
| tüsszent, prüszköl | tissoli |
| tűzvész, tűz | lakk |
| tyúk | ganaar |
| új, kilenc | bees |
| ujj | baaraam |
| úszik | feey |
| utána, ülep, legutolsó, után, miután, far, mögött | ginnaaw, ganaaw |
| utánacsinál, utánoz | roy |
| utazik | tukki |
| utca | mbedd |
| utolér | dab |
| utónév, keresztnév | tur |
| üdül, pihen | nopalu |
| üdvözöl, köszön, szalutál , köszönt | nuyu |
| ülep, farpofa, legutolsó | taat |
| üregelő tüske, érint, gyökérfúró, tapintás, tapint | laal |
| üzlet, ügy, eset, ügylet, esemény, dolog, ügy | mbir |
| vacsora | reer |
| vagyon, sors | alal |
| vak, vakok, vászonroló, világtalan | gumbë |
| vákát nyomd, ablak | palanteer |
| valamivel, bárki, egy, bármely, semmivel, valaki | benn |
| váll | mbagg |
| van (neki), követel, kap, elnyer, megszerez | am |
| vár, bevár, várakozik, strázsál | xaar, neg |
| város | dëkk |
| vásárol, megvesz, vesz | jënd |
| vasderes, ló | fas |
| végez, bevégez | noppi |
| vékony szénréteg, poronty, csibész, suhanc, kamasz | gune |
| vél, hisz | gëm |
| vendégség, vendéglátás | teranga |
| verdes, megver, legyőz, üt, lüktet, ver | door |
| vezér, kalauz, idegenvezető | njiit |
| vezetéknevét, vezetéknév | sant |
| vicces, élvezetes, szórakoztató, tréfás | reelu |
| világít, átvilágít vmit | niit |
| villám, villanás | melax |
| visz, cipel | fab |
| víz | ndox |
| vizel | saw, gaanuwaay |
| vizelde, utcai illemhely | gaanuwaay |
| vizsgáztat, vallat, kérdez | laaj |
| vonat | saxaar |
| vonul, nyomul | jëm |
| zenei kísérő, zongorakísérő, társ | andandoo |
| zokni | kawas |
| zsiráf | njamala |
| C: Nyárfádi-Kisfaludy |