| VIET-NAMI | MAGYAR | 2225 | |
| §t | paprika | ||
| ° rÖm | szénaboglya | ||
| Á | Ázsia | ||
| ai | amely, ki, amelyik, kicsoda | ||
| ái tình | gyermekfejkötõ, szerelmi ügy, szerelem | ||
| ái tình | indulat | ||
| ái tình | szenvedély, szenvedés, szerelem | ||
| ái tình, tình thÜÖng, tình ái | szeretet, szerelem | ||
| ám | sötét, homályos | ||
| âm | korpa, hang | ||
| Äm | vizenyõs, dohos, nedves, nyirkos | ||
| âm bän | közhely, nyomólemez, elkoptatott szólam, sablon | ||
| âm bän | nemleges, tagadó, negatív | ||
| âm Çåo | hüvely | ||
| âm h¶ | hüvely | ||
| Ãm Ùc | harag | ||
| Ãm Ùc | neheztelés, harag, bosszúszomj; bosszúvágy | ||
| Äm ܧt | izzasztó, izzadt | ||
| âm vÆt | csikló | ||
| án | szerel, elállít (kijárást), leállít, zárol | ||
| ân | hála, felderítés, igazolás, köszönetnyilvánítás | ||
| ân | jótett | ||
| ân | szalag, kegy, kedvezés | ||
| Än | bújik, rejtõzik, lappang, bebújik, elrejtõzik | ||
| Än | elbújik, elrejtõzik | ||
| ân cÀn | szolgálatkész, figyelmes, elõzékeny, megnyerõ | ||
| ân cÀn | ügybuzgó, buzgó, készséges, serény | ||
| Än khuÃt | alakoskodó, titkos, alamuszi, alattomos, titkolt | ||
| Än khuÃt | fátyolozott, befedett, fátyolos, burkolt, homályos | ||
| Än khuÃt, uÄn khúc | titkos, titkolt, lappangó, szunnyadó, rejtett | ||
| Än ngÙ | metafora | ||
| Än ngÙ | rejtély, rejtvény, talány | ||
| Ãn phÄm | kinyomott, nyomtatott, imprimé kelme, sajtótermék | ||
| an ûi | megvigasztal, vigasztal | ||
| án, bít | betöm, eltorlaszol, elzár, töm, befog | ||
| áng chØng | körülbelül, félig-meddig, csaknem | ||
| áng chØng, khoäng chØng, chØng, khoäng | hozzávetõlegesen, megközelítõleg, körülbelül | ||
| Anh | Anglia | ||
| ánh | fény, nagy szellem, világ | ||
| ánh | fényesség, feltûnés, ragyogás, csattanás, repesz | ||
| änh | felvétel, fénykép | ||
| anh em | felebarát | ||
| Áo | Ausztria | ||
| äo | átélés, agyrém, vízió, látás, látomás, rémlátás | ||
| äo | délibab, csalódás, délibáb, káprázat | ||
| äo | képzelõdés, látszat, látszat, csalódás, illuzió | ||
| äo | szellem, vízió | ||
| äo | szuvasodás, üresség, üreg | ||
| áo cánh | derék, blúz, ruhaderék, ingváll, ingblúz, törzs | ||
| áo lånh | pulóver | ||
| áo lånh | trikó, kötés | ||
| áo lånh | trikó, melegítõ, pulóver | ||
| áo mÜa | esõköpeny, gumiköpény, vízálló, vízmentes | ||
| áo ngû | hálóing, ingruha | ||
| áo ngû | hálókabát, ágykabát | ||
| áo sÖ mi | burkolat, ing, bélés | ||
| ao ܧc, nguyŒn, cÀu | kíván, óhajt, vágyik | ||
| ao, b‹ cån | mosdótál, mosdókagyló, medence, vízgyûjtõ terület | ||
| áo, phong bì, bì thÜ, bao | gumiabroncs, levélboríték, boríték, héj, tok | ||
| áo, quÀn áo | ruha | ||
| äo, thÕm | mélyedés, hézag, szuvasodás, üres, üreges, üreg | ||
| áp phích | helyez, odaállít, postáz, elhelyez vmiben | ||
| áp phích, t© quäng cáo | hirdetmény, falragasz, plakát, hirdetés | ||
| Âu | Európa | ||
| Âu MÏ | napnyugat | ||
| Ãy | indulatszó | ||
| b¡n | lefej, lõ, húz, feszít, ellõ | ||
| b¡n | megrezzen, összerezzen, megremeg | ||
| b¡n | szór, odavet, rávet, taszít, hajít, hány, belevet | ||
| b¢ng cÃp | diploma, okmány, oklevél, képesítés | ||
| b¢ng nhau | még....is, is | ||
| b¢ng, tØng | ettõl | ||
| b¡t | elkap, fog, ér vmin, bekap, elcsíp, jégre visz | ||
| b¡t ÇÀu | elkezd, megkezd, elkezdõdik, kezdõdik, kezd | ||
| b¡t phåt | büntet | ||
| b»a tiŒc | áldomás, lakodalom, díszvacsora, bankett, díszebéd | ||
| b© | könyv éle, falszegély, szegély, part, margó | ||
| b© | part, folyópart, margó, falszegély, könyv éle | ||
| b©m | sörény | ||
| b¶ xÜÖng | csontváz | ||
| b¶ xÜÖng | tartószerkezet, váz, csontváz | ||
| b¶ xÜÖng | váz, csontváz | ||
| b¶, trò chÖi | mozgástér, mûkõdés, játék, lap | ||
| b¶t | liszt | ||
| b¶t gi¥t | lúg | ||
| b† | nyû, légyálca | ||
| b† | rovar, dili, bogár | ||
| b‡ng | egyszerre, hirtelen | ||
| b‰p, nêp | fõzés, konyha | ||
| ba | három | ||
| ba | papa, édesapa | ||
| ba vå | elhagyatott | ||
| ba vå | rendetlenkedés, zavar, rendetlenség, fejetlenség | ||
| ba vå | testvértelen, elhagyatott | ||
| bác sï | orvos | ||
| bác sï m° tä | sebész | ||
| bãi bi‹n | part, strand, tópart, föveny | ||
| bãi ÇÆu xe | parkoló, autópark(oló hely) | ||
| bÃm | kattint | ||
| b¥m | penget, csíp, rajtacsíp | ||
| bÃm chuông | csenget, szól (hangszer), harsan, csendül, csörög | ||
| b¥m, ghì | becsavar, beszorít, leszorít, szorít, összehúz | ||
| bán | kereskedik, elárul, árusít, elad | ||
| bän | eredet, szülõok, forrás, származát, keletkezés | ||
| bÄn | mocskos | ||
| bÄn | mosdatlan, ocsmány (vicc/viselkedés), piszkos | ||
| bÄn | szennyes, piszkos | ||
| bÄn | visszataszító, elriasztó, undorító, ellenszenves | ||
| bán änh | homály, félhomály | ||
| ban Çêm, Çêm træng, hôm | éjfél | ||
| ban cho | egyeztet, megad, adományoz, egybehangol, felhangol | ||
| bän ÇÒ | terv, sík, felülnézet, rajz, alaprajz | ||
| bán hå giá | árleszállítás, maradékárúsítás | ||
| bän lïnh | tényezõ, egyéniség, személyiség | ||
| bän lïnh, tính chÃt, tính, ch» | irásjel, jellem, személyiség, jelleg | ||
| bän xÙ | helybeli, helyi, helyiség | ||
| bänh | irtó, fess, bagoly | ||
| bänh bao | hetyke, takaros, pompázó | ||
| bänh bao | kacér, hamiskás, takaros, kokett, csinos | ||
| bänh bao, bänh | sikk, elegáns, fess, ízlésesség, elegancia | ||
| bánh kËo | csemege, nyalánkság | ||
| bánh kËo, bánh | sült tészta, húspogácsa, zablepény, torta, tészta | ||
| bánh mì, bánh | kenyér | ||
| bánh xe | kerék | ||
| báo | hírlap, újság | ||
| báo | jelent, bejelent, hírül ad, közhírré tesz | ||
| bäo | elrendez, utalványoz, elõír, rendelkezik, elrendel | ||
| bão | vihar, fergeteg, égiháború | ||
| bäo däm | biztosít, garantál, mentesít | ||
| bäo däm | intézkedik, bebiztosít | ||
| bäo däm | jótáll vkiért | ||
| bäo hi‹m | határozottság, biztonság, higgadtság, biztosítás | ||
| bao la | mennyekõ nagy, roppant nagy, óriási, hatalmas | ||
| bao la | végtelen, határtalan, véget nem érõ, örökös | ||
| bäo mÅu | házvezetõ nõ | ||
| bäo mÅu | szárazdajka | ||
| bäo mÅu | szárazdajka, nörsz | ||
| bäo tàng, viŒn bäo tàng | múzeum | ||
| bao, b†c | beteker, bepakol, körülfog, pakol, körülzár, takar | ||
| b¥t | okvetlen(ül), merõben, teljesen, feltétlenül | ||
| b¥t | teljesen, tisztára | ||
| bát (N), chén, bát | vízgyûjtõ terület, bögre, csésze, ivás, mosdótál | ||
| bát Çïa | ibrik, edény | ||
| bÃt ÇÒng | elágazó | ||
| bÃt ng©, b‡ng | hirtelen, gyors, hirtelen | ||
| bát, tám | nyolc | ||
| báu | ritka érdekes, ritka | ||
| báu, quš báu, quš | drága, értékes, becses | ||
| bay | lop, berepül, száll, elrabol vmit, röpül, meglop | ||
| bäy | hét | ||
| bây gi© | most, imént | ||
| bÃy gi©, thì | hát, ekkor, erre, akkor, eszerint, nahát, úgy hát | ||
| bÃy nhiêu | ennyi | ||
| bÃy nhiêu | meg ennyi, úgy | ||
| bÈ | lefokoz, elszakad, feltör, törik, elszakít, bezúz | ||
| bÈ, tØ hôn | feltör, eltör, felbont, félbeszakít, felszánt | ||
| bæn khoæn | aggódó, gondterhes | ||
| bæn khoæn | cikornyás, erõltetett | ||
| bÆt, tung tóe | kilobban, elõbukkan, felfakad, buggyan, felszökik | ||
| bïnh | lekakál | ||
| BÌ | Belgium | ||
| bê | borjú | ||
| bé, trÈ | ifjú, fiatalos, fiatal | ||
| bên kia | errefelé, efelé, erre, erre | ||
| bên ngoài | kívül | ||
| bên phäi/ m¥t | jobbra | ||
| bên trái | balra, bal felé | ||
| bên trên | felette, felül, fent: a ~iekben, rá | ||
| béng | rögtön, közvetlenül | ||
| béng, ph¡t | rögtön, azonnal, mindjárt, egybõl | ||
| bình thÜ©ng | természetszerû, rendezett, rendes, szabályos | ||
| béo | szalonnás, nedvdús, kövér, busás | ||
| béo, to | kövér, szembeszökõ, jókora, vastag, busás | ||
| bét | végsõ, utolsó, legszélsõ | ||
| bìu | tömlõ, tõzsde, erszény | ||
| bÎ | elvisel, elszenved, tûr | ||
| bÎ | oldaltarisznya | ||
| bÎ thÜÖng | sebesült, sebzett, sérült | ||
| bi‹n | tenger | ||
| bi‰n áp | áramváltó, átalakító, transzformátor | ||
| bi‰t, quen chuyŒn | tudás, bölcsesség, tudomány, tud, készültség | ||
| bia | koporsó, sör | ||
| biên | fogalmaz, szerez (zenét), eredményez, költ, kitesz | ||
| biên | összeszerkeszt, megfogalmaz, szövegez, összeállít | ||
| biên gi§, biên gi§i | szél, határ | ||
| biên lai | átvételi elismervény, nyugta | ||
| biên lai | postai vevény, elismervény, árujegy, feladóvevény | ||
| biên nhÆn, biên lai | vevény, elismervény, nyugta | ||
| biên, ghi, ghi chép | lekottáz, jelöl, feljegyez, jegyez, beír | ||
| bím | konty, lenpozdorja | ||
| bÎnh, Çau, Óm | páciens, beteg | ||
| bÎp | elbolondít, becsap, elámít, rászed, lóvá tesz | ||
| bÎp | megcsal, csal | ||
| bít | betöm | ||
| bÎt, bít | betapaszt, töm, bedug, eltöm, betöm, elzár | ||
| bÎt, bít | tapaszt, mészáros, betapaszt, lezár, letapaszt | ||
| bÎt, Çóng | zár, lezár, beforraszt, becsuk, bezáródik, csuk | ||
| båc | fakó | ||
| båc | fakó, sápadt, színtelen | ||
| båc | pénz, ezüst | ||
| båc tình, b¶i nghïa | megbízhatalan, pogány, hûtlen, tisztességtelen | ||
| båch | világos, derült (ég), világító, élénk (szín) | ||
| båch lÆp | gyertyaszál, viaszgyertya | ||
| båch, bäo, nói, r¢ng | mond, beszél, bemond, szól | ||
| båch, sáng, r¿c | pompás, ragyogó, csillogó, kitûnõ, fény, fényes | ||
| bån | barát(nõ) | ||
| bån thân | szerelmes barátom | ||
| båo | túlságosan szabad | ||
| båo l¿c | szilajság, kényszerítés, fenyegetés, erõszakosság | ||
| bò | marha, ökör | ||
| bÒn rºa bát | lefolyó, kifolyó, kiöntõ | ||
| bóc | felbont, feltöri a pecsétet | ||
| bóc | hánt, hámoz, foszt | ||
| bôi | beken, ken, megken | ||
| bôi, Ùng døng | berajzol, fordít vmire | ||
| bôi, xòe | feszít, lefektet, tereget, terít, elnyújt, leterít | ||
| bôi, xoá | áthúz, elsimít, töröl, kitöröl, elmos | ||
| bÓn, tÜ | négyen, négy | ||
| bóng bàn | pingpong, asztalitenisz | ||
| bóng Çè | rossz álom, szorongás, rémkép, lidércnyomás | ||
| bóng Çèn | villanykörte, villanyégõ | ||
| bóp bËp | összelapít, lelapít, lehengerel | ||
| bÖ | vaj, nyalás | ||
| bÕ | bevon vmivel, elhagy vkit | ||
| bÕ | elejt, egyedül hagy, elhagyja helyét | ||
| bÕ | elvet, kivet, leszavaz, elhajít, eldob, visszavet | ||
| bÕ, nhÜÖng, d‹ låi | hagy | ||
| bÕ, r©i | elhagy vkit, egyedül hagy, letesz | ||
| bÖi | úszik | ||
| bÖm | pumpa, csillogás, bakancs, csótányroppantó, dísz | ||
| bÖm tiêm | fecskendõ, injektor | ||
| bà | asszonyom | ||
| bø | gömböc, molett | ||
| bø | húsos | ||
| bø | kövér | ||
| bài | szöveg | ||
| bài bác | hibáztat vmit, helyesel: nem ~, helytelenít | ||
| bài h†c | év, tanítási óra, oktatás, tanulság, óra, lecke | ||
| bài hát | hang, dal, dallam, ének, énekhang, szó (madáré) | ||
| bài hát, bän nhåc | mûdal, ária, dal, nóta, ének, dallam | ||
| bøi, cây bøi | csapágypersely, borostyánág, cserje, bokor | ||
| bàn | asztal | ||
| bàn c© | sakktábla, sakk-kör | ||
| bàn Çánh ch» | kulcskarika | ||
| bàn chäi | ecset, partvis, kefe | ||
| bàn giÃy, væn phòng | hivatal, íróasztal, iroda | ||
| bàn tay, tay | kéz | ||
| bøng | potroh, kihasasodás, has | ||
| bøng phŒ | potroh, pocak, bendõ | ||
| bào | gyalu | ||
| bào | gyalul, résel, legyalul | ||
| bào nang | ciszta | ||
| bào thai | méhmagzat, magzat | ||
| bÀy | film, szalag, vékony érccsík, falka, sáv, szél | ||
| bÀy, t° | csoport, csapat | ||
| bày, trình bày | tár elébe, elõterjeszt, kitesz, elõad, elébe tár | ||
| bŒnh viŒn | kórház | ||
| bŒnh, bÎnh | baj, betegség, megbetegedés, kór | ||
| bú | iddogál, szopik | ||
| bú | szív, szipolyoz | ||
| bú dù, khÌ | durva ember, majom, barom: nagy ~ | ||
| búa | kalapács, pöröly | ||
| bÙa | ebéd, evés, étkezés | ||
| bÙc bách | betör, felfeszít, kényszerít, ráturkál | ||
| bÙc bách | kényszerít | ||
| bùn | fertõ, sár, iszap, csatak | ||
| bùn | váza, iszap, edény | ||
| buÒn ngû | alvás, álom | ||
| buÒn, äm dåm | bús, szomorú | ||
| bušt | autóbusz, busz, távolsági busz | ||
| bút | toll | ||
| bܧc | lép, egyet lép | ||
| bÜu änh | képes levelezõlap, levelezõlap | ||
| BÜu ÇiŒn | postahivatal | ||
| b¿c | békétlen, elégedetlen | ||
| c¡m | belésüpped, áttör, lever, belesüpped, bezúz, betör | ||
| c¡m | csíp, szúr, megszúr, mar, beszúr, tüzdel, tõz | ||
| c¢m | áll | ||
| Ç¢ng kia, Çàng kia, kia, ª ÇÃy | oda, amott, odaát, ott lenn, ott | ||
| Ç¡t | kedves, édes, drága | ||
| c¡t, thái, c¥t | elmetsz, learat, szel, lenyír, kivág, felvág, vág | ||
| Ç‹, Ç¥t | rátesz, felvesz, elrendez, betesz, helyez, felölt | ||
| Ç‹, vì, cho | hogy, részére | ||
| c« | dimenzió, méret | ||
| c«, kích | derék, testmagasság, metszés, termet, front | ||
| c© | zászló, lobogó | ||
| Ç©i | élet, életpálya | ||
| Ç©i, th‰ gi§i | kör, teremtés, világ | ||
| c° | nyak | ||
| Ƕc thân | nõtlen | ||
| c†, bút | pamacs, ecset | ||
| džc | olvas | ||
| džc sách | olvasás, elolvasás, felolvasás, olvasmány | ||
| džn ljn | beköltözik, behurcolkodik | ||
| c†ng | összead, összesít | ||
| ljn | eljön, elkerül vhová, megérkezik, jön, elõfordul | ||
| cá | hal | ||
| cá biŒt | egyes, magánkézben levõ, speciális, magánember | ||
| cá biŒt | rendkívüli, csodálatos, sajátos, egyes szám | ||
| cá cÜ®c | fogad | ||
| cä gan | merész | ||
| cá m¿c | szépia, tintahal | ||
| cä thËn | álszemérmes, túl szégyellos, szégyenlõs | ||
| cä tin | hiszékeny | ||
| cä tin | naiv, jámbor, együgyû | ||
| cä, m†i, tÃt cä | mind, egész, minden | ||
| Ç¥c biŒt | speciális, sajátságos, kivételes, különleges | ||
| cách | bevétel, recept | ||
| cách | eljárás, bánásmód, tempó | ||
| cách | hangsor, divat | ||
| cách | hûvös | ||
| cách | kivitelezés, elkészítés, alakítás, megmunkalás | ||
| cách | külön | ||
| cách | mód, eljárás, stílus | ||
| cách ly | szigetel, elszigetel, elkülönít, elválaszt | ||
| cách, thû Çoån, quy cû | módszer | ||
| cái | legfõbb, legfontosabb, fõ; fõbb, sarkalatos | ||
| Çái | vizel | ||
| Çãi | megszûr, szitál, szûr, átszûr | ||
| cäi bi‰n | átalakít, alakít | ||
| cái chai, chai | palack, szénaköteg, üveg | ||
| cai quän, cÀm ÇÀu, lãnh Çåo | dirigál, irányít, vezet, igazgat, elvezet | ||
| cäi ti‰n | befejez | ||
| cäi ti‰n | tökéletesít | ||
| cäi trang | eltorzít | ||
| cäi trang | elváltoztat, elleplez, takargat | ||
| cam | narancsfa | ||
| câm | néma, hangtalan | ||
| cäm | hûlés, meghûlés | ||
| cÃm | betilt, tilt | ||
| cÃm | véd, eltilt vkit vmitõl, betilt, tilt | ||
| Çâm | fúr, átlyukaszt, áthatol, mutatkozik, felfelé tör | ||
| cäm Ƕng | felemelõ, izgalmas, szívhez szóló | ||
| cäm Ƕng | szívhez szóló, felemelõ | ||
| câm h†ng | kuss!, pofa be!, fogd be a szád! | ||
| cäm m‰n | értékel, becsül, taksál | ||
| cäm n¡ng | napszúrás | ||
| cám Ön, cäm Ön | köszön, állásából elbocsát | ||
| cäm Ön, cám Ön | köszönöm | ||
| cäm th¡y | megérez, szagol, érez | ||
| cäm thông | érez, átérez | ||
| cäm thông, träi, thº thách, cäm th¡y | próbát tesz, érez, megvisel | ||
| cäm xúc | érzelem, felindultság, felindulás, izgatottság | ||
| cán | rúd, szár | ||
| cán | sor, uszály, farok, ácsorgás | ||
| cân | inga, egyensúly, egyenleg, mérleg, besúgó | ||
| cân | méltányos | ||
| cân | teher, súly | ||
| cän | feltart, türtõztet, befogad, tartalmaz, zaboláz | ||
| cân b¢ng | egyensúlyba hoz, kiegyenlít, beszabályoz | ||
| cân b¢ng | elegyenget, kiegyenlít, kiegyenget | ||
| cán b¶ | képkeret, váz, részkép, keret, ráma | ||
| can Çäm | bátorság, mersz | ||
| can Çäm | derék, hõsies, vitéz, bátor, erõs lelkû | ||
| can Çäm | hõs, bátor, hõsi, erõs lelkû, vitéz, hõsies, derék | ||
| can Çäm | rettenthetetlenség, vakmerõség, merészég | ||
| can Çäm, båo, cä gan | merész, vakmerõ | ||
| cân nh¡c | mérlegel | ||
| cân nh¡c, cân | nyom, latolgat, mászál, lemér, megmászál, lemászal | ||
| cän quang | homályos, átlátszatlan | ||
| cÄn thÆn | alapos, jól ápolt, rendes | ||
| cÄn thÆn | gondos, tüzetes | ||
| cÄn thÆn | lelkiismeretes | ||
| cÄn thÆn | pedáns | ||
| cän trª | elzár, eltorlaszol, elrekeszt, kormányoz | ||
| cän trª | hátráltat | ||
| cän trª | hátráltat, akadályoz, gátol, meggátol, elakaszt | ||
| cän trª | ingerel | ||
| cân, Çúng | igazságos, találó, igazságos ember, megfelelõ | ||
| Çang | javában | ||
| câng câng | arcátlan, szemtelen, pimasz, pofátlan | ||
| câng câng | pofátlan, nyegle, pökhendi, prepotens, szemtelen | ||
| canh | leves, buborék, táptalaj, lé, erõleves | ||
| cánh | szárny | ||
| cänh | lelõhely, lelõhely, tájék | ||
| Çánh | üt, pumpol | ||
| canh ÇiŠn | túr, megmûvel, felás, szánt, mûvel, felszánt | ||
| canh ÇiŠn, cÃy | kimûvel, gazdálkodik, mûvel, tenyészt, termeszt | ||
| Çánh Çu | leng, lebeg, hajlong, hintázik, hajladozik, ring | ||
| Çánh diŒn | sürgönyöz, táviratkozik | ||
| cänh giác | éber, óvatos | ||
| canh giÙ | fent van, virraszt | ||
| canh giÙ, trông nom | õriz, ügyel, figyel vmit, ellenõriz | ||
| cänh sát | rendészet, rendõrség | ||
| canh tân | renovál, felújít, megújít | ||
| canh tân | újít | ||
| cánh tay | elágazás, ág, kar, folyóág, felkar | ||
| Çánh vÀn | betûz, kibetûz | ||
| cänh, vÈ | külsõ kép, színezet, habitus, külsõ megjelenés | ||
| canh, xúp | leves | ||
| cao | felsõbb | ||
| cao | magas | ||
| cao Çi‹m | magaslat, büszkeség, színvonal, hossz, magasság | ||
| cáo trình | reklamál, bepanaszol, feljelentést tesz | ||
| cáo trình | vádol | ||
| cao, l§n, to | magas, jókora, nagy | ||
| câp | sík, harclépcsõ, fok, fokozat, lépcsõ | ||
| cÃp | felmutat, ad, rátesz | ||
| cÃp | rendfokozat, fok, fokozat, rangosztály | ||
| cÃp | utalványoz, engedélyez, kiutal, kioszt | ||
| c¥p | csipesz, szorító, fogó | ||
| c¥p | tû, gombostû, gombstû | ||
| cÃp báo | egyéb veszély, figyelmeztet, értesít | ||
| cÃp báo | jelent, értesít vkit | ||
| cÃp dܧng | szakács | ||
| cÃp dܧng, nuôi | táplál, etet, eltart | ||
| cÃp phí | ráfordítás, segély, megadás, jutattás, kiutalás | ||
| cÃp sÓ | elõnyomulás, haladvány, haladás | ||
| cÃp, bâc | járás, fok, lépcsõfok, haladás, mozgás | ||
| cát | homok, föveny | ||
| cÃt | betanít, felállít, emel, vesz fel, állit | ||
| cÃt | költés, nevel, felhúz, állít, gondoz, emel | ||
| c¥t | elállít, félbeszakít, beleszól (vknek a beszédbe) | ||
| c¥t | jelöl | ||
| ÇÃt | föld, talaj | ||
| Ç¥t | pózol, állít, felrak, odahelyez, fektet, feltesz | ||
| cÃt cánh, bóc | felemelkedik, elindul, elmarad, elválaszt | ||
| cÃt giÃu | eltagad, eldug vki elõl, elrejt, dug vmibe, rejt | ||
| cÃt giÃu | eltitkol, titkol, elrejt, leplez, rejt, elfed | ||
| cát két | sapka, fityula | ||
| Ç¥t tiŠn c†c | lefoglalóz | ||
| Ç¥t, Ç‹ | betesz, helyez, rátesz, tesz vmit vhová, odarak | ||
| cÃt, nhÃc | felhajt, feltart, meglebbent, emel, felemel | ||
| cÃt, rÖ, ngh‰ch | felvon, emel, felvétel, felemel, kicsírazik | ||
| câu | csalogat vkit vhova, csábít, odahúz, vonz | ||
| câu | frázis, mondat | ||
| câu | horog | ||
| câu | horog, agyar, csáklya, kampó | ||
| Çau | fájdalom, fájás | ||
| câu ÇÓ | képrejtvény, rejtvény | ||
| câu ÇÓ | találós, talány, rejtvény | ||
| cáu g¡t | tajtékzik, felrobban | ||
| Çau lòng | bús, bánatos, szenvedõ, szomorú | ||
| câu thÖ | sor, költemény, körül, kötött beszéd, felé, vers | ||
| cáu ti‰t | mérgelõdik | ||
| câu trä l©i | reagálás, felelet, megoldás (feladaté), válasz | ||
| cây | fa | ||
| cÃy | áttelepít, átültet | ||
| cÃy | palántáz | ||
| ÇÃy / Çó, Çó, vÆy | az, ez, ezt | ||
| cây bøi | cserje | ||
| cây bút | töltõtoll, toll | ||
| cây Ça | indiai léggyökerû fa | ||
| cây l¿u | gránátos | ||
| cây sÓ | kilométer | ||
| cây sÓ | kilométerkõ | ||
| ÇÃy, ÇÃy / Çó | oda | ||
| ÇÃy, ÇÃy / Çó | tessék, íme | ||
| cay, nóng h°i, bÕng, nóng ran | csípõs, lobogó, lángoló, csípõ, izzó, forró, iszó | ||
| ÇÄy, tr°, Än, xúc ti‰n, vÒng lên | elõfordul, túlságba visz, taszít, hajt, tol, hajt | ||
| cæm cæm | didereg | ||
| cæn | életelv, alapok, alaptétel, forrás, elv | ||
| cæn | gyök | ||
| cæn | rekesz, tér, fülke | ||
| Çèn | égõ, lámpa | ||
| cÆn Çåi | koszerû, modern, újszeru | ||
| cæn h¶ | lakosztály, lakás | ||
| cæng tin | tábori kulacs, kantin, étkezõ, büfé, katonaláda | ||
| cÆt | derék, ágyék | ||
| ÇÆu | borsó | ||
| ÇÆu | félreáll | ||
| ÇÆu nành | szója(bab) | ||
| Çêm | éjszaka, éj | ||
| Çem theo, mang theo | áthoz, hoz, elhoz, elõhoz, behoz vmit, odahoz vmit | ||
| Çem vào | bevisz vmit, behoz, bevisz vmit vmibe, importál | ||
| Çem, mang | hurcol, behord, hord, hordoz, bevisz vmit, cipel | ||
| Çen | fekete, fekete (ember) | ||
| Çeo tay, ÇÒng hÒ | óra | ||
| ch¡c ch¡n | bizonyos, némelyik, biztos, bízvás | ||
| ch»a | büntetés, javítás, kijávítás, illendõség, verés | ||
| ch§, ÇØng | imperativus, kötelesség, parancsoló, szükségszerû | ||
| ch® | vásár, üzleti tevékenység, bolt, alku, bolt, üzlet | ||
| ch†n | választ, kiszemel, kiválaszt | ||
| ch‰t | halott, halál, holtan, elhalt, kihalt, holt | ||
| ch‰t, qua Ç©i | hal, döglik, elpusztul, meghal, elhal, elhull | ||
| chä | vagdalék | ||
| chã lành | meggyógyul, felépül, begyógyít, felgyógyul | ||
| cha, bÓ (N) | apa, atya | ||
| chäi | lekefél, fest, kefél, tisztít | ||
| chäi | vakar | ||
| chäi ÇÀu | megfésülködik | ||
| chÃm | jegy, pont, poén, osztályzat, hegy | ||
| chán | válogatós | ||
| chán vån | számtalan | ||
| chân, Çui | láb, comb, lábszár | ||
| chanh | citrom | ||
| chÃp | örömmel vesz, felszerel vmit, elfogad vkit | ||
| chÃp, cän | magazin, visszatart, számba vesz, fenntart | ||
| chÃp, canh giÙ, trông nom | tart, megõriz, õriz, eltart, tartogat | ||
| chát | rücskös, parázs, fanyar | ||
| chÃt lÜ®ng, phÄm chÃt | minõség, jóság, nemesség, mivolta, tulajdonság | ||
| chát, chua | csípõs, savanyú, savas | ||
| chau | ráncol, összeráncol, húz | ||
| cháu | unokahúg | ||
| cháu | unokaöcs, unokatestvér | ||
| chäy máu | vérzik, sajog, öl, leöl | ||
| chäy, trôi | ömlik, múlik, ráönt, önt, befolyik, alámerül, hull | ||
| chÆm | késõn, elkésett | ||
| chæm | szorgalmas, törekvõ, munkás | ||
| chÆm chåp, thûng th£ng | lassan | ||
| chÆm, chÆm | lassú | ||
| chæn | fedél, burkolat, fedezet, terítõ, takaró, befedés | ||
| chèo | evez | ||
| chÆu thau | mosdótál, vájdling, mosdókagyló, vízgyûjtõ terület | ||
| chÌ | csupán, egyszerûen | ||
| chì | ólom, biztosíték, plomba | ||
| chÌ dÅn, giäi thích | magyaráz, elmagyaráz | ||
| chÌ dÅn, hܧng dÅn | adat, tudósítás, értesülés, felvilágosítás | ||
| chÌ, chÌ, m§i | csak, egyedül | ||
| chìa khóa | kulcs | ||
| chén (S) | csésze | ||
| chén (S) | réselés, vágás, átvágás, kupa, szelvényrajz | ||
| chi | fizet, költ | ||
| chi | költ, elkölt | ||
| chi‰c | unikum, egyetlen, egyedülálló, egyedüli, remek | ||
| chia | elkülönít, szétválaszt | ||
| chia | felez, beoszt, eloszt, feloszt, oszt | ||
| chiêm | aratás, termés | ||
| chiên | sül | ||
| chín | kilenc, új | ||
| chính tä | helyesírás | ||
| chính trÎ | számítás, fifikus, politika | ||
| chiŠu chu¶ng | babusgat | ||
| chå | vegyes | ||
| chåc | spárga, zsineg, madzag | ||
| chåc | vasvilla, elágazás | ||
| chåc, dây | kötél, telefonzsinór, zsineg, ideg, húr | ||
| ch£ng | nem | ||
| chång vång | reggeli szürkület, alkony(at), szürkület | ||
| chÒng | férj | ||
| chó | kutya, eb | ||
| cho ljn | sõt még | ||
| cho vay / mÜ®n, cho m܆n | kölcsönt nyújt, kölcsönöz | ||
| chÖi | elhúz, kifiguráz, lejátszik, játszik, mûködik, ad | ||
| chÖi, vui chÖi | vigad, szórakozik, mulat | ||
| chà Çåp | láb: lábbal tipor, összetapos, letipor, tapos | ||
| chà Çåp | széttapos, dobog, legázol, tipor, tapos, topog | ||
| chà xát | bedörzsöl, fog, kefél, dörzsöl vmivel | ||
| chà xát | dörzsöl vmivel, ledörzsöl, bedörzsöl | ||
| chà, cà tiêu, bóp bËp | lehengerel, letapos, elgázol, szétloccsant, terhel | ||
| chài | háló, bélszín, szelet, rece | ||
| chàm | ekcéma | ||
| chào | üdvözöl, köszönt, köszön, szalutál | ||
| chào mØng | éltet | ||
| chú, cÆu | bácsi, nagybácsi | ||
| chÙ, tuy nhiên, song | azonban, de, azalatt, de azért, mindamellett | ||
| chu¶t | egér | ||
| chu¶t | zsugori, patkány, fukar, fösvény, pocok | ||
| chua, chát | savanyú, savas, sav | ||
| chuÄn bÎ, sºa soån | elõkészít vmire, készít, elkészít vmit, bekészít | ||
| chúc mØng | jókívánság | ||
| chùi, bôi | itatgat, kitöröl, töröl | ||
| chum | kétfülû víztároló | ||
| chùm, trùm | fürt, gerezd | ||
| chuÓi | banán | ||
| chuông | cserépbura, harangozás, elõreugró kõzet, kisharang | ||
| chuy‹n | mozog, mozdul | ||
| chuy‰n Çi, Çi låi | átvitel, tologatás, átszállítás, áthelyezés | ||
| chuy‰n Çi, du lÎch | utazás, forduló | ||
| chuyŒn | csicsergés, karattyolás, terefere, fecsegés | ||
| chuyŒn | dolog, tény | ||
| chuyŒn, truyŒn | történet, elbeszélés, beszéd, elmondás | ||
| chû | munkáltató, szabásminta, fõnök, fõvezetõ, minta | ||
| chû nghiã, thuy‰t | hitelv, elmélet, tan | ||
| chû nhân | gazda, tulajdonos, háztulajdonos | ||
| chû nhÆt | vasárnap, vásárnap | ||
| chÜa | még nem | ||
| chÜa lân nào | soha, valaha, egyszer, semmikor | ||
| chÜÖng trình | program, mûsor, célkitûzés | ||
| Çi b¶, bܧc | mûködik, kötélnel áll, lép, halad, gázol, jár | ||
| Çi cùng | átkísér, elkísér | ||
| Çi dåo | körüljártat, körülhord(oz), bejárat | ||
| Çi du lÎch | utazik, vonul | ||
| Çi låi | elhagyja helyét, mozdul, eltolódik, elmozdul | ||
| Çi ra, Çi chÖi | kivesz, elõjön, kijön | ||
| Çi thi | verseng, közremûkõdik, pályázik [+re], versenyez | ||
| ÇÎa chÌ | cím, címzés, levélcím | ||
| ÇÎch | ellenlábas, ellenzõ, ellenfél, ellenség | ||
| ÇÎch | ellenség, ellenséges | ||
| Çinh công | sztrájk | ||
| ÇiŒn | villamosság, elektromosság, villany | ||
| ÇiŒn änh, xi nê ma | filmszínház, mozi | ||
| ÇiŒn th‰ | megerõltetés, húzás, megfeszítés, feszesség | ||
| ÇiŒn thoåi | telefon, távbeszélõ | ||
| ÇiŒn thoåi | telefonál | ||
| ÇiŒn tín | távirat, sürgöny | ||
| ÇiŒn tín viên | távirász, táviratkihordó | ||
| ÇiŒn trª | ellenállás, vonakodás, ellenállóképesség | ||
| Çít | fenék, seg | ||
| Çåi diŒn | képviselõ, ábrázoló | ||
| Çåi l¶ | széles út, sánc, körút, fõútvonal: nagy forgalmú ~ | ||
| Çåi l¶ | út, széles utca, sugárút | ||
| cån | kiürít, hajtogat, ürít | ||
| cån | megszûnik, elapad | ||
| cånh | hajóoldal, oldal | ||
| cånh tranh | konkurrencia | ||
| cånh, bŠ, bên, sÜ©n | oldal | ||
| cåo | lekapar, kapar, viszket, kotor, megkotor, vakar | ||
| cåo | untat, leborotvál, kivág | ||
| cò | gólya | ||
| æn c¡p | oroz, elrabol vmit, lop, ellop | ||
| æn cÖm, æn | enni, étkezik, kiesz, eszik | ||
| æn kiêng | diétát tart | ||
| æn mày | kéreget, koldul | ||
| æn n æm, ngø | lakik, marad | ||
| æn næ m | szerelmeskedik, szeretkezik, szeretkezni | ||
| æn sáng | reggeli | ||
| æn trÜa | ebédel | ||
| ÇÒ vÆt, ÇÒ | tárgy | ||
| ÇÒi | domb, halom | ||
| ÇÒng ru¶ng, ru¶ng | rizsültetvény, rizsföld | ||
| ÇÒng š | egyek vmiben | ||
| ÇÒng th©i | egyben, egyszermind, idõ: egy ~ben, idõ : egy ~ben | ||
| ÇÒng, nÜÖng | mezõ, mezõny, tér, föld, lap, tábla | ||
| co | zsugorodik, megrándul, összehúzódik | ||
| cÓ | erõlködik | ||
| có | van (neki), követel, kap, megszerez | ||
| cô | kisassony | ||
| có gia Çinh | házas | ||
| có khä næng | illendõ, hozzáértõ, rátermett, jogképes, ügyes | ||
| có lë | talán, tán | ||
| có lš | igaza van | ||
| có nghïa là | jelent, kézbesít | ||
| có th‹ | tud, uralom, hatalom | ||
| có thai, chºa | körzet, övezet, viselõs, állapotos, terhes | ||
| có trình d¶, có trình Ƕ, có næng l¿c | szakértõ, mérvadó, szakavatott, hozzáértõ, ügyes | ||
| cô y tá, y tá | ápolonõ | ||
| Çoán | kitalál, eltalál, érez vmiben | ||
| cÓc (N) | ivópohár, kehely, bagólesõ, serleg | ||
| cÓc (N), ly, ly (S) | pohár, üveg | ||
| Çói | éhség | ||
| coi chØng, chú š | vigyázat, gondosság | ||
| Çom Çóm | szentjánosbogár, világítóbogár | ||
| com pa | tájoló, körzõ | ||
| Çón | befogad, fogad, elfogad vkit | ||
| Çón Xuân, mùa xuân, xuân | tavasz | ||
| Çóng | elkészít, csinál, elõállít, összefuserál, gyárt | ||
| Çông | kelet | ||
| công chÙc | köztisztviselõ, tiszviselõ, funkcioárius | ||
| công nhân, th® | munkás, legény, segéd (iparban) | ||
| công sª | vállalat, termelõüzem, vállalkozás | ||
| công viên | állás, park, állómány | ||
| công viên | népkert, sétatér, nyilvános park, park | ||
| công viŒc, ÇÒ dåc | holmi, teendõ | ||
| Çông, mùa Çông | tél | ||
| ÇÓt, th¡p, r†i, châm | gerjeszt, begyújt, szít vmit, alágyújt, gyújt | ||
| cÕ | fû | ||
| ÇÕ | piros, vörös, arcpirosító, tüzes | ||
| cÖm | rizskása | ||
| cà chua | paradicsom | ||
| cà rÓt | sárgarépa, répa, murok(répa) | ||
| cà tiêu | darál, ledarál, megõröl, õröl, felõröl | ||
| cà tiêu | õröl, összemorzsol, szétdörzsöl, morzsol, megtör | ||
| cà våt | nyakkendõ | ||
| cøc | izgékony, ideges | ||
| cøc | zsémbes, mord, morcos | ||
| cài | becsatol, kézszorítás, beakaszt, fûz, bekapcsol | ||
| cài | bekapcsol, kapcsol, bimbózik, begombol, gombol | ||
| Çài [phát thanh] | rádiókészülék | ||
| cài, quy ÇÎnh | figyel vmit, lerögzít, szab, helyhez köt, feltûz | ||
| cÀm | elfoglal vmit, fog, tart, elfér, bevált | ||
| cÀm | összeszorít, bezsúfol, összenyom, bennyom, redukál | ||
| càn khôn | világmindenség, világegyetem, mindenség, teremtés | ||
| cÀn kíp | égetõen sürgõs, sietõs, sürgõs | ||
| cÀn kiŒm | fukar, szûkmarkú | ||
| cÀn kiŒm | házias, takarékos | ||
| cÀn phäi | kell | ||
| càn r§ | ledér, feslett | ||
| càn r§ | szabálytalan, feslett, léha, kicsapongó, rendetlen | ||
| cÀn thi‰t | szükséges | ||
| càng | több, még jobban, tovább | ||
| Çàng sau, sau | legutolsó, modorában, mögött, után, hátulja, far | ||
| Çøng, cøng | ráver, beleüt, kopog, dönget, belever, bever, üt | ||
| cà-phê | kávéház, kávézó, kávé | ||
| cÀu | fedélzet, híd, hajófedél(zet) | ||
| cÀu | golyó, glóbus, kör, szféra, gömb | ||
| cÀu | gömb, golyós csapágy, bura, golyó | ||
| cÀu | könyörög vkinek, rimánkodik vkihez | ||
| cÀu | léggömb, labda | ||
| cØu | juk, juh, birka | ||
| ÇÀu | fõ, fej | ||
| cÀu chì | biztosító | ||
| cÀu dao | villanykapcsoló, kikapcsoló, kapcsológomb | ||
| cÀu l®i | számításból cselekszik | ||
| cÀu thân | kínálkozik, felkínálkozik | ||
| cÀu thang | lépcsõ | ||
| cày | eke | ||
| ÇŠ | beiktat, feljegyez, bejegyez, beír, beirat | ||
| ÇŠ phòng | gyanúsít, hírül ad, megelõz, üzen, értesít | ||
| cºa | ajtó | ||
| cºa hiŒu, tiŒm | bolt, bódé, butik | ||
| cºa hàng | bolt, raktár, butik, üzlet, tár, tárház | ||
| cºa s° | vákát nyomd, ablak | ||
| cªi ra, cªi áo quÀn | vétkõzik, levetkõzik | ||
| cªi, nhÀn, g« | eltakarít, elvisz, lefejt, elrabol vkit, eltesz | ||
| ÇŒm | matrac | ||
| ÇŠn, ngôi ÇŠn | templom | ||
| ÇŠu | szintén, egyaránt, egyenlõen, hasonlóan | ||
| cua, cua | vasháromláb, kötéldob, kötéloszlop, tengeri rák | ||
| cúc, nút | kapcsológomb, rügy, gomb, bimbó | ||
| Çui, b¡p v‰ | comb | ||
| cúm | influenza, hûlés, erõs nátha | ||
| cung | ij, ív, bolthajtás, nyíl, vonóhúzás, csónakdaru | ||
| cúng | megkér, imádkozik, kér | ||
| Çúng | rendes, illõ, hibátlan, kifogástalan, szolid | ||
| cung diŒn | palota, íny, szájpadlás | ||
| cùng nhau, b¶, cùng, v§i nhau | egybe, egymással, össze, együtt, egymás közt | ||
| cÙu | megvált, ment | ||
| cÙu | segít vkinek | ||
| cÛ | régi, ókori, hivatali elõd | ||
| Çû | elég, elbizakodott, rátarti, elégséges, beképzelt | ||
| cܧc | fagydaganat, fagyás | ||
| cÜ©i | nevet, nevetés | ||
| ÇÜ©ng | cukor | ||
| ÇÜ©ng | út | ||
| ÇÜ©ng s¡t | vasút | ||
| ÇÜ©ng, ÇÜ©ng dây thép | vezeték, vonal, vonás, járat, sor, fonal; fonál | ||
| ÇÜ©ng, ÇÜ©ng lÓi | út, ösvény, összekötõ | ||
| ÇÜ®c | elõállít, kitermel, elnyer | ||
| ÇÜ®c | lehet, meglehet | ||
| ÇÜ®c rÒi | rendben van | ||
| ÇÜa xem, cho coi | bemutat vmit, tüntet, mutat | ||
| cÛng | efféle, olyanféle; olyasféle, hasonló, olyan | ||
| cÛng nhÜ | akárcsak, ahogy | ||
| cÛng nhÜ | csakúgy, éppen úgy mint | ||
| cÛng, cÛng vÆy | is, szintén | ||
| d¶c giä, h¶p | olvasó | ||
| d†n Çi | hurcolkodik, kiköltözik, kiköltözködik, költözik | ||
| d†n dËp | takarít | ||
| da | bõr | ||
| dai | csökönyösen | ||
| dai | szívós, szörösszívû, rábós, rágós | ||
| däi | pántlika, rendjelszalag, szalag | ||
| dÃm | ecet | ||
| dân | állampolgár, városlakó, városi polgár, polgár | ||
| dân, nhân dân | nép, népség | ||
| danh bå | címjegyzék | ||
| danh sách | jegyzék, lista | ||
| dao | kés | ||
| d¥t nung | égetett agyagedény, terrakotta | ||
| dâu | olaj | ||
| dÃu phÄy | vesszõ | ||
| dây chuyŠn | nyakdísz, nyakék, nyakló, abroncs | ||
| dây nÎt, dây lÜng | zóna, övpáncél, derék, deréköv; derékszíj, öv | ||
| dÆy s§m | korán kel | ||
| dïa | lemez, korong, diszkosz, tárcsa, hanglemez | ||
| dïa | tanyér, tányér | ||
| dì, thím | néni, nagynéni, buzi | ||
| dÍ | megerõltetõ: nem ~, könnyû, nehéz: nem ~ | ||
| dÎ | különös, furcsa, sajátságos, sajátos, fonák | ||
| dÎ | különös, rendkívüli, páratlan | ||
| dÎch | mûfordítás, fordítás | ||
| dính | fog, leragad, megtapad, hozzájárul vmihez, tapad | ||
| dính | nyúlós, ragacsos, tapadós, nyúlós, ragadós | ||
| dÎp | alkalom | ||
| diŒn, m¥t | jelkép, arc, alak, ábrázat | ||
| dÒng nghiŒp | pályatárs, kartárs, szaktárs, kolléga | ||
| dØng, ÇÙng låi | elakad, megáll, leáll | ||
| dành | tartalékol | ||
| dành, gi» trܧc, Ç¥t | eltesz, fenntart, máskorra hagy, fenntart | ||
| dÀu æn | étolaj | ||
| dày | vastag, szembeszökõ, vaskos, sûrû | ||
| du khách | üdülõ, turista, ûdülõ | ||
| du lÎch | természetjárás, idegenforgalom | ||
| dùng | bevégez, fogyaszt, elfogyaszt, elkölt | ||
| dùng, chÃp, lÃy, cÀm | kap, beszed vmit, megkap, sûrûsödik, vesz, bevesz | ||
| em | öcs | ||
| êm ÇŠm | békesség, csend, csend | ||
| êm dÎu, n¡ng âm, ng†t | szelídség | ||
| êm, non, êm dÎu, hiŠn, Ãm | szelíd, halk, enyhe, édes, jóságos | ||
| g« | visszavált, felszabadít | ||
| g†i, hô | szólít, felhív, elöhí(v), hív, behív, felhív vhova | ||
| ga ra | garázs, kocsiszín, remíz | ||
| gái, con gài, con gái | lány, leány | ||
| g¥m | szétrág, elkoptat, összerág, õröl, lerág, emészt | ||
| g¥p | ér vmit, találkozik, kitalál, üregelõ tüske | ||
| gÃu | medve | ||
| gì | hogy | ||
| gh‰ | szék | ||
| gh‰ bành | karosszék, hely, fotel, karos szék, zsölly | ||
| ghe (S), thuyŠn | bárka, csónak | ||
| ghê s® / gÖn | szörnyû, ijesztõ, rettenetes, borzalmas, iszonyú | ||
| ghê tªm | gyûlölet | ||
| ghi bàn th¡ng | gólt lõ, belõ a gólt | ||
| gi» | megõriz, tartósít, fenntart, eltesz, õriz, tart | ||
| gi© | óra | ||
| giá | ár, pályadíj, érték, díj, becs | ||
| giá buÓt | hûvös, dermesztõ, fagyos | ||
| gia Çình | család | ||
| giá là | kerül, belekerült (összegbe) | ||
| giäi phÅu | mûtét | ||
| giäi thích | alakít, interpretál, tolmácsol, elõad | ||
| giám ÇÓc | fõfelügyelõ, igazgató | ||
| giáo sÜ | professzor, tanár | ||
| giao thông | áramlás, közlekedés, forgalom | ||
| giÃy | irat, papír | ||
| giÆn | haragszik | ||
| giò | bohóság, bohózat, ugratás, töltelék, csíny, móka | ||
| giò, chä | pástétom, tintafolt | ||
| gió bão | viharos | ||
| gió hiu hiu | szél, szellõ, betonba való rostált salak | ||
| gió, nÒm | szél | ||
| giông | vihar, fergeteg, égiháború | ||
| giÕ, túi, bÎ | zsák, szatyor, táska, burok | ||
| già | öregember, ócska, rozzant, öreg, öregasszony, régi | ||
| giàu | fényes, gazdag, bõ, busás, dús, vagyonos | ||
| giuã | közé, közepén | ||
| giÜ©ng | nyoszolyá, ágy | ||
| gåt tàn thuÓc lá | hamutartó; hamutálca | ||
| góa phø | özvegy | ||
| góa v® | özvegy | ||
| gói | csomagol, pakol, becsomagol | ||
| gÓi | párnahéj, párnaciha, párnahuzat, vánkoshéj | ||
| gói ÇÒ | poggyász, csomag, küldemény | ||
| gà | csirke | ||
| gà | tyúk | ||
| gÀn | közel | ||
| gÀn | titoktartó, közel levõ, hû, csukott, intim, közeli | ||
| gºi / gªi | hajít, felad, beküld, elvezet, elküld vmit, vet | ||
| gºi bäo Çäm, giº t¥ng | elszállít, szállít, leszállít, leküld, felad, küld | ||
| h©p Çông | szerzõdés, kötés | ||
| h®p pháp | törvényesen, törvényes úton | ||
| h®p tác | közremûkõdik, kollaborál, közrehat | ||
| h¶ chi‰u | útlevél | ||
| h¶i ch® | vásár | ||
| h¶i nghÎ | elõadás vmirõl, beszéd, értekezlet, szabad elõadás | ||
| h¶i nghÎ | kongressszus | ||
| h¶i, bu°i h†p | egyesülés, összejövetel, összegyûjtés, összefolyás | ||
| h¶i, gÒm | egybefog(lal), összetesz, egyesít, összeállít | ||
| h¶p Çêm | éjszajai mulató, éjjeli mulató, mulató | ||
| h¶p thÜ | levélszekrény, leveles láda, postaláda | ||
| h† | családnév | ||
| h† | õk | ||
| h† | vezetéknév, vezetéknevét, családnév | ||
| h†a | mintázat, rajz | ||
| h†c | tanul, megtanul, megtanít, megtud | ||
| h†c sinh, h†c trò | tanuló, látogató, növendék, tanítvány | ||
| h†ng | belterület, torok, szurdék; szurdok, torka | ||
| hai | két, kettõ | ||
| hân hånh | bûvös, bûbájos, igen boldog | ||
| hãng | társaság, kíséret, kísérõ jelenség, társulat | ||
| hát, ca | dúdol, fúj, ciripel, szól (hangszer), dalol | ||
| hay là | avagy | ||
| hay là, ho¥c | legyen, avagy | ||
| hay, ho¥c | vagy | ||
| hèn | lanyha, gyáva, laza, pongolya, pulya | ||
| hËn | dátum, randevú, találka, együttlét | ||
| heo (S), lÖn, heo | sertés, disznó [ÁLL] | ||
| hi‹u, gÒm | belevesz, felér ésszel, felfog, bevesz vmibe, ért | ||
| hiŒn nay | jelenleg | ||
| hiŒu sách | könyvkereskedelem, könyvesbolt | ||
| hå cánh | leszáll, földre ér, leereszkedik | ||
| hÒ | tó | ||
| hÒ sÖ | irattartó, kartoték, cédulaszekrény | ||
| hÒ t¡m, hÒ bÖi, b‹ bÖi | uszoda, fürdõmedence, vízmedence | ||
| hòa nhåc | koncert, hangverseny | ||
| hÒi, th©i, lúc | idõpont, pillanat | ||
| ho | köhög | ||
| hoa | virág, virágszál | ||
| hóa | átépítés, feldolgozás, átváltoztatás, átalakulás | ||
| hoa lan | orchidea | ||
| hÓi xuÃt | érdek, haszon, érdeklõdés, fontosság | ||
| hÓi xuÃt | százalékos arány, százalék, százalékszámítás | ||
| hoåt Ƕng | dolgozik, mûködik | ||
| hôm kia | tegnapelõtt | ||
| hôm n† | múltkor, egyszer, egy alkalommal | ||
| hôm nay | ma | ||
| hôm qua | csikorog, tegnap, döngöl | ||
| hôm sau | másnap | ||
| hôn lÍ, hôn nhân | házasság, nõsülés, esküvõ | ||
| hôn nhân | összeadás, egység, szövetkezés, egyezség, társulás | ||
| hÕa, lºa | tüzelés, tûz, lámpa | ||
| hÕa, nhiŒt | hõ, hév, melegség | ||
| hÕi, Çòi, cÀu, xin, yêu cÀu | hív, megkérdez, kérdez, kér, megkér | ||
| hÖn | több, plusz | ||
| hÕng máy | defekt, háj, üzemzavar | ||
| hài lòng, cam lòng | elégedett | ||
| hàn | beforraszt, forraszt, behegeszt, hegeszt | ||
| hàng | árucikk, áru, portéka | ||
| hành khách | utas, átutazó, utazó, múlékony, futó | ||
| hành lang | folyosó | ||
| hành lš | holmi | ||
| hút, hút thuÓc | trágyáz, szív, bagózik, füstöl, dohányzik, párolog | ||
| hÜ, d» | komisz, rossz, kárörvendõ, szúrós, harapós, gonosz | ||
| hܧng dÅn | feltüntet vmit, elõad, jelez | ||
| hܧng dÅn | tájékoztat | ||
| hܧng, phía | igazgatói mûködés, irány, útmutatás, kormány | ||
| hÜÖng | aroma, illatszer, parfüm, íz, szag | ||
| ít | kevés | ||
| k‹, thøÆt låi | elbeszél, elõad, mesél, elmesél, elmond | ||
| k‰t hôn | megnõsül, megnõsült [garçon], házasodik, esküszik | ||
| k‰t quä | eredmény, eredmény, fejlemény | ||
| k‰t thúc, xong | elvégez, befejez, elvarr, elkészül vmivel, végez | ||
| kÈo | különben nem | ||
| kÏ sÜ, kš sÜ | mérnök | ||
| kë | hézag, kézag, repedés, hasadék | ||
| kém | kevesebb, kevésbé, mínusz | ||
| kén | selyemgubó, gubó | ||
| kËo | cukor | ||
| kéo dài | eltart | ||
| kéo dài | folytat, elnyújt, meghosszabbít | ||
| kêu | panaszkodik | ||
| kh¡t khe | szigorú | ||
| khá, thôi, hÖi | elég, eléggé | ||
| khác, bÃt ÇÒng, khác biŒt | különbözõ | ||
| khách m©i, khách | vendég | ||
| khách sån | szálloda, fogadó, hotel | ||
| khám bŒnh | orvosi rendelés | ||
| khÄn cÃp, khÄn, cÀn kíp, cÃp cÙu | sürgõs, halaszthatatlan, sietõs | ||
| khát | szomjúság | ||
| khæn æn | asztalkendõ | ||
| khæn quàng | sál, kendõ | ||
| khæn tay | keszkenõ, kendõ | ||
| khê | égett, égetett, megégett | ||
| khéo | fifikus, szemes, szemfüles, huncut, csalafinta | ||
| khéo | szemes, jogképes, ügyes | ||
| khêu | bányászik, kivesz, kifejt, elõállít, kijegyez | ||
| khí | levegõ, ének, dallam, dal, ária, nóta, lég | ||
| khi, lúc | ha | ||
| khi‰u nåi | feljelentés, vádemelés, panasz, kesergés, siralom | ||
| khi‰u nåi | kérvény, folyamodvány | ||
| khi‰u nåi, yêu cÀu | tiltakozik, kikér, visszakövetel, igényel | ||
| khô | aszalt, szárított, száradt | ||
| khó khæn | bökkenõ, akadály, nehézség | ||
| khô, se | szárított, száraz, aszalt, sovány | ||
| khoa | egyetem, adomány, tulajdonság | ||
| khoai | krumpli | ||
| khoai tây | burgonya, krumpli | ||
| khoe | kérkedik, dicsekszik vmivel, henceg, dicsekszik | ||
| khói | füst | ||
| không | nem | ||
| không | tagadás | ||
| không | zéró, nulla, semmi | ||
| không th‹ dÜ®c | képtelen, lehetetlen | ||
| khÕe | vasmos, magabíró, markos, vaskos, életerõs, izmos | ||
| khÕe, månh | erõd, erõsség, erõs, nagyon | ||
| khªi hành, lên ÇÜ©ng | indul, távozik, elmegy, eltávozik, útnak ered | ||
| khu phÓ | gerezd, cikkely, kerület, szelet, városrész | ||
| khuyên | jogtanácsos, ajánl, tanácsadó | ||
| ki‰m, tìm, tìm ki‰m, søc såo | megkeres, keres | ||
| kiên gan | kitartó, állhatatos, állhatatos | ||
| kiên gan, nhÅn nåi | béketûrõ, türelmes, beteg, páciens | ||
| kim | mutató, csúcs, torony, hegycsúcs, tû | ||
| kính râm | napszemüveg | ||
| kinh t‰ | gazdaság, gazdagás, gazdálkodás, takarékoskodás | ||
| kính viÍn v†ng | távcsõ | ||
| kính, tôn sùng | tiszteletben tart (szabályt), tisztel, respektál | ||
| kš | aláír, köt | ||
| kš thuÆt | mérnöki, készség, szakszerû, technika, mûszaki | ||
| kš, vi‰t | ír | ||
| l¡m khi, nhiŠu khi | gyakran, sokszor | ||
| l¡p | emelkedik, hág, felhúz, felmegy, emelkedik, szerel | ||
| l¡p, x‰p ǧ | felvesz, felrak, megrohamoz, rak vmire | ||
| l§p | óra, osztály, rendszertani osztály, tanítási óra | ||
| l§p h†c | osztályterem | ||
| l©i | szó | ||
| l©i, ngôn | szó, beszéd, mondás | ||
| l¶i | keresztülgázol | ||
| la (S) | dübörög, háborog, dorgál, dörmög, dörög, morog | ||
| la (S), kêu | mekegés, szûköl, kiált, nyekeg | ||
| lái xe | autót vezet | ||
| lái, dÅn | elhajt, hajt, átvisz, irányít, hajt, terel, vezet | ||
| láng giŠng, hàng xóm | közel esõ, közeli, közel levõ, szomszéd, rokon | ||
| lâu | sokáig, soká | ||
| lâu lâu | idõrõl-idõre, néha, idõnként | ||
| lÃy lòng | kielégít | ||
| lÆp | megalapít, felállít, alapít | ||
| lÆp, xác ÇÎnh | elkészít vmit, kiderít, megalapít, alapít, igazít | ||
| len | gyapjú | ||
| lên, ÇÙng, ñÙng | álló, állva | ||
| lÎch s¿ | lovagias, udvarias | ||
| lÎch s¿, lÍ Ç¶ | csiszolt, fény, sima, sima, udvarias, simaság | ||
| liên låc | érintés, érintés, kontaktus, tapintás, bekapcsolás | ||
| lå, dÎ | különös, feltûnõ, feltûnõ, furcsa | ||
| låi | és még hozzá, sõt, amellett, emellett, továbbá | ||
| låi | újfent, ismét, újra | ||
| lånh, rét | hidegség, hideg, hûvös | ||
| lò nܧng | csõ, kudarc, kemence, sütõkemence, felsülés | ||
| lo | törõdik vmivel | ||
| là | létezik, lenni, lény | ||
| løa | selyem | ||
| làm | megcsinál, cselekszik, csinál, tesz | ||
| làm sao | hogy s mint | ||
| làm t© khai | nyilatkozik | ||
| làm, làm viŒc | gyakorol, dolgozik | ||
| làng, quê, quê hÜÖng, buôn | falu | ||
| løt l¶i, løt | áradat | ||
| lŠu | putri, kunyhó, utastér, ketrec, faház | ||
| lŠu | sátora, sátor | ||
| lúa | rizs | ||
| lúc này | jelenleg, jelen: a ~ben | ||
| luÆt sÜ | védõügyvéd, közbenjáró, ügyvéd | ||
| lÜ«ng l¿, do d¿ | ingadozik, tétovázik, prézsmitál | ||
| lÜ®c | fésõ, fésû | ||
| lÜÖng, tiŠn lÜÖng | díj, bér, kereset, fizetés, munkabér, munkadíj | ||
| lÜu låi | idõzik, idõz, tartózkodik | ||
| ly ÇÎ | elválnak egymástól, válik | ||
| m¡c | megakaszt, összekapcsol, bekapcsol, elüt, elkap | ||
| m¡c bÆn, bÆn | elfoglalt, foglalt | ||
| m¡n | szapora, termékeny | ||
| m¡n | termékeny, áldásos, szapora, eredményes, áldazós | ||
| m¡t | szem, szem | ||
| m§i | új | ||
| m©i | behív, invitál, meghív | ||
| m¶t, chi‰c | valaki, semmivel, egy, valamivel, bármelyik, bárki | ||
| m†c | felemelkedik, felkel, emelkedik, felkel, kel | ||
| má | anyuka, édesanya, mama | ||
| m¥c cä | alkuszik | ||
| m¥c quÀn áo | öltözik, felöltözik; felöltözködik, ruházkodik | ||
| mái nhà | fõte, háztetõ | ||
| m¥n | sós | ||
| mÃt dåy | neveletlen | ||
| m¥t tr©i, n¡ng | nap | ||
| m¥t, diŒn | arc | ||
| mát, tÜÖi, tÜÖi mát | üde, költség, friss, ûde, díj, öde, hûvös | ||
| máu | vérrokonság, vér | ||
| mau, nhanh | meggondolatlanul, hamar, meghamarkodva, gyorsan | ||
| may | kivarr, varr, bevarr | ||
| máy | gép | ||
| máy | készülék, kötszer, gép, berendezés | ||
| máy | mozgásszervi, motor, mozgató, hajtóerõ | ||
| máy | számítógép, számológép | ||
| mây | felhõ, felleg | ||
| mÃy | semmivel, egy-egy, pár, bármelyik, bármely, bárki | ||
| máy änh | fényképezõgép | ||
| máy bay | repülõgép | ||
| mèo | macska, cica | ||
| mË, má | édesanya, anya | ||
| mình | te | ||
| mình, tôi | engem; engemet, én | ||
| méo | torzít, elferdít, eltorzít | ||
| mi‰ng | darab, falat, olvasmány | ||
| miÍn phí | érdektelen, potya, díjtalan, ingyenes, ok nelküli | ||
| miÍn phí | felment fizetése alól, tehermentesít | ||
| miŒng | száj | ||
| mång lܧi | hálózat, rece, háló | ||
| månh | erõs, hatalmas | ||
| mÅu | blanketta, ûrlap, nyomtatvány | ||
| mÓi hàn | forradás, összenövés, forrasztás | ||
| món quà, quà | ajándék | ||
| món tráng miŒng | csemege, utóétel | ||
| mong, cÀu, ao ܧc, nguyŒn | kíván | ||
| môt | holnapután | ||
| mÖ | ábrandozik, álmodik | ||
| mÕi, mŒt | fáradt, kopott | ||
| mÕng | keskeny, csekély, vékony | ||
| møc Çích | szándék, gól, cél, célzás | ||
| møc tiêu | feladat | ||
| møc tiêu | tárgylencse, tárgyi, tárgy, célkitûzés, objektív | ||
| mÀm non | fiatalság, ifjúkor, ifjúság | ||
| màn | bástyakör, függöny, szádfal, kerítésfal, kurtina | ||
| màn änh | lepedõ, képernyõ, ellenzõ, vázson, szemellenzõ | ||
| mØng, chào mØng | ünnepel | ||
| màu, s¡c | szín, festék | ||
| mª, våch | kinyit, szétterjeszt, felvág, nyit, felmetsz | ||
| mù | védett, teríték | ||
| mù tåt | mustár | ||
| mu¶n, trÍ | késõ | ||
| múa | táncol | ||
| mùa | évszak, évad, idõszak | ||
| mùa hå, mùa hè, mùa hå/hè, hå | nyár | ||
| mùa thu, thu | õsz | ||
| múi | cikk, gerezd, hüvely | ||
| mùi | szag | ||
| muÓi | só | ||
| muÓn | megkövetel, feltétez, akar, magával hoz, akarás | ||
| mÙt | dzsem, gyümölcscsíz, lekvár | ||
| mÛ | kalap | ||
| mܧn, sº døng | felhasznál, elhasznál, alkalmaz, használ | ||
| mÜ©i | tíz | ||
| mÜ®n | kölcsönvesz | ||
| mÜa | esõ | ||
| mÜa | hull, esik az esõ | ||
| mÜa Çá | jégesõ, jég | ||
| mÛi | orr | ||
| mÛm mïm | pufók, pirospozsgás | ||
| ƒn Ƕ | India | ||
| ƒn Ƕ chi na | Indokína | ||
| n¡m | kilincs, fogantyú, markolat, marék | ||
| n¢m | befekszik, hever, alászáll, lefekszik | ||
| n¢m | folytat, meghosszabít, elnyújt | ||
| n¡n bóp | gyömöszöl, gyúr, dagaszt, nyomkod, meggyúr | ||
| n¡n bóp | összezsúfol, tömörít, bezsúfol, megmasszíroz, gyúr | ||
| n¡ng | napsugaras, verõfényes, napos | ||
| n» trang | ékszer, drágaság | ||
| n»a, còn | még | ||
| n° ra, n°, bÆt | szétpattan, elcsattan, szétpukka, kitör, csattan | ||
| n¶i | atyai, apai, szülõi | ||
| n¶i b¶ | belsõ, belterület, családi kör, belsõ | ||
| n¶i dung | tartalom, elfojtott | ||
| n¶p | benyújt, tanúskodik, letesz, lead, bead, lerak | ||
| n¶p | elszállít, elküld vmit, bead | ||
| n¶p, trä tiŠn | fizet, befizet | ||
| n¶p, trao | elhalaszt, bead, átad, ad, átnyújt, lead, halogat | ||
| n‡i | ész, érv, elme, értelem, ok | ||
| n‡i | indíték, per, ok | ||
| n‰u, có | ilyen, h, hátha, ha | ||
| nai | szarvas, gímszarvas | ||
| nam | hímnemû, hímnemû szó | ||
| nÃm | pedál, gomba | ||
| não | agy, ész, agyvelõ | ||
| nÃu | fõ, abál, sül, éget, süt | ||
| nÃu nܧng, nÃu æn | fõz | ||
| næm | esztendõ, év | ||
| næm | öt | ||
| nïa, chåc | villa | ||
| nêu | mutogat, fitogtatva mutat, kitesz vmire, hirdet | ||
| ng¡n | kurta, rövid | ||
| ng© | gondolatkodik | ||
| ng© nghŒch | bárgyú, ostoba, nehézfejû, buta, otromba | ||
| ng©i | ragyogó, fényes | ||
| ng©ng ngoèo | szövevényes, kusza | ||
| ng†n | hegy, sudár, csúcspont, csúcs, orom, hegycsúcs | ||
| ng†n | szál | ||
| ng†n | szál, csutka, rúd, szár, lõcs | ||
| ng†n lºa | tûz, láng | ||
| ng†t | cukros, édes | ||
| ng‡ng | lúd, ostoba liba, liba | ||
| ngã tÜ | keresztezõsdés, keresztút, utcakeresztezõdés | ||
| ngân hàng | bank | ||
| ngân phi‰u | csekk | ||
| ngang | keresztben, át, által, túl | ||
| ngây thÖ | naiv, serdületlen, romlatlan, ártatlan, együgyõ | ||
| nghèo | szegény | ||
| nghï hè | szünidõ, isklaszünet, vakáció, nyaralás | ||
| nghï ngÖi, nghÌ | elpihen, pihen, üdül | ||
| nghïa | tudniillik, vagyis, azaz, úgymint, mármint, ti. | ||
| nghïa trang | temetõ | ||
| nghe | ért, meghall, hall | ||
| nghe | meghallgat, hall | ||
| nghÌ h†c | nyaral | ||
| nghi ng© | gyanít | ||
| nghi‰n | nyekeg, csikorog, csörög, nyikorog, cincog | ||
| nghiêm túc | szigorú | ||
| nghiên cÙu, h†c tÆp, h†c | tanul, betanul vmit, tanulmányoz, búvárkodik | ||
| nghŠ nghiŒp | pálya, foglalkozás, mesterség, szak | ||
| nghŒ sï | mûvész | ||
| nghŒ thuÆt | mûgond, mûvészet | ||
| ngåc nhiên | meglepetés | ||
| ngòi | meder, csatorna, horony | ||
| ngÒi | ül, leül, beleül | ||
| ngô, b¡p | gabonaszem, tengeri, kukorica, sószemcse | ||
| ngoái | másvilág | ||
| ngoan | bölcs, okos | ||
| ngóc ngách | zegzug | ||
| ngoåi bang | külföld | ||
| ngoåi ô | külváros, elõváros, városkörnyék, peremváros | ||
| ngoåi thÜÖng | külkereskedelem | ||
| ngoån thܪng, cäm m‰n | csodál vmit, megcsodál | ||
| ngon | étvágygerjesztõ, kívánatos, ízes, gusztusos | ||
| ngôn ng», ti‰ng nói | nyelv | ||
| ngôn ngÙ | nyelv, beszéd | ||
| ngón tay | ujj | ||
| ngon, tÓt | kiutalójegy, jóságos, jó, kötvény | ||
| ngoài | színezet, külsõ, külföldi, külsõ kép | ||
| ngoài ng» | idegen nyelv | ||
| ngoài ra | más helyen | ||
| ngoài, ª ngoài, bên ngoài | látszat, külszín | ||
| ngõ | átjáró, átutazás, köz, szoros, részlet, folyosó | ||
| ngõ hÈm | dûlõ, dûlõút, ösvény | ||
| ngàn (S) | ezer | ||
| ngØng låi, thôi | elül, elmúlik, megszûnik, félretesz, szûnik, eláll | ||
| ngày | nap, világosság, hézag, fény | ||
| ngày gi© | idõpont, dátum, találka, randevú, évszám | ||
| ngày mai, mai | holnap | ||
| ngu | barom, ostoba, buta, tahó, állat | ||
| ngu | csacsi, idióta, béna hapsi, hülye, mamlasz, balfék | ||
| nguÒn | kútfõ, forrás, szülõok | ||
| nguyên | valódi, eredeti, hamisítatlan, különc, sajátságos | ||
| nguyên vËn | sértetlen, hibátlan, ép, érintetlen | ||
| ngû | alszik | ||
| ngû dÆy, thÙc dÆy, thÙc giÃc | ébred, felébred | ||
| ngÜ©i | perszóna, ember, személy, egyén, senki, fõ | ||
| ngÜ©i gºi | feladó, kiadó | ||
| ngÜ©i hܧng dÅn | idegenvezetõ, kalauz, vezér | ||
| ngÜ©i l§n | felnõtt, fejlett, meglett, kifejlett | ||
| ngÜ©i lái xe | vezeték, vezetõ, kocsivezetõ | ||
| ngÜ©i lái xe, tài x‰ | kocsivezetõ, gépjármûvezetõ, sofõr | ||
| ngÜ©i nhÆn | átvevõ, címzett | ||
| ngÜ©i tù | fogoly, rab | ||
| ngÜÖi | kökény, szem bogara | ||
| ng¿a | vasderes, ló | ||
| ng¿c | mellkas, csecs, mell, kebel, szegy | ||
| nh¡c | próbál, átvesz, ismétel, átismétel | ||
| nh¡c nhû, nh¡c nhª, nh¡c | említ, hazahív, elõhoz | ||
| nh¢m | megcéloz, irányoz, törekszik vmire, pályázik vmire | ||
| nh§, ÇÒ lÜu niŒm | emlék | ||
| nh© có | köszönhetõen | ||
| nhä | köpköd | ||
| nha phi‰n | ópium | ||
| nha sï | fogorvos, fogász | ||
| nham nhª | rendhagyó, rendezetlen, rendetlen, szabálytalan | ||
| nhân | alkalom: vminek az ~mával | ||
| nhãn hiŒu | bejelölés, jegy, márka, fajta, szignatúra, bélyeg | ||
| nhân tåo | mesterséges, mesterkélt | ||
| nhân vÆt | személy, szereplõ, szerep | ||
| nhân viên | alkalmazott, tisztviselõ, alkalmazott | ||
| nhánh | ágacska, mellékag, faág, gally, ág | ||
| nhanh, nhanh chóng, nhanh nhËn | sebes, villanó, rohamos, sellõ, gyors, röpke | ||
| nhát | ijedõs, félénk | ||
| nhÃt | elsõ, segéd (iparban) | ||
| nh¥t | felszed, felemel, felvesz, összeszed, felkap, szed | ||
| nhÃt là | köpönyeg, különösen, leginkább, fõleg | ||
| nhát s® | félõs, félénk | ||
| nhau | egymás | ||
| nhäy | szétpattan, ugrik, kiugrik, kizökken | ||
| nhäy | ugrik, felszökik, felugrik, felpattan | ||
| nhäy nhót | kötelék, szökell | ||
| nhÆn | elsajátít, megszerez, szerez | ||
| nhÆn xét | észlelés; észlelet, észrevétel | ||
| nhÆn, Çón ti‰p, lãnh, ti‰p | befogad, elfogad, kap, fogad, felvesz | ||
| NhÆt | japán | ||
| nhÆt báo | hírlap, mindennapi | ||
| nhË | megerõltetõ: nem ~, felületes, könnyû, kisfokú | ||
| nhË | virgonc, friss, eleven, fürge, agilis | ||
| nhÌ, vøn | részecske, viszonyszó | ||
| nhìn chung | együttvéve | ||
| nhìn, xem, coi, trông | néz | ||
| nhét | beledobál, kibélel, prémmel bélel, teletöm, gyûr | ||
| nhÎn | elnémul, elhallgat, hallgat | ||
| nhÎn æn | koplal, böjtöl | ||
| nhÎp Ƕ | tempó, hangzás, ritmus, ütem | ||
| nhÎp ÇiŒu | lendület, ritmus, tempó | ||
| nhiŒm vø | feladat, rendeltetés, hittérítés, megbízatás | ||
| nhiŒt Ƕ | hõfok, hõmérséklet | ||
| nhåc, âm nhåc | muzsika, zene | ||
| nhÅn | gyûrû | ||
| nhåy bén | érzékeny, érzelmes, érezhetõ, érzõ | ||
| nho | szõlõ | ||
| nhôm | alumínium | ||
| nhÕ (S), bé, nhÕ | alacsony, fióka, kis, kicsiny, kölyök | ||
| nhà báo | zsurnaliszta, hírlapíró, újságíró | ||
| nhà ÇiŒn h†c, làm nghŠ ÇiŒn | világosító, világító | ||
| nhà ga, ga | állomás, pályaudvar | ||
| nhà kš thuÆt | technikus, szakértõ, szakember | ||
| nhà th© | templom | ||
| nhà thÖ | költõ | ||
| nhà thuÓc, hiŒu thuÓc | gyógyszertár, patika | ||
| nhà trò | énekesnõ | ||
| nhà væn | író | ||
| nhÀm | elszámítja magát, hibáz(ik), téved | ||
| nhŒn | pók | ||
| nhu cÀu, khi‰u nåi | óvás, panasz, panasz, óvás, követelés, reklamálás | ||
| nhu liŒu | szorgalom, rávarrás, alkalmazás, rendeltetés | ||
| nhu mì | határozatlan, bizonytalan, önállótlan, ingadozó | ||
| nhu vây | embertárs, efféle, hasonló, olyat, hozzá hasonló | ||
| nhu¶m | színez, átfest | ||
| nhÙng, cho ljn, thÃu, tÆn | sõt még | ||
| nhÙng, mãi, vÅn, luôn luôn | mindig, léptennyomon | ||
| nhÜ | mint, bárhogy, amint éppen | ||
| nhÜ sau | a következõképpen, következõen | ||
| nhÜ th‹, trông giÓng | mintha | ||
| nhÜ th‰, vÆy, th‰ là, th‰ này, vÀy | ekként; ekképp, így, következõen, úgy, tehát | ||
| nhÜ thÜòng | szokás szerint | ||
| nhÜ©ng | elszakad, idead, enged, békül | ||
| nhÜng | de, hanem | ||
| nh¿a | kátrány, szurok | ||
| ñåo | vallás, hit | ||
| nåo thai | csõdöt mond, kudarcba fullad, elvetél, meghiúsul | ||
| ñåo Thiên chúa | kereszténység | ||
| Òn ào, Àm | hangos, lármás, zajos, hangos, nagyhangú | ||
| nÒi, xoong | kaszrol, lábas, tûzálló edény/tál | ||
| nô lŒ | rab, rabszolga | ||
| nó, y | õt, õ | ||
| nÓi | báláz, átköt, köt, kötöz, leköt | ||
| nôi | bölcsõ, lengõállvány | ||
| nói bóng | bevezet vmit, belop | ||
| nói chuyŒn | csacsog, beszélget, cseveg, fecseg | ||
| nói láo | fültent, hazudik | ||
| nÓi liên | elér, hozzácsatol, mellékel, izél, összetold | ||
| nói m¶t cách khác | vagyis | ||
| nói, båch, nói næng | szól, beszél | ||
| non | ad, puha, nyújt, kecses, gyengéd, lágy, feszít | ||
| nóng | meleg, parázs | ||
| nông dân | paraszt, parasztgazda | ||
| nông nghiŒp | gazdasági, földmûves; földmûvelõ, mezõgazdasági | ||
| nóng ru¶t | békétlen, türelmetlen | ||
| nông thôn | vidék, hadjárat, kampány, mozgalom | ||
| nÖi, ch‡ | rész, részlet, hely, hely | ||
| nõn | termés, pörsenés, szem, pattanás, rügy | ||
| nào, ai | amely, aki | ||
| này | íme, itt | ||
| nª | virágzik, fellendül, virít | ||
| nºa Çêm | éjfél | ||
| nºa chØng | félig | ||
| núi | hegy, hegység | ||
| nuÓt | elnyel, bekap | ||
| nuÓt, sÙa | medúza | ||
| nút ch» | találat, nyomógomb, billentyû | ||
| nÙt nÈ | repedt | ||
| nuyên nhân | õsok | ||
| nܧc | víz | ||
| nܧc chanh | citromlé | ||
| nܧc khoáng | ásványvíz, szénsavas ásványvíz | ||
| nܧc mi‰ng | nyál | ||
| nܧc ngoài, ngoåi quÓc, ngÜ©i ngoài, ngoåi lai | külföldi, idegen, jövevény, külföldi, idegenszerû | ||
| nܧc tr¡ng | sima víz | ||
| nܧng, rang | pirít, sül, pörköl, megperszel, elsül, perszel | ||
| n¿c n¶i | szivató, fojtó, fullasztó, tikkasztó, fülledt | ||
| ny lông | képlékeny, alakítható, plasztik, folyós, forma | ||
| ô | fiók | ||
| ô tô | kocsi, autó | ||
| ô, dù | ernyõ, esernyõ | ||
| ôi | sajnos | ||
| oi bÜc | perszelõ, forró | ||
| Óm | ösztövér, sovány | ||
| ôn | összefoglal | ||
| ôn, g¥p låi | viszonlát | ||
| ông | úr | ||
| óng ánh, ng©i ng©i | ragyogó, villogó | ||
| ông cha | õs, elõd, õsapa | ||
| ông trܪng | fej, séf, vezér, fõnök | ||
| Óng, ÇÜ©ng | üzletkör, tipp, csõ, hordó | ||
| Öi, Ø, vâng | igen, igenis | ||
| ph¡ng phiu, b¢ng | egyezõ, egyenlõ, azonos vmivel, sík, sima | ||
| phá | rombol, elpusztít, lerombol, elver, irt, roncsol | ||
| phá hoåi | elnagyol, szabotál, rongál, fuserál | ||
| pha trò | enyeleg, humorizál, tréfál, viccel | ||
| phác | nagyol, felvázol, papírra vet, fogalmaz, lenagyol | ||
| phái nam | hímnem, hancúrléc | ||
| phäi, bài làm | dolgozat, kötelesség, feladat, kötelezettség | ||
| phän änh | reprezentál, ad, állásához méltóan költekezik | ||
| phân d§n | humusz, földréteg | ||
| phân tích | elemez, jellemez, analizál, taglal | ||
| phÃn, b¶t | por | ||
| phÃn, viên phÃn | kréta | ||
| phäng phÃt | határozatlan, ködös, pontatlan, bizonytalan | ||
| phanh | fék | ||
| pháo | csapó, pukkantó, petárda, szájhõsködés, zúzó | ||
| pháo hoa | görögtûz | ||
| pháp | francia | ||
| pháp | Franciaország | ||
| pháp ch‰ | törvényhozás, törvényalkotás, jogalkotás, törvény | ||
| phát | riszt, lekaszál, kaszál, legázol, learat | ||
| phát âm | kiejt, ejt | ||
| phát tài | sokaság, gazdagság, termékenység | ||
| phát tri‹n | kifejleszt, kialakít, bõvít, lefejt | ||
| phÃt, vây, chao | izgat, felkavar, ráz, csóvál, felzavar, felzaklat | ||
| phÆn | sors | ||
| phê bình | bírál, hibáztat vmit, kritizál, kifogásol | ||
| phì nhiêu | termékeny, hálás | ||
| phê phän | válságos, gáncs, bírálat, kritika, kritikus | ||
| Phi | Afrika | ||
| phi công | pilóta, minta-, kormányos | ||
| phi trÜ©ng, sân bay | légi kikötõ, repülõtér | ||
| phi‰u | ûrlap, lap, krónika, közlöny, folyóirat, értesítõ | ||
| phía b¡c | északon | ||
| phía trên | fel, felfelé, fent | ||
| phiên dÎch | átültet, átfordít, fordít | ||
| phiên, tháp | fordulat, cselfogás, csíny, torony, kör, turnus | ||
| phiên, vai trò, danh sách | névjegyzék, szerep | ||
| phim | film, mozidarab | ||
| phim tài liŒu | bizonyító, okleveles, dokumentfilm, okirati | ||
| phiŠn | bolygat, eltaszít, háborgat, alkalmatlankodik | ||
| ph£ng l¥ng, bình tïnh, hiŠn | csendes, békeszeretõ, békés, nyugodt | ||
| phòng | kamara, fülke, szoba, zsiliptartó | ||
| phòng | terem {n.m} | ||
| phòng ÇÖi | városzoba | ||
| phòng ngoài | hall, tornác, elõcsarnok, elõszoba, elõtér | ||
| phòng t¡m | fürdõszoba | ||
| phÓ | engedmény, haladék, szállítás, leadás, visszaadás | ||
| pho mat | sajt, túró, gyümölcssajt | ||
| phÓ, ÇÜ©ng | utca | ||
| phÓ, thành phÓ | város | ||
| phong cänh | tájkép, táj | ||
| phong trào | mozgás, megmozdulás, mozdulat, forgalom, tempó | ||
| phong vÎ | ízletesség, illat, íz | ||
| phÖi | beszárad, szárad, bliccel, aszik, szikkad | ||
| phÕng theo | utánoz, utánacsinál | ||
| phà | teknõ, komp | ||
| phø n», v®, Çàn bà | feleség, hitves, asszony, nõ | ||
| phø, giúp, giúp Ç« | segít, segít vkinek | ||
| phÀn | osztály, cím, rovat, újságrovat, hasáb | ||
| phÀn | rész, részleg, szakma, játszma | ||
| phÀn phÆt | pattan, kettyenés, döglik, megdöglik, becsapódik | ||
| phú quš | felvirágzás | ||
| phúc | boldogság, szerencse | ||
| phÙc tåp | szövevényes, bonyolult | ||
| phút | ívperc, perc | ||
| phû | bevon vmivel, letakar, elborít, lefed, betakar | ||
| phÛ phàng | heves, parázs, hatalmas, szilaj, véresszájú | ||
| phÜÖng | égtáj | ||
| phÜÖng h§ng, hܧng | tájékozódás, tájolás, beállítottság, orientáció | ||
| phÜÖng ngôn | nyelvjárás, tájszólás, dialektus | ||
| phÜÖng tiŒn | közepes, átlagos, közép | ||
| pin | oszlop, akkumulátor, kazal, elem, pillér | ||
| quä cam | narancs | ||
| quá Çáng | összevissza | ||
| quä cà, cà tím, cà | padlizsán | ||
| quä dØa | kókuszdió | ||
| quä dÙa | ananász | ||
| quä dÜa, trái dÜa bª | dinnye | ||
| quá khÙ | elmúlt, múlt | ||
| quä lê | szájtáti, tutyi-mutyi, pali, körte, balek | ||
| qua låi | kölcsönös, reciprok, inverz | ||
| quä mÖ | kajszi(n)barack, barack, sárgabarack | ||
| quá nhiŠu | túlságosan sok | ||
| quá trình | folyamat | ||
| quá, nhiŠu, rÃt | sokat, nagyot | ||
| quân | pantalló, nadrág | ||
| quän cáo | újsághirdetés, nyilvánosság, hírverés, hirdetés | ||
| quan hŒ | elbeszélés, elõadás, viszony, vonatkozás, jelentés | ||
| quan hŒ | érint, illet | ||
| quan hŒ | kapcsolat, viszony, hozadék; hozam, vonatkozás | ||
| quan hŒ | kötélék | ||
| quän lš | eljárás, számvitel, gondozás | ||
| quân nhân, quân s¿ | közvitéz, katonai | ||
| quÄn quanh | ólálkodik | ||
| quan tr†ng | nagymértékû, jelentékeny, nagy, jelentõs, fõ; fõbb | ||
| quãng | közé, között | ||
| quang cänh | elõadás, megvilágítás, színház, látvány | ||
| quang, rõ rŒt, sáng | világos, tiszta, tisztán érthetõ, híg, derült (ég) | ||
| quanh xóm | körülötte, körös-körül | ||
| quanh, xung quanh, chung/xung quanh, chung quanh | akörül, héja | ||
| quæc thܧc | felemelõ, derék, daliás, félelm(et)es, terebélyes | ||
| quÆn | országrész, tartomány, provincia | ||
| quê | szülõföld | ||
| quê nhà, t° quÓc | haza | ||
| que, cành | szak, szakma, gally, ág, zablaszár | ||
| quên | elfelejt, felejt | ||
| quen biêt | hozzáértés, eszmélet, tudat, tudomás, belátás | ||
| quen thu¶c | ismerõs, bizalmas, meghitt, otthonos, szokásos | ||
| quånh | puszta, néptelen, sivatag | ||
| quÓc gia | állam | ||
| quÀn Çäo | szigetvilág, szigetcsoport | ||
| quÀn cøt | gatya, alsónadrag | ||
| quÀn Çùi | nadrág, térdnadrág | ||
| quÀn soÖc | sort, sportnadrág | ||
| quÀn v®t | tenisz | ||
| quÀy giäi khát, quán ba (S) | italbolt, bár, eszpresszó, lábzsámoly, italmérés | ||
| quÀy giäi khát, quán nܧc | ivócsarnok, falatozó, sörözõ, ivó-kantin | ||
| quy mô | fokozatosság, létra, mérték, hágcsó, fokozat | ||
| quy‰t ÇÎnh | bír vmire, határoz, elhatároz, dönt, eldönt | ||
| quy‰t liŒt | döntõ, sorsdöntõ, határozott, perdöntõ, válságos | ||
| r¡c rÓi | szövevényes, bonyolult, áttekinthetetlen | ||
| r¡n | kígyó | ||
| r¶ng | bõ, széles, tág | ||
| r¶ng rãi, r¶ng | bõ, tág, terjedelmes, kiterjedt, széles | ||
| r† | varsa | ||
| r‡i rãi | szabadon álló | ||
| r‡i, ränh | kapható, beszerezhetõ, független, megszerezhetõ | ||
| ra hiŒu | intett | ||
| rä rích | szüntelen(ül), szünet nélkül, folyton, egyre | ||
| ra vào | ki-bejár | ||
| rám | barnára éget, barnít, lesüt, megbarnít | ||
| rám | érik | ||
| r¥ng | sor, sorfal | ||
| ränh, r‡i | szabad | ||
| räo bܧc | meggyorsítja lépteit | ||
| rÃt, tuyŒt, l¡m | nagyon, igencsak | ||
| rÈ, rÈ tiŠn | olcsón, olcsó | ||
| rèn | kovácsol, kohol | ||
| rèn luyŒn | megedz, edz, keményít | ||
| rë phäi | jobbra tér | ||
| reo | zúg, zizeg, suttog, susog | ||
| rìu | létszámcsökkentés, fejsze, bárd, balta | ||
| riêng | zártkörû, magán-, magános | ||
| riêng biŒt | sajátos, fajlagos | ||
| rít lên, xûng xoäng | ciripel, serceg, perceg, csikorog, recseg | ||
| rít, rúc | sistereg, hörpint, sziszeg, sövít, suhog, süvít | ||
| ríu rít | csörgedez, kedvesen csicsereg, csobog, csicsereg | ||
| råp hát, nhà hát | színház, színkör | ||
| rÒi | aztán | ||
| rÒi, th‰ rÒi, sau Çó | után, azután, majd, aztán, ezután, továbbá | ||
| roi rói, luôn | folyton, állandóan, minduntalan | ||
| rôi, Çã | már | ||
| rót, trút, n¶p | kimer, önt, hint, ráönt, lefizet, pottyan, tölt | ||
| rÖi | eltévedt, veszett, menthetetlen, félreesõ | ||
| rØng | erdõség, erdõ | ||
| rºa | súrol, mosdat, mos, lemos, elmos | ||
| rú | vonít, süvít, süvölt, üvölt, bõg, ordít, szûköl | ||
| rùa | teknõsbéka | ||
| rung | felráz, leráz, ráz, felráz, összeráz, ide-oda dob | ||
| rút ng¡n | megkurtít, rövidít vmin, rövidít, rövidül | ||
| ruùng r®n | ingerlõ, idegesítõ, idegtépõ | ||
| rÜ«i | fél, ketted | ||
| rÜ©ng c¶t | támasz, pártfogás | ||
| rܮu | bor | ||
| rܮu | szesz, alkohol | ||
| r¿c | csattanó, élénk (szín), világos, hangos, fényes | ||
| š | gondolat, elképzelés, eszme, képzét, fogalom | ||
| ª | elõfordul, lenni | ||
| ª | lakik | ||
| ª Çây, Çây, ch‡ này | itt, ide | ||
| š chí, chí | akaraterõ, akarat | ||
| š ÇÎnh, d¿ ÇÎnh, y ÇÎnh | célzat | ||
| ª khóa | zár | ||
| š ki‰n | figyelmeztetés, felhívás, elõszó, értesítés | ||
| ª låi, ª | idõzik, marad | ||
| š muÓn | kívánság, áhítás, vágy, óhajtás | ||
| š nghïa | értelem, jelentés, hatósági értesítés, értelem | ||
| š thÙc | lélek, tudatosság, eszmélet, öntudat, lelkiismeret | ||
| š thÙc, tinh thÀn | elmésség, elme, szellemesség, intelligencia, lélek | ||
| s¡m, mua | megvesz, vásárol, vesz | ||
| s¡p | elsimít, illeszt m, erõsít vmire, irányoz, szerel | ||
| s¡p ljn, t§i | jövõ, felebarát, bekövetkezendõ, embertárs | ||
| s¡p Ç¥t | osztályoz, rendbe tesz, tologat, elhelyez, rendez | ||
| s¡t | vas | ||
| s»a | tej | ||
| s»a tÜÖi | édestej | ||
| s¤n, s¤n sàng | kölcsön, kész | ||
| s§m | korán | ||
| s® | félelem, ijedtség | ||
| s®i bông | pamut, gyapot | ||
| sa thäi | feloszlat, elbocsát vkit | ||
| sách | font, könyv, magazin | ||
| sai | helytelen, szabálytalan, tapintatlan, incorrekt | ||
| sai låc | téves, hibás, helytelen, igazságtól eltérõ | ||
| sai lÀm, t¶i l‡i, l‡i | elnézés, hiba, tévedés, eltévelyedés | ||
| sai, lÀm | vétek, bûn, sérelem, kár | ||
| san | planíroz, elsimít, simít, kiegyenget, lapít, lapít | ||
| sân | udvar, udvar | ||
| sân ga | kikötõpart, folyópart, rakpart | ||
| san lÃp | túltölt, betöm, feltölt, betölt, túlzsúfol, kitölt | ||
| sän phÄm, sän vÆt, san phÅm | készítmény, képzõdmény, termék, szer, gyártmány | ||
| sän xuÃt, phát ra | termeszt, kigyárt, alkot, produkál, felmutat, okoz | ||
| sang chÖi | felkeres, látogat | ||
| sang næm | jövõre | ||
| sáng s§m tình mÖ | hajnalban | ||
| sáng, bu°i sáng | reggel, délelõtt | ||
| sang, ljn | bejön, jön, eljön | ||
| sao | csillag, sztár | ||
| sao sa | hullócsillag | ||
| sáp nhÆp | átcsatol, bekebelez, mellékel, hozzácsatol | ||
| sáp nhÆp | belekever, beiktat, beépít, bekebelez, beágyaz | ||
| sau | majd, utána, után, modorában, miután | ||
| sáu | hat | ||
| sáu | hatod, hatodik | ||
| sâu | kukac, féreg, nyû | ||
| say sÜa | javában | ||
| sæn | elcsap, hesseget, elhajt, elterel, elfúj, elûz | ||
| sËo | sebforradás, forradás, sebhely, heg | ||
| ºi | köszörül, kivasal, vasal, levasal, átvesz, átolvas | ||
| sinh | leír, elõidéz, alkot, szül vkit | ||
| sinh Ƕng | életszerû, élõ, életben lévõ, eleven | ||
| sinh Ƕng, nh¶n nhÎp, tÃp nÆp | mozgó, eleven, forgalmas, mozgalmas, friss, heves | ||
| sinh nhÆt | évforduló, születésnap | ||
| sinh viên | diák | ||
| såch | saját, ildomos, tiszta, szobatiszta, tulajdon | ||
| såch së | tisztán, alaposan | ||
| sÓ | pók, szám, mûsorszám | ||
| sÓ | rejtjelkódex; rejtjelkulcs, számjegy, sifrekódex | ||
| sÓ ÇiŒn thoåi | telefonszám | ||
| so sánh | hasonlít, összehasonlít | ||
| soi | világít, átvilágít vmit | ||
| sÓng | alapvetõ, vitális, éltetõ, létfontosságú, lényeges | ||
| sóng | hullám, bizonytalan, határozatlan, hab, tétova, bõ | ||
| sóng | ring | ||
| sông | folyam, folyó | ||
| sông | folyó | ||
| sông ngân | tejút | ||
| song, chÙ | azonban, de, mégis | ||
| sÓng, sinh sÓng | él, elõfordul | ||
| sÓt | izgatottság, láz | ||
| sÓt s¡ng | szorgalmas, serény, buzgó, gyors | ||
| sÖ khai | õs-, primitív, kezdetleges, eredeti, õsi | ||
| sàn nhà | padló, födém | ||
| sÀn sùi | érdes, rücskös | ||
| sØng s»ng | megmozdíthatatlan, mozdulatlan | ||
| sº døng | érvényesít, értékesít, elhasznál, hasznosít | ||
| sºa ch»a, hàn g¡n, s»a ch»a | tataroz, pótol, kijávít, kiengesztel, jóvátesz | ||
| sÙc | erõszak, erõsség, intenzitás, erõ | ||
| sÙc kéo | húzás | ||
| sÙc khÕe | egészég, egészség, épség | ||
| sÙc sÓng | életerõ, vitalitás, elevenség, életképesség | ||
| sum sê | ágas-bogas, sûrû, bozontos, sûrû | ||
| súng | fenõkõ, puska | ||
| suÓt, qua, sang | keresztülhatol, áthatol, átvonul, átkel, átszel | ||
| sút | elsuhan, elsiklik, csúszik, elcsúszik, megcsúszik | ||
| suy nghï, nghï ng®i | tanakodik, elmélkedik, gondolatkodik | ||
| suy suy‹n, thay, thay Ç°i | elváltozik, megváltozik, bevált vmit | ||
| sÜ | hangadó, nagyképû tekintély | ||
| sÜ, thÀy | mester, úr | ||
| sÜc månh | energia, teljesítmény, hatóerõ, erõ | ||
| sÜÖng | harmat | ||
| sÜÖng mù | köd | ||
| s¿ nghiŒp, tác phÄm | feladat, alkotás, szerzemény, életmû, mû | ||
| s¿ tích | történet, mese, novella, elbeszélés, rege | ||
| s¿ viÍn cäm | gondolatátvitel, távolbelátás, telepátia | ||
| s¿ viŒc, s¿ kiŒn | esemény | ||
| t¡c nghën, kËt xe | összetorlódás, dugó, torlódás | ||
| t¡c xi | bérautó, taxi | ||
| t¡m | fürdik, megfürdik | ||
| t¢m | selyemhernyó, szövõlepke hernyója | ||
| t¡m mát | fürdõ, áztatás | ||
| t¡m rºa | mosakodik, mosakszik | ||
| t¡t, ôm chÀm | elolt, elfúj, olt, leolt | ||
| t© quäng cáo | hírverés, reklám, hirdetés | ||
| t° chÙc | intéz, szervez, beszervez vmibe | ||
| t°, Ƕi | mûszak, turnus, csapat, csapat, brigád | ||
| t°ng quát | egyesítés, összetétel, szintézis | ||
| t°ng sÓ | egész, egész szám, végösszeg, teljes, összeg | ||
| t¶i, t¶i l‡i, l‡i | vétek, bûn, hiba, eltévelyedés, mulasztás, vétség | ||
| t‰ nhÎ | körmönfont, érzékeny, ravasz, finom, bonyolult | ||
| tä | leír | ||
| ta, mình, cha con mình | bennünket, mi | ||
| tác Çøng | részvény, okozat, hatásterület, hatály, kihatás | ||
| tác giä | író, okozó | ||
| tách | dacol | ||
| tách r©i, tháo | elválaszt, lemetsz, leszakít, elszakít, leold | ||
| tai | fül | ||
| tai håi | szerencsétlenség, csapás, baj | ||
| tai nghe | hallás | ||
| tai nån | zökkenõ, baleset, baj, szerencsétlenség | ||
| tÃm | levél, lap | ||
| tÃm giÃy, t© giÃy, t© | papírlap | ||
| tÃm thäm | szõnyeg, futószõnyeg | ||
| tâm trí, tâm hÒn | lélek, lélek | ||
| tâm tÜ, tÜ tܪng | árvácska, gondolat, gondolatkodás | ||
| tán | napernyõ, ernyõ | ||
| tán lá | lomb, lombfakadás | ||
| tán tÄu, chåy, tÄu tán, ru°i | befut, szalad, fut | ||
| tán thành | jóváhagy, hozzájárul vmihez | ||
| täng | áristom, terméskõ, sitt, egyesülés, dutyi, tömb | ||
| t¥ng | ad, felajánl, kínál, megajándékoz | ||
| táo | alma | ||
| tao thuÓc | rendelvény, orvosi elõírás, recept, szolga, rend | ||
| tát | merít, mer | ||
| tÃt cä, cä | mindnyájan, mind, mindkettõ | ||
| tÃt, v§ | harisnya, félharisnya | ||
| tay áo, cán | játszma, ujj, kabátujj, fogantyú, ruhaujj | ||
| tæm | fogpiszkáló, fogvájó | ||
| tæng | fokozódik, hatványoz, felemel, fokoz, gyarapít | ||
| tÆp | kötet | ||
| tÆp | kötet, köbtartalom, térfogat, mennyiség, volumen | ||
| tÆp | magát begyakorolja, gyakorol, begyakorlja (magát) | ||
| tÆp k‰t | átcsoportosítás | ||
| tÆp, tÆp | tár, összegyûjtés, sorozat | ||
| tÆt | fogytékoság, nyavalya, törödöttség, erõtlenség | ||
| tÌ lŒ, t› lŒ | aránypár, aránylat, arány | ||
| té, ngã, røng | bukkan vmire, lecsapódik, ledõl, leesik, elbukik | ||
| tem | postabélyeg | ||
| tìm thÃy | megtalál, talál, lel, kerít, elõkerít | ||
| tên lºa | gyújtó, rakéta, röppentyû, roppentyû | ||
| tên riêng | keresztnév, utónév | ||
| tình | aranyos, kedves, elragadó, bájos | ||
| tình | sor, helyzet, állapot, feltétel, körülmény | ||
| tình | tetszetõs, csábító | ||
| tình bån | baráti szívesség, barátság | ||
| tình c© | kockázat, végzet, munkalehetõség | ||
| tình c© | véletlen | ||
| tình ca | ballada, idill | ||
| tình cäm, tình thÜÖng, niŠm, niŠm | érzés, érzelem | ||
| tình døc | érzéki vágy, testi kívánság | ||
| tình nhân, bån lòng | szerelmes, szeretõ | ||
| tình tân, Ãm cúng | bizalmas együttlét | ||
| tình thÜÖng | kedvelés, ragaszkodás, bántalom, tettetés, baj | ||
| tình trång | állapot, ország, sor, jegyzék | ||
| tình tÙ | turbékol, búg | ||
| th¡ng | elnyer, elõállít, nyer | ||
| th¡ng | legyõz, legyõk | ||
| th‹ ch‰ | rendszer, terv, berendezés | ||
| th‹ hiŒn | megtestesít, megszemélyesít, alakít | ||
| th‹ thao | sport | ||
| th© | imádkozik, tisztel | ||
| th©, tôn sùng | kitüntet, tisztel, szalutál, megbecsül | ||
| th©i Çåi | kor, korszak | ||
| th©i s¿ | alkalomszerûség, aktualitás, korszerûség | ||
| th©i, th©i gian, th©i kÿ | fázis, szak, ismétlõdõ idõköz, idõszak, idõ, kor | ||
| th©i, thì gi©, th©i gian | idõ | ||
| th® chåm | szobrász | ||
| th® ÇiŒn | villanyszerelõ | ||
| th® Çúc | olvasztár, öntõ, vasöntõ | ||
| th® rèn | vasgyáros, kovács | ||
| th® tåo | teremtõ, alkotó, alapító, alakító | ||
| th° nhÜ«ng | föld, talaj | ||
| th°i | lehel, szuszog, fúj, árulkodik, belefúj, súg | ||
| th‰ k› | százéves, évszázad, század | ||
| tha | kegyelmez, megbocsát | ||
| tha, thä | elbocsát, kienged, felszabadít, felment vmi alól | ||
| Thái Bình DÜÖng | Csendes-óceán | ||
| thái dÜÖng | halánték, halánték | ||
| tham æn | torkos, nyalánk, falánk | ||
| thäm cÕ | pázsit | ||
| thäm håi | gyatra, szomorú, csúfos, siralmas, szánalmas | ||
| than | szén | ||
| thân | tetem, hulla, kalaptetõ, test, test, holttest | ||
| thân m‰n | kedves, édes, szeretett, kedvenc | ||
| thân thi‰t, Ãm cúng, thân thi‰t | zárt, bizalmas, hû, bizalmas (vkinek), szûkkörû | ||
| thân yêu | szeretõ, ragaszkodó, szíves, szívélyes, gyengéd | ||
| tháng | hónap, hó | ||
| tháng ba | március | ||
| thÄng cánh | teljes erejébõl/erejével, nagyban, nyakló nélkül | ||
| tháng hai | február | ||
| tháng m¶t | január | ||
| thang máy | lift, felvonó | ||
| thánh giá | keresztfa, kereszt | ||
| thanh lÎch, phong nhã | elegáns, elõkelõ, ízléses, délceg, választékos | ||
| tháo | felold, leszed, old, felfejt, leold, kifejt | ||
| thäo luÆn | vitatkozik, vitat, megtárgyal, letárgyal | ||
| thao túng | iramlik, operál, irányít, hajt | ||
| thÃt båi | balsiker, vetélés, torzszülött, bukás, kudarc | ||
| thÃt båi | bukik, elbukik, megbukik, csõdöt mond, vetõdik | ||
| thÃt båi | csõd, fizetésképtelenség, bukás | ||
| thÃt båi | vereség | ||
| thÃt nghiŒp | munkanélküliség, munkahiány | ||
| thÃu, thâm nhÆp | kiismer, bejön, átnõ, bemászik, bemegy, behatol | ||
| thay | helyettesít | ||
| thÃy | érez, észlel, beszed vmit, appercipiál, hall | ||
| thay áo quÀn | átöltöz(köd)ik, tisztát vesz | ||
| thay dôi, cäi bi‰n | megmásít, változtat, módosít | ||
| thay phiên nhau | egymás után következik, felváltják egymást | ||
| thÃy, nhìn, xem, g¥p, coi, trông thÃy | összejár, gondol, megél vmit, átél, ismer, tud | ||
| thÈ chÙng minh | arcképes igazolvány | ||
| thÈ, bän ÇÒ, bài lá | kártya, mappa, lap | ||
| thæm, tham quan, Çi thæm | megtekint, meglátogat, beutaz, megvizszgál | ||
| thÆn tr†ng | figyelmes, gondos, figyelõ | ||
| thÆn tr†ng | óvatos, elõvigyázatos | ||
| thÆn tr†ng | óvatos, körültekintõ, elõvigyázatos, elõrelátó | ||
| thÆn tr†ng, thÆn tr†ng | elõvigyázatos, óvatos | ||
| thÆt | igazi, igaz, vérbeli, valódi, való | ||
| thÆt thà | illõ, rendes, derék, becsületes, illedelmes | ||
| thìa, mu‡ng | kanál | ||
| thêm, ngoài ra | méghozzá, ezenfelül | ||
| thËn | félénk, bátortalan, félõs, szégyenlõs | ||
| then chÓt | lényeg, lényegbevágó; lényeges, legfõbb | ||
| thÌnh thoäng | olykor, néha, némelykor | ||
| theo | szerint | ||
| theo š tôi | hitem szerint, szerintem | ||
| theo, tuân theo | követ, következik | ||
| thêu | rak vmivel, hímez, kivarr, füllent | ||
| thi cº | vizsga, felülvizsgálat, betekintés, vizsgálat | ||
| thi‹u sÓ | kisebbség | ||
| thi‰c | ón, cin, sztaniol | ||
| thi‰t bÎ, trang bÎ | felszerelés, gépfelszerelés, szerelvény | ||
| thi‰t lÆp, bÕ | helyez, beruház, beültet, szerel, belehelyez | ||
| thi‰u | elszalaszt, elmulaszt, elfogy, fogy, hiányzik | ||
| thích | jobban szeret, lát: jobbnak ~ja | ||
| thích thú, thú vÎ | fontos, érdekes | ||
| thích thú, Üa thích | felbecsül, mérlegel, becsül | ||
| thiên nhiên, tåo vÆt | természet, sajátosság, jellem, világ | ||
| thiêng | szent, átkozott, rettentõ | ||
| thính giä | látogató, hallgató | ||
| thÎt | hús | ||
| thÎt bò | marhahúskonzerv | ||
| th£ng t¡p | egyenesen, toronyirányban | ||
| thåo | hivatott, tapasztalt, szakavatott, tájékozott | ||
| thoäi mái, cam lòng | elégedett | ||
| thoäi mãn | kielégít | ||
| thoáng thÃy | szemébe tûnik | ||
| thoæn tho¡t | rohamosan, gyorsan | ||
| thói | szokás, közszellem | ||
| thói | szokás, üzlet állandó vásárlója | ||
| thôi | nincs tovább | ||
| thon | hosszú, hosszas | ||
| thôn xóm, xóm | tanya, puszta | ||
| thông | közöl | ||
| thông dÎch viên, phiên dÎch | tolmács, elõadó, alakító | ||
| thÓng kê | statisztika, statisztikai, statisztikus | ||
| thông minh, khôn | okos, értelmes, intelligens, eszes | ||
| thÓng nhÃt | egységes | ||
| thông thÜ©ng, thÜ©ng | általában | ||
| thông tin | hírül ad, tájékoztat, értesít | ||
| thÓng trÎ | magaslik, fent van, lelát, ural, elnyom | ||
| thÕ | tapsifüles | ||
| thÖ (N), thÜ (S) / thÖ (N), thÖ ca | költemény, költészet | ||
| thÖm | illatosított, aromás, szagos | ||
| thÀn tình | irtó klassz, brilliáns, tökjó | ||
| thÀn tình | remek, csodálatos | ||
| thÀn thoåi | mitológia | ||
| thÀn thoåi | mítoszi, mesebeli | ||
| thành công | sikerrel jár, boldogul, sikerül | ||
| thành ki‰n | elõítél, elfogultság, balhiedelem; balhit, tévhit | ||
| thành phÀn | adat, szerkezeti elem, ténykörülmény, elem | ||
| thành phÀn | alkotás, dolgozat, összetétel, kompozíció | ||
| thành ra, trª thàng, thành | lesz vmivé | ||
| thành tích | hõstett, tett | ||
| thành t¿u | kivitel, értékesítés, megvalósulás, létesítmény | ||
| Thøy sï | Svájc | ||
| thª | él, szív, belehel, lélegzik | ||
| thº | tanulmány, próba | ||
| thª dài | sóhajt | ||
| thº, ra sÙc | felpróbál, próbál, megpróbál | ||
| thŠm nhà | veranda, mennyezeti gerenda | ||
| thÙ | osztály, nem, típus | ||
| thu cá | tonhal, göböly | ||
| thu hoåch | szed, learat, leszed, begyûjt, szüretel, arat | ||
| thu¶c | tartozik vmihez | ||
| thu¶c quÓc | gyarmat, település, telep | ||
| thu¶c vŠ kš thuÆt h†c | iparmûtani | ||
| thua, mÃt, Çánh mÃt | veszít, veszt, elvész, elveszít; elveszt, elhány | ||
| thúc bách | sajtol, kiprésel, leszorít, nyom, tömörít, hajt | ||
| thÙc thà | nyíltszívû, frank, közvetlen, közvetlen | ||
| thÙc thà | õszinte, egyenes | ||
| thÙc thà, dÖn | szimpla, együgyû, keresetlen, jámbor, együgyõ | ||
| thÙc thà, thành tâm | õszinte | ||
| thÙc tåi, th¿c tÍ | valóság | ||
| thuê, mܧn | áld, kibérel, bérel, dicsér, bérbe vesz | ||
| thuÓc | gyógyszer, orvosság | ||
| thuÓc lá, thuÓc | dohány | ||
| thuy‰t phøc | rábeszél, meggyõz | ||
| thuyŠn chài | halászcsónak, halászhajó | ||
| thÜ (S) / thÖ (N), thÜ, ch», thÖ (N), bÙc thÜ | levél, betû | ||
| thû Çô | fõváros, székesfõváros, kéménytoldat, nagybetû | ||
| thû Çoån | trükk | ||
| thÜ kš | titkár, titkárnõ | ||
| thû thÌ | morajlik, morgolódik, suttog, zúgolódik, mormog | ||
| thÜ tØ | levélposta, levelezés, járat, krónika, elõhírnõk | ||
| thܧc, phép, cách thÙc | szabály, vonalzó | ||
| thÜ©ng | köznapi, középszerû, lapos, hétköznapi, közönséges | ||
| thÜ©ng xuyên | állandó, szakadatlan, tartós | ||
| thÜ©ng xuyên | folyamatos, folytonos, folytatólagos, szakadatlan | ||
| thÜ©ng xuyên | szabályosan | ||
| thÜ©ng xuyên | szerzetes, rendes, szabályos | ||
| thÜ®ng thÜ | követ, lelkész, miniszter | ||
| thÜa, trä l©i | felesel, felel, válaszol | ||
| thÜÖng lÜ®ng | elad, tárgyal, leszámítol, egyezkedik | ||
| thûy thû | tengeri, hajós, tengerész | ||
| th¿c | csakugyan, igazán, bizony, valóban | ||
| th¿c ÇÖn | apró(bb), menü, étrend, étlap, kicsi | ||
| th¿c hiŒn | megvalósít, bevált, elér, teljesít, pénzzé tesz | ||
| th¿c phÄm | táplálék, étel, eledel | ||
| th¿c ra | csakugyan | ||
| th¿c, thÆt | valódi, igazság, hív, igazmondó, természethû, való | ||
| th¿c, thÙc tåi | reális, valóságos, folyamatban levõ, dologi, való | ||
| tí hon, nhÕ xíu | icurka-picurka, parányi, pirinyó, kisbetû, pici | ||
| tÎ nån | bujdosó, menekült | ||
| tí tËo | nagyon kicsi | ||
| ti‹u thuy‰t, truyŒn | románc, regény, román | ||
| ti‰c | fájlal, sajnál | ||
| ti‰n b¶ | halad, fejlõdik, elõrehalad, elõrejut | ||
| ti‰n b¶, ti‰n | elõrehalad, elõnyomul, elõtol, elõrehatol, halad | ||
| ti‰n hành | alkalmoz | ||
| ti‰ng gÀm | bõgés, ordítás | ||
| ti‰ng gÀm | ordítás, bõgés, üvöltés | ||
| ti‰ng mË ÇÈ | anyanyelv | ||
| ti‰ng Òn, ti‰ng Ƕng | nesz, zaj, zörgés, hír | ||
| ti‰ng nói | beszéd | ||
| ti‰ng rít | fütty | ||
| ti‰p tøc | tovább tart, folytatódik vmiben, folytat | ||
| tiêu | bors | ||
| tiêu chuÄn | ismérv, kritérium | ||
| tiêu chuÄn | szokvány, szabály, norma, típus, szabvány, elõírás | ||
| tiêu dao | járkál, kószál, mászkál, barangol, õgyeleg | ||
| tiêu diŒt | elpusztít, megsemmisít | ||
| tím | ibolyaszínû, viola, violaszín, lila, ibolyakék | ||
| tim, lòng, tÃm lòng | csutka, közép, szív | ||
| tin | hír, elbeszélés, novella, újság | ||
| tin | hisz, vél | ||
| tin ch¡c, ch¡c ch¡n | bizonyos, biztos, megbízható | ||
| tín ngÜ«ng | hit vmiben, hiedelem | ||
| tin tÙc | tudósítás, közlés, hírközlés, értesülés, hír | ||
| tính tiŠn | összeadás, számolócédula, pótlás | ||
| tính, ljm | számol, számít, leszámol | ||
| tiŒm æn, nhà hàng | vendéglõ | ||
| tiŠn c†c | foglaló, elõleg | ||
| tiŠn lÈ | érem, érme, pénz, pénznem | ||
| tiŠn m¥t | folyadék, cseppfolyós, folyékony, folyós | ||
| tiŒn nghi | kényelmes, lakályos | ||
| tiŒn nghÎ | komfort, kényelem | ||
| tiŠn thuê | lakbér, bér, házbér | ||
| tiŠn thܪng công | borravaló | ||
| tiŠu phu | favágó | ||
| tåi | mellé, mellett | ||
| tåo ra, tåo nên, sáng tác | létre hív, csinál, létrehoz, alakít, megalkot | ||
| tåp chí | seregszemle, szemle, folyóirat, átnézés | ||
| tò mò | kíváncsi, nézõ, érdekes | ||
| tòa Çåi sÙ, tòa Çåi sØ | követség, nagykövetség | ||
| to Çi‹m | felékesít, díszít, rak vmivel | ||
| to Çi‹m | szépít, szépít, csinosít | ||
| toa xe | vagon | ||
| toán | mennyiségtán, matematika | ||
| tóc | haj | ||
| tÓc Ƕ | gyorsaság, sebesség | ||
| tÓi | est, este | ||
| tÓi | sötét, homályos | ||
| tôi | én | ||
| tôi | engem; engemet | ||
| tÓi tÃp | egyre (csak), mindegyre | ||
| tÓi, xåm, äm dåm, ám | sötét, homályos, sötét, borongó(s), komor | ||
| toàn b¶ | teljesen, egészen | ||
| toàn diŒn | többes, sokszoros, gyakori, többszörös, sokoldalú | ||
| toàn diŒn | változatos, színes, sokoldalú | ||
| tÓt, ÇËp | szép | ||
| tÖ | selyem fonal | ||
| tÕa ra | elharapó(d)zik | ||
| tÕa ra | elszaporodik, eláraszt, elterjed, terjed, terjed | ||
| tØ | fogva, kezdve, óta | ||
| tØ chÓi | elutasít, megbuktat | ||
| tØ Çi‹n | szótár | ||
| tØ lâu | régóta | ||
| tØ nay | immár, továbbra, ettõl fogva, ezután, ezentúl | ||
| tØ tØ | hovatovább | ||
| tØ tØ, khë, thong thä | halkan | ||
| tr¡ng, båc | fehér, blanketta | ||
| tr©i | fõte, ég, menny, felhõzet | ||
| tr°, cho, ban cho, dÜa, cÃp | lead, ad, oszt | ||
| tr°, nhú | megterem, nõ, terem | ||
| tr¶m | betörõ, rabló, tolvaj | ||
| trä låi | visszaszármaztat, visszaállít, visszatérít | ||
| trä tiŠn m¥t | k.p.fizet | ||
| trä trܧc | elõre (ki) fizet | ||
| trä, trä låi | visszaad, hoz, okád, kihány, jövedelmez | ||
| trái | ügyetlen, mulya, félszeg, bal, esetlen, baloldal | ||
| trái bòng, bܪi, bòng | grape-fruit | ||
| trái cây, trái, quä | gyümölcs, termés | ||
| trái låi, trái ngÜ®c | ellenben | ||
| trai, con giai / trai, th¢ng bé, con trai | fiú, legény | ||
| trân tr†ng | hódolatteljes, tiszteletteljes | ||
| trang | lap | ||
| trang bÎ | fegyverzet | ||
| trang hoàng | díszít, kitüntet | ||
| tranh | táblázat, rajz, kép, látvány, tábla, mûszerlap | ||
| tranh änh | hírnév, kép, ábra, illusztráció, híresség, kép | ||
| tranh änh, hình | hasonmás, kép, imázs, képzet, bálványkép | ||
| tránh khÕi | kikerül, kerül | ||
| tranh thû | kizsákmányol | ||
| trao | elpanaszol, közöl | ||
| trao Ç°i | csere | ||
| trâu | barnássárga szín, bivaly | ||
| trÈ con, con, ÇÜá trÈ | gyermek, gyerek | ||
| trÆn | csata, ütközet, harc | ||
| trÆn Çánh, trÆn | harc, küzdelem, csata, ütközet | ||
| træng | hold | ||
| trèo | felkúszik, mászik, felkapaszkodik | ||
| trèo | megmászik, fejdísz, felmászik, kapaszkodik | ||
| trÆt t¿ | sorrend, rendelvény, parancs, rend | ||
| trïu | töltött, terhelt | ||
| trïu, n¥ng | esetlen, fülledt, súlyos, nehézkes, terhes, lomha | ||
| tre, nÙa, cây tre | bambusz(nád) | ||
| trên | felül, fent: a ~iekben | ||
| trên, bên trên | felette, fent | ||
| trình bày, gi§i thiŒu | bemutat vmit, felmutat, felterjeszt, elõterjeszt | ||
| trình Ƕ | nívó, szintezõ, színvonal, szint | ||
| treo | lelóg, lecsüng, lóg, beakaszt | ||
| treo | lógat, aggat, beakaszt, félretesz, szüneteltet | ||
| trí | intelligencia, ész, megértés, értelem, okosság | ||
| trÍ | késik, elkézik | ||
| tài | tehetség, adomány | ||
| tri âm | közeli barát, igen bizalmas barát, belsõ barát | ||
| tài chính | pénzügy | ||
| tài næng, tài tº | gyorsnaszád, fõszereplõ | ||
| tài næng, tài tº | sztár | ||
| tài nguyên | keresetforrás | ||
| trí nh§ | emlék, emlékezés, tanulmány, dolgozat, értekezés | ||
| tài thánh | varázsló, bûbájos, bûbajos, bûvös | ||
| tri‰t h†c | világnézet, bölcsészet, bölcsesség, felvilágosodás | ||
| triÍn lãm | tájolás, tárlat, kiállítás, kitétel | ||
| triŒu | millió | ||
| triŠu Çåi | uralkodóház, dinasztia | ||
| tråi | tábor | ||
| tråm | megállóhely, állomás | ||
| tÀn sÓ | frekvencia, gyakoriság | ||
| tØng bܧc | lépésrõl lépésre | ||
| tØng hÒi | percrõl percre | ||
| tÀng, cÃp, bâc | lépcsõfok, fokozat, fok | ||
| tØng, m‡i | minden, valamennyien, minden egyes, mindenki, mind | ||
| tÀng, tÀng gác, gác, tÀng lÀu | fok, emelet | ||
| tròn | körpálya, erkély (színházban), gömbölyû, kerek | ||
| trÒng, c¡m, trÒng tr†t | bever, feltûz, lever, elültet, ültet, odaállít | ||
| trôi | ingadozik, kilebben, eláll, leng, hánykolódik | ||
| trôi, ÇÜa | átvonul, felölt, elhuny, húz, elvonul, elmúlik | ||
| trÓn | eltûnik, szökik, elfut vmi elõtt | ||
| trÓng | henger, dobos, írógéphenger, dob | ||
| trông Ç®i, Ç®i, Ç®i / Ç®i ch©, ch©, mong | strázsál, bevár, vár, várakozik | ||
| trong khi | amíg, amig, mialatt, miközben | ||
| trông theo | tekintetével követ | ||
| trông trܧc | intézkedik | ||
| trong, trong | múlva | ||
| trót | hibátlan, egész, ép, sértetlen, egész, teljes | ||
| trÖ trën | kihívó, kacér, hepciás | ||
| trÖ trøi | csupasz, dísztelen | ||
| trÖ, xòe | eloszt vmire, szétrak, leterít, fitogtat, beütemez | ||
| trÖn | síkos, sikamlós, csúszos, sikló, csúszós | ||
| trø | hasáb, oszlop, oszlop | ||
| trØ | kivéve, azonkívül | ||
| trà, chè | tea | ||
| trÀm tr†ng | súlyos, komoly | ||
| tràn | eláraszt, ellep, elönt, beözönlik | ||
| tràn | elözönlik, csõdül vhová, elborít, elönt, behatol | ||
| trÀn, trÀn nhà | födém, mennyezet, plafon | ||
| trào | piszkál, incselkedik, ingerkedik, cicázik, heccel | ||
| trª | forog, megbicsaklik; megbicsakol, fordít, befordul | ||
| trª ngåi | ellenállás, akadály, terepakadály | ||
| trª thàng | alakul vmivé, átalakul vmivé | ||
| trª vŠ, vŠ | bevon, bejön, betakarít | ||
| trª vŠ, vŠ | visszajön | ||
| tàu ngÀm | tengeralattjáró | ||
| tàu thûy, tàu | hajó: kis testû ~, hajó, mártásos csésze | ||
| trùm, bøi, chùm, b©m | bojt, csomó, pamacs | ||
| trÙng | madártojás, tojás, kézigránát | ||
| trút | ejt, kiejt, leejt, elejt | ||
| truyŠn | küld, átruház, átad, továbbít, felterjeszt, átküld | ||
| truyŒn cÕ tích | monda, felírás, rege, szöveg, legenda | ||
| truyŠn hình, vô tuy‰n | televízió, tévé, távolbelátás | ||
| truyŠn nhiÍm | fertõzés, járvány | ||
| truyŒn, chuyŒn | történelem, történet, história, történettudomány | ||
| trܧc | elülsõ, elõre, megelõzõleg, inkább minthogy | ||
| trܧc h‰t | leginkább, kiváltképpen, mindenekelõtt, legelõször | ||
| trܧc khi | inkább minthogy, elõtt, megelõzõleg | ||
| trܧc nay | eddig, mindeddig, idáig, mostanáig | ||
| trܧc, Çàng trܧc | elõrész, inkább minthogy, megelõzõleg, elé | ||
| trÜ©ng cÃp ba | líceum, gimnázium | ||
| trÜ©ng cÃp m¶t | általános iskola, elemi iskola, népiskola | ||
| trÜ©ng h®p | dolog, körülmény, ténykörülmény | ||
| trÜ©ng h®p | eset | ||
| trÜ©ng mÅu giáo | kisdedóvó, óvoda | ||
| trÜ©ng trung h†c | középiskola, reáliskola | ||
| trÜ©ng, trܧng | iskola, iskolaépület | ||
| trÜa | dél | ||
| trÜa, chiŠu | délután | ||
| tr¿c ti‰p, trøc ti‰p | közvetlen, egyenes, direkt, szókimondó | ||
| tº cung | méh, anyaméh | ||
| tŒ håi | romlás, vesztegetés, romlottság, romlás, korrupció | ||
| tº phòng | magház, petefeszék | ||
| tù | fogház, börtön | ||
| túi | zseb, burok | ||
| túi xách tay, túi cÀm tay | nõi táska | ||
| tung | elutasít, visszanyom, eltaszít, visszaver, ellök | ||
| tung tóe | befröcsköl, besároz | ||
| tung, b¡n, quæng, phóng | elhajít, rávet, bedob, hajít, vet, röpít, felrepít | ||
| tuÀn, tuÀn lÍ | hét | ||
| tuy | dacára...hogy, ugyan, holott, noha, bár | ||
| tuy | noha, habár, bár | ||
| tuy‹n døng, tuy‹n | felvesz, toboroz, fogad | ||
| tuy‰t | hó | ||
| tuyŒt không | abszolute nem, egyáltalá(ba)n nem | ||
| tû | konyhaszekrény, szekrény | ||
| tû lånh | hûtõszekrény | ||
| tܧi | öntöz, megöntöz [+vmivel], locsol, lelocsol | ||
| tܩng | fal | ||
| tÜ®ng trÜng | ábrázoló | ||
| tÜÖng ÇÓi | aránylag | ||
| tÜÖng ÇÓi | viszonylagos, relatív | ||
| tÜÖng lai | jövõ | ||
| tܪng tÜ®ng | elképzel, elgondol | ||
| t¿ Ƕng | önmûködõ, gépies, ön-, gépi, automatikus | ||
| t¿ chû | szuverén, legfelsõ(bb), felséges, fejedelem | ||
| t¿ gi§i thiŒu | elõjön, bemutatkozik, jelentkezik, elõáll | ||
| t¿ giác | felkészült, tudatos | ||
| t¿ hào | büszke, betyáros, önérzetes, hetyke, nyalka, dacos | ||
| t¿ nhiên | akaratlanul, közvetlenül, önként | ||
| t¿ nhiên | õslakó, mesterkéletlen, természetszerû, természeti | ||
| ty, dÎch vø | osztály, szolgálat, járat, szolgálati ág, ellátás | ||
| uá | hervadt, hervadó, fonnyadt, lottyadt | ||
| uÄn khúc | sejtelmes, rejtélyes, rejtelmes, titokzatos | ||
| Úc | Ausztrália | ||
| um tùm | buja | ||
| um tùm, phong phu | sûrû, bõven elég, bõvérû, bõvízû, bõ, kiadós | ||
| uÓn n¡n | alakít, formál, lemintáz, megmintaz, mintáz | ||
| uÓng | feliszik, iszik | ||
| ܧc lŒ | egyezményes, sablonos, szerzõdéses | ||
| ܧt | nedves, ázott, vizes | ||
| v¡ng | hiányzó, lélekben távol, elmaradt, távollévõ | ||
| v»ng vàng | álló, rögzített, ellenálló, marandó, tartós | ||
| v»ng vàng, dai | erõs, keménykötésû, szolid, strapabiró, alapos | ||
| v®t | ütõ, labdaverõ | ||
| v¶i | préselt | ||
| v¶i vã | sebtében, hamar | ||
| v†t | ostor, virgács | ||
| v‡ | lökdös, csap, üt, dönget, ráver, sújt, lehût | ||
| vá | javít, kifoltoz, foltoz, kijávít, megstoppol | ||
| vã | bevizez, átnedvesít, belocsol, benedvesít | ||
| va li | bõrönd, koffer | ||
| vai | váll | ||
| väi | kelme, szövedék, ruhaanyag, szövet, szõttes | ||
| ván | ábra, ágy, deszka, pást, palló, gépasztal, lap | ||
| v¥n | becsavar, elhajlít, teker, csavar, elcsavar, sodor | ||
| vÃn ÇŠ | probléma, kérdés | ||
| vang | harsog, hangzik, visszhangzik, harsan, elhangzik | ||
| váng | abrosz, teritõ | ||
| váng | réteg, ágy, alvóhely, nyoszolyá, pelenka | ||
| vÃt vä | sanyarú, keserves, fárasztó, terhes | ||
| vÃt vä, khó | bajos, kényes, finnyás, nehéz, nehéz | ||
| váy | burok, szín (állaté) | ||
| váy | szoknya | ||
| vây, xûi | felkavar, piszkál, mozdít, bolygat, kavar, billent | ||
| væn | okirat, okmány, írás | ||
| væn h†c | szépirodalom, irodalom | ||
| væn hóa | kulturális, közmûvelõdési | ||
| vÆn täi | elhord, felszállít, hord, elszállít, áthoz, elvisz | ||
| vÆt liŒu | statisztikai adatok, premissza, anyag, adalék | ||
| vÆt liŒu | testtel bíró, anyagkészlet, berendezés, fizikai | ||
| vÆt, ÇÒ | ügy, üzleti tevékenység, dolog, izé, maccs | ||
| vï cÀm | dutyi, hegedû, áristom | ||
| vïa hè, lŠ dÜ©ng | járda | ||
| vïnh viÍn | örök | ||
| vé | jegy, menetjegy, cédula | ||
| vë | befest, kifest, mázol, fest, lefest | ||
| vë | rajzol, lerajzol | ||
| vì vÆy, nên | amiért | ||
| vì, tåi vì, bªi vì | amiatt hogy, mert | ||
| vÎ tú, tình hình | állapot, állás, fekvés, körülmények, helyzet | ||
| vi‰t chính tä | tollbamondás | ||
| viÍn tܪng | perspektíva, átnézet, távlat, látvány | ||
| vÎnh | ablakfülke, bogyó, tengeröböl, öböl | ||
| vÎnh | tengeröböl, öböl | ||
| viŒc | munka, fájás | ||
| viŒc | üzlet, ügy, perpatvar, ügylet, ügy, dolog | ||
| viŒc làm | foglalás, foglalkozás, elfoglaltság, ráfordítás | ||
| viŒc làm | tisztség, alkalmazás, felvétel, szerepkör, hivatal | ||
| våch | kizár, szétnyílik, szétnyít, eltávolít, félretol | ||
| våch | megvon, kanyarít, elõnyom, rajzol | ||
| våch ra | felfed, leleplez, elárul | ||
| våch rõ | tisztába hoz | ||
| vån | tízezer | ||
| vò | összegyûr, összedörgöl, gyûr, felhorzsol | ||
| vòi nܧc | csap | ||
| vòm tr©i | égbolt(ozat) | ||
| vòng chung k‰t | finálé, döntõ | ||
| vÒng lên | magzik | ||
| vô ÇÎch | bajnok | ||
| vô cùng, tuyŒt | módfölött, rendkívül | ||
| vô cùng, vô hån | határtalanul, határtalanul, végtelenül | ||
| vô danh | jeltelen, név nelküli, névtelen | ||
| vô tuy‰n ÇiŒn | átvilágítás, rádió | ||
| voi | elefánt | ||
| vÓn tØ v¿ng | szóanyag, szókészlet, szókincs, szótár, szógyûjtés | ||
| vÕ | gyümölcshéj, héj | ||
| võ | katonás, marcona, rámenõs, harcias | ||
| vÕ | kéreg, héj | ||
| vÕ, da | bõr | ||
| võng | függõágy | ||
| và, v§i | meg, és | ||
| vØa rÒi, m§i Çây | újonnan, röviddel ezelõtt | ||
| vÀn | tag, szótag | ||
| vøn | darabka, parcella, porcika, birtokrész, telek | ||
| vàng | aranyfényû, aranyos, aranyozott | ||
| vàng | márpedig, arany | ||
| vàng | sztrájktörõ, munkásáruló, sárga | ||
| vào | lép vhová, bevisz vmit, beszáll, behatol, bemegy | ||
| vào khoäng | körül | ||
| vào, Çi | megy, jár | ||
| vào, dܧi, trong | alatt, alant, alulra, lenn, lent, alul | ||
| vª | füzet, írófüzet | ||
| vª kÎch | színdarab | ||
| vŠ phÀn tôi | felõlem | ||
| vŠ sau | továbbra, azután, késõbb, további: a ~akban | ||
| vŒ tinh | hold, mûbolygó | ||
| vŒt | petty, folt, paca, szégyenfolt, széplõ, szennyfolt | ||
| vú | emlõ, mellkas, csecs, mell, kebel | ||
| vua | király | ||
| vui miŒng | szívesen | ||
| vui mØng, sung sܧng, phÃn khªi | szerencsés, sikeres, boldog | ||
| vui sܧng, vui | vidám, jókedvû, víg | ||
| vui, vui vÈ | derûs, víg, vidám | ||
| vÛ khí | felszerel vmivel, megerõsít, felfegyverez | ||
| vÛ trø | térbeli, tér- | ||
| vܧi | elvesz | ||
| vܩn | kert | ||
| vÜ©n canh | díszkert | ||
| vÜ®t | átszel, áthalad, átlép vmin | ||
| vÜ®t qua | legyõz | ||
| vÜ®t quá, vÜ®t | felülmúl, áthalad, túllép, megelõz, meghalad | ||
| x§i, vŠ | visszatér, forgat, megtér, visszamegy, felforgat | ||
| x‰p | elõkészít vmire, áttesz vmibe, rendez, felrak | ||
| x‰p ǧ | lerak, kiürít, rakodik, tehermentesít | ||
| xa | messze, messzire | ||
| xa | távoli, távol | ||
| xá | ház | ||
| xã | helység | ||
| xã h¶i, công ty, cºa s¡t | társadalom, társulat, egyesület, egylet, társaság | ||
| xa l¶ | autópálya | ||
| xá, nhà | ház | ||
| xác ÇÎnh | elõidéz, bír vmire, igazít, meghatároz, megállapít | ||
| xám | becsípett, mámoros | ||
| xâm lÜ®c | agresszió | ||
| xâm lÜ®c | kihívó, rámenõs, támadó, agresszív | ||
| xanh | kék | ||
| xanh | kíméletlen, éles, friss, nyers, levélzöld, éretlen | ||
| xâu, xÃu | gonosz, rossz | ||
| xÃu, xâu | rút, idétlen, csúnya | ||
| xây | szõ, paszomány, beleszõ | ||
| xây d¿ng | felépít, épít | ||
| xây d¿ng, xây, cÃt | emel, épít, szerkeszt, csinál, rak, összeszerkeszt | ||
| xäy ra | eltelik, lefolyik, történik | ||
| xäy ra | produkálja magát, elõáll vmibõl, történik, beáll | ||
| xe | kocsi, jármû, hordozó | ||
| xe bušt, chuy‰n xe | busz, autóbusz, távolsági busz | ||
| xe ca | kiránduló autóbusz | ||
| xe ÇiŒn | villamos | ||
| xe Çåp | bicikli, kerékpár | ||
| xe cÙu thÜÖng | mentõk, mentõszolgálat, sebesültszállító | ||
| xe hÖi | autó, kocsi | ||
| xe lºa, chuy‰n tàu, tàu hÕa | vonat | ||
| xê mi ne | szeminárium, papnevelõ | ||
| xe mày, xe g¡ máy | motorkerékpár | ||
| xe täi | teherkocsi | ||
| xé, tÖi, vò xé | elhasít, szaggat, széttép, összemarcangol, szakít | ||
| xén | elmetsz, kihegyez, lenyes, levág, nyiszál, farag | ||
| xen lÅn nhau | keveredik | ||
| xét | néz, felülvizsgál, megvizsgál, szemlél, vizsgál | ||
| xi mæng | cement, ragasztószer | ||
| xin l‡i | bocsánat | ||
| xinh | csinos, helyes | ||
| xinh xÈo, ngoan | szeretetreméltó, megnyerõ, helyes, kedves | ||
| xiú, m¶t chút, hÖi | kicsit, keves: egy ~sé | ||
| xåc xào | erõsen, jól | ||
| xoa | marhatarja, cirógat, simogat, becéz, dajkál | ||
| xóa bÕ | kihagy, elemészt, kiolt, eltávolít, elmulaszt | ||
| xoäi | kiterjeszt, szétterjeszt | ||
| xong | befejezett, kivitelezés, kész, kidolgozott | ||
| xong | tökéletes, kiforrott | ||
| xÓp | ernyedt, erélytelen, puha, indolens, trampli | ||
| xÓp | taplós, spongyás, szivacsos, likacsos | ||
| xà lách | saláta | ||
| xà ngang | talpfa, agancs középága, kiegyenlítõ kar, gerenda | ||
| xà phòng t¡m | mosdószappan, toilette-szappan | ||
| xu | garas | ||
| xu hܧng | célzat, irányzat | ||
| xÙ, ch‡, nÖi | hely | ||
| xÙ, miŠn, vùng | régió, terület, mellék, vidék, országrész, környék | ||
| xúc d¶ng | meghat | ||
| xúm, h†p | összegyûl, összejön, egyesül | ||
| xung Ƕt | háború, konfliktus, viszály, összeütközés | ||
| xuôi, thuân | kedvezõ | ||
| xuÓng | le, lefelé, alul | ||
| xuÓng | lemegy, leszáll, ereszkedik, lelóg, lejön | ||
| xuÓng Çòng | cél: a ~nál | ||
| xÜa | egykor, hajdan, valaha, egyszer, hajdan(ában) | ||
| xÜa | hajdan(ában), egykor, régen, réges-régen, egyszer | ||
| xÜÖng | csont | ||
| xܪng | dolgozó, mûterem, mûhely | ||
| xܪng, nhà máy, nhà may | ipartelep, gyár, huta | ||
| Ý | Olaszország | ||
| y‰u §t | törékeny, zsenge, gyarló | ||
| y‰u §t, Óm y‰u, nhu nhÜ®c | gyenge, gyenge elméjû, csekély, nívótlan, erõtlen | ||
| yên | felhõtlen, derült, derûlt, derûs | ||
| yên l¥ng | hallgatás, pauza, szünetjel, csend | ||
| yên tïnh, bình tâm, êm ä, yên l¥ng, bình tïnh | csendes, csend, nyugalom, csend | ||
| yên trí, bình tâm, bình tïnh, an tâm | békés, veszteg, nyugodt, csendes | ||
| yêu kiŠu, tình | kecses | ||
| yêu kiŠu, xinh, xinh xinh | bájos, aranyos, cukros | ||
| yêu, yêu ÇÜÖng, ái, thÜÖng yêu, thích thú | szeret | ||