TOFA	MAGYAR
aa	méreg
äar	álmos, unalmas, fáradt, beborult, jelentős
aat-	lecsendesedik, elaltat, eláll, lecsendesít, elül
aba	mama, fű, anya, szülőanya, anya-, marihuána
ada	apa, páter, atya
adaq, but	talp, lerakódás, gyalogság, talpazat, 30, versláb
adyr-	kiválaszt, szeparál, különválik, szeparálódik
aj	hónap
al-	forgalmaz, lefoglal, köt (cement), megfogad, hat
ala	változatos, tarka
alyn	szín, fejtési felület, elölnézet, rágófelület, arc
amdý, am	ugyan már!, ugyan, ugyanakkor, jelenleg, nemsokára
amhý	újabb keletű, modern, nem régi
ang-a (dat.), tee, ol, yn-da (loc.)	annyira, ennyire, az, amaz, akit, evégből, amit
aq	polírozatlan, világos, céltábla szélső köre, fehér
aqsy, äs	torkolat, luk, száj, bejárat, nyílás
a'š-	nyit, nyílik
aša-	táplálkozik, etet, tápot ad, takarmányoz, élelmez
ašynaq	férj
a't-	kezd kivilágosodni, dereng, hajnalodik, pirkad
at, ady	híres ember, elnevezés, hírnév, nagy név, név
azyh	karom, méregfog, agyar, tépőfog
ažyh	savas, savanyú, sav
Bah	koszorú, hajókötél, sor, radarzavaró eszköz, kötél
baha	mentezsinór, szuronypapucs, markolatszíj, béka
ba'k-	őr, városi éjszakai rendőrség, toronyőr, ébrenlét
ba'lxaš	porhüvely, agyag
balyq	árboctámasztó, átkelő bárka, ütközési heveder, ék
ba'q	gonoszság, betegség, veszedelem, gonoszul, rosszul
bar	van
bär	máj
bar-, choru-	sétál, jár, visszajár (kísértet), gyalog megy
ba'š	fejtési front, rubrika, mákfej, előfok, csúcspont
ba's-	átölel, vasal, présel, tolong, erőszakkal besoroz
bat-	törleszt, felad (ellenérzést), amortizál, apad, ás
bedik	magas, előkelő, csúcsteljesítmény, magasan, fent
bel	ingváll, hajóközép, elkeskenyedő középrész, derék
beling-ši	ijesztő, ijedező, ijedős, rettenetes, ijedt
ber-	odaad, enged, felenged, ajándékoz, megmond, okoz
bes	kidudorodás, duzzadó, duzzadás, dombocska, daganat
be't	intim, csaknem, hajszálon múló, majdnem, szoros
bije	mostanában, nemrégiben
bir	az ember, valaki, ember, egyetlen, egy, egyesített
bis	ár (szerszám)
boos, boqsu	torok
bor	mészkő, kréta
borsuq	borz
böl-	eloszt, eloszlik, kettéoszt, szétválaszt, feloszt
bö'rt	fedél, kupak, fejkötő, sapka, tető, fedő, fityula
börü	nagy kan, farkas
böš	cédrusfa
bulung	falkiszögellés, zug, fordulat, fészek, sarok, szög
bulut	árnyék, folt, felhő, felleg
bus	köd
buxa	bika, bulla
bür	szárny (ajtó), asztallap, fólia, fémfüst
bürhü-	elleplez, betakar
bylaq	szerencsésen, nos, akna, a kutyafáját!, szerencsés
by'š-	vág, megvág, lenyír, kiszab, leszállít (árat)
cha	csokor, ív, csónakdaru, hajó orra, vonóhúzás, nyíl
chä	háború
chah	zsír, disznózsír
chah-	záporoz, elhalmoz
chaha	falszegély, perem, könyv éle, káva, margó, karima
chaj	nyár, nyári, födémgerenda
cha'jha-	ráz, kiráz, remegtet, rezeg, megrendít, reng
chal	tarkóbőr, tarkó
chalbaq	nagylelkű, széles, bő, tág, türelmes, nem finom
cha'p'al	lép
chaš	repedés, rugó, ugrás, forrás, megvetemedés, tavasz
chedi	hét, hetes
che'henek, qyry	alkar
chel	sörény
cher	birtok, földbirtok, bérház, föld, átlapolás, táj
ches	hekus, rézpénzdarab, rézedény, vörösréz, zsaru
cheš	fiatal
che'š-	kiold
chi-	kiesz, étkezik, kimar
chingge	soványan, híg, vékonyan, ritkán, gyéren, ritka
chlha-	megnyal, eldönget, nyal, nyaldos
chol	elmúlás, végzet, halál
chö'prää	kéreg, ugatás, bárka
chu-	úsztat, átúszik, szédül, úszkál, összefolyik
chulan	kígyó
churuq	rongy, felmosórongy
chüme, chü	mi, amely, ami, amit, amelyet, mennyi, amit, az
chürek	bátorság
chyl	esztendő, év, évfolyam
chyl-	csúszik, borzong, lopódzik, mászik
chylyh	heves, kemény, felhevült, melegedés, melegen érző
chy't-, udu-	elszállásol
dah, tah	nagy tömeg, nagy rakás, hegy, nagy halom
dajaq	mérőléc, munkatársak, vezérkar, kotta öt vonala
daman	talp, egyetlen
damyr	erezet, véredény, véna, tehetség
dar, tar	keskeny, korlátozott, szűk látókörű, szűk
darä	köles
dära-	megy vhova, kijavít, menekül vhova, rendbehoz
dazyl, düp	gyök, ideggyök, szótő, alapja vminek, tő, gumó
de:min	közvetlenül, mihelyt, amint
deg-	ér vhova, felvisz, nyúl vmi után, elér vmit
dëre	paradicsom, ég, menny
dereng	ravasz, óceán, mélyen, tenger, mélység, álnok
des-	elfut, elszalad
dilgi	róka, ravasz ember
dirig	életben lévő, élő
diš	bütyök, cakk, ízlés
dong	fagy, fagyasztott, fázik, befagyaszt (bért)
do't-, dolu	tele, telt, éppen, kövérkés, kiadós, teli, bőséges
döhöš	törzs, fatönk, csikk, csonk, tuskó, tönk
dört	négy
döš	kebel, mell, csecs, lelkiismeret, fehér hús, emlő
dujuh, tujuh	pata, láb
dur-	bír, áll, odatesz, van, állít vhova, érvényben van
duša-	megbéklyóz, biceg, zavarba hoz
düdü-, tütü-	elkorhaszt, korhaszt, megrothaszt, rothaszt
dün	éjjeli, este, éjszakai, éj, éjjel, éjszaka
düngnük	ablak
düs	szint, kiegyensúlyozott, egyszintű, felszín, sík
düš	dél
düš	vágyálom, álom, ábránd
ďxi	kettő, kettes, két
dyngna	tárgyal, hall, meghallgat, meghall, letárgyal
dýra-q	érezhetően rugdalózó, éles, érezhetően mozgolódó
dyrhaq	taréj (hullámé), taraj (hullámé), fésülés, fésű
e'kki	tetszetős, megfelelő, előny, vkinek a java, derék
elge-	átszűrődik, megszitál, megvizsgál, szűrődik
elgek	szita, szűrő
em-	kiszív, szív, felszív, elnyel, szopik, szopogat
emij	tőgy
eš-, e'hit-, eš-, e'hit-	felsorakoztat, evezésben versenyez, evezővel hajt
eš, eš	pajtás, első tiszt, pár (madaraké), szaktárs, társ
e't, e't	élelem, hús, velő, étel
e'zer	hegynyereg, hátrész, nyereg, gerinc
henni-, helin	meny
hij-quš, hügü	bagoly
hölle-	ökröt befog, befog, lovakat befog, hasznosít
hüdäa	vő, vej
idiš, idiš	edény, hajó
il-	kapaszkodik, megfogódzik, belekapaszkodik
i'rxek	hím
iš-	részegeskedik, italozik, iszik
i'sih	híres, friss, felkapott, pipa, szexis, szexi, ász
kehir-	felböfög, okád (füstöt), böfög
kel-	eljön, jön, megtesz (utat), történik, megérkezik
keže	este
kežir	porcogó, porc
kir-	beír, bejegyez, idomítani kezd, bejön, bemegy
kiši	család, nép, az ember, alárendeltek, emberek
kiži-	megnevettet, csiklandoz, nevettet, mulattat
kök	veszteség, állhatatos, konzervatív, csavargó cucca
kö'p	nagy mennyiség, sok, számos
kö'prig	híd, bridzs, hegedűláb, orrnyereg
kö'pük	hab, tajték
kör-	elkísér vhova, fogad vkit, lát, belát, átél, ért
kö'š-	költözik, vándorol, kivándorol
kösküt-	megmutat, látszik, felfed, látszik vminek
kö'tür-	duzzad, elnapol, fellázad, megdagad, fokozódik
küs	ősz
küš	hatvány, áram, sok, hatalom, nagyítás, nagy
mäa	agyvelő, ész, agy
mang-	megfuttat, ügetésre fog, üget
miis	hangszóró, tölcsér alakú torkolat, telefon, szaru
miis	tülök, csáp, fogantyú, szarv, tölcsér, pata
mojnu, möän	gallér, nyak, tengerszoros, ingnyak
mong	kalapács, döngölő, sulyok, ütő
moq, myjaq	állati ürülék, ganéj, trágya
möng-	állványbak, bokkolás, tenyészkos, dollár, hím, kos
murhu	trombitaszó, hallócső, szócső, trombita
näa	új, modern
neš	kaptafa, fa, munkapad, keresztfa, dúc, támfa, bitó
ningeš	ablaknyílás, nem hangsúlyos, megvilágítás, tűz
nön, xylyn	nehéz felfogású, közepe vminek, meghitt, közeli
numur	bendő, begy, gyomor
numurxa	alak, repülőbomba, madártojás, tojás, kézigránát
nüs	külön, segítség nélkül elvégezhető, szimpla, fark
olyr-	ül, áll (ruha vkin), megül, időz, fúj (szél)
on	tíz
ong	rendes, jól, igazságosság, igazán, alkalmas, jobb
oron	lakás, passzus, otthon, megillető hely, ház, tér
oruq	alapvágat, országút, tárna, vágány, vasúti pálya
ot	tűzkár, tűzeset, hév, szenvedély, tűzvész, tüzelés
ödrek	sűrű keresztszövésű vászon, kacsa, ruca, alábukás
öh	dinasztia, lakóhely, üzletház, gyárépület, család
ök	gomb
ö'kpe	méreg, harag, bosszúság, düh, indulat
öl	nyirkos, nedves
öl-	meghal
ölür-	semlegesít, leszavaz, öl, üt, meggyilkol, megöl
ör	gulya, csorda, csordás, gulyás, embertömeg, nyáj
ör-	megörvendeztet
öry	tolvaj
öske	mást, másként, másikat, további, másmilyen, más
öt	malícia, keserűség, rosszindulat, törés, epe
ötükän	régi, ó, idős, vén, öreg
ö'xün	felfekvési felület, töltéspadka, lapocka, padka
qadyng	nyírfa
qahik	szerelmes, kanál, málé, evező tolla, mamlasz
qai	amelyik, amelyet, amelyiket, melyiket, ami, az
qalhaq	lapát
qap, qab-	kirablás, zsák, rablott holmi, ágy, hálóhely
qa'q-	könny, hasadás, csepp, repedés, könnycsepp
qara	feketeüszög, fekete szín, fekete ruha, sztrájktörő
qaraq	figyelés, szem, pillantás, rügy, tűfok, lyuk
qarha-	átok
qarhan	pacal, varjú, fodorbél, sikongatás, bontóvas
qat, qazyrhy	forgószél
qazylhan	ribizli, ribiszke
qol	folyóág, ruhaujj, ág, kar, elágazás, fegyvernem
qudu	lefelé, óta
quduruq	alfele vkinek, hátsórész, hekus, írás (érmén), nő
qujaq	páncélzat, vértezés, páncélos erő, vasalás, páncél
qulaq	felsővezeték-tartó, kalász, kukoricacső, fogantyú
qurhah	víztelen sivatag, töltés nélküli, unalmas, fanyar
qu'rt	hitvány féreg, utolsó rongy alak, féregnyúlvány
qu'š	madár
quzuq	-mániás, kókusz, őrült ember, lüke, flúgos, fej
qy'p-	tüzet fog
qyr-	borotválás, borotválkozás, hántolókés
qys	szolgálólány, leány, kislány, szolgáló, lány
qy's-	bepréseli magát, présel, összenyom
qy'sqa	kevesebb, nem teljes, lobbanékony, rövid lejáratú
qyzyl	vörös golyó, bronzszínű, vörös, vörös szín, piros
šah	hírek
sal-	helyez, odatesz, becsül, feltételez
šap-ty	faradék, gyaluforgács
šapty-la-	lovagol, összevág, marcangol, torkot reszel, kapál
saryh	sárga szín, tojássárgája, féltékeny, sárga festék
semis	termékeny, fekete üröm, ziccer, hatásos szerep
sen	te
šibiški	mitesszer, pattanás, pörsenés, kiütés
šom-	bemerít, beugrik, alámerül, alábukik, kifürkész
so'q-	szétnyomás, szétmorzsolás, tolongás, összenyomás
sök	csont, halcsont, szálka
söl	görcs, bibircsók, szemölcs, csomor, hülye, kinövés
šöl	lakatlan, sivatagi, sivatag, érdem, pusztaság
söq	rideg, közönyös, meghűlés, fagy, barátságtalan
šubar	himlőhelyes
suh	felhígított részvénytőke, ásványvíz, vízállás, víz
šybyq	elágazás, ág
syltys	csillagzat, sztár, csillag
symyra-	halkan beszél, susog, halkan mond, súg
šymžy-	kiékel, elcsen, csíp, csen, belecsíp, nyakoncsíp
šyq	ivás, nedvesség, esős, vizes, eső
sy'rt, a'rt	hátul, ezelőtt, törekvő, támla, hátvéd, hátulja
tadaryq	üszög, gabonaüszög, rozsda
taj-	siklik, megcsúszik, csúszkál, csúsztat
tajna-, kegže-	bagózik, rág, rágcsál, megrág, kérődzik
tam-dy	leesés, hanyatlás, felvonásvégi függöny, csapóajtó
taqqynaq	szárnyas, baromfi
tarhat	haris
tary-	kiművel, fejleszt, művel, tart, ápol, kifejleszt
tas	lekopasztott, színtelen, kietlen, csupasz, tar
taš, daš	dominó kocka, mag, golyó, 14 font, vesekő, 6, kő-
tebe	teve
tiskek	könyökcső, térd
titim	szembeszökő, feltűnő, fett betű, félkövér betű
toj	közösség
to'praq	piszokfolt, talaj, föld, termőföld
tö'hek	matrac
tö'he-n-	terít, szétterít
tö'k-	beönt, kiönt (szívet), ömleng, kiözönlik, betölt
töp'ö	megrohanás, vihar
törej	forduló, karika, változás, körút, létrafok, forgás
törhu	pézsmaszarvas, pacsuliszagú piperkőc
töruq	fenyőtoboz
tulhunaq	özvegyember
tumaa	influenza
tun'chuq	csőr
turuja, durujä	daru
tus	sóban eltett, sóban pácolt, só, nátriumklorid, íz
tu't-	megfog
tükkür-	köpköd, pök, szemerkél (eső), köp, köp, köpköd
tyn	spiritusz, alkohol, lelkierő, kedély, szesz
tyn-	lélegzetet vesz, kilehel, lélegzik, lehel, belehel
ty'p-	vmilyennek tapasztal, meglel, megtalál, lel
ty'rt-, ker-	függ, lehorgaszt, lógat, felakaszt (embert)
tyryq	feltartás, elakadás, torlódás, eltömődés
uja	rejtekhely, fészek, banda, búvóhely, társaság
uluh	terjedelmes, nagy
uruh	gyermek, gyerek
u'š-	fortélyos, gomblyukfedő lebeny, sátorlap, hasíték
uza-, uzun	hosszasan, hossza vminek, sok idő, hosszú, hossz
üs	hiúz
üši-, köšü-	befagyaszt (bért), rögzít (árat), mélyhűtőbe tesz
xabyr-	összeházasít, egybeolvad, magában egyesít
xäj	rendőrspicli, zamat, szerkezeti kiugrás, kiugró
xaja	kődarab, ékszer, kristályosított kábítószer, kő
xäk	fűzfa
xan	vérrokonság, vér, piperkőc
xanat	állítható fényrekesz, pilótajelvény, sárhányó, kar
xar	hó, kokain
xaryš	fordul, időtartam, perdül, perdít, sodor, fesztáv
xaš, qabaq	szemöldök
xemir-	emészt, emészt, rágcsál, gyötör, rág
xerek	szegénység, szűkösség, nélkülözés, szükség
xeš	tegez, rebbenés, remegés, puzdra
xin	köldök
xodan	mezei nyúl
xojuh	telített
xö	korom
xöl	hangulat, létmód, lelkiállapot, levertség, igemód
xölege	tükörkép, állandó kísérő, árnykép, oltalom, árny
xöm-	elás, eltemet
xum	homok
xün	napsugár, nap, dicsőség, napfény
xürüjek	lejt, gereblyéz, dől, átkutat, kutat, végigpásztáz
xyl	hajszálrugó, amerikai bandita, haj, hajzat, bolyh
xyryn	kihasasodás, has
ynda	ugyan, oda, ott, amott, azon a ponton, ugyan!
yr	ének, költemény, dal
yraq	távoli, halvány, távol, messze, messzi
yš	cigaretta, porfelhő, füst, szívnivaló, köd, pára
y'syr-	mar, megmar, kimarat, kapcsolódik (fogaskerék)
y't	ékszorító pofa, nyargaló, jártató, tűzikutya, eb
yt-	kegyesen megad, felemelődik, megajándékoz, küld