| MAGYAR | TRENTINO | 255 | |
| ablak, vág | fiéta | ||
| ágybetét | stramŕz | ||
| akác | aquŕzz | ||
| akceptál, elfolglal, elfogad | ciapŕr | ||
| áll, tart | seutŕr | ||
| alma | póm | ||
| angyal | ŕnz'ol | ||
| anya | mare | ||
| aperitif | spizegŕr | ||
| aratás | binŕr | ||
| arc | fŕcia | ||
| árpa | ňrz | ||
| asszony | dňna | ||
| asztal | tŕola | ||
| atya | pare | ||
| az, a, a, az | él | ||
| bazár | mercŕ | ||
| béke | pčrsec | ||
| bolha | půles | ||
| borjú | vedčl | ||
| bors | péver | ||
| cigány | zěnghen | ||
| cigaretta | cěca | ||
| csillag | stéla | ||
| csillog, villog | slus'egŕr | ||
| csók | bas'o | ||
| csomag | pachét | ||
| csont | ňs | ||
| disznó | rugŕnt | ||
| dob | tambůr | ||
| édes, puha, árverseny | dólz | ||
| ég, égbolt | ziél | ||
| egres | ůa spinčla | ||
| együtt | ensčma | ||
| elég, lángol | empizzŕr | ||
| eléggé | assŕ | ||
| élesít | strozegŕr | ||
| én | mi | ||
| érett | madůr | ||
| esernyő | ombrčla | ||
| esinál | parŕr | ||
| eső | piňver | ||
| eszik | magnŕr | ||
| étterem | osterěa | ||
| év | an | ||
| fagylalt, jég | giŕz | ||
| fal | mur | ||
| farok | cóa | ||
| február | febrŕr | ||
| fehér | biŕnc | ||
| férj | marě | ||
| férj | spós | ||
| fia | fiňl, fiňl | ||
| finom, jó | bňn | ||
| fiú | putčl | ||
| fivér | fradčl | ||
| fogház | pres'ón | ||
| fül | récia | ||
| fülbevaló | recěn | ||
| galamb | pizzón | ||
| gazdag | siór | ||
| gumi | góma | ||
| gyökér | raděs | ||
| gyufa | solfrančl, fulminante | ||
| hagyma | zěgola | ||
| hal | pessŕt | ||
| hamu | zéndro | ||
| haragos | enzispŕ | ||
| három | tréi | ||
| hasmenés | coricóri | ||
| használ | doprŕr | ||
| hat | sei (te ~) | ||
| házinyúl | cunčl | ||
| hering | rénga | ||
| hét | stimŕna | ||
| hiba | capčla | ||
| híd | pónt | ||
| hív | ciamŕr | ||
| hó | nčf | ||
| hó | nevegŕr | ||
| hosszú | lónch | ||
| hüvelykujj | pňles | ||
| időszerŰ | forza | ||
| igényel | doprŕr | ||
| ing | caměs'a | ||
| is, szintén | ŕnca | ||
| iszik | béver | ||
| itt, tessék | čco | ||
| január | genŕr | ||
| játszik, vág | tňc, pčz | ||
| juh | pégora | ||
| kabát | pčl | ||
| kalács | pěnza, fugŕzza | ||
| kalap | baréta | ||
| kanál | cuciŕr | ||
| kar, fegyverez | mŕnega | ||
| karóra | orolňi | ||
| kedd | mŕrti | ||
| kemény | stŕifo | ||
| kérdez | envidŕr | ||
| kés | cortčl | ||
| készít | as'iŕr | ||
| kettő | dói | ||
| kéz | man | ||
| kígyó | bis | ||
| kiterjedés | slongŕr | ||
| kíván | strangossŕr | ||
| konyha | cos'ěna | ||
| kő | balňt, sŕss | ||
| könyök | gómbet | ||
| köröm, szeg | ciňdo, brňca, ciňldo | ||
| köröz, eltér, cirkulál | pirlŕr | ||
| kötél | spŕc | ||
| kulcs | ciŕve | ||
| kutya | cŕgn | ||
| láb, lábszár | zŕta | ||
| labda | bŕla | ||
| labda, tánc, bál, táncol | balón | ||
| lakat | strapassěn | ||
| lakat | serŕr | ||
| lángol, elég | brus'ŕr | ||
| lángol, elég | spónz'er | ||
| lánytestvér | sorčla | ||
| lát | véder | ||
| leány | putčla | ||
| légy, pilóta, sebesség, gyorsaság | sgolŕr | ||
| lelök | góza | ||
| lop | ciavŕr | ||
| lusta | piŕtola | ||
| ma | ancňi | ||
| macska | gat | ||
| madár | os'čl | ||
| maga, ti, önök, te, ön, maguk | ti | ||
| málna | ampómola | ||
| máshol, másutt | foravěa | ||
| medve | órs | ||
| megszerez, érkezik | rivŕr | ||
| megszerez, érkezik | ciapŕr | ||
| megszüntet | finěr | ||
| megy | nŕr | ||
| méh | af | ||
| mell, mellkas | cassabŕnc | ||
| menedzser | guida | ||
| mennydörgés | crčp | ||
| méreg | tňssec, velén | ||
| mész | calzěna | ||
| méz | mél (la) | ||
| mi | né | ||
| minden | tut | ||
| mindenképpen, teljesen | dalbňn | ||
| mos, tisz | lavŕr | ||
| mögött | drěo, dréo | ||
| mögött | endrěo | ||
| munka, munka | laorŕr | ||
| nadrág | mudŕnde | ||
| narancs | narŕnz | ||
| négy | quatro | ||
| nehéz | zidiós | ||
| német | todésc | ||
| nő | arlevŕr | ||
| nyak | cňl | ||
| nyár | istŕ | ||
| nyolc | ňto | ||
| nyújt, adományoz, ad, ajándékoz | dar | ||
| nyúl, házinyúl | léver | ||
| olvas | léz'er | ||
| orca | ganŕssa | ||
| ő | élo, lů | ||
| ők | lóri | ||
| ököl | cazzňt, codňgn | ||
| öl, leöl, leöl, mészáros, levág, öl, levág | becŕr | ||
| összead, hozzáépít, hozzáad | z'ontŕr | ||
| összeadás | z'ónta | ||
| összehív, odavisz, megszerez, érkezik | tňr, ciapŕr | ||
| összeköt | tacŕr | ||
| összeköt, köt, fŰz, nyakkendő, csatlakozik | ligŕr | ||
| öt | zěnque | ||
| pék | pistór | ||
| petrezselyem | persémol | ||
| pince | cŕneva | ||
| piros | rós | ||
| rakomány | cŕrga | ||
| rozsda | gradčla | ||
| sajt | formŕi | ||
| sárga | z'ŕlt | ||
| sárgabarack | armelěn | ||
| sárgarépa | rava zalda | ||
| sas | ŕgola | ||
| seprŰ | spazadóra | ||
| sonka | persůt | ||
| száj | můs | ||
| szappan | saón | ||
| száraz, száraz | sugŕr | ||
| száz | zčnto | ||
| szegfŰ | garňfol | ||
| szék | caréga | ||
| szem | ňcio | ||
| szemüveg | ociŕi | ||
| szerda | mčrcol | ||
| szilva | brugna | ||
| szintén | mŕssa | ||
| szintén | mŕssa | ||
| szombat | sŕbo | ||
| szomjúság | sůta, sé | ||
| szőlő | ůa | ||
| szőnyeg | tapé | ||
| találkozik, találkozik | méter | ||
| talán | fórsi | ||
| tánc, bál, táncol | balŕr | ||
| tart | passŕ | ||
| tegnap | algéri | ||
| tehén | vŕca | ||
| teljesít | restŕr | ||
| templom | cés'a | ||
| tér | piŕza | ||
| térd | dinňcio | ||
| tető | cučrt | ||
| ti, igen, te, ön, maguk, önök | sé | ||
| tinta | inciňstro | ||
| tíz | dése | ||
| tizenegy | ůndes'e | ||
| tizenhárom | trédes'e | ||
| tizenhat | sédes'e | ||
| tizenhét | dés'esčte | ||
| tizenkettő | dódes'e | ||
| tizenkilenc | desnňve | ||
| tizennégy | quatňrdes'e | ||
| tizenöt | quěndes'e | ||
| tizennyolc | desdňto | ||
| tó | lac | ||
| tojás | ňf | ||
| Törökország | galinŕz, pŕit | ||
| tus | revčrs, sguŕz | ||
| tŰz | fňc | ||
| tŰz | sbarŕr | ||
| tyúk | poiŕt | ||
| ujj | dé | ||
| unokafivér | cos'ěna | ||
| unokafivér | cos'ěn | ||
| úszik | nodŕr | ||
| utána, később | che včn | ||
| utazik | tónda | ||
| ür, ver | dar | ||
| üveg, flaska | bňzza | ||
| vádol | cargŕr | ||
| vaj | botér | ||
| varr | cós'er, cos'ěr | ||
| vasárnap | doménega | ||
| vásárol | tňr | ||
| világtalan, vak | ňrbo | ||
| zöld | vért | ||
| zsák | scartňz | ||
| zsák, zseb | scarsčla | ||
| zsebkendő | fazzňl | ||