TETUM	MAGYAR
aas	magas, előkelő, csúcsteljesítmény, magasan, fent
aat	gonosz, beteg, hibás, beteges
aban	holnap
abanat, horok	mütyürke, kedvesség, bűvölet, bűbáj, amulett, báj
abuabu, rai-abu	köd
aeroportu	reptér, repülőtér
agostu	magasztos, augusztus
agradese	hálát ad, megköszön
ahi	tűzkár, tűzeset, hév, szenvedély, tűzvész, tüzelés
ahi kose, ai kose	meccs, gyufa, pari, párja vminek, mérkőzés
ahi lakan, ahi-lakan, lakan	fényesség, ragyogás, szerelme vkinek, szerint
ahi suar, ahi-suar	cigaretta, porfelhő, füst, szívnivaló, köd, pára
ahi-latun	növényi szén, szénné égett fa, állati szén, faszén
ahi-matan	kemence, sütő
ahi-oan, ahi oan	lámpa
ahu kresan, anar, ahi kelan	hamu
ahu-ruin	korall
ai	liget, erdő, fa
ai abut, abut	gyök, ideggyök, szótő, alapja vminek, tő, gumó
ai balu	bak (kocsin), páholy, szekrény (tornaszer), láda
ai balu, hirus matan, hirus-matan, ai-balun	láda, mellkas, pénztár, szekrény
ai farina, ai luka, ai-farina	kasszava, manióka, maniókalepény, maniókaliszt
ai fuan, ai-fuan	gyümölcs
ai kameli, ai-kameli	szantálfa
ai kebelak	széles deszka, palánk, elvi platform, palló
ai mahon, mahan, mahon	homály, hajszálnyi vmi, görfüggöny, üvegbura, árny
ai manas, ai-manas	csilipaprika
ai moruk, ai-moruk	boszorkányság, orvostan, gyógyszer, varázslat
ai nar	megdagad, duzzad, elnapol, megduzzad, előlép, kel
ai rahun	fűrészpor
ai riin, ai rii	postakocsi, őrszem, postahivatal, állás, cölöp
ai riin, riin	máglya, karó, érdekeltség, pózna, lóverseny, cölöp
ai tahan dikin	hajtás (növényen), zuhogó, lövés, surrantó
ai tahan, tahan, ai-tahan	szárny (ajtó), asztallap, fólia, fémfüst
ai tarak	tövises cserje, tüske, csipkebokor, tövis
ai uen	futóárok, életerő, hiszékeny ember, fafej, nedv
ai-dila	papaya
ai-dona, belit	rúd, bot, hokiütő, fadarab, karó, sorjázó, vessző
ai-funan, ai funan, funan	virág
ai-hun	kaptafa, fa, munkapad, keresztfa, dúc, támfa, bitó
ai-kakeu	kazuárfa
ai-knaar	piszkavas, korhely, bontófésű, dőlés, gereblye
ai-knanoik	bonyodalom, novella, tréfás történet, újságcikk
ai-knotak	félfa, logaritmus, lyukszelvény, hajónapló, rönkfa
ai-kulit, hatenu	kéreg, ugatás, bárka
ai-lia, ai lia	vörösessárga, élénkség, vörösesszőke, gyömbér
ai-lolon	oszloptörzs, törzs, távbeszélővonal, tönk, fatörzs
ain	talp, lerakódás, gyalogság, talpazat, 30, versláb
ain fatin, ain-fatin	lábnyom
ain-aas	magas
ai-nani	kúszómadár, futónövény, jégvas (cipőn), kotróháló
ain-badak, badak	kevesebb, nem teljes, lobbanékony, rövid lejáratú
ain-fuan	éles vasalás, kiugrás, kiszögellés, fékpofa, csőr
ain-fukun	boka
ain-tuban	utolsó alak, sajtvég, hajó dőlése, pata, árboctalp
ain-tuur	könyökcső, térd
ai-saar	seprű, rekettye, partvis
ai-sanak, sanak	elágazás, ág
ai-sasi'ik	rejtvény, találós kérdés, rejtély, talány
ai-suak	befolyás, emelőrúd, emelőhatás, hatalom, emelőerő
ai-tonka	sétabot, sétapálca
aka, akar	szágó
alas, ai-laran, ai laran	erdő, erdőség
almosu	löncs, ebéd
alu, alun	mozsártörő
amak	hímnemű (névszó), férfias
aman	apa, páter, atya
aman sarani, aman-sarani	keresztapa
aman tuan, avó-mane	nagyapa
aman-banin, banin mane	após
aman-hakiak	nevelőapa
aman-inan	szülők
amigu, belun, belu	barát, pártolója vkinek, jóakaró, kvéker, pártfogó
amu	kapitány (hajóé), tanár, úr vmi fölött, fiatalúr
amu-bispu	futó (sakkban), püspök
ananas, ai-nanas	ananász
anar-fatuk	szén, kőszén
animál	állat-, élőlény, állat
anin, anin	gázok (belekben), lélegzet, fuvallat
anin, ár	repülő, levegő, dallam, arckifejezés, egykor, ária
anin-fuik	megrohanás, vihar
anin-teen	medúza
armáriu	szekrény
asu	ékszorító pofa, nyargaló, jártató, tűzikutya, eb
asu, toos	kegyetlen, keserves, keservesen, nehéz, nehezen
asuba'in	harcos
asu-kutun, mela	bolha
atan	rabszolga
aten, aten metan	máj
aten-book	tüdő
au	bambusz, bambusznád
au touhu, tohu	cukornád
aviaun	repülőgép
avón sira	nagyszülők
azúl, biru	veszteség, állhatatos, konzervatív, csavargó cucca
ba	irányában, -höz, felé, -be, -ig, -ra, -ba, -hez
ba	megegyezés, esemény, vizsga, mozgás, járás, alku
bá	menni, való vhova, szól vmiről, telik, folyik
ba, iha	alatt, -ban, folyamán, belül, -ben, szerint, -en
ba, iha	feléje, tovább, iránta, felé, valamin, közben, -ra
baba	tartály, dob, dobolás
babuar	lopótök, ivótök, kulacs, flaska, ivópalack, tök
babuar-lotuk	sárgadinnye
babuku	semmittevő, fémdarab, erős ütés, puskagolyó, darab
babuku, kudaku, babuk	csiga
baburit	fecskendő
badain	iparos
badain ai	ács, asztalos
badain-faru	szabó
badain-faru	varrónő
badinas	iparkodó, igyekvő
bagansál, klobor	viskó, hullat, kocsiszín, barakk, fészer, ont
bain, loron, uain	nappal, nap
bainaka	vendég
bainura	holnapután
bai-rua	holnapután
baku	verés, lebegés, söpör, vesztes, ketyegés, kopogtat
baliu	fejsze, leépítés, létszámcsökkentés, balta
Balu di'ak	meglehetős, nem is olyan rossz
balu, aruma	egy bizonyos, egyes, néhány, mintegy, némely, némi
balu, klaran	közép-, derék (testrész), közép, középszerű
baluk, pedasuk	árucikk, darab, kompozíció, alkatrész, műtárgy
balun, balu	fél
bani	méh, összejövetel
banku	sziklazátony, feltöltés, folyópart, homokzátony
bar	italbolt, büfé, söntés
bar	mennyezeti gerenda, zablarúd, tábla (csokoládé)
barak	sokkal, sok, majdnem, nagy tömeg
baratu, folin-kmaan	olcsó
barlake	szoros összetartozás, házasságkötés, házasság
baruk teen	lustaság
baruk-teen, baruk	henyélő, lusta
basa	ütés, egyszerre
basar, merkadu	fogyasztási terület, piac
batar nurak	csemegekukorica
baur	szivárvány
be kolan, kolan	tőzegtelep, ingovány, posvány, láp
be matan	repedés, rugó, ugrás, forrás, megvetemedés, tavasz
bebé, kosok-oan	baba, csecsemő
bee-doko	malária
bee-lihun, naliun, rebu	tó
been	motorüzemanyag, villanyáram, szaft, üzemanyag, lé
bee-na'in	szitakötő
bei'ala	ős, előd
beibeik	nem egyszer, több ízben, sűrűn, gyakran, gyakorta
bein-feto, avó-feto, ina ferik	nagyanya
bei-oan	unoka
belak	szint, kiegyensúlyozott, egyszintű, felszín, sík
belak, belar	sekélyes, állott, lapály, homokzátony, állódíszlet
bele, posivel	lehetséges
belo	sziksó, nyalintás, szikes legelő, nyalató, szikes
beni ben, bani ben, bani-been	méz
benvindu	kellemes, szívesen látott, fogadtatás
bere-loik, labadain	hosszúnyelű serpenyő, támasztórúd, dugattyúagy
bero	kenu
besi	vasaló, kard, vas
besi-asu, asu, besi asu	kard, acél fűzőmerevítő, fenőacél, acél, penge
besik	csukott, levegőtlen, zárt, hű, szűken, titoktartó
besik, rabat	intim, csaknem, hajszálon múló, majdnem, szoros
besi-kakatua	nyomófogó, harapófogó, kombinált fogó, csípőfogó
bibi	mongol kecske prémje, kéjenc, élvhajhász, szatír
bibi malae, bibi-malae	málészájú, juh, birka
bibi-ain	feszítővas
bibi-rusa, rusa, bibi rusa	őz, szarvas, rőtvad
biin	lánytestvér, húg, nővér
biit, kbiit	intenzitás, tartósság, kitartás, erély, állomány
billetu	igazolvány, bírságcédula, címke, jegy, cédula
bisibisi	ellenőrizhetetlen hír, titkon ejtett célozgatás
bisikleta	bicikli, kerékpár
biskoit	teasütemény, kétszersült, keksz
boi	kilengés nagysága, eltolódás, lendületvétel, hinta
bok, lamas, kona	érintés, megtapintás, zongorabillentés, ecsetvonás
bokar, mahar	nehéz felfogású, közepe vminek, meghitt, közeli
bokon	ivás, nedvesség, esős, vizes, eső
bokur	termékeny, fekete üröm, ziccer, hatásos szerep
bolo	sütemény, zablepény, tészta, pogácsa, húspogácsa
bolsa	pénztárca
boné	fedél, kupak, fejkötő, sapka, tető, fedő, fityula
boot, boot	terjedelmes, nagy
bosok	hever, fekszik, horgonyoz, hazudik, vesztegel
botil, botir	üveg, szénaköteg, palack
bou	megrak, telerak, halomba hord, halomba rak
brinku, piada	móka
buan	varázsló
buatamak	párja vminek, társ, fickó, kutató ösztöndíjas
buatinak, -feto	nőstény, női
bubu	dagadás, kiemelkedés, hullámverés, domborulat
buis	kegyetlen ember, barbár, műveletlen, vadember, vad
buka-hatene	megtanul, értesül, tapasztal, tanul, megtanul
buli	üst, kanna, katlan
buras	kiadós, bőven elég
busa	muksó, pasas, macska, manus, krapek, korbács
buti-liman, kakelun	karperec, karkötő
butuk	rakás, halom
dada	dögunalom, fárasztó alak, érdektelen dolog, teher
dada	húz, razziázik, húzható, lehúz, iszik egy kortyot
dadalak	özön, folyó, áram, áramlás, irányzat, áradat
dadeer	reggeli, délelőtti, reggel, délelőtt
dadur-fatin, dadur, kadeia	fogház
dala	-szer, -ször, -szor
dala balu de'it	ritkán
dalan	hangbarázda, versenypálya, terelőpálya, nyomtáv
dalan-inan	alapvágat, országút, tárna, vágány, vasúti pálya
dalis	hajfonat, copf
dambua, jambua	grapefruit
dame, pás	béke
dapur	konyha
dasa	pásztázás, söprés, nagy kanyar, letapogatás
daudaun	jelenleg
daun	obeliszk, varrótű, iránytű, kötőtű, tű, horgolótű
debu	tavacska
dehan	azaz
delitu, krime	bűncselekmény, bűntett
demais, liu tan, resik	igen sok, túl sok
dentista	fogorvos, fogász
derok masin, derok, saburaka siin, suburaka siin	rossz üzlet, citrom
derok, sabraka, subraka, sabruka, saburaka	narancs
derok-masin	madárenyv, madárlép, póráz, borostyánszín, hárs
deskansa	marad, pihentet, szünetet tart
desportu	időtöltés, rendellenesen fejlődött szerv, játék
dihi	darázs, ingerlékeny személy, gonosz ötlet
dikur	hangszóró, tölcsér alakú torkolat, telefon, szaru
dikur	tülök, csáp, fogantyú, szarv, tölcsér, pata
dima, diman	spanyollovas hegye, fiatal sudár fa, szivattyúkar
dinela, janela	ablak
doben	kedves, kedvenc
dodok	rohadt, rothadt
doit	pénzdarab, érme
doko, liki, nakdoko	pillanat, vibrálás, megrázkódás, megrázás, turmix
dolak	csermely, ér
dolar	szemétláda, gumiabroncs-elcsúszás, patkány, kúszás
dolen	velő, tök
domin	semmi (teniszben), szerelem, szeretet
dook	messzebb fekvő, messzebb eső, erősen, távolabbi
dook	távoli, halvány, távol, messze, messzi
duapuluh, ruanulu	húsz
dudu	tolás, szorult helyzet, erőfeszítés, protekció
duir	lajstrom, zsemlye, tekercs, gördítés, gördülés
dukur	álom, alvás
duni	kocsifelhajtó, hadjárat, labdaütés, kocsiút
duni	tényleg, csakugyan, valóban
duuni	ráma, űzés, falmélyedés, barázda, zsákmány, falc
duut, du'ut	fű
edukasaun	oktatás, tanítás
ehas	csótány, svábbogár
elefante	elefánt
elektrisidade	villamosság, elektromosság, villanyáram
ema	szereplő, valaki, személy, egyén
ema dadur, prizoneiru, ema-dadur	letartóztatott, rögzítő illesztőszeg, elítélt, rab
ema-ró, marińeiru	tengerész
empregu	apró vegyes nyomdai munka, feladat, nehéz feladat
enfermeira	nővér, ápolónő, gyermekgondozó, ápoló, dajkamese
entaum	akként, annyira, tehát, így, ennyire, úgy, úgyhogy
eskada, odan	lépcsősor
eskola	iskolaépületek, vizsgáztató- és előadóterem, kar
eskova-nehan	fogkefe
eskritóriu	iroda, hivatal
espera	remél
espertu, matenek	ügyes
esplika	megmagyaráz, indokol
esplikasaun	megfejtés, értelmezés
estasaun	pályaudvar, vasútállomás
estraga	haszon, zsákmány, préda, elhordott föld, meddő
estudante	diák, egyetemi hallgató, hallgató
ezérsitu, tropa	hadsereg
fa'an	csalás, becsapás
fahi	sertés, disznó
fai	karám, font sterling, ól
fai	szétnyomás, szétmorzsolás, tolongás, összenyomás
fai malu	robaj, pénzügyi krach, repülőgép-szerencsétlenség
fakar	leesés, dugó, fémcsap, papírtekercs (tárolásra)
falta, mukit	hiány
falun	telek, csomó, parcella, telekrész, postacsomag
falun, pakote	kiscsomag, csomag
fani	tüsszentés
fanun, haer	teljesen éber
farina, farińa, uut	liszt
faru	mez, ing
faru-liman	célzsák, kabátujj, persely, vezetőhüvely, szélzsák
fase ho tinta	festődik, megfest
fase-ropa fatin	mosókonyha, szennyes
fasi, fase	kimosott fehérnemű, kimeszelés, hajósodor, szájvíz
fasil	megfelelő bőségű, nem megerőltető, laza, nem nehéz
fatin	egy csepp, pont, szégyenfolt, egy harapás, pecsét
fatin	pozíció
fatu kuak, fatuk-kuak	barlang
fatuk	dominó kocka, mag, golyó, 14 font, vesekő, 6, kő-
fatuk	kődarab, ékszer, kristályosított kábítószer, kő
fatu-kabun, sintu, futu-kabun	tengeröv, hajtószíj, övpáncél, szíj, heveder, zóna
fatu-pár	per, öltözet, kérés, szín (kártyában), garnitúra
fehuk-ropa, fehuk ropa	burgonya, krumpli
fera	bekrachol, összeütközik, nekicsap, nekicsapódik
festa	párt, csapat, parti, buli
feto faluk, feto-faluk	özvegyasszony
feto foun	meny
feto puta	elégedetlenkedés, nőstény, szajha, morgás, szuka
feto ran, feto-raan	szűz, érintetlen
feto uma-laran	takarítónő, szolgáló, cselédlány, fiatal lány
fetok	nőnemű, nőies
feto-klosan	aggszűz, hajadon, vénlány, vénkisasszony
fetu sira	asszony, nő
fetu, feto	nő, asszony
fihir	bámulás, merev tekintet, bámészkodás
fila	esztergapad, forduló, ijedtség, váltás, turnus
fila fali	visszatérítés, üzleti forgalom, kiegyenlítés
fila rai	szántás, eke
filka	változás, változtatás, változat, tőzsde, átszállás
filme	mozifilm
fitar	heg, sebhely, hegesedés, forradás
fitun	csillagzat, sztár, csillag
fó, fo	rugalmas utánengedés, mozgástér, rugalmasság
fodak	szégyenlős, bátortalan, elfutó, félénk
fo'er	szégyenletes, szeles, alávaló, erkölcstelen, ködös
foho-leet, tai tetu	völgy
fohorai, foho rai	óriáskígyó
foin	épp, pártatlan, alig, pont, csak, pontosan, igaz
foin	már
foin-sa'e, lauarik, labarik, joven	ifjúság, ifjúkor, fiatalság
fokit	slukk, fölény, nyomórúd, rántás, korrektúra, húzás
folin	költség, ár
foos, fos	hántolt rizs
forei, fore	fej, karóbab, diószén, paszuly, kávészem, kobak
fore-rai, forei rai	földimogyoró
foti	trükk, csel, távolság
foti-an	szemtelen, arrogáns, gőgös, fennhéjazó
foti-oin	büszke, öntelt, önhitt
foun	új, modern
fraku	egyes osztályzat, hatástalan, híg, gyönge
fuak	kiütéses, pattanásos, pörsenéses
fuak	termelékeny, gyümölcsöző, eredményes
fuan	kőr, belső rész, ér (kábelé), lelkiállapot, mag
fuik	pusztaság, vadon
fukun	görcs, nehézség, göb, bog, 1852 m/óra, hurok
fulan	hold, hónap
fulan	hónap
fulin	bojt, lyukacsos ér, pamacs, konda, köteg, boly
funerál	temetés
funu	háború
funu	verekedik, harcol
furak	ízléses, jóízű
fusyr	tályog, kelés
futun	csomag
fuuk-balanda	szőke
garajen	garázs
garfu	vasvilla, villa, elágazás
gás	halandzsa, üzemanyag, duma, gáz, vaker, benzin
gaveta	fogalmazó, borfiú, csillés, lefejtő, kibocsátó
gazolina	benzin
goiabas	guajávafa, guajáva
gosta, hanesan	hajlamos vmire, hangulata van vmihez, úgy amint
gravata, kesi	zsineg, kötél, kötelék, nyakkendő, holtverseny
grilu, kela	krikett, tücsök
haas	mangó, mangófa
haat	négy
haatnulu	negyven
hadak	feszítőrúd, nehezen elhihető történet, feszítő
hadeer	feléred, tudatára ébred vminek, felocsúdik
hadi'a	javítás, kijavítás, tatarozás, rendbehozás
hadomi	szeret, élvezetet talál vmiben
hafaho	kártékony elem, göthös ló, cingár ember, gyom, gaz
hafetu, tebe	energia, ellenállás, rúgás, erő
hafila	jövedelmez, újból jelentkezik, visszaad, beszámol
hafoin, tuirmai	azután
hafuhu	kém, besúgó, spion
hafulak	ölelés
hahalok	viselkedésmód, magatartás, magaviselet
hahan	táplálék, táplálkozás, táplálás
hahihik	dörmögés, nyögés, nyöszörgés, morgolódás, sóhaj
hahi'i	dicsérés, hálaadó istentisztelet, dicséret
hahú, hahu, komesa	kezdődik, megkezd, elkezdődik, megkezdődik, kezd
hakarak	nyomor, szűkölködés, igény, szükséglet, szükség
hakat	kereszteződő, szemben álló, egymást metsző, átlós
hakat ain	vki engedelmével, poroszkálás, lépés, iram
hakerek	megfogalmaz, intézvényez, von, hengerel, szív
hakfilak	átalakul, megváltoztat, módosít, megváltozik
hakfu'ik, hafuik, kfui	fütyülés, síp, fütty
hakilar	kiáltás, kiabálás
hakmahan	táborhely, homoszexuális, nosztalgikusan régimódi
hakmatek, nonook, kalma	hangtalan, zajtalan
hakoi	elás, eltemet
hakribi, odi	utál, gyűlöl
haksesuk	veszekedés
haksi'ak	dorgálás, feddés
haksi'ak	huligán, garázda, csirkefogó, lármázó, verekedő
haksoit	ugrik, ugrál
haktuir, hatete	eredménye van, tud, mond, elbeszél, hatása van
halai	közlekedik, lefut, járat, működtet, kisüt, szól
halerik	nyögés, sóhajtás
hali	indiai fügefa, indiai léggyökerű fa
halimar	megjátszik, ráirányít, hangszeren játszik, kezel
halo aat	veszteség
halo oin-midar	mosolyog
halo viajen	beutazik, bejár, jár
halonu'usá, nu'u sa, tanbasá, tan ba	no de, nézd csak, mi okból, nocsak, nos, hát, nini
haluha	elfelejt vmit
hameno	bizomány, jutalék, tiszti kinevezés, megbízás
hamlaha	éhes, szegény, éhesek, nyomorgók, éhséget okozó
hamnasa	nevet, nevetve mond, nevetve tesz, csillog, kacag
hamoos, mos, moos	ügyes, akadálymentes, korrekt, sima, teljesen
hamriik	bír, áll, odatesz, van, állít vhova, érvényben van
hamutuk, hamutu	összesen, egyidejűleg, egyszerre, együtt, közösen
han	kiesz, étkezik, kimar
han-dadeer, matabixu	reggeli
hanehan	nyomás, fehérneműs szekrény, sajtó, tolongás, prés
hanek, bikan	kupa, fényképező lemez, versenydíj, névtábla, lap
hanesa, oin-ida, oin-ida de'it	ugyanaz, ugyanúgy, azonos
hanhán, hahán, ai-han	élelmiszer, ennivaló, táplálék
han-kalan	vacsora
hanoin	megfontolás, gondolkodás
hanorin	előadást tart, tanít
harahun	darabokra törés, tönkremenés, összezúzódás, krach
haraik-an	alacsony származású
harak-oin	igénytelen
hare	püspökség, egyházmegye, érsekség
hare	rizs
Hare dalan di'ak , Hatos kuda di'ak	búcsú, istenhozzád
hare, haree	elkísér vhova, fogad vkit, lát, belát, átél, ért
harii, halo	épít
hariis	mos, strandol, füröszt, megfüröszt, fürdet, áztat
haris	úszás, fürdés
haruka	erős bukdácsolás, felemelkedő mozgás, emelő hatás
haruka	gyorsan jár, elkönyvel, kiragaszt, közzétesz
haruka	határozat, parancs, utasítás, szerzetesrend
haruka	utasítás, parancsnokság, uralkodás vmi felett
hasai	utánoz, enged (árból), felszáll (repülőgép), levet
hasan	orca, pofa, pofátlanság, arc
hasan-rahun	szakáll
hasoru	találkozik
hatais	öltözködik
hatais	viselet, használat, kopás
hatais, roupa	öltözködés, öltözet, ruházat, ruhák, öltözés
hatama	beillesztés, betét, betoldott darab, beszúrás
hatán	megegyezik, egyeztet, összhangban áll, egyezik
hatán	megválaszol, felel, válaszol
hatan, simu	válasz, felelet, megoldás (feladaté)
hateke	külső, tekintet, pillantás, megjelenés
hateke	őr, városi éjszakai rendőrség, toronyőr, ébrenlét
hateke ba	megnéz, megszemlél
hatete-halimar	tréfál, mókázik
hatudu	megmutat, látszik, felfed, látszik vminek
hatudu oin-midar	mosoly
hatún	alsó, alacsonyabb
ha'u, hau	nekem, engem, én
ha'u-nia	-m
ha'u-nian, ha'u nain	enyém, bánya, akna
hean	sor, csónakázás, zenebona, leszidás, összeveszés
hedi, pregu, besi-kusan, besi-kusar	karom, szög, köröm
hein	felszolgál, vár, várakozik
hemu	részegeskedik, italozik, iszik
hena	ruhaanyag
het	baszik, megbasz, kúr
hetan, tan	felfedezés, lelet, talált tárgy
hi'it	emelkedés, fizetésemelés
hikar	nyáj, redő, karám, -szeres, akol, gyűrődés
hitin	takarás, cimpa, fedél, öl (testrész)
hitu, nitu	hét, hetes
hitunulu	hetven
ho, hodi	ellenére, -nál, -nél, -tól, -től, miatt, -vel
hoban	sokat követelő tanár, zuhé, uzsoraár, áztatás, pác
hodi, atu	azért, azzal a céllal, azon célból
hois	szorítás, facsarás
hola	hozzájut, fennáll, megkap
hopu	vágta, galopp
horibainrua	tegnapelőtt
horik, tuur	kocsivesztegetés, nyomás ideje, nyitási idő
horikalan	múlt éjszaka, elmúlt éjjel, tegnap este
horiseik, horisehik	tegnap
horiuluk	régen
horon	epe
horon katak, kokok	hangulat, érzet, érzékelés, tapintás, érzék
hose	partvis, sugárnyaláb, ecset, sűrűség, csalit, kefe
hotar	szitkozódás
hotu, ramata	tökéletesít, kidolgoz, befejeződik, bevégződik
hotu-hotu, hotu	mindaz, az összes, összes, valamennyien, teljesen
hudi	banán
hu'in	vagina, vagina, levélburok
hun	legutolsó, alja vminek, ülep, alapzat, hajófenék
hun	szótő, hamisított, közönséges, alap, kiindulópont
husar	köldök
husik	búcsú, eltávozás, engedély, szabadság
husu	kérdez, megkérdez
husu lia, lia-husu, pergunta	probléma, kérdés, vita tárgya, kétség
huu	fújás, virágzás, fúvás, ökölcsapás, széllökés
i, no	meg, és, mintha
ibun	torkolat, luk, száj, bejárat, nyílás
ibun kulit	meggyújt, begyújt
ibun-kulit	száj, ajak, csőr, pofázás, perem
ibun-rahun	bajusz
ida	az ember, valaki, ember, egyetlen, egy, egyesített
ida ne'e duni	feltétlenül, hogyne, minden bizonnyal
ida-idak	minden egyes, mindenki, mind, minden, mindegyik
ide ne'e be, ne'e be, sa ida	amelyik, amelyet, amelyiket, melyiket, ami, az
iha	elfogyaszt, elkölt, mond, túljár az eszén vkinek
iha dook	távolban, messze
iha kraik, okos	lejjebb, le, vmi alatt, alant, alul, alulra, lent
iha laran, laran	belső csatár, igazi története vminek, vmin belül
iha ne'e	itt, ide
iha ne'ebá, iha ne'e ba	ugyan, oda, ott, amott, azon a ponton, ugyan!
iha ne'ebé	hol
iha nia oin	előtt, átellenben, szemben
iha okos	talapzat, alsó rész, alsó oldal, alsó lap
iha oras ne'e	ez alkalommal, ezúttal
iis, dois	szaglás, szag
ikan	árboctámasztó, átkelő bárka, ütközési heveder, ék
ikun	alfele vkinek, hátsórész, hekus, írás (érmén), nő
ikus	kaptafa, elmúlt, végleges, múlt, utolsónak, vég
ikusmai, ikusliu	végül
ilas	film, ábra, tévékép
illa, nusa, rai-kotun	sziget
imajen	tükörkép, szókép, elképzelés, kép, hasonmás
inan	mama, fű, anya, szülőanya, anya-, marihuána
inan-banin, banin feto	anyós
inimigu, funu-balun	ellenség, ellenfél
internasionál	nemzetközi
inus	rendőrspicli, zamat, szerkezeti kiugrás, kiugró
inus-teen, inus been	rongy alak, takony, piszkos fráter
isin malarin, isin-manas, isin manas	láz, hőemelkedés, felajzottság
isin-di'ak	egészséges
isin-lolon, isin	hajó (templomé), tömeg, szekrény, kalaptető, ember
isin-moras, laran moras, moras	dühös
istoria	történelem
jambata, ponte	híd, bridzs, hegedűláb, orrnyereg
jantar, jantár	vacsora
jardín	kert
jeleira	hűtőszekrény, frizsider, hűtőgép, hűtőkészülék
jelu	jég
jelu-fatuk	jégeső, köszöntés
jelu-rahun	jégvirág, zúzmara, fagy
joga	játék, gyors váltakozás, szórakozás
jogu	prostitúció, hattyúraj, sport, vad (erdei), béna
jornál	újság
ka lae?	simuló kérdés
ka'an	sógornő
kabaas, kbas, kebas	felfekvési felület, töltéspadka, lapocka, padka
kabas	vatta, pamut, gyapot, pamutszövet, karton
kabas-lahan, lahan	gépselyem, csavarmenet, cérna, fonál
kabat, kawat	drót, huzal, sodrony, távirat
kabeen	nyál
kabeer	akadály nélküli, zavartalan, csiszolt, redőtlen
kaben	férjhez megy, megnősül
kaben, feen	feleség, hitves, asszony
kaben, la'en	férj
kabuar	forduló, karika, változás, körút, létrafok, forgás
kabuar	nyíltan, kövér, egyenesen, telt, jó húsban levő
kabuk, kou'us	állapotos, hasas, sokatmondó, bővelkedő, vemhes
kabun	kihasasodás, has
kabun-solur	hasmenés
kabura	páfrány
kadeira	tanszék, szék
kadeli	csengetés, kör, karika, porond, aréna, bukmékerek
kadiuk	kötéldob, vasháromláb, kötéloszlop, görgő, kritika
kado, kadoo, serrote	közmondás, gondoskodik vmiről, ért, átél, fűrész
kaebauk	holdsarló, növekvő, félhold alakú házsor, félhold
kaer	csapda, elkapás, kánon, zsákmány, csel, retesz
kafe, kafé	kávécserje, kávé
kafoli, kfoli	lágyékkötő
kafu'i, fu'i	furulya
kaha, pepinu	uborka
kahur	felfordulás, keverék
kain	szár, nyél, nemzetség, hajóorr, törzs, szótő
kair	megragadás, felfogóképesség
ka'it	barátnő
kakae	kakadu
kakehe	szellőztető készülék, gabonarosta, legyező
kakorok	torok
kakorok-fukun	ádámcsutka
kakorok-talin	légcső
kaku, kuku, kakutak	bagoly
kakuluk, uma-kakuluk	fedél, tető
kakutak	agyvelő, ész, agy
kal	esetleg
kala, kalan	éjjeli, este, éjszakai, éj, éjjel, éjszaka
kalan	este
kalen, kaleen	bádogedény, bádog, dohány, fehérbádog, bádogdoboz
kalili	pártfogó, védőburok, védelem, védelmező, védőlap
kalilin	hónalj
kalohan	árnyék, folt, felhő, felleg
kalsa	nadrág
kama, toba-fatin, fatin-toba	fekvőhely, gépasztal, folyómeder, réteg, kavicságy
kamarua	ágyas
kamat	nehéz fakalapács, sulyok, buzogány, bakó
kamińudeferru	vasút
kamudi	kormánylapát
kan, kaan-teen	pénzsóvár, nagyétkű, kapzsi
kananu, ai-knananuk	ének, költemény, dal
kanek, hahanek	megfúj, kanyarog, csavar, felhúz (órát), göngyölít
kanta	énekel
kantadór	énekes
kanuru	szerelmes, kanál, málé, evező tolla, mamlasz
kaoa, kauá	pacal, varjú, fodorbél, sikongatás, bontóvas
kapas	hozzáértő, alkalmas, képes
kapás, oin-di'ak	szép, gyönyörű
kapitál	főváros
karak-teen	fösvény
karau	bölény, bivaly, bison, néger
karau kulit	bőr, bőr-
karau uaka	ökör
karau uaka oan	lábikra, borjú, boci, vádli, borjúbőr
karau-aman, karau uaka aman	bika, bulla
karau-baka	önműködő fék, ernyő, lidérc, tehén, nőstény állat
kareta, maxibombu	busz, távolsági busz, autóbusz
kari	szóródás, szórás
karo, karreta	vagon, kocsi, autó
karta, surat	levél
karteira	retikül, kézitáska
karu, folin-aas	drága, költséges
karuda, karudu	pénzérme, pénzverde, menta, illatos menta, érme
karuk	ráhagy, otthagy, visszahagy, hagy, bal, elmegy
karuuk	padlizsán
katak, ne'e, ne'e ba, ne'ebá	annyira, ennyire, az, amaz, akit, evégből, amit
katana	széles pengéjű kés
katar	izgága, rühes, nyughatatlan, viszketős, rühös
kateri	olló
katuas	férj, ős, fater, öreg
ka'ut, karól, karón, kbuu, buu	kirablás, zsák, rablott holmi, ágy, hálóhely
kazadebańu, hariis-fatin	fürdőszoba, nyilvános vécé
kazaku	külső réteg, réteg, bőr, festékréteg, kabát, zakó
kbelak, belak	korong
kbiit, forsa	energia, kényszerítés, erőfeszítés, érvény
kedan, kedas	közvetlenül, mihelyt, amint
ke'e	fullánkos megjegyzés, szúrós megjegyzés, csípés
keiju	sajt, túró, ami illik, gyümölcssajt, ami kell
kelen, ain-kelen	comb
ketak, haketak	külön, önálló, független, különálló
ketan	vmilyennek tapasztal, meglel, megtalál, lel
kiak	egyes osztályzat, szegény, rászoruló
kidan	élszarufa, menő, dörzsölt, rosszkedv, csipkebogyó
kidun	far
kidun mean	aranyér
kikit	mérleg
kilat	rohampuska, karabély, puska, géppisztoly
kilat fuan	golyó, lövedék
kili	csiklandozás
kinas, ai funan kinas	szirom
kinu, amarelu, kinu	sárga szín, tojássárgája, féltékeny, sárga festék
kinur	sáfrány
kiti lili, kibukibu, kitilili	világító bogár, szentjánosbogár
kiukae, fafiur	fürj
klamar	ember, lélek
klaran	középcsatár, centrum, központ
klarek	felszínes, sekély, alacsony
kle'an	ravasz, óceán, mélyen, tenger, mélység, álnok
kles	rongy, foszlány
kleuk, kle'uk	hajlott, kampós, tisztességtelen, kacskaringós
kleur	sokáig, hosszú ideig
klima	klíma
kloot	keskeny, korlátozott, szűk látókörű, szűk
kmaan	ablaknyílás, nem hangsúlyos, megvilágítás, tűz
kmaha, mahon-been	harmat
kmeak, kor-kafé	barna
knaar, serbisu	véghezvisz, kihímez, forr (bor), megművel, beválik
knaban	vödör, csöbör
knedok	merőkanál
knoruk, kokorok	gallér, nyak, tengerszoros, ingnyak
knosen-ruin	feleség, erezet, borda, oldalborda, bordázat
knua, suku	község, falu
knuan	másolókeret, kőtöltés, vesszőhüvely, hüvely, tok
knuuk, manu-knuuk	rejtekhely, fészek, banda, búvóhely, társaság
koa	gügyög, sikongat, kukorékol, kiabál, gügyög
ko'a	vág, megvág, lenyír, kiszab, leszállít (árat)
ko'alia	beszél
koellu	fiatal lány, gyáva ember, kezdő játékos, házinyúl
kohe	zacskó, állat erszénye, táska a szem alatt
koi	rajtvonal, vakaródzás, horzsolás, karcolás
koir	megborotválkozik, megborotvál, súrol, borotvál
koko	ízlés, megízlelés, ízlelés, íz, érzék
koko	kísérlet, hárompontos gól (rögbiben)
kolar	himlő
kole	kimerült, fáradt
kolen	kereset, munkabér
kolonializmu	gyarmatosítás, gyarmati rendszer
kolu	sáv, mez, hüvelyéből kihúzott, alátét, pólya, csík
komboiu	trén, emeltyűrendszer, szerelvény, népfelkelő
kompetisaun	verseny
kona-ba	vonatkozólag
konsertu	koncert, hangverseny
kontinente	kontinens, földrész, világrész, szárazföld
kontinua, tuir	folytatódik
konversa	beszélget
konvida	invitál
kopu	kupa, csapágycsésze, Erichsen-benyomódás, sors
kór	szín
kór-roza	rózsaszín, rózsaszínű
kortina	függöny, kerítésfal, bástyakör, kurtina, szádfal
kór-violeta	bíbor
kose	dörzsölés, egyenetlenség
kosok	enyhe, kedves, könnyű, jóindulatú
koto	tótbab, disznóbab
kotu	lopás, hirtelen időváltozás, csat, pattanás, kép
kotu	megváltozik, kifakad, törik, mutál, meghasad
kotu kotuk	szerszámtáska
kotuk	hátul, ezelőtt, törekvő, támla, hátvéd, hátulja
kotuk-ruin	hátgerinc, tüske, tövis, gerinc
ko'us	ölelés, ölelkezés
kraik	halkan, alacsonyrendű, alsó, alacsony, lehangolt
kraik	le-, le, alsó, leégve, lefelé, pihe, lent
krekas	szikár, hártyás, ösztövér, csontos, sovány
kriminozu	büntetőjogi, bűnvádi
krutuk	csiszolatlan, haragos, huligán, megközelítő, zord
kuak, rai kuak, rai-kuak	lyuk, odú, gödör, vacok
kuana	rendes, jól, igazságosság, igazán, alkalmas, jobb
kuda	herél mén, állvány, csődör, tartó, salakdugasz, ló
kuda	üzem, növény, gyáregység
kuda inan	lidércnyomás, kanca, lidérc
kuda luhan	lóállomány, lóistálló, stabil
kuda talin	hám, lószerszám
kuda-kusin, selan	hegynyereg, hátrész, nyereg, gerinc
kude'ik, ain-aat	nyomorék, béna, sánta, gyatra, csonka
kuekas	alsónadrág
kukamak, limafuan-boot	hüvelykujj
kukulai, kopukopu, borboleta	pillangó, pillangóúszás, lepke
kukur, rai-tarutu, rai tartutu	mennydörgés, dörgés, dörgő hang
kulapur	rozsda, üszög, penész
kulat	gomba, gyorsan feltörő személy, gomba alakú tárgy
kulit	dolcsi, kikészített bőr, héjlemezelés, reve, kéreg
kumu, buti	szorongatás, összenyomás, préselés, vizsga
kuran, presiza	nehéz helyzet, szükséglet, szűkölködés, szükség
kurita, kuik	polip
kusa	kulcs, ék, faék, lábfej, ruhafogas, szeg, faszeg
kuta hetin, kuda hetin	övgerenda, körméret, heveder
kutun, insetu	rovar
ku'u	körmös emelőrúd, megcsípés, befűződés, becsípés
ku'u	vminek a java, színe-virága vminek, kiválogatás
la buat ida, la-os	zéró, semmit sem, egyáltalán nem, nulla, semmi
la dun	kicsi
la ida, la iha	semmiképpen, senki, semmilyen, nóna, egyik sem
la los, laloos	célszerűtlenül, félrevezetett, megkárosítás, fals
la, lae	visszautasítás, semmiféle, a "nem" szócska, nem
laan	vitorlás, vitorlás hajó, vitorlázás, vitorlás
laba, tilak	szelet
labarik feto, labarik-feto, feto-oan	szolgálólány, leány, kislány, szolgáló, lány
labarik mane, mane-oan, labarik-mane	fiú
ladún	nem nagyon
lafaek	krokodil
lafaek rai-maran	gyík
laha	vágyódás, éhség
lahalimar	szerfelett, rendkívül
laho	félénk ember, egér, monokli, ütéstől bedagadt szem
laho	rongy ember, patkány, áruló
lahó, laiha, laek	vmin kívül, kívül, künn, kinn, nélkül
lai, uluk	régebben
lailais	böjt, sebes, zárt, rögzített, kicsapongó, igaz
lailais, lalais	gyorsan
lais	érezhetően rugdalózó, éles, érezhetően mozgolódó
lakeru	sütőtök
laketeu, pombu, falur	galamb, balek
lakin, antigu	régi, ősi, antik
lakohi, lakoi	át nem vett darab, visszautasított dolog, meddő
laku	oposszum
lalaek	szöcske
lalar	pirítós, felköszöntött személy, felköszöntő, tószt
lalatak	tükörkép, állandó kísérő, árnykép, oltalom, árny
lalatik	földigiliszta
lalehan	égbolt, atmoszféra, klíma, ég, légkör
lalenok, lelenok	példakép, tükör
lali'an	kandalló
lali'an	százlábú
lalkika	felesleges, szükségtelen
laloron, laloran	habos minta, hullámosítás, ondolálás, hullámosság
lanu	iszik, részegeskedik, italozik, részeg
lanu-teen	részeges ember, iszákos ember
la'o	járás, menet
la'o de'it	állva, folyamatban, talpon, gyalog
laoras	nemsokára, hamarosan, közeljövőben
lapis	kis ecset, ceruza, rudacska
lapizeira	golyóstoll fajta
laran aat, aat	gonoszság, betegség, veszedelem, gonoszul, rosszul
laran makerek	áruló, hűtlen
laran-di'ak	jelleg, faj, válfaj, szíves
laran-kraik, oin kraik	szerencsétlen, szomorú, sajnálatos
laran-luak	bőkezű, nagylelkű
laran-makerek	álszenteskedő, hipokrita, álszent, képmutató
laran-moras	féltékeny
laran-sa'e	undor, hányinger, csömör, undorodás, megcsömörlés
lata, bele	bödön, konzerv, pléh kaszni, konzervdoboz, budi
latan	leheveredik
leaun	aranyérme, oroszlános címer, oroszlános pajzs
lee	olvas, hangzik, leolvas, elolvas, magyaráz
lees, matan-been, les	könny, hasadás, csepp, repedés, könnycsepp
leet	között
lekar	kitárt, eszem-iszom, oldalszóródás, nyílás, takaró
lekirauk	cölöpverő kos, 500 font, 500 dollár, majom, sulyok
lena	szezámfű
lenuk	vadgalamb, jó bőr, gerle, tengeri teknős, gerlice
lere	jó karban levő, jó állapotban levő, gondozott
let	hely, térző, tér, távolság, időköz, szóköz, táv
leten	felett, a fentiekben, fölé, fent, több mint, felül
leten	takarás, felületi, útburkolat, formazáró lap
lia-bosok	vacok, tanya, fekvés, helyzet
lia-foun	hírek
liafuan, lia	szó, szentírás, szólás, üzenet, parancsszó, hír
lia-loos	igazság, valóság
lian	zönge, hang, igealak, szavazat
lian, tarutu, barullu	feltűnés tárgya, feltűnés
lidun	falkiszögellés, zug, fordulat, fészek, sarok, szög
liis-asu, lis asu	fokhagyma
lilin	viasz, dühroham
lilin-oan	gyertya
lima	öt
limafuan-hatudu	mutatóujj
limafuan-ki'ik	kisujj
limafun-klaran	középsőujj
liman kabon, liman, limam	folyóág, ruhaujj, ág, kar, elágazás, fegyvernem
liman tanen	szarvasagancs koronája, tenyérhossz, pálma, tenyér
liman, tabelen, liman-tanen, lolo	kézjel, kézjegy, kiosztott lapok, kártyaleosztás
liman-fuan, liman fuan	nyíl, vamzer, rudacska, kallantyú, tolóka, besúgó
limanfuan-kadeli	gyűrűsujj
liman-fukun	csukló
liman-kukun	köröm
limanulu	ötven
limonada	limonádé
lipa	maláj szoknya, szarong
liras	állítható fényrekesz, pilótajelvény, sárhányó, kar
lis bot, liis	vöröshagyma
lisan	üzlet állandó vásárlója, cég állandó vásárlója
lisaun	tanulság, szentlecke, lecke, tanítási óra
liu	felsőfok, páratlan, felülmúlhatatlan, felsőfokú
liu tiha	később
liubá	előtt, ezelőtt
liur	kívül, külszín, külseje vminek, külső rész, kinn
li'ur	külső
liurai	király
liurai-feto	dáma (kártyában), anya, nagyméretű tetőfedő pala
liurai-oan	fejedelem, herceg
liután, tan, resin	nagyobb, plusz, -abb, inkább, nagyobb mértékben
liutiha	utána, azután, modorában, után, miután, mögött
livre	akadálytalan, szabad, ingyenes, mentes, független
livru, libru, surat	könyv, magazin, jegyzetfüzet
loke	nyit, nyílik
lokraik, loraik	délutáni, délután
lolo	korsó, kancsó, dobójátékos, kávékiöntő
lolon	nagy csomó, mise
loloos, halo los	korrekt, megfelelő, pontos, kifogástalan
loos	helyesen, valódi, szabályszerű, igazmondó, igaz
lori	hord, cipel, elvisz, beszállít, elfoglal, megnyer
lori bá	forgalmaz, lefoglal, köt (cement), megfogad, hat
loriku	papagáj
loro natuntun, loro manas, loro-natutun	déli, délidő
loro, loro-matan, loron	napsugár, nap, dicsőség, napfény
loron monu	alkony, naplemente
loron monu, loru-monu	nyugati, nyugati terület, nyugati területek
loron naroman	reggeli szürkület, keletkezés, virradat, hajnal
loro-natutun	dél
loron-boot	ünnepség, vendégség, lakoma, ünnep
loron-kaben, kazamentu	esküvő
loron-tinan	születésnap
lorosae, loro sa'e	napkelte
lorosae, loro-sa'e, loro sa'e	kelet
loru	babérlevél
los	rendben levő, tömény, direkt, szabott árú, tisztán
lotuk	válogatós, elpuhult, tapintatos, elnőiesedett
louri, lebo, hodi	röppálya, röptávolság, röptáv, hordtávolság
luan	nagy kiterjedésű, tág, szélesen, messzire, széles
luhan	sövény, körülzárt hely, melléklet, kerítés
luhan, kaneta	írótoll, toll, töltés, írás, akol, járóka, gát, ól
luku	zuhanórepülés, lebukás, fejesugrás, műugrás, ugrás
lulik	megszentelt, jámbor
lulik	szentelt, szentesített, szentséges
lumut	moha
lurón, liurón, dalan	utca
lutu	gyászruha, gyász
lutu	kerítés
mai	jön, származik, történik, megtesz (utat), lesz
mais, mai be, maibé	csupán, kivéve, legalább, de, azonban, csak, hanem
maiu	-hat, -het, galagonya, május, lehet
makdadi	főszerep, vezető szerep, mérőón, ólom, tápcsatorna
makerek	bonyolult, furfangos, elmés, agyafúrt
makikit	sas
mákina fase-ropa	mosógép
mákina-fotografia	fényképezőgép
malae	külföldi
maliboo	kócsag
malirin	szenvtelen, dögös, hűvös, kerek (összeg), hűvösség
malirin, malairin	rideg, közönyös, meghűlés, fagy, barátságtalan
malu	közös, kölcsönös
mamar	halk, gyenge, halkan, puha, lágy, lágyan, sima
mamiik	hólyag, húgyhólyag, futballbelső
mamut	langyos, közömbös, langymeleg
manabe	tengeri ugorka
manan	nyeremény, győzelem
manán	megnyer
manas	heves, kemény, felhevült, melegedés, melegen érző
manas	híres, friss, felkapott, pipa, szexis, szexi, ász
manduko, manduku, kedo	mentezsinór, szuronypapucs, markolatszíj, béka
mane	ember, hűbéres, férfi, játékos, hajó, férj
mane uma-laran	szolgálólány, segéd
mane, -mane	hím
mane-faluk	özvegyember
mane-foun	vő, vej
mane-klosan	baccalaureus, lovaggá avatandó ifjú, agglegény
maninga	bűbáj, munkaszakasz, váltás, szakmány, időszak
manko	tekegolyó, pipafej, fagolyó, medence, ivás, kupa
manteiga	nyalás, vaj, hízelgés
manu rade boot	libuska, buta liba, szabóvasaló, butuska, csacsi
manu rade, patu, manu-rade	sűrű keresztszövésű vászon, kacsa, ruca, alábukás
manu-aman	hepciás ember, elült madár, izgága ember, kakas
manu-fuik, manu	madár
manu-fulun	madártoll, tollazat
manu-liin	veréb
manu-tolu, tolun, mantolun	alak, repülőbomba, madártojás, tojás, kézigránát
maran	víztelen sivatag, töltés nélküli, unalmas, fanyar
marmelada, habit	kelletlen helyzet, dzsem, forgalmi torlódás
Maromak, di'ak	tetszetős, megfelelő, előny, vkinek a java, derék
marsu	gyaloglás, határvidék, gyalogtávolság, menetelés
martelu, tanutuk	kakas (puskán), kalapács, kalapácscsont, pöröly
masán	alma
masin	sóban eltett, sóban pácolt, só, nátriumklorid, íz
masin maidar, masin-midar	cukor
maski, biar, embora	bár, habár
matan	figyelés, szem, pillantás, rügy, tűfok, lyuk
matan fukun, matan-fukun	szemöldök
matan oan	szembogár, pupilla, diák, tanuló
matan-delek, delek	részeg, roló, vakok, vászonroló, világtalan, vak
matan-dook	varázsló
matan-dukur	álmosító, álmos, kásás (gyümölcs)
mate	halál, haláleset
mate	meghal
mate	tökéletesen, hulladék anyag, meddő, elhunytak
matek	kialudt
maun	öcs, fivér, báty, fiútestvér
maus	megszelídített, erélytelen, engedelmes, ízetlen
mean	vörös golyó, bronzszínű, vörös, vörös szín, piros
me'ar	köhögés, köhintés
mehi	vágyálom, álom, ábránd
meias	harisnya
meias	rövid harisnya, zokni, parafa talpbetét
meik, kro'at	éles eszű, fekete billentyű (zongorán), hamisan
merak	borongós, homályos
merik	rüh, kosz
mesa, de'it	egyedüli, azonban, csak, csak éppen, kivéve hogy
mesamesak, mesak	csakis, csak, egyedül, kizárólag
mestre, guru	oktató, tanár
metan	feketeüszög, fekete szín, fekete ruha, sztrájktörő
metin	téridom, őszinte, háromdimenziójú, szolid, tömör
meti-ulun, meti	reff, aranytartalmú telér, vitorla behúzható része
meza	tábla, fennsík, asztal, mutató, plató, felület
midar	édes illat, savmentes, behízelgő, jóízű, dallamos
mihis, krekas	soványan, híg, vékonyan, ritkán, gyéren, ritka
mina, meina	olaj, sima duma, hír, kenetes beszéd, értesülés
mina-morin	kölni, parfüm, illatszer, illat, szag
mina-rai	lámpaolaj, kerozin, petróleum
minutu	feljegyzés, perc, ívperc, aprólékos, memorandum
mirain	termesz
mo'at	pech, ócska, szopás, pia, szívás, csalódás
mobília	bútor
modo	zöldségféle, zöldség, növényi, főzelékféle
modo-been, sopa, modo ben	lóerő, repülőbenzin, leves
moe	dobás, bátortalan, szemérmes, megbokrosodás
moe	szégyen, szégyenkezés
moe-laek	szembeszökő, feltűnő, fett betű, félkövér betű
moen	külső nemi szervek
momentu	időpont, nyomaték, jelentőség, pillanat
monok	hangfogó, néma, néma szereplő, néma ember
monu	veszte vkinek, tönkrejutás, vkinek a veszte, ősz
moon, momoos	tisztalelkű, érthető, makulátlan, érthetően, félre
morangu	eper
moras	árt, megsért, megsebesít, kárt okoz
moras	fájás
moras	szenvedés, kellemetlenség, kín, büntetés
morin	jó illatú, illatos, jó szagú
moris	születik
moris, horik, hela	megél vmit, megér vmit, létezik, lakik
moruk	keserű, keserves, elkeseredett
morun, venenu	méreg
mós	is, szintén
mota	folyó, vízfolyás, áradat, folyóvíz, favágó munkás
motok	csuklás
moulik, ulun moulik, ulun-molik	lekopasztott, színtelen, kietlen, csupasz, tar
mourin	szimat, kölni, szaglás, szag
mouris	életben lévő, élő
mout	mélyfúrás, tartály, süllyesztő, emésztő gödör
muda, book	költözködés, mozgás, eljárás, mozdulat, sakkhúzás
murak, murak-mean, osan mean, osamean, osan-mean	arany
musan	csíra, sperma, ondó, mag
mutin	polírozatlan, világos, céltábla szélső köre, fehér
mutisala	gyöngy
muu	csók, simogatás (szellőé), habcsók, vékony találat
muzeu	múzeum
múzika	zene, énekóra, kotta
na'an	élelem, hús, velő, étel
na'an-fahi	disznóhús
na'an-karau	marhahús, izomerő, izomzat
na'an-karneira	bárány, bárányhús
nabilan	tisztít, fényesít, jeleskedik, fénylik, kitisztít
nahan	teherárú, rakomány
nahe, fahe	vízválasztó
nahun	ennyire, annyi, annyira, ennyi
na'i	földesúr, fejedelem, úr, lord, mágnás
na'ilulik, amlulik	katolikus pap
na'in	tulajdonos
nakbetok, munuk	nehézkes, életlen, eltompult, letört hegyű, nyers
nakdedar, nakded ar	reszketés
nakdoko	kereplő, csörgő, zörgés, csörgés, fecsegő személy
nakloke	nyitott
nakonu	tele, telt, éppen, kövérkés, kiadós, teli, bőséges
nakoron	horkolás
namdoras	hangcsúsztatás, hosszú előke, glissando, dia
namkurut	bizalmas értesülés, tipp, redő, ötlet
namlele, lele	tutaj, kikötőhíd, kerekeken vontatott dobogó, úszó
nanal, nanál	nyelv
nanis	korábban, előzetesen, azelőtt, előbb
na'ok-teen	tolvaj
naran	híres ember, elnevezés, hírnév, nagy név, név
naran ida	akárki, aki csak, bárki
naroman, naroman	világos, derült (ég), élénk (szín), fényes
naruk	hosszasan, hossza vminek, sok idő, hosszú, hossz
nasaun	nemzet
nasionál	nemzeti, országos
nata	rágás, bagó
natar	rizsföld
natoon	elég, elégséges
na'uk, na'ok	lopódzik, oson
neenulu	hatvan
nehan	bütyök, cakk, ízlés
nehan-moras	fogfájás
nehek	hangya
neineik	lassan
neon	lelkiismeret
nesun	mozsárágyú, vakolat, habarcs, mozsár, aknavető
neve	hó, kokain
nia	azt, hunyó, az, olasz ürmös, annak, őt, fogó, neki
nia arti	szegény sorsú, silány, középérték, átlag, fukar
ninin	falszegély, perem, könyv éle, káva, margó, karima
niran, nehan-isin	foghús, csipa, mézga, íny, gumi, ragasztószer
nisik	megfulladás, elfojtódás, megfojtás, szivató
noivu	vőlegény
nona	úrnő, tanárnő, kitartott nő, háziasszony
nono, fisur, nakali	kelés, forráspont, furunkulus
nota, haree-hetan	megfigyel, észrevesz, megemlít, tudomásul vesz
nunka	sohasem, soha
nusu, kiman-humur	ököl
nuu	kókuszdió
nu'u ne'e, ne'e duni	ennek következtében
nu'udar	amint éppen, minthogy, bárhogy, hogy, mintha, bár
-oan	fiatal
oan fatin	méh
oan, labarik	gyermek, gyerek
oan-feto	lány
oan-kaduak	páros, iker-, ikergyermek, kettős, ikertestvér
oan-kiak, oan kiak	árva
obrigado barak	nagyon köszönöm, hálásan köszönöm
obrigado, obrigadu	köszönet, köszönöm, hála
odamatan, oda matan	bejárat, kapu, ajtó
odan	eljárás, lépés, előléptetés, lépcsőfok, járásmód
odan	leszaladó szem, kötélhágcsó, kotróléc, létra
oe	fonott, vesszőből font, vesszőfonás
oerasaun	műtét, üzemeltetés, operáció, művelet
ohin	ma
oho	elejtés (vadé), elejtett vad
oin	szín, fejtési felület, elölnézet, rágófelület, arc
oin aat	csúnya, ronda, undorító, csúf, rút
oin aat	torzult
oin-halai	szédítő, szédülő
oin-kamutis	halovány, pelyvapikkely, fakó, palánk, kerítés
oin-seluk, oin-ketak	különböző
oioin, oin-oin	különféle, különböző
ókulu	szemüveg
ona, oras-ne'e, agora	ugyan már!, ugyan, ugyanakkor, jelenleg, nemsokára
oras	óra
oras, tempu	időtöltés, időpont, időszak, idő, korszak, taktus
orasida	későbben
orasida, lakleur	semhogy, korán, hamar, inkább
osan	papírpénz, pénzösszeg, pénzérme, bankjegy, összeg
osan-mutin, osamutin, osan mutin, murak-mutin	ezüst
osan-rahun	aprópénz
oseanu, tasi-boot	óceán
ospítál, uma-moras	kórház
otas	kor, életkor
otél	szálloda, hotel
para	abbahagy, befog
para	úgy... hogy, azon célból... hogy, annyira... hogy
parente	viszonylagos, vonatkozó, relatív
paseiu	gyalogút, ösvény
pasta	szatyor, vadászzsákmány, zsák, zacskó, táska
pasta-nehan	fogkrém
pateka	görögdinnye
paun, ibun rahun	kenyér
pimenta	piros paprika, feketebors, csípős dolog, paprika
pinta	fest
plástiku	formálható, műanyag, plasztikai, alakítható
polísia	szobarend, körletrend, táborrend, rendőrség
pombu	alábukik, bemerít, alámerül, fejest ugrik, beugrik
portu	kikötő, szállás
povu	család, nép, az ember, alárendeltek, emberek
praia, raat, tasi-ibun, tasi ibun	tópart, strand, part, tengerpart
prasa	szögletes, korrekt, tagbaszakadt, négyzetes, kocka
presu, folin	ár
primu	hasonló, rokon, unokaöccs, unokanővér, unokabátya
pronunsia	kiejt, kijelent, nyilvánít vminek, kimond
pulover, faru-manas	pulóver, szvetter
puta kepariu	gazember
rádiu	rádió, rádiókészülék, rádióüzenet, rádióhíradás
raga, kobarka	kosár
rahun	elmúlás, végzet, halál
rahun-aat	csapás
rai	birtok, földbirtok, bérház, föld, átlapolás, táj
rai	terep, talaj, földelés, tér, élesít, terület, őröl
rai ahu	köd
rai foho, foho	nagy tömeg, nagy rakás, hegy, nagy halom
rai hela	börtönőr, védőszerkezet, vonatkísérő, fegyházőr
rai henek, rai-henek	homok
rai horun	szakadék
rai kaburbur	halmocska, dombocska
rai lolon	kilengési tartomány, lőtávolság, választék, körzet
rai nakdodo	földrengés
rai sadere	hegyoldal
rai suut, rai-suut	vulkán
rai, mundu-raiklaran, mundu raiklaran	világ
rai-ketan	határterület, országhatár, határ
raiklaran, rai	szárazföld, odú, földelés, föld, lyuk
rai-lakan	villámlás
rai-maroman, naroma	napvilág, nappali világosság
rai-monu, rai-tatinis	sziklafal, szirt, kőszirt, szikla, szirtfal
rain	ország
rai-na'in	irodalmi néger, szellem, hazajáró lélek, lélek
rai-nakaras	félhomály, alkony, szürkület
rai-naroma, rai-mutin	hajnalhasadás, hajnal
rai-olat	szakadék (vízmosásos)
rai-rahun, rai-uut, uut	por, steksz
rai-tetuk	világos, érthető, alföld, tisztán látható, egyenes
rama	csokor, ív, csónakdaru, hajó orra, vonóhúzás, nyíl
rama isin, rama-isin	nyíl, nyílvessző
ran, raan	vérrokonság, vér, piperkőc
rate	ünnepélyes, megfontolt, nehéz
refeisaun, han-hemu	csontliszt, étkezés, étel, korpa, durva liszt
re'i	megcsókol, csókol, csókolózik
relijiaun	vallás
relójiu	óra
relójiu-liman	karóra, karkötőóra
rentos, reen-toos	homlok
repollu	káposzta, fejes káposzta
revista	magazin, tölténytár, képeslap
rian	sógor
riku, maksoik, kmaus	mulatságos, zengő, pompás, gazdag, termékeny, buja
ritan	enyv, ragasztó, ragasztószer
riti, birak	hekus, rézpénzdarab, rézedény, vörösréz, zsaru
ro rii	árboc
ro, ró	mártásos csésze, csónak, csésze, kis testű hajó
ró-ahi, ró-tasi	hajó
rohan	szélsőség, tetőfoka vminek, szorultság, véglet
ropa	ruházati cikkek, ruha, ruházat, öltözék
rota	sétabot
rua	kettő, kettes, két
ruin	csont, halcsont, szálka
ruma	bármelyik, semmivel, bármely, valamivel, bárki
rumah, buat ruma	bizonyos mértékben, egy kissé, szörnyen, némileg
ruu	falat, majszolás, harapás
sa, sá, saida, sa ida	mi, amely, ami, amit, amelyet, mennyi, amit, az
sa, xá	tea
sabaun	szappan, csúszópénz
sadere	biztosítás, oszlop, segély, pártfogás, segítség
sadia	szánalom, részvét, könyörület
sadi'a	könyörület, irgalom, szánalom
sa'e	állvány, hegy, tartó, emelvény, hátasló, keret
sa'e	mászás
sa'e ro, ai-kabelak	játékasztal, tanács, keménypapír, sakktábla, koszt
saia	asszony, szoknya, alj, leány
saki	forradás, hasítás, hasíték, vágás
sala	eltévelyedés, erkölcsi botlás
sala	vétek
saladevizitas	nappali
sala-jantár	egyetemi menza, ebédlő
sale	poloska
salurik, guardaxuva, sombrelu	esernyő
samea	kígyó
sanametan	korom
sanulu	tíz
sanulu resin ida, sanulu-resin-ida	tizenegy
sanulu-resin-haat	tizennégy
sanulu-resin-hitu	tizenhét
sanulu-resin-lima	tizenöt
sanulu-resin-neen	tizenhat
sanulu-resin-rua	tizenkettő
sanulu-resin-sia	tizenkilenc
sanulu-resin-ualu	tizennyolc
sarak	legalább
sarani	keresztény
sarauk	ceruzarajz, tusrajz
saro'o	lekuporodás, meghajlás
sasin, testemuńa	tanúságtétel, szemtanú, tanú
sasuit	taréj (hullámé), taraj (hullámé), fésülés, fésű
sé	akit, akiket, akiknek, akinek
sebi	fővezető, vezér, mindenekelőtt, parancsnokló, első
sedu, saan	korai, korán
sékulu	évszázad
sekundu	párbajsegéd, segítő, másodperc, másodrendű
selae	vagy pedig, különben, máskülönben
selu	fizetés, fizetség, bér, illetmény
selu	kátrányoz, fizet, kifizetődik
selus	bélyeg, bélyegző
semana	hét
semana oin, semana mai	következő héten, következő hét
semana uluk	múlt hét, múlt héten
semo, lalar	fortélyos, gomblyukfedő lebeny, sátorlap, hasíték
sempre, nafatin	mindig
sente	érzi magát vhogy, tapasztal, tapint, végigtapogat
serbisu	foglalkozás, betöltés (üresedést)
serve	hasznos
serveja	sör
sia	kilenc múzsa, baseballcsapat, kilences szám
sidade	város
sigarra	kabóca
sigarra, leka	kurbarilfa, sáska, szentjánoskenyér, fehér akácfa
sigarru	cigaretta
si'ik	találgatás, feltételezés, becslés
siin	savas oldat, savas víz, keserű dolog, erjedt
sikun	ívcső, görbület, könyök, könyökidom, hajlat
sin, loos	igen, igenis, sőt
sintura, knotak	ingváll, hajóközép, elkeskenyedő középrész, derék
sinu	kisharang, cserépbura, előreugró kőzet, harangozás
sinzentu, malahuk	szürke, gyászos, borongós
sipu	kagyló, kagylóhéj
sira-nia	-ök, -juk, -ok, -jeik, -eik, -jök, -jaik, -jük
sira-nian	övék, övéik, övéké
soe-bee fatin, liur fatiun, sentina	toalett, illemhely, öltözék, wc, öltözködés, ruha
solan, kelen solan	keresztboltozatok metszésíve, ágyék
soldadu	közlegény
sona	apróhal, halivadék
sona	csípés, szúrás, fullánk
sona	tüske, ösztöke, tövis, fasz
sorin	tagozat, rokonsági ág, másodrendű, állásfoglalás
soro, duni asu	üldözés, vadászat
soru, souru	szövés, szövet, szövésmód
sorvete	fagylalt
sosa	vétel
sourin balu	ellenkező oldal
subar, hamsumik, haksumik	bőr, irha, leshely
suhuk, masar	asztma
sui, losu	extraktum, szemelvény, kivonat, párlat, extrakt
sukat	ütem, intézkedés, mérték, osztó, fok, mértékegység
sukiu	javítás helye, kijavítás, megjavítás
suku	szúrás, szúrt seb, szúró fájdalom
sulan	úszó, parafaúszó, parafa, dugó, paratölgy, parafa-
sulan, taka	becsukódik, csukódik, becsuk, csukott, záródik
sulas, dulas	sodrott fonal, kifordítás, váratlan fordulat, tyúk
suli	áramlás, áradat, dagály, folyás, ömlés
sumik, lia suik	rejtelem, titokzatos, diszkrét, titok, titkos
sunu	kiégetés, füstölés, kábítószer-injekció hatása
sunu	repesztés, megperzselődés, megperzselés, megégés
sura	vádpont, gróf, megszámlálás, számlálás, végösszeg
surat-tahan, surat	dolgozat, újság, papír
surik	kard
susar	baj, fáradság, hiba, betegség, fáradozás, gond
susar	nehézkes, bajos
susu	kebel, mell, csecs, lelkiismeret, fehér hús, emlő
susu matan	kaucsuk mellvédő, domborulat, hollandi, mellbimbó
susubeen, susu ben	tej
susubeen-isin	legjava vminek, színe-java vminek, tejszín, krém
susuk	moszkitó, moszkító, szúnyog
susu-raan	orvos, alkalmatlankodó személy, pióca, felcser
suta	selyem
taa, tesi	szabás, riszt, réselés, metszet, lógás, hasíték
tabaku	dohány
tafe	bosszant
tafui	köpköd, pök, szemerkél (eső), köp, köp, köpköd
taha, tudik	tőr, kés
tahu	porhüvely, agyag
taka	végződik, befejeződik, csuk, becsukódik, becsuk
taka metin	csukódik, zsilipen áthalad, bezárul, zsilipel
takruik	gerinc
talas	yamgyökér
talin, tali	koszorú, hajókötél, sor, radarzavaró eszköz, kötél
tan, filafali, fali	újból, ezenkívül, újfent, ismét, vissza-, ezután
tanan, isin-molik	meztelen, csupasz
tanara	üllő
tanis	kiabálás, zsivaj, kiáltás, sírás
tapete	szőnyeg
tarde	késő, utóbbi, néhai, legutóbbi, legújabb, volt
taru	fogadás
tasak, taska	érett
tasi	óceán, tenger, erős hullámzás, hullámzás, sokaság
tasi balun	külföldön, tengeren túli, tengeren túl
tasi inus, rai inus	pelerin, földfok, körgallér
tasi nakonu	kulminálás, tetőfok
tasi tun, tasti tun	alacsony vízállás, apály
tasi-ibun	tengerpart, támoszlop, part, tópart
tasi-mane, loro lor, súl	déli fekvésű, déli rész, déli irányba, délre, déli
tata	csípés, marás, falat, harapás
tatolan	száj, vízmosás, keskeny csatorna, vezérárok, garat
tatoli	buzgalom, eligazítás, levél, meggyilkolás, sürgöny
tau, fatin	lakás, passzus, otthon, megillető hely, ház, tér
te	kiválasztott anyagok, salakanyagok
tebe-bola	amerikai futball, futball-labda, foci
tebes	igazán, hűségesen, valóban, tényleg
tee	derített, ülepített, szűrt
tee-been	ürülék, fekáliák
tee-oan	belek
tein	mellékmegfejtés, szakácsnő, szakács, hajószakács
te'in	teper, készül, tépelődik, füstölög vmin, kakukkol
teki	gekko
tekitekir	egyszerre csak
telefona	felhív (telefonon), telefonál
telefone	telefon
tempu	időjárás, időjárási, bányalevegő, széloldali, idő
tenki	kell, must, dohosság, muszáj, penészség
teon	tengeri sün
teri	szelet, előnyös dolog, nyisszantás, darab, szabó
tesi-lia na'in, juís, justisa-na'in	bíró, szakértő
tetak	hasé, vagdalék, vagdalt hús
tetebes	bizonyára, bizonnyal, hogyne, persze, bizonyosan
teu, tala	harangrugó, gong
tian, inan-boot	nagynéni
tiha	gipszkötés, elképzelés, kockavetés, összeadás
tilun	felsővezeték-tartó, kalász, kukoricacső, fogantyú
tilun-diuk, diuk	süket
tilun-hun	halánték, templom
tinan	esztendő, év, évfolyam
tinta	tinta
tiran	osztriga
tiun, aman-boot, anan-ikun	nagybácsi
toba	elszállásol
tobi, kuartu	szoba, hely, terem, férőhely
todan	álmos, unalmas, fáradt, beborult, jelentős
toko, loja, xina-uma	hivatal, kereskedés, színházi szerződés, műhely
tolan	fecske, nyelés, lenyelés, falat
tolu	három
tolunulu	harminc
tomak	begyógyult, sértetlen, egység, ép, az egész
tomate	paradicsom
to'o	amíg
to'os	konyhakert, veteményes kert
to'os-na'in	gazda, gazdálkodó, paraszt, farmer
traballadór	munkás
tránzitu	adásvétel, forgalom, titkos kereskedés, üzérkedés
tua, tua-uvas	bor
tuan	régi, ó, idős, vén, öreg
tuan-siin, tua sin	ecet
tubuk	pajtás, bimbó, testvér, rügy, szem
tudón	strandkalap
tuku malu	ütközet, bokszmérkőzés, küzdelem, harcképesség
tuku, dere	ledorongolás, koccanás, kopogás
tula	terhelés, rakomány, töltet (fegyveré), nyomás
tulun	bejárónő, háztartási alkalmazott, segédlet, segély
tunis, eravila	borsó, borsószem
tunu, sona	rostélyos, sült
turu	unalmas alak, vízköpő, csepegés, málé, csöpögés
tusan	adósság
tutan	illesztési pont, illesztés
tutun	legmagasabb hely, felszín, legjobb, tető, orom
tuu	kis nyárs, pecek, kard
tuur	ül, áll (ruha vkin), megül, időz, fúj (szél)
ualu, walu	nyolcas, nyolc
ualunulu	nyolcvan
uat	erezet, véredény, véna, tehetség
udan	zápor, eső, özön
ue, be, bee	felhígított részvénytőke, ásványvíz, vízállás, víz
ukun-fuan, lei	jogszabály, törvény
ular	hitvány féreg, utolsó rongy alak, féregnyúlvány
ulu	elöl
ulu	inkább, első, elsőnek, ötös osztályzat, elsőként
ulu, ulum	megelőzőleg, korábban, azelőtt, inkább minthogy
uluklai, ulukliu	mindenekelőtt
ulun, ulun-fatuk	fejtési front, rubrika, mákfej, előfok, csúcspont
ulun-ruin, ulun fatuk	koponya
uma	dinasztia, lakóhely, üzletház, gyárépület, család
uma han, restaurante	vendéglő, étterem
uma kreda, igreja, uma-kreda, kreda	templom, egyház
uma-kain, família	jó család, család-, nemesi származás, családi
uma-korreiu, korreius	postahivatal, posta
uma-na'in	háztulajdonos
universidade	egyetem
uti, lasan	pénisz
utur	humusz, penész, forma, lápföld, öntőminta
uu, ikan-gama	cápa
uud	cet, bálna
verde, matak	zöldellő, pázsit, gyep, hómentes, zöldfülű, zöld
vida	élet
vidru	pohár
vila, kota	város
vizińu	felebarát, szomszéd
vizitante	vendég, látogató
xapeu	fejfedő, sapka, bíborosi kalap, kalap
xave	billentyű, kulcs, korallsziget, jelmagyarázat
xourisu	kolbász
xumasu, kluni	csapágy, párnakő, alátét, csapágybélés, verőpárna
zoolójiku	dutyi, fegyház, állatkert, siti