MAGYAR |
ÜZBÉG |
|
1113 |
ablak |
deraza, tujnuk |
|
ablaknyílás, nem hangsúlyos,
megvilágítás, tűz |
johdu, joruh, och, jengil, joruh |
|
ad, terít, növel, megnagyobbít, nő,
kiterjeszt |
ulä- |
|
agronómus |
agronom |
|
agyaggalambdobó gép, csapóajtó,
szagfogó, kelepce |
tuzoq |
|
agyvelő, ész, agy |
mija |
|
akác |
qorohon |
|
akadálytalan, szabad, ingyenes, mentes,
független |
tekindantekin |
|
akasztó, horog, kampó |
qermoq, ilmoq |
|
alak, repülőbomba, madártojás, tojás,
kézigránát |
jumurtqa |
|
alapítvány, kiházasítás, adottság,
alapítványozás |
ulu |
|
alapvágat, országút, tárna, vágány,
vasúti pálya |
yo'l, jul |
|
alattvaló, állampolgár, téma, tantárgy,
tárgy |
mavzu, mavzu |
|
áldás |
olqish, muborak |
|
áldozat, áldozás |
fido |
|
alfele vkinek, hátsórész, hekus, írás
(érmén), nő |
qujruq |
|
alj, söpredék |
chup |
|
alkalmatlan |
noo'rin |
|
alkar |
chekänäk, bilak |
|
alkat, vérmérséklet |
tobla |
|
állati ürülék, ganéj, trágya |
tezak |
|
állítható fényrekesz, pilótajelvény,
sárhányó, kar |
qanot |
|
álmos, unalmas, fáradt, beborult,
jelentős |
ohir |
|
álom, alvás |
uyqu |
|
alsó része vminek, tanúk padja, leállás,
álláspont |
tur- |
|
alumínium |
aluminiy |
|
amelyik, amelyet, amelyiket, melyiket,
ami, az |
qaysi |
|
amerikai futball, futball-labda, foci |
futbol |
|
angolna |
churtan |
|
annyira, ennyire, az, amaz, akit,
evégből, amit |
u, o'sha |
|
apróhal, halivadék |
qowur-, qohur- |
|
ár (szerszám) |
bigiz |
|
arany |
zar |
|
aratás, betakarítás |
hosil |
|
árboctámasztó, átkelő bárka, ütközési
heveder, ék |
baliq |
|
arccsont |
chakka |
|
árnyék, folt, felhő, felleg |
bulut |
|
árpa |
arpa |
|
artéria |
tomir |
|
áruraktár, bolt, tartalék, depó |
do'kon |
|
árusít, árul, értékesít |
sot- |
|
aszfalt, bitumen |
asfalt |
|
áteresztő, passzolás, füstjárat,
engedély, művelet |
o't- |
|
átok |
qerhe- |
|
átölel, magáévá tesz, megölel |
quch- |
|
átölel, vasal, présel, tolong,
erőszakkal besoroz |
siq-, bos- |
|
átölelés, csókolás, cirógatás,
dédelgetés |
sijpa- |
|
átszűrődik, megszitál, megvizsgál,
szűrődik |
ela- |
|
az ember, valaki, ember, egyetlen, egy,
egyesített |
bir |
|
az én könyvem, a könyvem |
kitobim |
|
azaz |
ayt- |
|
babaarcú de nem okos nő, baba,
segítőkész |
quhirchoq |
|
bagózik, rág, rágcsál, megrág, kérődzik |
chajna-, kawa- |
|
bajusz |
murt, murut, myjyq |
|
bajusz, kacs, tapogató, perem, szegély,
rojt, bojt |
sachoq |
|
bárány, bárányhús |
quzi |
|
barát, pártolója vkinek, jóakaró,
kvéker, pártfogó |
do'st |
|
barlang |
ungur |
|
barna |
bug'doyrang, qula |
|
bátorság |
jurak |
|
batyu, csomag, köteg, nyaláb |
boh |
|
bebugyolál, összekötöz, beköt, felköt,
megbénít |
boh- |
|
becsapódás, bírálgató megjegyzés,
szerencsés ötlet |
zarb, itar- |
|
befagyaszt (bért), rögzít (árat),
mélyhűtőbe tesz |
buj-hur- |
|
begipszel, jóvátesz, leragaszt,
odatapaszt, megken |
chapi- |
|
begyógyult, sértetlen, egység, ép, az
egész |
butun |
|
behajtás |
qimti- |
|
behint, bevet |
ek- |
|
beír, bejegyez, idomítani kezd, bejön,
bemegy |
kir- |
|
bejárat, kapu, ajtó |
eshik |
|
bejárónő, háztartási alkalmazott,
segédlet, segély |
kumek, yordam |
|
bejelentés, hirdetmény |
ar, e'lon, ar |
|
bekötöz, megkeményedik (vakolat), beköt |
chulha- |
|
bélfonalszövet, -falu, tupfer, -tanya,
kis öböl |
pilik |
|
belső csatár, igazi története vminek,
vmin belül |
ichida |
|
belsőleg, benn |
ich-ichidan |
|
bemaszatol, elken, bepiszkít, befeketít |
suwa- |
|
bemerít, beugrik, alámerül, alábukik,
kifürkész |
chum-(moq) |
|
beönt, kiönt (szívet), ömleng,
kiözönlik, betölt |
tok- |
|
bérel, kibérel, szerződtet |
jollä- |
|
beszed, érte megy |
jih- |
|
beszél |
sojla-, sävlä- |
|
beszélő képesség, szónoklat, beszédmód,
hang |
söz |
|
beugrató, köhécselés, ölyv,
torokreszelés, héja |
qironqara, qirhij, belin |
|
bevégződik |
tuga-, tugan- |
|
bicegés, béklyó |
tuow |
|
bika, bulla |
buqa |
|
billentyű, kulcs, korallsziget,
jelmagyarázat |
kalit |
|
biológia |
biologiya |
|
bír, áll, odatesz, van, állít vhova,
érvényben van |
tur- |
|
birkózás |
kura- |
|
birsalmafa, birsalma, birs |
behi |
|
birtok, földbirtok, bérház, föld,
átlapolás, táj |
jer |
|
bizonyára, bizonnyal, hogyne, persze,
bizonyosan |
choqum |
|
biztosítás, oszlop, segély, pártfogás,
segítség |
tirak |
|
bogáncs |
qushqo'nmas |
|
bogár, ütőfa, sulyok |
qunggiz |
|
bohóc, faragatlan ember |
masxaraboz |
|
boksz, ökölvívás |
boks |
|
bolha |
burga |
|
borotválás, borotválkozás, hántolókés |
qir- |
|
borsó, borsószem |
burchoq |
|
borz |
borsiq |
|
bögre, rohamsisak, zománcedény, kanna,
lövés, kupa |
ojoq |
|
böjt, sebes, zárt, rögzített,
kicsapongó, igaz |
tez |
|
bőr, bőr- |
kon |
|
bővelkedik, túlcsordul, csordultig van,
túlfolyik |
to- |
|
bú, csapás, bánat |
qejhy |
|
buborékol, gyöngyözéssel díszít,
gyöngyözik |
tiz- |
|
burok, héj, külső, hüvely |
qovuz |
|
busz, távolsági busz, autóbusz |
avtobus |
|
büszkeség, dísz, figura
(kártyajátékban), becsület |
nomus |
|
bütyök, cakk, ízlés |
ti |
|
bütyök, egybesült bélszín, kapcsolt,
társ-, közös |
buhin |
|
célzsák, kabátujj, persely,
vezetőhüvely, szélzsák |
jeng |
|
cigaretta, porfelhő, füst, szívnivaló,
köd, pára |
tutun |
|
comb |
biqin |
|
cukor |
shakar |
|
család, nép, az ember, alárendeltek,
emberek |
kii |
|
csalás, becsapás |
sot- |
|
csaló, álnok |
makkor |
|
csapágy, párnakő, alátét, csapágybélés,
verőpárna |
jostiq |
|
csapda, kelepce, verem |
chuqur |
|
csapda, nettó, kelepce |
jylym, äh |
|
csat, horpadás, csőbilincs, övcsat,
vetemedés |
toqa |
|
csendes, nyugalmas, pihentető |
orombaxsh |
|
csepegés, sár, elszivárgás, szőr,
cserfőzet |
saqi-, sarqi- |
|
csikó |
qulun |
|
csillagzat, sztár, csillag |
yulduz, julduz |
|
csipeget, kikeres, szedeget, eszeget,
letép, szúr |
oj- |
|
csipogás, gőgicsélés, csiripelés,
gügyögés |
chirilla |
|
csíra, sperma, ondó, mag |
don-dun, uruh, o-liq |
|
csiszoltság, fényesítő, jó modor,
fényezőanyag |
silliqla- |
|
csoda |
mo'jiza |
|
csodálat, csoda, csodálkozás, csoda- |
tong |
|
csokor, ív, csónakdaru, hajó orra,
vonóhúzás, nyíl |
joj |
|
csont, halcsont, szálka |
sujak |
|
cső, pipa |
tutak |
|
csukott, levegőtlen, zárt, hű, szűken,
titoktartó |
yaqin, yop- |
|
csupán, kivéve, legalább, de, azonban,
csak, hanem |
biroq, lekin |
|
csúszik, borzong, lopódzik, mászik |
il- |
|
dalocska |
qo'shiqqina |
|
dáridó, járásmód, pucer, utcai nő,
iszákos ember |
jor-qanot |
|
de azért, mégis, eddig, még, már |
hali |
|
dél |
tu, tu, oy |
|
derűs, víg |
tetik |
|
diagram, görbe, sematikus ábra, grafikon |
not matba-a. dia-gramma |
|
diák, egyetemi hallgató, hallgató |
talaba |
|
dinasztia, lakóhely, üzletház,
gyárépület, család |
barq, uj, uy |
|
dió |
jonghoq |
|
dolcsi, kikészített bőr, héjlemezelés,
reve, kéreg |
teri |
|
dolgozat, újság, papír |
qog'oz |
|
domb, hegy |
tepa |
|
dominó kocka, mag, golyó, 14 font,
vesekő, 6, kő- |
to |
|
dölyf, harag, gőg, vágy, has, mersz,
hajlandóság |
qursoq, Qorin |
|
drága, költséges |
qimmat |
|
dugóhúzó (repülésben), forgás, pörgés,
kirándulás |
jigir- |
|
duzzad, elnapol, fellázad, megdagad,
fokozódik |
qalq- |
|
dühös |
kasal |
|
ecet |
sirka |
|
édes illat, savmentes, behízelgő, jóízű,
dallamos |
totli, shirin, chuchu-, chuchuk, suchuk |
|
égbolt, atmoszféra, klíma, ég, légkör |
ko'k |
|
egészséges |
sog', soh |
|
egy pár, házaspár, pár, fogat |
juft, qo |
|
egyedüli, azonban, csak, csak éppen,
kivéve hogy |
faqat |
|
egyén, szegény ember, szegény, koldus,
pasas |
qaang |
|
egyenként |
bitta-bitta |
|
egyenrangú, azonos, azonos mennyiség,
egyenlő |
teng |
|
egyes osztályzat, hatástalan, híg,
gyönge |
kamquvvat |
|
egyes, számos, önálló, saját, különféle,
néhány |
birmuncha |
|
egyik oldaltól a másikig, elejétől
végéig, át |
jiqqa |
|
éjjel nappal egyaránt, éjt nappallá téve |
kecha-kunduz, kecha-yu kunduz, kecha-kunduz |
|
éjjeli lepke, molylepke, moly, pille |
kuja |
|
éjjeli, este, éjszakai, éj, éjjel,
éjszaka |
tun, kecha |
|
ékszorító pofa, nyargaló, jártató,
tűzikutya, eb |
it |
|
elágazás, ág |
chiviq, butoq |
|
elágazik, szétterjed |
tarvaj- |
|
elás, eltemet |
kom- |
|
elcsépelt, csekély fontosságú,
hétköznapias |
ikir-chikir |
|
eldug, eldug, eltakar, elver, rejtőzik,
takar |
bot- |
|
elégedetlenkedés, nőstény, szajha,
morgás, szuka |
djalyab, qeniq |
|
élelem, hús, velő, étel |
et, go'sht |
|
élelmiszer, ennivaló, táplálék |
ovqat, osh |
|
élelmiszerjegy, kupon, szelvény |
talon |
|
éles eszű, fekete billentyű (zongorán),
hamisan |
qurch |
|
élet |
mai-shat |
|
életben lévő, élő |
tirik |
|
életrajz |
tarjimayi hol |
|
elfelejt vmit |
unut- |
|
elhajt |
sur- |
|
elharap (szavakat), szétdarabol,
széttagol, aprít |
chop- |
|
elhoz, meghoz |
elt- |
|
eljárás, lépés, előléptetés, lépcsőfok,
járásmód |
adym, odim |
|
eljön, jön, megtesz (utat), történik,
megérkezik |
kel- |
|
elkészül, előkészül |
eniq |
|
elkísér vhova, fogad vkit, lát, belát,
átél, ért |
kur- |
|
elkobzott hajó, kitűnő, díjnyertes,
váratlan lelet |
mukofot, yutuq |
|
elkorhaszt, korhaszt, megrothaszt,
rothaszt |
chiri-, iri- |
|
ellenállóvá tesz, erősödik (szél),
merevít |
uju- |
|
ellenére, -nál, -nél, -tól, -től, miatt,
-vel |
bilan |
|
elleplez, betakar |
burka- |
|
elmebaj, elmezavar, lázas fantáziálás,
delírium |
sajih |
|
eloszt, eloszlik, kettéoszt,
szétválaszt, feloszt |
ulä- |
|
előgyomor, begy, állati gyomor, bögy |
buqoq |
|
előhívás, kifejtés, kialakulás, fejlődés |
rivoj |
|
előrész, eleje, elülső, fedőszerv,
harcvonal, arc |
ong, ol-d-i |
|
elrabol, meglop, rabol |
tala- |
|
elszalaszt, nem talál (lövedék), elvét,
hiányol |
sohin- |
|
elszállásol |
jot-, uxla- |
|
eltép, tép, felsebez, elszakít,
megszaggat, szakad |
uzuq |
|
eltéved |
oz- |
|
élvezet |
rohat |
|
ember, hűbéres, férfi, játékos, hajó,
férj |
adam, odam |
|
ember, lélek |
jon |
|
emelkedés, fizetésemelés |
kotar- |
|
emészt, emészt, rágcsál, gyötör, rág |
kemir- |
|
emlékezet, elme, vélemény, kedv, akarat,
érzület |
es, es, aql |
|
ének, költemény, dal |
ir |
|
energia, kényszerítés, erőfeszítés,
érvény |
kuch |
|
engedély, felhatalmazás, hatóság,
szakértő |
obro' |
|
enyém, bánya, akna |
meniki |
|
enyhe, kedves, könnyű, jóindulatú |
jumoq |
|
ennyire, annyi, annyira, ennyi |
o'shancha |
|
enyv, ragasztó, ragasztószer |
jelim |
|
epilepszia |
qujonchiq |
|
építész, építészmérnök |
me'mor |
|
ér vhova, felvisz, nyúl vmi után, elér
vmit |
deg-, jet- |
|
erdő, erdőség |
orman |
|
érett |
pi- |
|
érezhetően rugdalózó, éles, érezhetően
mozgolódó |
bot |
|
erkély (színházban), kerület, körpálya,
körforgás |
doira |
|
érkezés, jövendő, jövő, nyelves,
eljövetel, potens |
kelib |
|
érmesajtoló, érmesajtoló szerszám,
csavarmenetvágó |
oiq |
|
erős bukdácsolás, felemelkedő mozgás,
emelő hatás |
iber-, jubor- |
|
erőtér, csatatér, terep, pálya, mezőny,
mező, tér |
dala |
|
értékelés |
baho |
|
értesítés, tájékoztatás, értesülés,
feljelentés |
axborot |
|
értesül, hozzáért, hozzágondol |
uq- |
|
érzi magát vhogy, tapasztal, tapint,
végigtapogat |
sez- |
|
eskü, fogadalom, káromkodás |
ont |
|
este |
kechqurun |
|
eszközök, anyagi eszközök, erőforrások |
iloj |
|
észrevétel, megfigyelés, megjegyzés |
sin |
|
esztendő, év, évfolyam |
jo, yil, jil |
|
evezőlapát, evező |
qejiq |
|
évforduló |
yubiley |
|
évről évre |
yildan yilga |
|
ezzel, ezután |
shu bilan |
|
fácán |
sülgün, qirg'ovul |
|
fájás |
og'ri |
|
fáklya, elemlámpa, hegesztőpisztoly,
zseblámpa |
mash'-al |
|
faláda, dézsa, láda, tároló, tartó,
tartály, kosár |
kandik |
|
falszegély, perem, könyv éle, káva,
margó, karima |
qirhoq, joqa, uch |
|
far |
aja, ket |
|
fáradozás, vajúdás, fáradság |
emgek |
|
fecske, nyelés, lenyelés, falat |
simir-, qeldirhoch |
|
fed, védelmez, véd, hírlapi beszámolót
ír, betakar |
ört-, jop- |
|
fedél, kupak, fejkötő, sapka, tető,
fedő, fityula |
tumoq, burk |
|
fedél, tető |
tom |
|
fehéreperfa |
balxi |
|
fejbúbi, függőleges, magassági kör,
zeniten levő |
tik |
|
fejfedő, sapka, bíborosi kalap, kalap |
qalpoq |
|
fejsze, leépítés, létszámcsökkentés,
balta |
bolta |
|
fejvesztettség, pánik, köles, zűrzavar,
páni |
vahm |
|
feketeüszög, fekete szín, fekete ruha,
sztrájktörő |
qora, qore, qora |
|
fél |
yarmi, yarim |
|
felás, bedöf, élvez vmit, veszi a lapot,
túr, ás |
qazi-, qaz- |
|
felbillent, felborít, körbefordul |
oh- |
|
felböfög, okád (füstöt), böfög |
öji-, kekir- |
|
felebarát, szomszéd |
qo'shni, qoni, quni |
|
felelős |
mas'ul |
|
félénk ember, egér, monokli, ütéstől
bedagadt szem |
sichqon |
|
feléred, tudatára ébred vminek,
felocsúdik |
ujhon- |
|
feleség, hitves, asszony |
xotin |
|
felett, a fentiekben, fölé, fent, több
mint, felül |
or, juqori |
|
felfekvési felület, töltéspadka,
lapocka, padka |
omiz, egin |
|
felfog, meglát |
tuj- |
|
felhígított részvénytőke, ásványvíz,
vízállás, víz |
suv |
|
félhomály, alkony, szürkület |
imir, ümür |
|
félkegyelmű, természet-, feloldójel,
természeti |
tabiiy |
|
felkészült, vmiről tudomással bíró,
körültekintő |
soh |
|
felszínes, sekély, alacsony |
sajoz |
|
felszolgál, elősegít, kiszolgál |
as gör- |
|
felszolgál, vár, várakozik |
kut- |
|
féltékeny |
kunchi |
|
feltétlenül, hogyne, minden bizonnyal |
qat'iy |
|
felvilágosítás, felvilágosodás |
ma'-rifat |
|
felvonásköz, várakozás |
kut, kut- |
|
fényesség, ragyogás, szerelme vkinek,
szerint |
jolqin, alanga, jalyng |
|
fényképezőgép |
fotoapparat |
|
ferde hasizom, kurzív betű,
keresztezett, indirekt |
qinghir |
|
férj |
er |
|
férj, ős, fater, öreg |
chol |
|
fest |
buja- |
|
festék |
bo'ya, bo'yoq |
|
festék, színárnyalat, árnyalat |
bujoq |
|
festőművész, művész |
artist |
|
fesztelen viselkedés |
qoj- |
|
fiatal |
jo, yosh |
|
fiatal sztár, sztárjelölt |
bekre |
|
figyelembevétel, tekintetbevétel,
vonatkozás |
rioya |
|
figyelés, szem, pillantás, rügy, tűfok,
lyuk |
kuz |
|
filmfelvétel, fogás (halé), bevétel |
ol- |
|
filmművészet, rács, film, szúnyogháló,
mozivászon |
ekran |
|
fiú, legényke, szolga, lovász,
istállófiú |
otboqar |
|
fizika |
fizika |
|
fizikai, tárgyi, anyagi, ruhaanyag,
lényegbevágó |
material |
|
fokhagyma |
sarimsoq |
|
folyik, hömpölyög, áramlik, ömlik |
oq- |
|
folyóág, ruhaujj, ág, kar, elágazás,
fegyvernem |
qul |
|
folyóág, ruhaujj, ág, kar, elágazás,
fegyvernem |
qul, qari |
|
folyton, szüntelenül, szakadatlanul |
dam-badam |
|
fon, szövődik, kileng, leng, összefon,
sző |
toqi- |
|
fordul, időtartam, perdül, perdít,
sodor, fesztáv |
qeri |
|
forduló, karika, változás, körút,
létrafok, forgás |
jumaloq, tugarak |
|
forgalmaz, lefoglal, köt (cement),
megfogad, hat |
ol- |
|
forgalom, érintkezés, kereskedelem |
tijorat |
|
forgolódik, esztergályoz, elfordít,
válik vmivé |
öwür- |
|
forrongás, erjesztő, kovász, erjesztő
anyag |
qor |
|
fortélyos |
ayyor |
|
fölösleges, pót-, pótkerék, tartalék,
szikár |
aya |
|
föveny, kavics, sóder |
qejir |
|
fújtató |
kölik |
|
furfang, művészeti, tudomány, művészi,
mű-, csel |
san'at |
|
függ, lehorgaszt, lógat, felakaszt
(embert) |
ker-, tort-, os- |
|
fürj |
bulduriq |
|
füzér, párkány, húr, szénzsinór,
béléscső-rakat |
arkan, buhow |
|
fűzfa |
sögät, tol |
|
gallér, nyak, tengerszoros, ingnyak |
bo'yin |
|
gallér, nyak, tengerszoros, ingnyak |
bujin |
|
garázs |
garaj |
|
gázok (belekben), lélegzet, fuvallat |
jel |
|
genny |
jiring |
|
gerincvelő |
jülüng |
|
golyó, lövedék |
o'q |
|
gonosz, beteg, hibás, beteges |
osal, jowuz, yomon, jomon |
|
gonoszság, betegség, veszedelem,
gonoszul, rosszul |
yovuz |
|
görbül, görbít, odaerősít, hajol,
lehajt, hajlít |
qenir- |
|
görcs, bibircsók, szemölcs, csomor,
hülye, kinövés |
sugäl |
|
görögdinnye |
qovun-tarvuz |
|
gőzerővel dolgozik, párolog, gőzerővel
halad |
buh, bug'ga, buh-la- |
|
gulya, csorda, csordás, gulyás,
embertömeg, nyáj |
ujur, otor |
|
gyaloglás, fárasztó járkálás, csavargó,
lábdobogás |
tep- |
|
gyapjú, fonal, női fanszőrzet, muff,
lány |
jung |
|
gyár |
zavod |
|
gyémánt, briliáns |
olmos |
|
gyermek, gyerek |
uuq, bola |
|
gyík |
kältä, kälti-kälas, kälos |
|
gyógyíthatatlan |
dardi bedavo |
|
gyors, pörsenés, kiütés |
uchuq |
|
gyök, ideggyök, szótő, alapja vminek,
tő, gumó |
tub, ildiz |
|
gyöngy |
marvarid |
|
gyúr, masszíroz |
ez- |
|
gyümölcs |
meva |
|
háború |
jow, jähy, jaw |
|
hajlamos vmire, hangulata van vmihez,
úgy amint |
soj-, sev- |
|
hajlik, görbít, görbül |
buk- |
|
hajó |
kema |
|
hajó (templomé), tömeg, szekrény,
kalaptető, ember |
tana, boj, boj, sin, sin, ota |
|
hajszálrugó, amerikai bandita, haj,
hajzat, bolyh |
qil |
|
hajszálrugó, amerikai bandita, haj,
hajzat, bolyh |
tuk |
|
hajtás (növényen), zuhogó, lövés,
surrantó |
ot- |
|
halánték, templom |
chakka |
|
halomba rak, halomba hord |
uj- |
|
hamu |
kul |
|
hangszóró, tölcsér alakú torkolat,
telefon, szaru |
mugiz |
|
hangulat, érzet, érzékelés, tapintás,
érzék |
tuy |
|
hangulat, létmód, lelkiállapot,
levertség, igemód |
kongil, avzo |
|
hangya |
chumoli, qumursqa |
|
hánt, lehámoz, telibe talál, héjától
megtisztít |
köze- |
|
hány, ledöbbent, kiformál, földhöz csap,
megfon |
ot- |
|
harántpólya, talpbőr, tekintet, hajlás,
ív, züllés |
qejir-, eg |
|
harkály, fakopáncs |
qizilishton |
|
harmat |
chiq |
|
harminc |
o'ttiz |
|
három |
uch |
|
hasíték, betörés, sportbajnok, favorit,
csattintás |
ketük |
|
használás, használat joga, használat,
szokás |
manfaat |
|
haszon, erősítés, nyereség, nagyobbodás,
növekedés |
yut |
|
haszon, zsákmány, préda, elhordott föld,
meddő |
boj-la- |
|
hátul, ezelőtt, törekvő, támla, hátvéd,
hátulja |
sirt, ort, orqa, orqa |
|
hatvan |
oltmish |
|
hatvány, áram, sok, hatalom, nagyítás,
nagy |
kuch, tin-ka |
|
hattyú |
quw |
|
hazai pályán, itthon, otthon, saját
pályán |
uy-uyiga |
|
házikó felhőkarcoló tetején, védőtető,
előtető |
bostirma |
|
háziúr, sokaság, vendéglős, tömeg,
fogadós |
äjä |
|
hegynyereg, hátrész, nyereg, gerinc |
egar |
|
hegytető, hegycsúcs |
tepa |
|
hekus, rézpénzdarab, rézedény, vörösréz,
zsaru |
ez, paqir, baqir |
|
helyez, odatesz, becsül, feltételez |
sol- |
|
helyez, vetés, odatesz, dobás, becsül,
feltételez |
qo'y |
|
hengeres |
silin-drik |
|
henyélő, lusta |
ishyoqma |
|
hepciás ember, elült madár, izgága
ember, kakas |
xo'roz |
|
herél mén, állvány, csődör, tartó,
salakdugasz, ló |
ot |
|
hét |
hafta |
|
hét, hetes |
jetti, yetti |
|
hetven |
yetmish |
|
heves, kemény, felhevült, melegedés,
melegen érző |
iliq |
|
hézagos, foghíjas |
sijräk |
|
hibátlan, ép |
butun |
|
hibázik, tévelyeg, vétkezik |
jangli- |
|
híd, bridzs, hegedűláb, orrnyereg |
ko'prik, kuprik |
|
higgadt, józan, mértékletes |
ajyq |
|
himlőhelyes |
chipa, chipar |
|
himlőhelyes |
chipor |
|
hírek |
xabar |
|
híres ember, elnevezés, hírnév, nagy
név, név |
ot, ät, ism |
|
híres, friss, felkapott, pipa, szexis,
szexi, ász |
issiq |
|
hitel, felelősség, reménység,
célvagyonrendelés |
ion- |
|
hitelesít, kipróbál, vizsgáztat,
kísérletez |
sina- |
|
hitvány féreg, utolsó rongy alak,
féregnyúlvány |
qurt |
|
hivatal, kereskedés, színházi szerződés,
műhely |
do'kon |
|
hó, kokain |
qor |
|
hol |
qayerda |
|
hold, hónap |
oj, oy |
|
holnap |
ertaga |
|
homlok |
pe-shona |
|
homok |
qum |
|
hon, családi, szülőföld, lakhely, bel-,
helyére |
uy |
|
hónalj |
qebyz |
|
hónap |
oj |
|
hosszasan, hossza vminek, sok idő,
hosszú, hossz |
uzun |
|
hozomány |
sep |
|
hős |
alp |
|
hősugárzó, radiátor, emittáló anyag,
fűtőtest |
radiator |
|
húsz |
yigirma |
|
húz, razziázik, húzható, lehúz, iszik
egy kortyot |
sudrä- |
|
huzat, fedél, teríték, boríték, fedő,
pénzfedezet |
yop, qopeqoq, niqob |
|
hüvely |
qin, qyjn |
|
hüvelykujj |
Barmoq |
|
ideológia, világnézet |
mafkura |
|
időpont, nyomaték, jelentőség, pillanat |
fursat, mahal |
|
időszak, évszak, szezon, évad, idény |
fasl |
|
időtöltés, időpont, időszak, idő,
korszak, taktus |
qur, choq, vaqt |
|
ifjúság, ifjúkor, fiatalság |
yigit |
|
igazol, megtart, gyámolít, támaszt |
tira- |
|
ige, cselekvés |
fe'l |
|
igen sokat, igen sok |
tuman |
|
igen, igenis, sőt |
ha, xa |
|
illeszt, kapcsol, találkozik (ösvények),
egybeköt |
biti- |
|
illik vkihez, lesz vmivé |
bul- |
|
ilyen |
bunday |
|
ín |
singir |
|
indíték, ésszerűség, ok, értelem |
vaj |
|
ingváll, hajóközép, elkeskenyedő
középrész, derék |
bel |
|
inspiráció, ihlet, sugalmazás,
belélegzés |
ilhom |
|
intellektus, ész |
zehn |
|
intim, csaknem, hajszálon múló, majdnem,
szoros |
jovuq, jaqin |
|
ipar, szorgalom, iparág |
sanoat |
|
írásbeli dolgozat, kísérlet, esszé |
ocherk |
|
írásmód, írásművészet, irodalmi alkotás,
írás, mű |
yozuv |
|
írótoll, toll, töltés, írás, akol,
járóka, gát, ól |
ruchka |
|
is, szintén |
ham, bilan |
|
iskolaépületek, vizsgáztató- és
előadóterem, kar |
maktab |
|
ismérv, vizsga, vizsgálat, próbatégely,
próbatétel |
sina |
|
itt, ide |
bu yerda |
|
ivás, nedvesség, esős, vizes, eső |
chýh |
|
ízetlen |
javan |
|
jak |
qotas |
|
járás, sétány, gyaloglás, járásmód |
yur- |
|
játék, gyors váltakozás, szórakozás |
ojin, o'yna |
|
jég |
muz |
|
jégeső, köszöntés |
duli |
|
jó család, család-, nemesi származás,
családi |
oila |
|
jó hírek, jó hír |
xushxabar |
|
jogszabály, törvény |
jarhu |
|
jókor jön össze, csörrent, csattog,
csörren |
chert- |
|
jól felszerelt |
obod |
|
jótétemény |
ne'mat |
|
jön, származik, történik, megtesz
(utat), lesz |
keling, kel- |
|
jövőre, következő év, következő évben |
jaryn |
|
kacérság, kacérkodás |
erkä |
|
kakas (puskán), kalapács, kalapácscsont,
pöröly |
topta-, balha |
|
kalapács, döngölő, sulyok, ütő |
baska |
|
kan, vaddisznó, vadkan, kan disznó |
qobon |
|
kanál, teknő, hangsiklás, puttony, jó
fogás, szapó |
chumich |
|
kancsó, börtön, siti, dutyi, korsó,
köcsög |
qumhon |
|
kantár |
jugan |
|
kaparó hangot idéz elő, dörzsölő hangot
idéz elő |
qai- |
|
kaptafa, fa, munkapad, keresztfa, dúc,
támfa, bitó |
johoch, daraht |
|
kapu |
qopqe |
|
karbantartás, gondozás, figyelem, gond |
parvo, qunt, e'tibor |
|
kard |
qilich |
|
karom, méregfog, agyar, tépőfog |
oziq |
|
karom, szög, köröm |
chuv, mix, qadoq |
|
karóz, megtámaszt, támaszt, gyámolít,
dúcol |
taja-, suja- |
|
kebel, mell |
qojyn |
|
kebel, mell, csecs, lelkiismeret, fehér
hús, emlő |
kuks, emchak, to, to |
|
kegyetlen, keserves, keservesen, nehéz,
nehezen |
qotiq, qijin |
|
kellemes, szívesen látott, fogadtatás |
hush kelibiz |
|
kender |
kendir |
|
kenyér |
non |
|
képregény bekeretezett szövege, léggömb,
ballon |
aerostat |
|
kérdez, megkérdez |
jolwar-, sora-, jalin- |
|
kérdez, vallat, kikérdez |
terga- |
|
kérdő, kérdőszó |
so'roq |
|
kéreg, ugatás, bárka |
qobiq |
|
keresztboltozatok metszésíve, ágyék |
but |
|
keserű, keserves, elkeseredett |
achchiq |
|
keskeny, korlátozott, szűk látókörű,
szűk |
tor |
|
késő, utóbbi, néhai, legutóbbi,
legújabb, volt |
kech |
|
kész, hozzáférhető, elkészülni, gyors,
hajlandó |
tayyor |
|
kettő, kettes, két |
ikki |
|
ketyegés, ciha, párnahuzat, pillanat,
hitel, atka |
kana |
|
kevesebb, nem teljes, lobbanékony, rövid
lejáratú |
qisqa |
|
kézjel, kézjegy, kiosztott lapok,
kártyaleosztás |
ilik |
|
kicsi |
kichik |
|
kiékel, elcsen, csíp, csen, belecsíp,
nyakoncsíp |
chimi-t-, chimchi-la-, chim-, chimchi-, chimdi- |
|
kiesz, étkezik, kimar |
je- |
|
kígyó |
ilon |
|
kihány, hány, rókázik |
qus- |
|
kiirt, letörleszt, kiolt, kiöl |
uch-, kebi- |
|
kikiált, licitál, kiabál, hív, bemond,
kihív |
oqi- |
|
kilenc múzsa, baseballcsapat, kilences
szám |
to'kkiz, to'qqiz |
|
kimerülés, foglalás, szorultság,
aggódás, fájdalom |
iztirob |
|
kimosott fehérnemű, kimeszelés,
hajósodor, szájvíz |
yuv- |
|
kinevezés joga, képesség, tehetség,
adomány |
in'om, sowha, syj |
|
kirablás, zsák, rablott holmi, ágy,
hálóhely |
qop |
|
kísértés |
vasvasa |
|
kisharang, cserépbura, előreugró kőzet,
harangozás |
qongyraw |
|
kisüt (hajat), görbít, fürtökbe hull,
csavarodik |
buruq-sa- |
|
kiválaszt, szeparál, különválik,
szeparálódik |
ajir- |
|
kiválóság, kiváló ember, érdemes, méltó |
loyiq |
|
kivált, vmilyen rangra emel, teremt,
hisztizik |
jasa- |
|
kivan, fogytán az ereje, teljesen
kimerült |
kuydi-pishdi |
|
kívánság, kérelem, kereslet |
so'ra |
|
kívánság, óhaj, vágy |
ra'y, xohish |
|
kivitelezés |
inshoot |
|
koca, emse, anyadisznó |
soch- |
|
kócsag |
qerqere |
|
koldul, könyörög |
qolchir |
|
kor, életkor |
jilqi |
|
kor, éra, korszak |
zamon |
|
korai, korán |
erta |
|
korom |
qurum, kuja |
|
korpa (fejbőrön) |
qazhoq |
|
korpa, darakorpa |
kepek, topon |
|
korrekt, megfelelő, pontos, kifogástalan |
to'g'ri |
|
kóstol, érzi vminek az ízét, ízlel,
megízlel |
tati-, tot- 1a |
|
koton, radírgumi, gumi, radír, robber
(bridzsben) |
kauchuk |
|
kődarab, ékszer, kristályosított
kábítószer, kő |
qoje |
|
kölcsönhatás |
bordi-keldi |
|
köldök |
kindik, kindak |
|
köles |
tariq, qunoq |
|
költő |
shoir |
|
költözik, vándorol, kivándorol |
koch- |
|
könny, hasadás, csepp, repedés,
könnycsepp |
qoq-, jo |
|
könyökcső, térd |
tiz |
|
könyv, magazin, jegyzetfüzet |
kitob |
|
köpköd, pök, szemerkél (eső), köp, köp,
köpköd |
tupur-, tup-la- |
|
kőr, belső rész, ér (kábelé),
lelkiállapot, mag |
ko'ngil |
|
környezet |
tegra |
|
köszönet, köszönöm, hála |
rahmat |
|
kötél, póráz, kötőfék, jogkör, pányva |
kukan |
|
közbeeső tér, köz |
ora |
|
közép-, derék (testrész), közép,
középszerű |
orta |
|
közepes, hajókár, átlagos, számtani
középérték |
mo'tadil |
|
közfal, fal, sorfal |
devor |
|
közlekedik, állattenyésztő terület,
kampány, ívás |
jugur-, jügir- |
|
közösség |
toj |
|
község, falu |
qishloq |
|
kukoricacsutka |
sübäk |
|
kulcs, ék, faék, lábfej, ruhafogas,
szeg, faszeg |
qoziq |
|
kupa, csapágycsésze,
Erichsen-benyomódás, sors |
piyola, kubok |
|
küldött, megbízott, képviselőházi tag |
o'rinbosar |
|
küllő, beszél |
kegäj |
|
külön, önálló, független, különálló |
bol- |
|
különféle, különböző |
turli |
|
lábikra, borjú, boci, vádli, borjúbőr |
buzoq |
|
lábnyom |
iz |
|
lakás, passzus, otthon, megillető hely,
ház, tér |
orin |
|
lakatlan, sivatagi, sivatag, érdem,
pusztaság |
chul |
|
lámpa |
chiroq |
|
lány |
Qiz |
|
lapát |
qoloq |
|
lassan |
Asta-sekin |
|
lassú, vontatott, késedelmes,
megfontolt, hanyag |
sekin |
|
láthatatlan |
ko'rinmaslik |
|
le-, le, alsó, leégve, lefelé, pihe,
lent |
past |
|
lebegtet, megcsap, lebeg |
jelpi- |
|
ledorongolás, koccanás, kopogás |
taqilla |
|
leesés, hanyatlás, felvonásvégi függöny,
csapóajtó |
tom- |
|
lefelé, óta |
quji |
|
légcső |
onggach |
|
légi csapás, sztrájk, telér |
toqin-, toqmoq |
|
legjobb, a legjobb, lehető legjobb,
legjobban |
yaxshirog'i |
|
legördül, legurul, lehengerel, legurít |
qulä- |
|
legutolsó, alja vminek, ülep, alapzat,
hajófenék |
teg |
|
légűr, vákuum, légüres tér |
vakuum |
|
leheletnyi vajréteg, karcolás,
slamasztika |
qirq- |
|
lehetséges |
mumkin |
|
lejt, gereblyéz, dől, átkutat, kutat,
végigpásztáz |
kure- |
|
lekaszál, kaszál |
chal- |
|
lekopasztott, színtelen, kietlen,
csupasz, tar |
toz |
|
lelkiismeret |
insof |
|
lelkiismeretes |
o'ylab-netib |
|
lenyel, bevesz vmit, nyel, felemészt |
jut- |
|
lép |
taloq |
|
lépcsőház, lépcső |
basqy |
|
lesben áll |
biq- |
|
lesz vmivé, illik vkihez |
bo'l- |
|
létezik, jön vhova |
e-, er-ür, bo'l- |
|
letöröl, megtöröl |
silä- |
|
libuska, buta liba, szabóvasaló,
butuska, csacsi |
g'oz, g'oz |
|
lóhere |
umruqa |
|
-m |
-im, mening |
|
ma |
bugun |
|
madár |
qu |
|
magányos, elhagyott |
jollhiz |
|
magas, előkelő, csúcsteljesítmény,
magasan, fent |
baland |
|
magasabbra jutás, magaslat, emelkedés,
ívmagasság |
un- |
|
magazin, tölténytár, képeslap |
jurnal |
|
máj |
bag'ir |
|
majd, aztán, azután, akkori, akkor |
shunda |
|
malícia, keserűség, rosszindulat, törés,
epe |
ot |
|
mama, fű, anya, szülőanya, anya-,
marihuána |
volida, ocha, acha, opa |
|
marad, pihentet, szünetet tart |
tin- |
|
marha, lábasjószág |
sigir |
|
maró gúny, gúnyos megjegyzés, szarkazmus |
uchuriq |
|
mártásos csésze, csónak, csésze, kis
testű hajó |
kema |
|
másodrendű evezőtoll, levél, írisz,
járdakő, kőlap |
bajroq, bajdaq, jalow |
|
mást, másként, másikat, további,
másmilyen, más |
ozgä, boshqa |
|
mászkál, mászik, kúszik, portyázik,
lassan halad |
emäklä- |
|
matrac |
toak |
|
még mindig, állókép, csend, messzebb,
még távolabb |
hali |
|
meg, és, mintha |
va |
|
megbéklyóz, biceg, zavarba hoz |
oqsa- |
|
megbomlik az egység, hasít, hasad,
elrepeszt |
jor- |
|
megegyezés, esemény, vizsga, mozgás,
járás, alku |
bor-, ket- |
|
megegyező, azonos |
bab-baravar |
|
megelégedett, elégedett |
xushnud |
|
megelőzőleg, korábban, azelőtt, inkább
minthogy |
oldin |
|
megfedd, szid, összeszid, megszid,
lehord |
ekir- |
|
megfelelő bőségű, nem megerőltető, laza,
nem nehéz |
oson |
|
megfog |
tut- |
|
megfogalmaz, intézvényez, von, hengerel,
szív |
chiz-(moq) |
|
megfúj, kanyarog, csavar, felhúz (órát),
göngyölít |
jara, jahir |
|
meghajlik, meghajlít, meghajol, meghajt,
bólogat |
jukun- |
|
megjátszik, ráirányít, hangszeren
játszik, kezel |
ojna- |
|
megjelenik, feltűnik |
uchun- |
|
megkaparint, vmi után kap, kap, hirtelen
elkap |
qop- |
|
megkeményedett pala, aranyszín, kövező
anyag, fém |
metall |
|
megkeresztel |
choqin- |
|
megkínoz |
qijna- |
|
megmozdít, meghat, lép (sakkban),
elmozdul, eljár |
qim- |
|
megnyal, eldönget, nyal, nyaldos |
jalä- |
|
megnyer |
jut-, jeng- |
|
megparancsol, rendel, elrendel, rendez,
előír |
bujur- |
|
megszán, megsajnál |
aja- |
|
megteremt, csinál, gyárt, késztet, tesz
vmivé, jut |
qil- |
|
megtéveszt |
alda- |
|
megvág, kopácsol, csipked, szemelget,
szedeget |
chuqi- |
|
megvendégelés, vendégség, szórakoztatás |
ermak |
|
megvizsgál, próbára tesz, motoz,
vizsgál, megmotoz |
tinti- |
|
meggyőzés, rábeszélés, hit, faj,
meggyőződés |
e'tiqod |
|
mell-lap (fúrón), mellvért |
omildiriq |
|
méltóság, istentisztelet, imádás |
top-in- |
|
memória, emlékezőtehetség |
es |
|
menjünk |
boraylik-chi |
|
mentesség |
erk |
|
mentezsinór, szuronypapucs,
markolatszíj, béka |
baqa |
|
meny |
Kelin |
|
méreg |
ohu |
|
méreg, harag, bosszúság, düh, indulat |
opka, och |
|
mérés |
ulgi |
|
mértéket vesz, vmilyen méretű, kimér,
lemér, mér |
olchä- |
|
mészkő, kréta |
bor |
|
messzebb fekvő, messzebb eső, erősen,
távolabbi |
uzoq |
|
metszőolló |
tokqaychi |
|
méz |
bol |
|
mez, ing |
kojlak, kojnak |
|
mezei menta |
cho'lyalpiz |
|
mezei nyúl |
qujon, toqan |
|
mező, kaszáló, rét |
chaman |
|
meztelen, csupasz |
jaläng |
|
mi, amely, ami, amit, amelyet, mennyi,
amit, az |
ne, nima, qay |
|
mind, minden |
har |
|
mindaz, az összes, összes, valamennyien,
teljesen |
top, har, hamma, boricha, top |
|
minden egyes, mindenki, mind, minden,
mindegyik |
har |
|
mindig |
hamma vaqt, doim |
|
mindkettő, egyaránt |
ikki, ikkov |
|
mód, rendszer, módozat, módszer,
rendszeresség |
usul, josin |
|
mókus |
tijin |
|
monográfia, tanulmány |
mono-grafiya |
|
mostanában, nemrégiben |
boja |
|
moszkitó, moszkító, szúnyog |
chibin |
|
mózesi, mozaik |
mozaika |
|
mozi |
kinoteatr |
|
mozsárágyú, vakolat, habarcs, mozsár,
aknavető |
keli |
|
muksó, pasas, macska, manus, krapek,
korbács |
muuk |
|
mulatságos, zengő, pompás, gazdag,
termékeny, buja |
boy, boj |
|
munkás |
ishchi |
|
muri, alaphang, detto, ugyanaz, tonika,
C-hang |
qil- |
|
mutató nélküli |
choloq |
|
nagy |
ulug' |
|
nagy kan, farkas |
bori, qeqir, qeriqul |
|
nagy kiterjedésű, tág, szélesen,
messzire, széles |
lang, keng |
|
nagy mennyiség, sok, számos |
ko'p, kup |
|
nagy tömeg, nagy rakás, hegy, nagy halom |
toh, tog' |
|
nagyapa |
bobo |
|
nagybácsi |
toha |
|
nagygyűlés, kongresszus |
kongress |
|
nagylelkű, széles, bő, tág, türelmes,
nem finom |
jolpoq |
|
nagyobb, plusz, -abb, inkább, nagyobb
mértékben |
ko'proq |
|
nagyon, igazi, éppen az a, igen, maguk
a, maga a |
juda, eng |
|
nagyrabecsülés, hódolat |
ta'zim |
|
nappal, nap |
kun, qujo |
|
napsugár, nap, dicsőség, napfény |
quyosh, kun |
|
négy |
tort, to'rt |
|
negyven |
qiq, qirq |
|
nehéz felfogású, közepe vminek, meghitt,
közeli |
qelin, johon |
|
nehezebbé tesz, berakodik, eláraszt,
meghamisít |
ort- |
|
nehezen kezelhető, nehezen
fegyelmezhető, maroknyi |
xowuch |
|
nekem, engem, én |
meni |
|
nekitámaszt, támaszkodik, nekitámaszt,
dől, hajol |
tajan- |
|
nem feltűnő, diszkrét, békés, nyugodt,
halk, béke |
tölek, juwo, jowwo |
|
nem létező |
yo'g'i |
|
nem messze, körülbelül, körül,
megközelítőleg |
haqida |
|
nemesember, főnemes |
bek |
|
no de, nézd csak, mi okból, nocsak, nos,
hát, nini |
nimaga |
|
nő, asszony |
ayol |
|
nőstény, női |
urhochi |
|
nyalás, vaj, hízelgés |
yog' |
|
nyálka, iszap |
ilik |
|
nyár, nyárfa |
terak, turanghi |
|
nyár, nyári, födémgerenda |
joz, yoz |
|
nyeremény, győzelem |
uz- |
|
nyíl, nád, nádas, nádsíp, nádnyelv |
horow, qemi, chij, qemi |
|
nyíl, nyílvessző |
o'q, uq |
|
nyírfa |
qejin |
|
nyírfajd, zúgolódás |
bulduriq |
|
nyirkos, nedves |
chyh, hul |
|
nyit, nyílik |
och- |
|
nyitott |
och- |
|
nyolcas, nyolc |
sakhiz |
|
nyolcvan |
sakson |
|
nyomasztó, mélabús, borús |
badqovoq |
|
nyomdok, kerékcsapás, nyom, istráng,
maradvány |
iz, chijir |
|
nyomozó személy, hajóvontató,
billentyűkötő léc |
izquvar |
|
obeliszk, varrótű, iránytű, kötőtű, tű,
horgolótű |
ignä |
|
óceán |
okean |
|
óceán, tenger, erős hullámzás,
hullámzás, sokaság |
de-ngiz, dengiz |
|
odaad, enged, felenged, ajándékoz,
megmond, okoz |
ber- |
|
okot kiváltó alkalom, kedvező körülmény,
ok |
ür |
|
oktató, tanár |
o'qituvchi |
|
olaj, sima duma, hír, kenetes beszéd,
értesülés |
moy |
|
olcsó |
arzon |
|
ólomfehér, fehér ólomérc, cerusszit |
upa |
|
olvad, olvaszt |
siz-, eri- |
|
ómen |
irim |
|
óra |
soat |
|
orca, pofa, pofátlanság, arc |
mängiz, ah |
|
ország |
el |
|
országos, közösségi, általános, köz-,
nyilvános |
umumxalq |
|
orvos, alkalmatlankodó személy, pióca,
felcser |
zuluk |
|
oszloptörzs, törzs, távbeszélővonal,
tönk, fatörzs |
gavda |
|
-ök, -juk, -ok, -jeik, -eik, -jök,
-jaik, -jük |
-ilar |
|
ökör, ökör |
hokiz |
|
öl, 9 cm, 182 |
qulach |
|
öltözködés, öltözet, ruházat, ruhák,
öltözés |
kiyim |
|
önfeláldozás |
jonbozlik |
|
önműködő fék, ernyő, lidérc, tehén,
nőstény állat |
inäj, inäk |
|
őr, városi éjszakai rendőrség, toronyőr,
ébrenlét |
boq- |
|
öregdiák, timsó |
achiqtosh |
|
öröm, gyönyörűség |
fayz |
|
örvény |
up-qon, up-qin |
|
őserdő, csapágypersely, bokor, cserje,
borostyánág |
chalow, tup |
|
ősz |
kuz |
|
összefon, sodor, befon |
or- |
|
összefüggés, rokonság |
aloqa |
|
összerak, összeeszkábál, foltoz,
összeállít |
jama- |
|
összesen, egyidejűleg, egyszerre,
együtt, közösen |
birga |
|
összetör, darabokra törik, didereg,
összetörik |
bez- |
|
összevissza dobál, szétzilál, leesik,
hánykolódik |
ohna- |
|
öt |
besh |
|
ötven |
ellik |
|
őz, szarvas, rőtvad |
sujhun |
|
őzborjú, őztehén, ünő, halikra, őz |
ovuldyryq |
|
özvegyember |
tul |
|
pacal, varjú, fodorbél, sikongatás,
bontóvas |
qerhe |
|
pálya, sínek |
metallar |
|
papírpénz, pénzösszeg, pénzérme,
bankjegy, összeg |
pul |
|
pata, láb |
tujoq |
|
pazarló |
isrof |
|
pázsit, tőzeg, tőzeg, lóversenyzés,
gyep, gyep |
chim |
|
péklapát, kis négyszögletes őrtorony,
felhám, héj |
soj- |
|
példakép, tükör |
ko'zgu |
|
pelyva, szecska, ugratás, értéktelen
holmi |
somon |
|
pengesor, kasza, sarló |
chalhi uroq |
|
pihenés, maradék |
orom, dam ol- |
|
pillanat, vibrálás, megrázkódás,
megrázás, turmix |
tebra- |
|
pillangó, pillangóúszás, lepke |
kapalak |
|
pinceváltó, szélmalom, szélkerék,
papírforgó |
pirpirak |
|
piramis, gúla |
piramida |
|
piszokfolt, talaj, föld, termőföld |
tuproq |
|
pofa |
tumuq |
|
pohár |
shisha |
|
polgár, polgári, tőkés, burzsoá |
burjua |
|
polírozatlan, világos, céltábla szélső
köre, fehér |
oq, oq |
|
ponty |
sazan |
|
por, steksz |
tozon |
|
porcogó, porc |
kekirdak |
|
porhüvely, agyag |
balchiq |
|
préselt dohánytömb, gebe,
hirdetésszöveg, bagó |
pukak |
|
probléma, kérdés, vita tárgya, kétség |
savol |
|
profit, haszon |
asy |
|
púdertartó, szerződés, egyezség, tömött |
ting |
|
püspökség, egyházmegye, érsekség |
ko'r- |
|
rádió, rádiókészülék, rádióüzenet,
rádióhíradás |
radio |
|
rádióállomás |
radiostansiya |
|
ragadósság, taktika, eljárásmód,
rajzszeg, szeg |
kuk |
|
ragályos, bevétel (váré) |
oluv |
|
ráhagy, otthagy, visszahagy, hagy, bal,
elmegy |
sol, chap |
|
rája, fénysugár |
shu'la |
|
ráma, űzés, falmélyedés, barázda,
zsákmány, falc |
qaw-, quw-, ov |
|
rántás, zsigerek, tépés |
jul- |
|
ráragaszt, hozzátapad, hozzáragad,
hozzáragaszt |
juq- |
|
ráspoly, adatállomány, iratgyűjtő,
iratrendező |
egow |
|
rászedés, csaló, csalás |
nayrangboz |
|
ravasz, óceán, mélyen, tenger, mélység,
álnok |
teran |
|
ráz, kiráz, remegtet, rezeg, megrendít,
reng |
silki- |
|
redőződik, ráncolódik, redőz |
buri- |
|
reggeli szürkület, keletkezés, virradat,
hajnal |
tong |
|
reggeli, délelőtti, reggel, délelőtt |
ertalab |
|
régi, ó, idős, vén, öreg |
qari |
|
régi, ősi, antik |
eski |
|
rejtekhely, fészek, banda, búvóhely,
társaság |
uja |
|
rejtvény, találós kérdés, rejtély,
talány |
umboq |
|
rendes, jól, igazságosság, igazán,
alkalmas, jobb |
o'ng, huquq, ong, ong |
|
repedés, rugó, ugrás, forrás,
megvetemedés, tavasz |
bahor |
|
repülőgépet vezet, repülőgépen visz,
szökik, elfut |
uch- |
|
részegeskedik, italozik, iszik |
ich- |
|
részesedés, részvétel, részesség |
ishtirok |
|
rideg, közönyös, meghűlés, fagy,
barátságtalan |
bujuh, sovuq |
|
rohadt, rothadt |
chirik |
|
róka, ravasz ember |
tulki |
|
rosszhiszeműség, rosszindulat |
shaytonlik, kek |
|
rózsafüzér, olvasó |
munchoq |
|
rubinvörös, rubin |
la'l |
|
rúd, bot, hokiütő, fadarab, karó,
sorjázó, vessző |
tayoq |
|
rugalmas utánengedés, mozgástér,
rugalmasság |
ber- |
|
rüh, kosz |
qotir |
|
sajátosság, minőség, jelleg, természet |
tabiat |
|
sajátság, személyiség, jelleg, személy,
betű |
ta'b |
|
sajgó seb, kelevény, bántalom, tályog,
daganat |
bez |
|
sajnálkozás, sajnálat, megbánás |
okin- |
|
sajnos, sajnálom, vmi közbejött,
siralmas |
kechiring |
|
sárga szín, tojássárgája, féltékeny,
sárga festék |
sariq |
|
sárgabarack, kajszi |
orik, o'rik, orik |
|
sárgadinnye |
qovun |
|
sarok, szemszög, szög |
muju, mujy |
|
sátor |
otoq, otow, chodir |
|
savas, savanyú, sav |
achchi, ochchi |
|
selyem |
shoyi |
|
semlegesít, leszavaz, öl, üt,
meggyilkol, megöl |
ul-, uldir- |
|
semmi (teniszben), szerelem, szeretet |
ishq |
|
semmiképpen, senki, semmilyen, nóna,
egyik sem |
hech |
|
senki |
hech qaysi |
|
sertés, disznó |
tonhis |
|
sétál, jár, visszajár (kísértet), gyalog
megy |
jur-, bor- |
|
siklik, megcsúszik, csúszkál, csúsztat |
toj- |
|
sínfektető munkás, bujtvány, bujtás,
tojó, fogadó |
qet, qot |
|
sípcsont, lábszár |
son |
|
sóban eltett, sóban pácolt, só,
nátriumklorid, íz |
tuz |
|
sodrott fonal, kifordítás, váratlan
fordulat, tyúk |
e- |
|
sohasem, soha |
sira |
|
sokat követelő tanár, zuhé, uzsoraár,
áztatás, pác |
ivi- |
|
sóska, vörösessárga ló, rőt,
vörösessárga |
otquloq |
|
soványan, híg, vékonyan, ritkán, gyéren,
ritka |
ingichka |
|
spiritusz, alkohol, lelkierő, kedély,
szesz |
tin |
|
stadion |
stadion |
|
sulyok, cölöpverő, kos, dugattyú, prés,
sajtoló |
qochqar, hoch |
|
súlyosbít, megnagyobbodik, megduzzad,
duzzaszt |
kup-, i-(moq) |
|
sunyi ember, agyafúrt ember, menyét,
buzgómócsing |
kuzen |
|
sűrű keresztszövésű vászon, kacsa, ruca,
alábukás |
ordak |
|
sűrűn, gyakran |
base |
|
száj, ajak, csőr, pofázás, perem |
irin |
|
szakértelem, szakképzettség, készség,
ügyesség |
mahorat |
|
szakra |
zahizhon |
|
szakterület, írásbeli szerződés |
ixtisos |
|
szál, part, fonál |
taram |
|
szállítóvágat, síkbeli, színvonal,
platánfa, sík |
jon- |
|
szamár |
eäk |
|
szamárfül, fülbélyeg |
en |
|
számtanpélda, probléma |
muammo |
|
szánalmas, szűkmarkú, fösvény, szegényes |
sarang |
|
szántás, eke |
omoch |
|
szappan, csúszópénz |
sovun |
|
száraz köhögés, zugíró, bérelhető
hátasló, kuli |
chokich, chopqi |
|
szárazföld, odú, földelés, föld, lyuk |
tuproq, yer |
|
szárny (ajtó), asztallap, fólia, fémfüst |
japroq |
|
szárnyas, baromfi |
towuq |
|
szarufa |
sol |
|
szatyor, vadászzsákmány, zsák, zacskó,
táska |
jonchiq, sumka |
|
százlábú |
mingoyoq |
|
szeder |
qore-het |
|
széf, páncélszekrény, veszélytelen,
biztonságos |
omon |
|
szegénység, szűkösség, nélkülözés,
szükség |
kerak, jumu |
|
szégyen, szégyenkezés |
ujat |
|
szégyenletes, szeles, alávaló,
erkölcstelen, ködös |
nopok |
|
szélesre kitárva, félre, tágra nyílt,
tárva-nyitva |
lang ochiq |
|
szembogár, pupilla, diák, tanuló |
o'quvchi |
|
szemöldök |
qo |
|
szempont, szemszög |
nuqtayinazar |
|
szemtől szembe |
ro'baro' |
|
szén, kőszén |
kumir |
|
szenvedés, kellemetlenség, kín, büntetés |
og'riq |
|
szép, gyönyörű |
chiroyli, go'zal, guzal |
|
szerelmes, kanál, málé, evező tolla,
mamlasz |
qoiq, qoshiq |
|
szerencsésen, nos, akna, a kutyafáját!,
szerencsés |
buloq, Bo'pti |
|
szeretne, óhajt, áhít, kíván, vágyódik,
akar |
qizhan- |
|
szerszám, műszer, hangszer |
sowut |
|
szeszes ital, ivás, ital |
ich- |
|
szétnyomás, szétmorzsolás, tolongás,
összenyomás |
soq- |
|
szétszerel, lerombol, odaítél, lebont,
földhöz vág |
chal- |
|
szín, fejtési felület, elölnézet,
rágófelület, arc |
bet |
|
színház |
teatr |
|
szint, kiegyensúlyozott, egyszintű,
felszín, sík |
tuz- |
|
szippantás, tubák, gyertya hamva, burnót |
chirk |
|
szita, szűrő |
elak |
|
szitkozódás |
sok- |
|
szívószál, szalmaszál, szalmakalap,
szalma |
somon |
|
szó, szentírás, szólás, üzenet,
parancsszó, hír |
so'z |
|
szoba, hely, terem, férőhely |
xona |
|
szolgálólány, segéd |
qul |
|
szóródás, szórás |
sawur- |
|
szoros összetartozás, házasságkötés,
házasság |
nikoh |
|
szöcske |
chigirtka |
|
szöghúzó villásvég, karom, köröm, olló
(ráké) |
Tirnoq |
|
szőlő |
uzum |
|
szőnyeg, pokróc |
kigiz |
|
szövegelés, befogópofa, állkapocs, duma |
jonoq |
|
szülőföld |
diyor |
|
szürke, gyászos, borongós |
buz |
|
tábla, fennsík, asztal, mutató, plató,
felület |
stol |
|
tagozat, rokonsági ág, másodrendű,
állásfoglalás |
qoptol, joq, yonbosh, tomon |
|
tagozat, tanszék, minisztérium, osztály,
szak |
bo'lim |
|
takács |
bo'zchi |
|
talaj, szenny, salak, föld, ürülék,
piszok, sár |
kir, soz |
|
talp, egyetlen |
tobon, ulton |
|
talp, lerakódás, gyalogság, talpazat,
30, versláb |
ojoq |
|
tanszék, szék |
stul |
|
tanulmány, tudományág, dolgozószoba,
tanulás, etűd |
o'rgan-, o'qi |
|
tanulság, szentlecke, lecke, tanítási
óra |
dars |
|
tapasztal, végigtapogat, érez, érzékel,
tapint |
kigiz |
|
tárgyal, hall, meghallgat, meghall,
letárgyal |
eit- |
|
tarkóbőr, tarkó |
jol |
|
tartásdíj, nélkülözhetetlen,
szükségszerű, költség |
kerak |
|
tavaly, a múlt év, elmúlt évben, múlt év |
bultyr |
|
távoli, halvány, távol, messze, messzi |
iroq, jiroq |
|
távolság, eljárás, el, szokás, mód,
módszer |
yo'l |
|
távozás, lelépés, eltávozás, kijárat |
chiq- |
|
te |
sen |
|
tea |
choy |
|
tégla |
g'isht |
|
tegnap |
kecha |
|
teher, rakomány, refrén, lényege vminek |
dardisar |
|
tej |
sut |
|
tejel, lehallgat, megfej |
soh- |
|
tél, téli |
qi |
|
tele, telt, éppen, kövérkés, kiadós,
teli, bőséges |
toj-, tula, bol, mol, to'la, bol |
|
telefon |
telefon |
|
telepítés, bemutatás |
so'zboshi |
|
telített |
qujuq |
|
teljes, szerzetes, szabályos, szokásos,
tényleges |
on |
|
tenger alatti, tengeralattjáró |
suvosti |
|
tény, tett, közjegyzői okirat,
cselekedet, okirat |
i |
|
teremtés, mű, világ, divatkreáció,
alkotás |
bunyod |
|
terep, talaj, földelés, tér, élesít,
terület, őröl |
yer |
|
terhelés, rakomány, töltet (fegyveré),
nyomás |
juk |
|
terjedelmes, nagy |
bujuk, katta |
|
terjengős, tág, nagyszámú, nagylelkű,
bőkezű, bő |
jirik |
|
terjeszkedik, elterjed, elterül,
szétterít, kitár |
joz-, sär-, joj- |
|
termékeny, fekete üröm, ziccer, hatásos
szerep |
joh, moj, semiz |
|
termeszt |
us- |
|
termosz |
termos |
|
testalkat, rendelkezés, természet,
beosztás |
fe'l |
|
tetszés, kedv, szórakozás, kedvtelés,
óhaj, kéj |
maishat |
|
tetszetős, megfelelő, előny, vkinek a
java, derék |
yaxshi, jaxy |
|
teve |
tuja, tuya |
|
tevékenység, munka, alkotás,
elfoglaltság, mű |
ish |
|
tigris |
jolbars |
|
tiszt, köztisztviselő, közhivatalnok,
katonatiszt |
unter-ofitser |
|
tisztaság, okosság, derű |
ravnaq |
|
tiszteletre méltó |
mo'tabar |
|
tisztít, fényesít, jeleskedik, fénylik,
kitisztít |
jori- |
|
tíz |
on, o'n |
|
tó |
kul, ko'l |
|
toalett, illemhely, öltözék, wc,
öltözködés, ruha |
tualet |
|
tolong, szétnyom, szétmorzsol,
felmorzsol |
jänch- |
|
tolvaj |
ohri |
|
tonna |
tonna |
|
torkolat, luk, száj, bejárat, nyílás |
ohiz |
|
torok |
buhiz |
|
tőr, kés |
pichoq, pi-choq |
|
törleszt, felad (ellenérzést),
amortizál, apad, ás |
bot- |
|
törvényszék, bíróság, királyi palota,
udvar |
sud |
|
törzs, fatönk, csikk, csonk, tuskó, tönk |
tongak, tomtoq |
|
trén, emeltyűrendszer, szerelvény,
népfelkelő |
poyezd, poyezd |
|
trombitaszó, hallócső, szócső, trombita |
burhu |
|
trükk, csalás |
ayyorlik |
|
tudomány |
fan |
|
tulajdonos |
ega |
|
tulipán |
lola |
|
túlszabályozás, vadászó, rezgőmozgás,
vadat űző |
ang |
|
turbán |
chalma |
|
turkál, motoz, kotorászik, földet túr,
ereszkedik |
chuqu-la- |
|
tutaj, kikötőhíd, kerekeken vontatott
dobogó, úszó |
juz- |
|
tükörkép, állandó kísérő, árnykép,
oltalom, árny |
kuleke, kulke |
|
tülök, csáp, fogantyú, szarv, tölcsér,
pata |
mugiz |
|
tündöklés, bemetszés, turistajelzés,
jelzés, fény |
lovulla |
|
tűrő, szenvedő, fájó, szenvedés,
fájdalom |
mung |
|
tüzelőfa, tűzifa |
süksük, o'tin |
|
tüzet fog |
qopin- |
|
tűzkár, tűzeset, hév, szenvedély,
tűzvész, tüzelés |
o't, ut |
|
ugrik, ugrál |
säkrä- |
|
ugyan már!, ugyan, ugyanakkor, jelenleg,
nemsokára |
endi, hozir |
|
ugyan, oda, ott, amott, azon a ponton,
ugyan! |
uyerda, u yerda |
|
új, modern |
yangi, jangu |
|
újból, ezenkívül, újfent, ismét,
vissza-, ezután |
yana, jana, tahin |
|
ujjíz, porzószál, falanx, ujjperec,
ujjperc |
bij |
|
unokaöcs |
ijän |
|
úszóhólyag, hang, igaz, zaj, mélyen
(alszik), ép |
säs |
|
úszóhólyag, hang, igaz, zaj, mélyen
(alszik), ép |
tovush |
|
úsztat, átúszik, szédül, úszkál,
összefolyik |
juw-, suz- |
|
utána jön, követ, űz, folytat,
következik |
ejär- |
|
utána, azután, modorában, után, miután,
mögött |
keyin, song |
|
utca |
ko'cha |
|
utolsó alak, sajtvég, hajó dőlése, pata,
árboctalp |
okchä |
|
útonálló, bandita |
qereqchi |
|
ügetés |
jel- |
|
ügyes, akadálymentes, korrekt, sima,
teljesen |
ari-, toza, ari-. pokiza |
|
ügyvezető, osztályvezető |
boshqaruvchi |
|
ül, áll (ruha vkin), megül, időz, fúj
(szél) |
utir- |
|
üldözés, vadászat |
ov |
|
ünnepség, vendégség, lakoma, ünnep |
bajram |
|
üreges, homorú, üreg, völgy, életlen,
beesett |
qova, quwu, qavu |
|
ürügy, fül, fogantyú, tapintás, alkalom,
nyél, rúd |
sop |
|
ütközet, bokszmérkőzés, küzdelem,
harcképesség |
sava- |
|
üzem, növény, gyáregység |
o'simlik |
|
üzlet állandó vásárlója, cég állandó
vásárlója |
odat |
|
vacok, tanya, fekvés, helyzet |
jolhon, yolg'on |
|
vadlúd, nyári lúd, jávorantilop |
bulon |
|
vág, megvág, lenyír, kiszab, leszállít
(árat) |
bich-, kes- |
|
vágódeszka |
qiymataxta |
|
vagon, kocsi, autó |
mashina |
|
vágyálom, álom, ábránd |
du |
|
vágyódás, éhség |
och |
|
válasz, felelet, megoldás (feladaté) |
javob |
|
választás |
saylov |
|
valódi, igazi, valóságos |
haqiqiy |
|
változatos, tarka |
ola |
|
van |
bor |
|
város |
shahar |
|
váróterem |
qabulxona |
|
varrónő |
chevar |
|
vatta, pamut, gyapot, pamutszövet,
karton |
paxta |
|
vattapaplan, paplan |
qavi |
|
végigszáguld, suhan, seper, evezővel
hajt, pásztáz |
supur- |
|
végződik, befejeződik, csuk, becsukódik,
becsuk |
qople- |
|
vegyít, keveredik, összejár, elegyít,
vegyül |
qor- |
|
vékony ember, inda, tengely, orsó,
nyurga ember |
ik, ik, jik |
|
veled meg mi lesz?, veled meg mi
legyen?, hát te? |
sen-chi |
|
velő, tök |
ilik |
|
vendég |
mehmon |
|
ver, megüt, porrá tör, dobog, dobog,
kopogtat |
ur- |
|
veranda, előcsarnok, tornác |
pe-shayvon |
|
veréb |
chumchuq |
|
vereség, bukás, megbuktatás, megdöntés |
jiq- |
|
veretés, besulykolás, kalapálás,
kotyogás, beverés |
Urto'qmoq |
|
vers |
she'r, poema |
|
veszteség, állhatatos, konzervatív,
csavargó cucca |
ko'k |
|
vétek |
joz- |
|
vétel |
sotibol, sotib ol- |
|
vetítőgép |
projektor |
|
vetülék, szövet, vetülékfonal |
arha |
|
vidám, bohó, játékos, pajkos |
o'ynoqi |
|
vigasztal |
ovut- |
|
világ |
dunyo, jahon |
|
villámlás |
jain |
|
virág |
gul, chechak |
|
viszket |
qichi- |
|
visszafordul, visszaküld, visszafordít |
jon- |
|
visszatérítés, üzleti forgalom,
kiegyenlítés |
qayt- |
|
visszautasítás, semmiféle, a
"nem" szócska, nem |
hech, yo'q |
|
vizel |
sij- |
|
vizesárok, folyóka, árok, lövészárok |
jop, qärym |
|
víztelen sivatag, töltés nélküli,
unalmas, fanyar |
quruq, qoq |
|
vízválasztó |
ayir |
|
vizsgálat folyamata |
sinov |
|
vkin kívül, mellett, mellé |
yonida |
|
vmilyennek tapasztal, meglel, megtalál,
lel |
top- |
|
vonatkozással nem rendelkező, nem rokon |
ogej |
|
vő, vej |
kujow |
|
vödör, csöbör |
qawha |
|
vőlegény |
kuyov |
|
völgy |
uwa |
|
vörös golyó, bronzszínű, vörös, vörös
szín, piros |
qizil, qizil |
|
zab |
suli |
|
zabkása |
uwra, butqa, ugra |
|
zabkása, zabkásaleves |
goa |
|
zápor, eső, özön |
johin, jomhir |
|
záporoz, elhalmoz |
joh- |
|
zavaros, összefüggéstelen |
adi-badi |
|
zöldellő, pázsit, gyep, hómentes,
zöldfülű, zöld |
jail, kok |
|
zöldségféle, zöldség, növényi,
főzelékféle |
sabzavot |
|
zönge, hang, igealak, szavazat |
un, ovoz |
|
zörömbölés, moraj, korgás, dörgés |
shovulla |
|
zúzmara |
qirow, bulduriq, bulduriq |
|
zsírfolt, kenet, maszat |
surt- |
|
|
|
|
|