Magyar - Tibeti sztr
- O, , , P -
532 szcikk

 jaj! -kje-ma  
 jaj! -kji-hud   
obeliszk -rdo-ring   
cen -cshu-gter   
cen -rgja-mcho   
cska -ther-po   
oda, ahol van -ga-la-ba der   
odaad, -phar-szprad   
odadob, -rdeb (M:brdabsz,J:brdab,F:  rdobsz) 
odar  -'khjol   
odar, -phjin   
odahz, -'then   
odaill -mthun-pa   
odaill -'cham-pa   
odasereglik -lhagsz   
odatapad; -'bjor (M, J: jar) 
odavarr; -gszag   
odaver, -rdab   
odavezet;-szkja   (M: bszkjasz,J: bszkja, F: szkjosz)  
don,-gzan-po   
don, -dug-pa   
hajt -zsen   
ok-rgju-rkjen   
ok -bjed-rgju   
ok -rgju-mchan   
ok s kvetkezmny -lasz-'brasz   
ok s kvetkezmny -lasz-rgju-'brasz   
ok s okozat (eredmny) -rgju-'brasz   
ok, -rkjen   
ok; -gzsi  
okd; -szkjug (M:bszkjugsz, J: bszkjug, F: szkjugsz)  
okdk -ngan-szkjugsz   
okdk -szkjug-pa   
okirat -bka'-sog   
okker; -bcag   
okos -chul-mthun   
okos -grin-pa   
okos -grung-po   
okos -mkhasz-pa   
okos -sesz-rgja   
okos -szemsz-mkhan   
okos (i) -mdzangsz   
okos (i) -mkhasz   
okos (i) -szgrin   
okos, -bjang-ba   
okos, -ldab-ldob  
okos, -mdzangsz-pa   
okos, -szgin-po   
okos; -grimsz-pa  
okos; -sesz-ldan   
oktalan, -rkjen-med   
oktats -szlob-khrid   
l; -szkar   (M: bszkar, F: szkor) 
olcs -khe-po   
oldal -gzsogsz   
oldal -logsz   
oldal -ngosz   
oldal -sog-leb  
oldal -sog-lhe   
oldal -sznam-logsz   
oldal, -'gram   
oldal, -thad-ka   
oldal;-mcshan   
oldal; -khud-ma   
oldala vnek -'dab(sz)   
oldalra -phjogsz gcsig-tu   
oldalvst -mtha' gcsig-tu   
oltalmaz -mgon   
oltalmaz -mgon.pa; mgon-po   
oltalmaz -dpung-gnyen   
oltalmaz -szkjabsz-mgon   
oltalmaz -szkjobsz-bjed 
oltalom -szkjob-pa   
oltalom, -szkjabsz   
oltalom, -szkjabsz-'dzsug   
oltalomrt folyamodik -szkjabsz(-szu)-'gro   
oltr -mcshod-sztegsz   
olvas -klog (M: (b) klagsz, J: (b) klag, F: klogsz)
olvass -klog-ma   
olvass -klog-pa   
olvas, -klog-pa-po   
olvasknyv -klog-deb   
olvaszt;-ldug (M: ldugsz)  
olvasztr;-zsu-mkhan   
olvaszts -bco-szbjangsz 
olvasztott -zsun-pa   
olvasztott (i) -zsun   
olvasztott vaj -mar-khu   
olvasztott zsr; -zsag   
olyan -de-lta   
olyan -de-lta-ba   
olyan -de-lta-bu   
olykor -szkabsz-'gar   
olykor - olykor-mchamsz-mchamsz   
olykor,-'gar   
olykor, -bar-dga'   
olykor, -khor-re   
olykor, -mchamsz-re   
olykor, -'or-'ga'   
olykor, -cham-chamsz   
olymdon -de-bzsin(-du)   
olymdon -de-lta-bur   
olymdon,  -dzsi-szkad  
onnan -pha-gi-nasz   
-onta (naponta, stb) -re-bzsin 
pium -le-brgan   
pium -nyal-thag   
ordt, -gzsa'   
ordts, -ngar-szkad   
ris -mi cshen-po   
orkn -chub-ma   
orkn -rlung-'chub   
orkn -rlung-dmar   
oroszln (dszts) trnus -szeng-ge'i khri   
oroszln; -szeng-ge   
oroszlnfej -szeng-ge'i mgo-csan   
Oroszorszg;-rgja-szer   
orr -sangsz (tiszteleti)   
orr; -szna   
orrhegy -szna-rce   
orrlyuk -szna-bug   
orrlyuk -szna-khung   
orrt;-mchul-ba   
ors -sznal-'phar   
ors -sznal-sznying   
orszg -ldzsongsz   
orszg, -rgjal-khab   
orvos -szman-pa   
orvossg -gszol-szman   
ostoba -blad-pa   
ostoba -blo-med   
ostoba -blo-ngan   
ostoba -blun-pa   
ostoba -blun-po   
ostoba -glosz-pa   
ostoba -ldar-ba   
ostoba -lkugsz-pa   
ostoba -rmongsz-pa  
ostoba -rmun-po   
ostoba; -blong-ba   
ostoba; -dmun-po   
ostobasg -blun-rmongsz   
ostobasg -gti-mug   
ostobasg;-blun-pa   
ostobasg;-mun-szprul    
ostobasg; -rmongsz-pa  
ostor; -lcsag   
oszlop -ka-ba   
oszt, -bgod (M: bgosz, J: bgo) 
oszt; -gszil 
osztly -gral  
osztly (dolgok) -chan-po   
osztly, -rnam-pa   
osztly, -szde-chan   
osztly;-grasz   
osztlyoz -gszed (M, J: bszed, F: szed) 
osztlyoz; -gtogsz  
osztlyrsz-szkal, szkal-ba 
otromba szemly -rgod-pa   
ott -phar   
ott;-pha-gi   
v, -szkjong (M: bszkjangsz, J: bszkjang, F: szkjongsz)
vakodik;-'on-szeng bjed   
vatos -grimsz-pa  
vatossg -grosz   
vatossg -zon   
 -kho   
 -khong (tiszteleti)   
 maga -kho-rang   
bl -cshu-khug   
bl -mcho-khug   
ccs -gcsung-po   
ccs -nu-bo   
gyeng -mjug   
kl -'dzog-pa   
kl -khu-chur   
kl -mur-rdzogsz 
klbeszort -'dzog   
kr; -ba-glang   
lels; -khjud-mo   
ltzet -ral-kha   
ltzet, -gosz   
ltzik -gon   
ltzkdik; -gszol (tiszt.)   
n; -khjed  
nll, -rang-chugsz-pa   
nbuddha (msoknak tudst tadni nem tudja) -rang-szangsz-rgjasz   
ner -rang-nusz   
ngyilkossgot kvet el -lcseb (M: lcsebsz)
nhiba, -rang-szkjon   
nhittsg -rang-rcisz   
nhittsg, -nga-rgjal   
nmaga, -rang-nyid   
nssg -bdag-'dzin   
nszeretet,-rang-'dod  
nt, -ldug (M: ldugsz)  
ntzs -cshu-bed   
ntzs -cshu-khremsz   
ntzcsatorna-gsor  
ntzcsatorna -rnang-rgal   
ntudat; -sesz-rtogsz   
ntudatt veszti -nyon-mongsz-pa' 'dam-du bjing   
ntvny; -lugsz   
nvdelem -rang-szrung   
r -g-jul-szrung   
r -rkun-szrung   
r -szrung-be   
r;-nyan-ma   
rdg (szanszkrit: Mra) -bdud   
reg -bgre   
reg -dug-po   
reg -rga-ba 
reg -rgad-pa   
reg -rgan-pa   
reg -rgasz-'khogsz   
reg -rgasz-pa  
reg -sznga-rabsz   
reg (i);-rga (M: rgasz)  
reg ember -bgresz-pa   
regasszony -bgresz-mo  
regasszony -rgad-mo   
regasszony -rgan-mo   
regedik;-bgre   
regember -na-jol   
regember -rgad-po   
regember -rgan-po   
regsg s hall -rga-si   
regsg, -na-rga-'cshi   
regsg, -rga-ba 
regszik -rnying (M: brnyingsz)   
riz -'khjong (M:'khjongsz, F: khjongsz)  
riz -szkjong (M: bszkjangsz, J: bszkjang, F: szkjongsz)
riz, -'phjong 
riz, -chagsz   
rksg -pha-gzsisz   
rl, -gtag(sz) 
rm -brod-pa   
rm -dga'-po   
rm -dga'-szkjid   
rm -dga'-sznang   
rm -dga'-szpro   
rm -ji-rmo  
rm -rangsz-pa   
rm -szkjid 
rm, -bde-bszkjid  
rm, -szkal, szkal-ba 
rm; -sisz-pa   
rmteli -dga'-Idan   
rmteli -nyamsz-dga'-ba  
rmteli nevets -dga'-'dzum   
rl -ji-rang   
rl -mgu   
rl -'cheng (M: 'chengsz) 
rl; -rang   (M, F: rangsz) 
rvendetes -dga'-'osz-pa   
rvendetes tallkozs -dga'-bszu   
s -mesz-po   
si samanisztikus hitvilg -bon   
sk -mesz-rabsz   
sk -pha-mesz
svalls (tibeti buddhizmus eltti samanisztikus) -bon   
svny; -lam   
sz vge s tl kezdete -nam-mdzsug 'cshad-ka   
szeomls -rab-nyamsz-pa  
szi terms -szton-thog   
szibarack (piros gymlcs) -bim-pa  
szinte, -gsa'  
szintesg -lhag-bszam   
szintesg -zse-thag-pa   
sszellt,-szgrig (M: bszgrigsz, J: bszgrig, F: szgrigsz)
sszellts; -lhu-szgrig 
sszecsavar -'khri (M:'khrisz)   
sszedl, -rdib (M: brdibsz, J: brdib, F: rdibsz)   
sszefoglals -bszdu-don   
sszefon; -lhasz   
sszefz; -rgjud   (M: brgjud)  
sszefzte kt kezt -lag-pa gnyisz jongsz-szu dril   
sszeg -tho   
sszegngyldik, -'gril (M:'gril)  
sszegzs; -mdo-cam  
sszegyjt -gszog (M; bszagsz, J: bszag, F:gszogsz)   
sszegyjt -zlum (M: bzlumsz, J: bzlum, F: zlumsz)   
sszegyjt rendbehoz,  -szgrig (M: bszgrigsz, J: bszgrig, F: szgrigsz)
sszegyjt, -cser (M, J: bcser)   
sszegyjttt mvek -gszung-'bum   
sszegyjttt;-sar-pa   
sszegyl -'chogsz (M: chogsz)   
sszehajt -ltab (M: bltabsz, J: bltab, F: ltob)   
sszehasonlt -san-szbjar   
sszehasonlthatatlan -mchungsz-pa, ma mcshisz-pa   
sszehz -'then   
sszekapcsol -szdam   
sszekapcsol,-rgjud   (M: brgjud)  
sszekever;-szno (M: bsznosz, J: bszno, F:  sznosz)  
sszekeveredik, -'khrig
sszekt,-mthud   
sszekt, -sznol (M, J: bsznol)  
sszekt, -szdam   
sszekt;-'khjig (M: bkjigsz, J: bkjig,  F: khjigsz)   
sszektdik; -'khrig
sszekttt, -bcsingsz-pa   
sszemegy-'khum (M : khumsz) 
sszemr, -szgrun (M, J: bszgrun)   
sszenyom; -bcsa'-jig   
sszeomls -pham-rgud   
sszeomls -rgud-pa   
sszent -szkjon (M: bszkjamsz, F: bszkjam, F: szkjomsz)   
sszerak, -ltab (M: bltabsz, J: bltab, F: ltob)   
sszerak; -rdab   
sszeraks -lhu-szgrig 
sszesen -khjon bszdomsz   
sszesrsdik -'khril  
sszeszed, -szgrug (M: bszgrugsz, J:  bszgrug, F: szgrugsz)   
sszeteker -szgril (M, 1: bszgril)   
szszetett szmnevekben a tizes s egyes szmok kztti ktsz; -rca  
sszetett sz -chig szdud-pa   
sszetornyosul, -gtib (M, F: gtibsz) 
sszetr -szno (M: bsznosz, J: bszno, F:  sznosz)  
sszetr; -rdeg (M: brdegsz, J: brdeg, F: rdegsz)   
sszetrt, -grum-pa  
sszetkzs -dgar-szlong   
sszetkzik;-khel   
sszevarr -'chem (M: bcemsz, J: bcem)  
sszeverdik: -bcsa'-jig   
sszevet -szgrun (M, J: bszgrun)   
sszevons -zung-'brel   
sszevons -gzsogsz-'degsz   
sszezavar -gtom   
sszhang, -mna'-mthun   
sszhang; -mthun-chogsz   
sszpontost, -szkjil (M, J : bszkjil) 
sztnz; -gszon   
sztnzs -szkul-'debsz  
szvr,-mdzo   
t -lnga   
tdik -lnga-pa   
tszz -lnga-brgja   
tvs -chag-pa   
v -sur-bu   
v -szka-ragsz   
zn; -'bab-cshu   
zvegyember -jugsz-po   
-pa vgzds nvszk birtokos esete -pa'i   
pad -rkub-kjag   
pajkos -gzsog-sztegsz   
pajznkodik; -rce (M: rcesz)
pajzs, -khrab   
palst -na-bza'   
plca; -'khar-ba  
plma -sing-ta-la   
palota -khang-bzang
palota /Lm/ -potala  
palothoz hasonl isteni "lgies" kocsi -grzsal-med-khang   
pamut -rasz-bal   
pamutfonl-rasz-szkud    
pamutfonl -szring-szkud   
pamutltny -rasz-gosz   
pamutszvet, -rasz   
panasz -zsal-mcshu   
pncl -khrab   
pncling -ja-lad   
pandit (kiemelked tuds) -pan-cshen 
pap -gelong  
papagj -ne-co   
papr -sog-bu   
paprlap -lhe-pa   
paprlap -sog-glegsz   
paprlap, -sog-lhe   
paprlap; -sog-leb  
paprtekercs -sog-dril   
paprtekercs -sog-szgril   
pr (kett) -zung   
pr nlkli -do-med   
pr nlkli; -zla-med   
pra -ngad   
pra -rlangsz-pa   
parancs -bka'-dgongsz   
parancs -'dzsa-sza   
parancs -la-rgja  
parancs, -lung  
parancs; -bka'   (tiszt) 
parancs; -zsal-gdamsz   
parancsol -bka'-gnang   
parancsot kap -lung-nod   
paraszt,-zsing-pa   
paraszt; -szo-nam-pa   
parasztudvar -zsing-dud   
pratlan -ja-gcsig   
pratlan -ja-ma-zung   
pratlan (a maga nemben) -zla-med   
pratlan, -do-med   
parzna frfi -g-jem-po   
parzna n -g-jem-ma   
parznasg -g-jem   
parznasg -log-g-jem  
parzsl szn -me-ma-mur  
parfm -dri-cshab   
parittya -vur-rdo   
park -ling-kha   
park -sing-chal   
park, -szkjed-mosz chal  
parlagfld; -sza-sztong   
prna,-szngasz   
prt -nye-mkhon   
prt -rang-phjogsz   
part;-'khdsz  
part; -'gram   
passzus -lam-jig   
psztor -'brog-pa   
psztor -phjugsz-'cho   
psztor -phjugsz-rdzi   
psztor -rdzir   
pata -rmig-pa   
patak -cshu-phran  
patkny -bji-ba 
patkol (kovcs) -rta-ka   
pattans, -thor-pa   
pva -rma-bja   
pazarol;-gzon   
pecst -tha-ma-pa   
pecst, -tham-ga   
pecst, -the-mo   
pecst;-rgja   
pecst; -phjag-rgja  
pecstviasz (csepp) -la-thig   
pej (llatok szne) -szkjang-po   
plda -dpe-lam   
plda -dpe-zla   
plda,-dpe  
plda, -dpe-mchon   
pldatrtnet  (sztra)-mdo   
pldzat -dpe-szton   
pelyva; -szbur-ma   
pensz; -sa-mo   
pensz; -zo   
pntek -gza'-pa-szangsz  
pp -szkjo-ma  
ppes -mer-ba  
per -gtugsz-bser   
perem -gong-ba   
peridus -dusz-szkabsz   
perspektva -rdzsesz-lam   
pestis -gor  
piac -chong-'dusz   
piac -chong-khrom  
piac -chong-rdal   
piac -chong-rva   
piac -don-gji gnasz   
piac -khrom-ra   
piac; -khrom   
pici, -nyung-nyung   
pihens -ngal-gszo   
pihens -ngal-sztegsz   
pillanat -dar-cam   
pillanat -dar-gcsig   
pillanat -thum-pa   
pillant; -gzigsz  (tiszt.)
pillant; -szkad-(g)csig   
pince -jog-khang   
pica -szrin-bu pad-ma   
pipa -zsal-zag   
piperkc -'phjor-po   
pr, (szgyen)-ngo-cha   
piros tinta; -mchal   
piros; -mchal-ka   
pirossg -ngo-cha   
piszkos -bcog-po   
piszkos -ldam   
piszkos -nyog-pa   
piszkos (nem tiszta) -mi gcang-ba   
piszok -bcog-pa   
piszok; -grib  
piszok; -zag-pa  
pofa -mkhur-ba   
pofacsont -khur-ba   
pk; -thagsz-mkhan   
pokol -szemsz-csan-dmjal-ba   
pl -pho-long   
pompa -gzi-brdzsid  
pompa -zil  
pompa, -bjin  
pont (kt sztag kzti rsjel) -cheg   
pontatlan -ragsz-pa   
pontatlan -ragsz-rim   
pontos -zsib-phra   
pontos; -zsib-pa   
pontossg -zsib-chogsz   
por -sza-thal   
por -thal-ba   
por, -rdul   
por, -rdul-phran   
por; -bje ma 
porc -phrum   
porcelln -dkar-jol   
porcellncssze -zsal-dkar   
porhanys talaj -sza-bol   
porlad -'bjer (M: bjer)   
prus -szpu'i khung-bu; szpu'i buga   
porz (virg) -ze-ba   
postalloms -rta-zam   
postalloms; -chugsz  
pt(l)-logsz-pa   
ptls; -le-lag   
ptls; -lhad   
ptl -sol   
ptl, -zsar-bjung   
ptol -chab-dkri   
ptol -chab-zsu   
ptol;-'changsz
pzna -nyag-phran   
prget -sznar (M, J: bsznar) 
prklt rpaliszt (tibetiek f tpllka) -csampa  
prdikci szntere: liget (Indiban), illetve kolostori udvar (Tibetben) -kun-dga'-ra-ba   
prdikl -cshosz-bsad   
prdikl -cshosz-szmra   
prdiktor -cshosz-szton   
presztizs -ngo-szo   
prba -blta-zsib   
prba -rnam-dpjad   
prba -szad-pa   
prba. -nyamsz-chod   
prbaid -'osz-pher   
prfcia -lung-szton-pa   
prza -chig-lhugsz   
prza -lhug-ma   
puha; -'bol-po  
pult -dbjar-bdab   
pulzust tapint -rca lta   
pp-ze-ka   
pp -nog   
ppos -szgur-po  
ppos ember -sztod-dgur   
ppos, -rgur-po   
puskapor -me-rdzasz   
puszta -thang-sztong   
pusztasg -sza-sztong   

