Magyar - Tibeti sztr
- A,  
510 szcikk 

abban a szempillantsban   -  'phral-du   
abban az esetben   -  bjasz-na   
abban az idben   -  nam-dusz   
abbl,   -  de-lasz   
ablak (nyls)   -  szkar-khung   
ablak,   -  dkar-khung  
ablak,   -  khol-ma  
ablak;   -  glo-szkar   
ablak;   -  szge-khung   
ablakkeret;  -  khra-ma   
brnd   -  bszam-sztong   
brnd   -  re-szmon   
brnd,   -  re-sztong   
brndozs,   -  sztong-bszam   
brndozs;   -  rnam-rtog   
brndozik   -  rmi (M: rmisz)   
brzols   -  szlar-gzugsz   
brzols;   -  gzugsz-brnyan   
abroncs;  -  san   
abszolt semmi   -  bjang-mi   
abszolutum   -  dekho-na-nyid   
cs   -  sing-mkhan   
cs ("faismer, fhoz rt')   -  sing-mkhan   
ad   -  gzigsz  (tiszt.)
ad,   -  gtod (M: btad, J: gtad)   
ad,   -  gtong (M: btang, J: gtang, F: thongsz)  
ad;   -  szcol (M,J: (b)szcal) 
adag,   -  thun-chod   
adag;   -  khud-pa   
add ide   -  'on-csig   
ad  -  then-pa   
ad   -  'bab 
ad   -  khral   
ad,   -  dpja   
adomny   -  dbul-ba   
adomny   -  'khjosz-ma   
adomnyoz;   -  gtong (M: btang, J: gtang, F: thongsz)  
adt fizet   -  khral-szprod   
adt szed   -  khral-bkal   
adottsg,   -  rkjen   
adzik,   -  khral-szprod   
aforizma   -  legsz-bsad   
g   -  jal-ga   
agg,   -  lo-bgresz   
agy(vel);  -  klad-pa  
agy;   -  klad   
gy;   -  mal   
agyag   -  rdza-kho   
agyag(fld)   -  rdza-sza   
agyag,  -  gjang   
agyag;  -  rdza   
agyagedny   -  dbjib-mo   
agyagedny   -  rdza   
agyagfal   -  gjang   
agyagfigura (frfi)   -  'bag-po   
agyagfigura (n)   -  'bag-mo   
agyagkors   -  rdza-khog   
agyagmaszk   -  'bag-'dag   
agyagtl   -  rdza-ma   
agyagtl   -  rdza-phor   
gynem   -  gzim-csha   
ahnyszor,   -  bar-'ga'   
ahhoz hasolan   -  gang-'dra   
htozs,   -  rngam-szemsz   
ahogyan   -  dzsi-bzsin   
ahogyan   -  dzsi-lta-bu-na   
ahogyan,   -  dzsi-lta-bu   
ahogyan,   -  dzsi-lta-bur   
ahogyan,   -  gang-'dra   
ahol  -  ga-re   
ahol van, ott  -  ga-la-ba   
ahov   -  gar   
ahov   -  ga-re   
ajak   -  mcshu-lto   
ajak;   -  mcshu   
ajndk   -  bja-dga'   
ajndk   -  gszol-rasz   
ajndk   -  gte-ma   
ajndk   -  gzigsz-g-jo 
ajndk   -  lag-rtagsz   
ajndk   -  mdun-'dzsog   
ajndk   -  phul-ba   
ajndk   -  szkjasz-ma   
ajndk   -  zsu-'degsz   
ajndk   -  zsu-rten  
ajndk;  -  szkjasz   
ajndk;   -  legsz-szkjesz   
ajndk;   -  'phrod   
ajndk;   -  szkjesz   
ajndkot ad;   -  szgron (M, J: bszgron) 
ajnls;   -  mchamsz-szbjor  
ajt   -  dkar-khung  
ajt   -  gzim-szgo   
ajt   -  szge-khung   
ajt,  -  cshab-szgo  
ajt,   -  szgo 
ajt;   -  khjamsz   
ajtgerenda   -  szgo-gtan   
ajtnyls   -  szgo-khung   
akadly   -  bgegsz   
akadly   -  dka'-gnasz   
akadly   -  mi khom-pa   
akadlyoz   -  bar gcsod   
akadlyoz   -  bgag   
akadlyozs   -  bar-cshad   
akadlytalan   -  thogsz-med   
akar   -  'khren (F: khren)   
akar;   -  'chal (F: chol)  
akarat   -  blo-phjogsz   
akaratos;   -  rengsz-po   
akrki,   -  gang-csig   
akrmi   -  gang-csi   
akaszt   -  rdang   
aki olvas   -  klog-pa-po   
akknt  -  de-lta-na   
akknt,   -  de-bzsin(-du)   
akkor  -  nam-dusz   
akkor   -  de'i dusz-na   
akkor   -  ring-dusz   
akkor, amikor buddhk nem lteztek,   -  szang-rgjasz-rnamsz 'bjung-ba med-pa-'i che-na  
akzben   -  de'i bar-na   
akrobatika   -  lusz-rcal   
l   -  szkjog-po  
alacsony (nem  magas)   -  mi-mtho   
alacsony szrmazs   -  rigsz-dman   
algyjt   -  me rgjag   
alrs  -  phjag-rtagsz   
alrs   -  sza-jig   
alrt bet   -  szmad-'dogsz   
Alakvltozatok illeszkeds szerint:   -  cse-na   
alamizsna   -  ldum-bu  
alamizsnagyjt cssze   -  lhung-bzed 
alap  -  ma-gzsi   
alap  -  rca-ba   
alap  -  rcad   
alap  -  rmang   
alap   -  gzsi-rca   
alap   -  gzsi-rkang   
alap   -  khungsz  
alap   -  ma-mo   
alap   -  rca-gzsi   
alap   -  rgjud-pa   
alap krds (tma)   -  ma-gzsi   
alap,   -  gzsi-ma  
alap;   -  gzsi  
alap;   -  rca  
alapbet (sztagban)   -  ming-gzsi   
alapelv   -  rca-don   
alaphelyzet   -  rca-gnad   
alapt   -  'bebsz (M: phab; J: dbab, F:  phab)   
alapts,  -  gszar-dzugsz   
alapjelleg  -  ngang  
alapm   -  rca-ba   
alaposan   -  mthar-phjin   
alaposan   -  zsib-mor   
alaposan,   -  rgja-csher   
alapul vesz   -  gzsir-bzsag   
alapul vesz   -  gzsir-bzung   
alapvet   -  cshe-sosz   
alapvet sajtossg,   -  sznying-pa   
alapvet tulajdonsg  -  bdag-csag mi; bdag-csag-gnyisz  
alapveten   -  rca-nasz   
larc,   -  zsal-'bag   
larc;  -  'bag  
alrendelt,   -  rag   
alattval  -  'bangsz   
alattval  -  rdzsesz-'brang   
alattval   -  'bangsz-mi   
alvetett   -  zsol   
alzatos   -  nyamsz-cshung   
ld,   -  szngo  (M: bszngasz, J: bszngo, F: szngosz)   
lds   -  bjin-rlabsz; bjin-rlob-pa   
lds   -  phan jon   
lds   -  sisz-pa   
lds;   -  bjin  
ldozat;   -  mcshod-pa   
ldozati edny   -  mcshod-kong   
ldozati tel   -  lha-bsosz  
ldozati felajnls (Amitjusznak, az rk let Buddhjnak) -Mendel Tenszum 
ldozati kellk   -  mcshod-rdzasz   
ldozati tsztaksztmny   -  gtor-ma   
ldozati nneply   -  mcshod-pa-szton   
alig,   -  nyung-sasz   
alig-alig   -  bag-re   
alj  -  'og   
alkalmas   -  chul-bzsin   
alkalmas   -  'osz-pa   
alkalmas   -  phjogsz-mthun   
alkalmas   -  ran-po   
alkalmas (i);  -  'ong (M: 'ongsz) 
alkalmas (i);   -  'osz   
alkalmas;   -  'cham-pa   
alkalmazott,   -  zso-sasz 'cho-ba   
alkalom   -  szkabsz   
alkalom,   -  go-szkrabsz   
alkatrsz   -  lhad   
alkatrsz   -  lhu   
alkatrsz   -  lhu-lag   
alkony   -  mun-'thomsz   
alkony   -  nam-dmusz   
alkony   -  nam-szrosz   
alkony   -  sza-rub-pa   
alkony   -  sza-rug-pa   
alkony   -  sza-szrosz   
alkony   -  szrod   
alkony s virradat   -  szrod-tho   
alkony;   -  mun-rub   
alkonyat (naplemente eltti id)   -  nyi-mjur   
alkot;   -  rcom (M: brcamsz J: brcam, F. rcomsz) 
alkots   -  gszar-bszkrun   
alkots   -  gszar-bzo   
alkots   -  gszar-cshagsz   
alkots   -  gszar-dzugsz   
ll   -  ma-le   
ll   -  masz-le  
ll   -  zsal-le   
ll (egyenesen)  -  'greng (M:'grengsz,F: grengsz) 
ll (kapocs)   -  'gram-pa   
ll (testrsz)   -  kosz-ko   
llam   -  cshab-szrid   
llam   -  rgjal-khab   
llami szolglat   -  gzsung-zsabsz   
lland   -  gtan-'dzsag   
lland (i)   -  rtag   
lland,  -  phjad-pa   
llandan   -  du-re-ba  
llandan   -  dusz gtan-du   
llandan   -  dusz-rgjun   
llandan   -  khor jug-tu   
llandan   -  nam-rgjun   
llandan   -  phugsz   
llandan   -  rgjun-'khjongsz   
llandan   -  rtag-tu   
llandan   -  tug-tum-me   
llandan,   -  rgjun-du   
llandan;  -  gtan-du   
llandan;   -  csar   
llandsg;   -  rgjun  
llat ("hajlottan  jr"   -  dud-'gro   
llatok szne   -  zal   
llatot megl   -  szkjon   (M, J: bszkjon)  
llattart,   -  phjugsz-'cho   
llattart;  -  'brog-pa   
llhatatlan   -  rnam-g jeng   
llhatatlan,  -  mi gnasz-pa   
llkapocs   -  mgal-ba   
lloms   -  babsz-chugsz   
llvny;   -  dbjar-bdab   
alma   -  ku-su   
lmlkods   -  ja-mchan   
lmodik  -  rmi (M: rmisz)   
lmos (i)   -  gnyid-csog-rgjug   
lmos szem   -  gnyid-kjisz non-pa'i mig   
lom   -  g-jar-lam   
lom   -  gnyid   
lom   -  gnyid-lam   
lom   -  mnal 
lom   -  mnal-lam   
lom   -  rmang   
lom   -  rmi-lam   
lomlts   -  mnal-ltasz   
alpesi mez,   -  ne-gszing   
alpesi mez,   -  ne'u-szing   
als   -  zsong   
als ajak   -  masz-mcshu   
als llkapocs   -  ma mgal-ba   
als fog   -  masz-szo   
als fok,   -  'grimsz   
als hegyvezet,   -  ri-zsol   
als lbszr   -  rdzse-ngar   
als malomk   -  mcshig-gu   
als ltzk (szerzeteseknl)   -  sam-thabsz 
als rsz  -  masz   
als rsz  -  'og   
als rsz  -  'og-ma   
als rsz   -  sam   
als rsz;   -  gsam   
als rsz;   -  sod   
als szemhj   -  masz-lcsibsz   
als;  -  zsol   
alskar   -  lag-ngar   
alszik   -  gnyid-kjisz log   
alszik   -  gnyid-log   
alszik   -  gzim (M: gzimsz, tiszteleti)   
alszik   -  nyal (F: nyol)   
alszik,   -  mnal 
ltalban   -  szpjir   
ltalban,  -  dkjusz-szu   
ltalnos   -  szpji   
ltalnosan elterjedt   -  kun-khjab   
alul   -  man   
alul   -  og-tu   
alulrl;   -  'og-nasz  
alvad;    -  'khjag   
alvads (vr);   -  zsag   
alvs,   -  mnal 
alvs;   -  gnyid   
alv ember   -  gnyid-mo   
amennyi   -  dzsi-cam   
amennyi   -  dzsi-szrid-pa   
amennyiszer   -  bar-'ga'   
ami csak van   -  dzsi-jod   
amiatt   -  de i szlad-du   
amiatt   -  de'i phjir   
amiatt   -  dzsi-phjir   
amg   -  de-szrid-du   
amg;   -  dzsi-szrid   
amiknt;   -  dzsi-ltar   
amikppen   -  dzsi-lta-bur   
amilyen   -  csi-lta-ba   
amint, mint   -  dzsi-lta   
mts   -  szgju   
mts,  -  szgju-ma   
amulett   -  ga'u   
analfabta   -  jig-rmongsz   
analzis s szintzis   -  'bjed-szdud   
annak   -  de-la   
annak rdekben   -  de'i don-du   
annl   -  de-lasz   
annlfogva   -  de-lta-basz-na   
annyi   -  de-sznyed   
annyi   -  dzsi-sznyed   
anya (tiszteleti)   -  jum   
anya s gyereke   -  ma-szmad   
anyagi rokon   -  sznag   
anyag    -  rgju-csha   
anyag;  -  rkang   
anyagi javak   -  rgju-nor   
anyai rokon,   -  sznag   
anyamh   -  lhumsz   (tiszt.) 
anyamh   -  mngal   
anyamh   -  szkje-gnasz   
anyatej   -  nu-szkjesz   
anys   -  gjosz-mo   
anys   -  szgjug-mo  
apa  -  jab   (tiszteleti)   
apa   -  a-pa;   
apa   -  a-pha 
apa   -  pha   
apa s anya,   -  jab-jum   
apa s fia   -  jab-szrasz   
apa s fia   -  pha-szpad gnyisz   
apa s nagyapa;    -  pha-mesz   
apca   -  bcun-ma   
apca   -  cshosz-ma   
apca   -  dgesz-long-ma   
apca   -  szer-ma   
apad   -  'grib   
apagyilkos   -  pha-gszod-pa   
apai nagybcsi   -  pha-khu   
apt (kolostorban)   -  mkhan-po   
pol,   -  gszosz   
poln   -  nad-g-jog   
aps   -  gjosz-po   
aps   -  szgjug-po   
aprt  -  gtag(sz) 
apr  -  phra   
apr   -  thor-bu   
apr darabocska   -  dum-bu   
apr darabokra vg   -  szgral   
apr,   -  nyung-ngu   
r (szerszm)   -  szkjung-po   
r;  -  'khosz(-ka) 
rads   -  cshu-rud   
rads   -  cshu-szkjon  
radat;   -  lhung-lhung  
ramls;   -  'bab-cshu   
ramlat   -  rgjun  
arany   -  gszer   
arny   -  chod   
arany(bl kszlt);   -  gszer-gji   
aranyhal   -  gszer-nya   
aranykehely   -  gszer-gji bum-pa   
aranyknt ragyog   -  gszer-du sznang   
aranykeres   -  gszer-pa   
aranyozs   -  mchar-gszer   
aranyszn   -  gszer-mdog-csan   
aranytallr   -  dong-ce   
arasz (hvelyk s gyrsujj kztt)   -  khjid   
rat llapt meg   -  rin-rtog   
arats,   -  szton-bszdu   
rbc   -  g-jor-sing   
arc   -  ldan-pa  
arc   -  ngo-gdong   
arc   -  zsal-khjim   
arc als rsze   -  mchul-ba   
arc,   -  khur-ba   
arc,   -  ngo   
arc;   -  gdong-pa   
arc;   -  'gram-pa   
arc;   -  zsal 1. (tiszt. )   
arckp   -  thang-szku   
arckifejezs   -  gdong-gsisz   
arckifejezs   -  mig-ltosz   
arcszrzet (bajusz s szakll)   -  kha-szpu   
arculat,   -  ngo   
arhatok epitetonja   -  che-dang-ldan-pa 
arisztokrcia  -  drag-rigsz   
arisztokrata   -  mi-drag   
arisztokrata   -  rdzse-rigsz   
arisztokrata   -  szku-drag   
rnyk   -  grib  
rnyk   -  grib-ma  
rnyk   -  gzugsz-brnyan   
rnyk;  -  bszil-grib   
rok   -  'ob(sz)   
rok   -  szul   
rok,   -  rka   
aroma;   -  ngad   
rpa   -  khra-ma   
rpakenyr   -  bag-leb   
rpaliszt   -  bag-phje   
rpaliszt;   -  bag   
rpalisztbl kszlt leves   -  bag-thug   
rt,   -  bdo  
rt,   -  'che (M: bcesz, J: gce) 
rt;   -  chugsz  
rtalom   -  nyamsz-po   
rtalom,   -  gnod-szkjon   
ru   -  chong-zog; chong-zong   
ru   -  zong   
r   -  bcongsz-pa   
ru,   -  dngosz-zog   
ru;   -  zog   
rst,  -  'chong (M:bcongsz,J:bcong, F: chongsz)  
st   -  g-jal-sztong   
st   -  klal   
st   -  szgjing (M: buszgjingsz. J: bszgjing, F: szgjingsz)   
sts   -  g-jal-ba   
sts   -  klal-ba   
s   -  khem   
aszaldik;  -  szkem (M: bszkamsz,J: bszkam, F: szkomsz) 
aszlydmon ("szrazsgtev")   -  szkem-bjed   
aszerint  -  de-lasz   
aszerint   -  dzsi-szkad  
aszerinti,   -  de-lta-ba 
aszkta /varzsereje van/ -naldzsor-pa  
aszkta   -  szpod-pa   
asztma   -  glo-rgjasz   
asztrolgus   -  dbon-po   
asztrolgus   -  dusz sesz-pa   
asztrolgus   -  rcisz-pa   
asztrolgus   -  szkar-mkhan   
t,   -  'phred   
tad;   -  gtod (M: btad, J: gtad)   
tads   -  rcisz-szprad   
talakt,   -  szgjur (M, J: bszgjur)   
talakts;   -  szgjur-ba  
tcsepegtet   -  'chag (M: 'chagsz, bcagsz,.J. bcag, F. chogsz)  
tl   -  bgam  
tellenben,   -  pha   
tellenben,   -  phced-du   
tpts   -  bcsosz-pa   
tfog;   -  khjab   
tfr,   -  gtol  
thatol   -  'grad  
thatol vmin;   -  gtol  
thelyez,   -  szkja   (M: bszkjasz,J: bszkja, F: szkjosz)  
tkel,   -  rgal (M. J: brgal, F: rgol + eredethat. e.) 
tkoz,  -  mngan   
tkozs   -  dmod-chig   
tkltzs   -  szkjasz   
tkltzik;  -  szpo 1.(M, F: szposz)  
tlagos,   -  phal-pa   
tlagos,   -  tha-mal-pa   
tmegy,   -  rgal (M. J: brgal, F: rgol + eredethat. e.) 
tmenet   -  bar-brgal   
tmeneti helyzet;   -  bar-gnasz   
tok   -  dmod-mo   
tok,   -  mngan   
atom   -  phra-rdul   
tlel;  -  'khjud (F : khjud) 
tnt   -  'bjo (M, F: bjo) 
tszitl,   -  'chag (M: 'chagsz, bcagsz,.J. bcag, F. chogsz)  
ttesz,   -  szkja   (M: bszkjasz,J: bszkja, F: szkjosz)  
attl  -  de-lasz   
attl kezdve   -  de-phjin-cshad   
ttr;   -  bcang (M: bcangsz) 
tvltozik,   -  szpo 1.(M, F: szposz)  
tvtel;   -  rcisz-len   
audencia   -  mdzsal-kha   
avats (kirly-)  -  szpji-bo-nasz dbang-szkurba   
az elbbi,   -  gong-ma   
az emberek kzl   -  mi-rnamsz-kji nang-nasz   
az igaz tan hibs megrtse   -  ltar bcsosz-pa   
az istenn a fbl fltestnyire jtt el  -  lha-m sing-lasz lusz phjed cam 'bjin 
az maga   -  de-nyid   
az maga   -  de-rang   
Az tvenes szmnevekben, a lnga rvidlt alakja;   -  nga   
az pedig (ami azt illeti)   -  de ni   
azeltt   -  kha-szong  
azeltt   -  sznga   
azrt,   -  de'i phjir   
azrt,   -  dzsi-phjir   
azon a napon   -  de'i nyin   
azon nyomban   -  phral-du   
azon nyomban,   -  'phral-du   
azonnal   -  lhem   
azonos   -  rtag-sznyomsz   
azonos   -  szom   
azonos (hasonl) szrmazs   -  rigsz-mthun   
azonos kaszt   -  rigsz mnyam-pa   
azta   -  da-csi-nasz   
aztn   -  rdzsesz-la   
aztn,   -  de-'og   
aztn,   -  phji-bzsin(-du)   
aztn,   -  phjid   
ztat;  -  rlan   1. (M,J: brlan) 
azutn   -  ma-nasz   
azutn   -  phji-nasz   
azutn,   -  phjin-csad   
azutn,   -  phjin-cshad   

