| TANACROSS | MAGYAR |
| aames | alma |
| aan | ugyan kérlek!, gyerünk!, rajta! |
| aaxá' | csukott, levegőtlen, zárt, hű, szűken, titoktartó |
| aayh, ch'ed | hótalp |
| aht'éeth, yits'eht'éeth, ekt'éeth, xiyeht'éeth | apróhal, halivadék |
| alk'aax, egk'aax, ts'elk'aax, ilk'aax, ch'ek'ah | termékeny, fekete üröm, ziccer, hatásos szerep |
| álts'ęy | öt |
| atnaa, ghishná', ghitná', yaatná', ts'atná' | szeszes ital, ivás, ital |
| basdlah | nyalás, vaj, hízelgés |
| chaa | zápor, eső, özön |
| ch'edé' | hangszóró, tölcsér alakú torkolat, telefon, szaru |
| ch'edé' | tülök, csáp, fogantyú, szarv, tölcsér, pata |
| ch'e'enh | barlang |
| ch'e'enh | barlang, tanya, odú, dolgozószoba |
| ch'eexót | meggörbít, hajló, hajlik, meghajlik, meghajlít |
| ch'eketl'aagh' | csészealj |
| ch'eklel, ch'ahlel, ch'axahlel, ch'ihlel | kocsifelhajtó, hadjárat, labdaütés, kocsiút |
| ch'el' | öltözködés, öltözet, ruházat, ruhák, öltözés |
| ch'elahdziid | dongó, poszméh |
| ch'elahdziid | méh, összejövetel |
| ch'elahdziid t'ox | méhkas, kaptár, zsúfolt hely, forgalmas hely |
| ch'elahdzol | kúp, tölcsér, fagylalttölcsér, toboz |
| Ch'enaakeey | eszkimó, eszkimó ember, eszkimó ember |
| ch'enaltee' | hulla, dög, tetem |
| ch'endëddh' | felnőtt |
| ch'ene'îiy | rabló |
| chenent'aagh | visszafelé, hátra |
| chenhteel | legalacsonyabb ár, hajófenék, padló, emelet, talp |
| chenhtiil | ékszerládikó, érckoporsó |
| chenhtiil | koporsó |
| ch'esees | faradék, gyaluforgács |
| ch'eshďig' | kép, fénykép |
| ch'et'äa' | levél (növényen), asztallap, lap (könyvben), fólia |
| ch'et'aa eek | trikó, kising |
| ch'etheeg' | hulla, holttest, tetem |
| ch'etheeg' | hulla, tetem |
| ch'etiil | bödön, konzerv, pléh kaszni, konzervdoboz, budi |
| ch'etiil | konténer, tároló |
| ch'etl'aa | vatta, pamut, gyapot, pamutszövet, karton |
| ch'etl'áh théth | asszony, szoknya, alj, leány |
| ch'etsol' | gomb |
| ch'et-suux | ónos eső, dara, ólmos eső, havas eső |
| Ch'etthaayh Säa' | április |
| ch'ettheel' | burgonyaszirom, rósejbni, guba, hasábburgonya |
| ch'et-ts'iits | köszörülőanyag, rámenős, köszörülő, csiszoló |
| ch'et-ttheh | inkább, első, elsőnek, ötös osztályzat, elsőként |
| ch'et-ttheh | megelőzőleg, korábban, azelőtt, inkább minthogy |
| chích'ah | azonkívül, túl, amellett, túlságosan, is, szintén |
| chích'ah, chíh | is, szintén |
| ch'iigod | vasvilla, villa, elágazás |
| chox | terjedelmes, nagy |
| ch'ukęg | gömb, csősatu, kézi szerszám (kivájásra), golyó |
| daa eek | bunda, szőrmekabát |
| daa súu' él'eh | büszke, öntelt, önhitt |
| daashez' | lejjebb, le, vmi alatt, alant, alul, alulra, lent |
| daateg | között |
| dahdzel | fekvőhely, gépasztal, folyómeder, réteg, kavicságy |
| dahdzel | fogasrúd, keret, tizedes, romlás, kínpad, fogasléc |
| dahxultsii deh | felvétel, egyetemi felvétel, bejárat, belépés |
| danch'ög' | málna, megvető mozdulat, lekicsinylő mozdulat |
| daníhdűuy | vörös ribiszke, ribizli |
| dánínhaay | tessék belépni!, szabad! |
| daxnelt'enh | borogatás |
| ddhel | nagy tömeg, nagy rakás, hegy, nagy halom |
| ddhel tox dets'énn' | tréfacsináló, bohóc, pojáca, tarka dán dog |
| deel | daru |
| dek'enn' | cigaretta |
| del | vérrokonság, vér, piperkőc |
| del lót | vércsomó, rög |
| del xúnlee | nyomatszél sérülése, szivárgás, víztelenítés |
| deldlęedz | veszteség, állhatatos, konzervatív, csavargó cucca |
| del'ek | vihogás, kodácsolás, fecsegés, gágogás |
| delttheel | kisharang, cserépbura, előreugró kőzet, harangozás |
| delxiy' | károgás, brekegés |
| den | négy |
| dendeh tth'ënn' | csontváz |
| dendîig | jávorszarvas |
| deninleeyh | forgalomban levő, villamos áram, időszerű, áram |
| detsenh | éhség, éhínség |
| detsîig | lábikra, borjú, boci, vádli, borjúbőr |
| det-thayh | törékeny |
| de'ukah | keresve, kutatva |
| dey' | fortélyos, gomblyukfedő lebeny, sátorlap, hasíték |
| dhet, thét | máj |
| dhintee, tsinlaak, ehtee, xghinlaak, dhektee | érmesajtoló, érmesajtoló szerszám, csavarmenetvágó |
| Dik'aagyu, Tsesyu, Taandîidz Altsiil, Niisaas | klán, törzs, skót törzs |
| dilkoth, xdelkoth, delkoth, dzelkoth, dalkoth | köhögés, köhintés |
| dináhtl'aa | dolgozat, újság, papír |
| dlaat | moha |
| dlaat eek, eek | mez, ing |
| dlęg | mókus |
| duuts | állati ürülék, ganéj, trágya |
| dzaatl'uul' | fülbevaló |
| dzeen | nappal, nap |
| dzeen uudíh | álló nap, egész nap |
| dzendaax | nyers modorú, blöff, meredek, ámítás, hegyfok |
| edzíi' | bozontos, ijedtség, ütközés, összecsapás, ütődés |
| eek | külső réteg, réteg, bőr, festékréteg, kabát, zakó |
| éel | agyaggalambdobó gép, csapóajtó, szagfogó, kelepce |
| él | meg, és, mintha |
| elsox | nyirkos, nedves |
| elxee | kenetteljes, zsírpecsétes, csúszós, pecsétes |
| én' tîinindaayh | takarodj ki!, menj ki!, kifelé! |
| gah | fiatal lány, gyáva ember, kezdő játékos, házinyúl |
| galdás | kártyázás |
| gés | szégyenletes, szeles, alávaló, erkölcstelen, ködös |
| gha | nem messze, körülbelül, körül, megközelítőleg |
| gha | szerint, vminek megfelelően |
| ghá' | -val, -től, keresztül, -nél, -tól, -számra, által |
| ghahduuth, xaaduuth, ghihduuth, aaduuth | kisebb halastó, kagyló tenyésztő telep, kallózás |
| giihii | igehirdető, prédikátor, hitszónok |
| goheey | kávécserje, kávé |
| guu | hitvány féreg, utolsó rongy alak, féregnyúlvány |
| hęn, ndiîig | patak |
| ihddhel, ahddhel, xiyeddhel, yeddhel, inddhel | nyesett labda, nyesés, csapkodás, hússzelet, jegy |
| injih | tilt, megtilt, tiltott, kitilt |
| ishk'aatth, ts'etk'aatth, itk'aatth, etk'aatth | dolgozat, gyakorlás, testgyakorlás, testmozgás |
| jah deh | éppen itt |
| jeyh | egyujjas kesztyű |
| k'á' | puska, ágyú, fegyver, szórópisztoly, lőfegyver |
| k'á' | rohampuska, karabély, puska, géppisztoly |
| k'á niljéd | bátor ember, derék, indián harcos |
| k'aath | tegez, rebbenés, remegés, puzdra |
| k'áatthé' | golyó, lövedék |
| k'áatthé' | muníció, lőszer |
| kaay' | mementó, emlékeztető |
| käay' | emléktárgy |
| k'ah dú' t'ęey | tüstént, máris |
| k'ahdâan xú' k'ahdáa' daa' | tegnapelőtt |
| k'ahdâan xú' k'ahdâadé' | holnapután |
| k'áhjîil | majdnem |
| -ké' | talp, lerakódás, gyalogság, talpazat, 30, versláb |
| k'eddh | azonkívül, ezenkívül, emellett, amellett |
| keey | hozomány, letelepedés, gyarmat, elszámolás, telep |
| k'eh | hajlamos vmire, hangulata van vmihez, úgy amint |
| kelahdôdz | hangya |
| kelahdzeey gaal' | pókháló |
| kendah | minden irányban, táján, felé, körülbelül, körül |
| k'ént'eh, ęy gha súu', súle' | várhatóan, talán |
| kentsiith | mokasszin, indián őzbőr saru |
| kentsiith ehdenh | mezítláb |
| k'étl'ádíidaay | tanszék, szék |
| k'ets | égerfa, éger |
| k'éy' guu | hernyó |
| k'ii | nyírfa |
| k'ii | virgács, nyírfavessző, nyír, nyírfa |
| k'ôd | elég, elégséges |
| k'ôd | már |
| kón' | tűzkár, tűzeset, hév, szenvedély, tűzvész, tüzelés |
| kón' dak'ée | kandalló |
| kón' k'ée | táborhely, homoszexuális, nosztalgikusan régimódi |
| kón' tthúul' | fényesség, ragyogás, szerelme vkinek, szerint |
| kón'teg | kapualj, ajtónyílás |
| k'oth | árnyék, folt, felhő, felleg |
| lá'a ch'e le', xúu' ch'e le' | valójában |
| laalęel | pillangó, pillangóúszás, lepke |
| laatth'aax | csengetés, kör, karika, porond, aréna, bukmékerek |
| lach'ahkét, lach'axekét, lach'ekét, lach'inkét | gyenge ütés, kézlegyintés, dörgés, durranás, ütés |
| ldadíntaan | bejárat, kapu, ajtó |
| léech'aak | sár, lápföld |
| leedón' | kenyér |
| léegeyh | csapó, pukkantó, dicsekvés, zúzó, szájhősködés |
| léemah | por, steksz |
| léemah, léets | liszt |
| léets nanéltsel | guba, tészta, dohány |
| léets néltsel | sérült szedés, falkiugrás, lumpolás, dáridó |
| let xádétjuut deh, let daak'ée | kémény |
| létdeldôdz | olló |
| lii | ékszorító pofa, nyargaló, jártató, tűzikutya, eb |
| lii iin | agárverseny |
| liigaay | kölyökkutya, önhitt fiatalember, kutyus, kiskutya |
| loot'ęe' | nagyon, igazi, éppen az a, igen, maguk a, maga a |
| lsel | sóban eltett, sóban pácolt, só, nátriumklorid, íz |
| lts'iis | gombaféle, tapló |
| luug k'úu' | őzborjú, őztehén, ünő, halikra, őz |
| luut ddhel | gleccser |
| má' | szárított hal |
| mâagh | széle vminek |
| mâagh, wuk'á' | falszegély, perem, könyv éle, káva, margó, karima |
| menh, menh | tó |
| meth théth | huzat, fedél, teríték, boríték, fedő, pénzfedezet |
| minchedl' xá' | szakáll, bajusz, pofaszakáll |
| nâan | az ott, az, amaz |
| naattheh | túl, túlvilág, felett, kívül, másvilág |
| nadh'aay | vödör, csöbör |
| nághindéek | lehull, esik, bőr, szőrme, könyörtelen, nyersbőr |
| nah'ôg | kívül, külszín, külseje vminek, külső rész, kinn |
| naht'ęez, naht'ęez | szeder |
| nandęddh | elöl |
| nandîidz | hátsórész, mögött |
| nandîidz | klozett, hátvéd, hátsó, ülep, fenék |
| nánink'é' | szenvtelen, dögös, hűvös, kerek (összeg), hűvösség |
| nat-'ęl | bajusz, kacs, tapogató, perem, szegély, rojt, bojt |
| natet-leg | vagon, kocsi, autó |
| nat-tl'ędz | rózsafüzér, olvasó |
| nayts'ehlóx, nach'eklóx, nach'ahlóx, nach'exehlóx | halászat |
| ndíig | címzés, ügyvitel, utasítás, vállalatvezetőség |
| nduu, taachenn' | erdő, erdőség |
| neduuth | rugalmassági, ruganyos, hamar alkalmazkodó, tág |
| néeháal, ts'enéeháal, nédhihháal, nédhinháal | táborozik, kempingezik |
| nekseel, nihseel, nahseel, yenehseel, ts'enehseel | taréj (hullámé), taraj (hullámé), fésülés, fésű |
| nektl'uul, nihtl'uul, ts'enehtl'uul, yinehtl'uul | paszomány, fonat, szegély, copf, hajfonat, zsinór |
| neldzeey | gyertya |
| nén' | birtok, földbirtok, bérház, föld, átlapolás, táj |
| nén' | ország |
| nén' | terep, talaj, földelés, tér, élesít, terület, őröl |
| nén' étndah | földrengés |
| nihk'odl dé' tah | nemsokára |
| nihmaay | hermelin |
| nilch'eduug tah, xaatáa tah | ritkán |
| nil'él | egymást, egyik a másikat |
| nilk'e' nel'aa | egyenrangú, azonos, azonos mennyiség, egyenlő |
| nilk'eddh | párhuzamosan, egymás oldalán, egymás mellett |
| nilk'eden | nyolcas, nyolc |
| nilk'etaag wuk'ed | hét, hetes |
| nink'odl, dink'odl | kevesebb, nem teljes, lobbanékony, rövid lejáratú |
| nit-sii' | fekete áfonya |
| noxluu | ősz |
| ntsűudl dá'a | gyerekkor, gyermekkor |
| saa | napsugár, nap, dicsőség, napfény |
| saak | kirablás, zsák, rablott holmi, ágy, hálóhely |
| saamíil | szivárvány |
| sâan tah | végre valahára, végre |
| saay | rizs |
| séek | nyál |
| seey saagh | szeletelőkés, nagykés |
| -sék | test |
| sén' | csillagzat, sztár, csillag |
| sén' tsáan' | hulló csillag |
| sén' tsáan' | hullócsillag, meteor |
| shaa | nekem |
| shax | lakóhely, lakás |
| shax tthit'aag | fedél, tető |
| shée' | csakis, csak, egyedül, kizárólag |
| shée' | mindig |
| shée' k'et'ęey | bamba, valóságos, együgyű |
| sheen | nyár, nyári, födémgerenda |
| shehleg' | lejárónyílás, kézikönyv, társ, rendtag, élettárs |
| shí' | élelem, hús, velő, étel |
| shíi | alatt, -ban, folyamán, belül, -ben, szerint, -en |
| shlsaaz' kôl | le vagyok égve, nincs egy vasam se |
| shos, shos | medve |
| shtthíit'aag | fölöttem |
| sínt'eh | az van, van |
| sóx | jégvirág, zúzmara, fagy |
| súus | vörösbegy |
| t'aa' | madártoll, tollazat |
| taamâagh | tengerpart, támoszlop, part, tópart |
| taamâagh | tópart, strand, part, tengerpart |
| taandîidz | középcsatár, centrum, központ |
| taandîidz deenii'aay | plafon, mennyezet |
| t'áath | nyár, nyárfa |
| taathéth | sátor |
| taat'ôgh | kis zsiliptábla, lapátkerék, kenuevező, sulykoló |
| taatsáa' | holló |
| taatsáa' | pacal, varjú, fodorbél, sikongatás, bontóvas |
| tah | közben |
| tahdeddh | úsztatott fa, vízsodorta fa, vízsodorta faanyag |
| taxunxos | üres látszat, zárvány, buborék, pezsgés, hólyag |
| téedéek | felbomlás, válás |
| téel | matrac |
| t'ées | növényi szén, szénné égett fa, állati szén, faszén |
| teeshah, ts'aadél, aahaal, ghinhaal, xaadél | megegyezés, esemény, vizsga, mozgás, járás, alku |
| tétth | sétabot |
| tey | kerékpárút, kerti ösvény, járda, útvonal, ösvény |
| tëyy' | újból, ezenkívül, újfent, ismét, vissza-, ezután |
| thaayh | föveny, kavics, sóder |
| théth | tengeröv, hajtószíj, övpáncél, szíj, heveder, zóna |
| thiit | zsarátnok, parázs |
| tixúltsii deh | távozás, lelépés, eltávozás, kijárat |
| tlee | barát, pártolója vkinek, jóakaró, kvéker, pártfogó |
| tl'ét | szellentés, fing |
| tl'uul | koszorú, hajókötél, sor, radarzavaró eszköz, kötél |
| tl'uul | körvonal, vezeték, egyenes, útvonal, származási ág |
| tnít-tthúuk | savas oldat, savas víz, keserű dolog, erjedt |
| t'o | csupán, kivéve, legalább, de, azonban, csak, hanem |
| tsá' | hódprém, sisakrostély, hód |
| tsáa' | trágya, ganéj |
| ts'aa'aal, ghin'aal, yaa'aal, ghih'aal, ghah'aal | röppálya, röptávolság, röptáv, hordtávolság |
| ts'aadihttheeg | vérszívó |
| tsaak'ée | pince |
| tsaath | gyökér, gumós növények |
| tsadaxudít'eh | nehézkes, bajos |
| ts'anedhegtek | megelégedett |
| ts'axk'éetl'áa | falkiszögellés, zug, fordulat, fészek, sarok, szög |
| ts'ëd' | pokróc, takaró, mindenre kiterjedő |
| ts'egot, ahgot, ingot, xegot, ihgot, egot | fullánkos megjegyzés, szúrós megjegyzés, csípés |
| ts'ehgeyh, ahgeyh, geyh, ihgeyh, ekgeyh, yehgeyh | víztelen sivatag, töltés nélküli, unalmas, fanyar |
| ts'ehleg wuk'et | tizenegy |
| ts'eht'aatth, xiyeht'aatth, iht'aatth, int'aatth | szabás, riszt, réselés, metszet, lógás, hasíték |
| ts'enîin | gyermek, gyerek |
| ts'enîin gaay | baba, csecsemő |
| ts'étl | őserdő, csapágypersely, bokor, cserje, borostyánág |
| ts'étl | partvis, sugárnyaláb, ecset, sűrűség, csalit, kefe |
| tsets | liget, erdő, fa |
| ts'eyh, k'ii ts'eyh | kenu |
| ts'í' xáatthel | illő vkihez, jól álló |
| ts'iik | betegség |
| ts'iik | gyengélkedés |
| ts'iik | szorult érzés, kór, kínos érzés, betegség |
| tsiil | fiú |
| ts'íitsiy tl'uul | lánc |
| ts'íitsiy tl'uul | távirat, sürgöny, sodronykötél, vezeték, kábel |
| ts'íitsiy tth'áak | bögre, rohamsisak, zománcedény, kanna, lövés, kupa |
| ts'ínkeey iin | gyermekek, gyerekek, gyermek, gyerek |
| ts'ôgh shax | utastér, faház |
| tsudaakeey | hárpia, házsártos asszony |
| tth'áak | tál, fogás |
| tth'áatl | pelenka |
| tthedlch'og | szitakötő |
| tthee | kődarab, ékszer, kristályosított kábítószer, kő |
| tthee ch'ithogh | agyagpala |
| ttheedzaa | tépőfarkas |
| ttheet'aal | ferde lapolású hegesztés, sál, ferde lapolás, kaja |
| ttheetsáa' | hekus, rézpénzdarab, rézedény, vörösréz, zsaru |
| tth'éex | ín |
| tth'enh | csont, halcsont, szálka |
| tth'enk'ée | temető |
| tthí' kedz | lekopasztott, színtelen, kietlen, csupasz, tar |
| tth'iindeddh' | haladó szellemű, tovább, korai, elülső, buzgó |
| tth'úu' | tisztalelkű, érthető, makulátlan, érthetően, félre |
| tutiil xeez' | tekegolyó, pipafej, fagolyó, medence, ivás, kupa |
| tuu | felhígított részvénytőke, ásványvíz, vízállás, víz |
| tuu tl'adéedlah | tócsa, pocsolya |
| tuud | fehérfejű réti sas |
| tuulot | pattanás, öntési hiba |
| tuuthel | zöldséges húsleves |
| tuutii | kupa, csapágycsésze, Erichsen-benyomódás, sors |
| ughinkéet, yuts'ughinkéet, ughihkéet, yughinkéet | vétel |
| uudíh | hibátlan, ép |
| wu'aat kôl | baccalaureus, lovaggá avatandó ifjú, agglegény |
| wuchíi | szemétdomb, borravaló, törmelék-lerakóhely, tipp |
| wudá' | csőr |
| wudzih | rénszarvas |
| wu'él ch'údeltl'ęd | szemétdomb, befogópofa, halom, csőbilincs, csőpánt |
| wu'él jet-thîid, wu'él ts'axuthîid | seprű, rekettye, partvis |
| wugaal sey | drapéria, sármány, lobogók, etamin, zászlódísz |
| wunihtth'eey', natnalsheegh | csíra, sperma, ondó, mag |
| wushíi xnél'en' | kétcsövű távcső, kétcsövű látcső |
| wut'egh' | pracli, vezérsík, úszószárny, sorja, úszó, uszony |
| wutsáa | alj, kinövés, trágya, seprő |
| wutsénn' | vagina, vagina, levélburok |
| wuts'ey | tagozat, rokonsági ág, másodrendű, állásfoglalás |
| xá' tah | lassan |
| xaalel | mocsár, láp |
| xak'íig | hátság, orom, hegyhát, bakhát, tetőgerinc, taréj |
| xanihshaa | csíra, sarjadék, bimbó, rügy, sarj, hajtás |
| xats'enáldeetl, xatníldeetl, xatnégdeetl | rágás, bagó |
| xáxdeldiix shax | iskolaépületek, vizsgáztató- és előadóterem, kar |
| xáxkeh | fővezető, vezér, mindenekelőtt, parancsnokló, első |
| xdiitndeyh | szabályosan, rendesen, teljesen, alaposan |
| xďith | tutaj, úsztatott fa |
| xél | zárt kör, klub, golfütő, ütő, treff, bunkósbot |
| xel t'aagh | homály, alkony, szürkület, félhomály |
| xel tah | este |
| xéltsedz | dáridó, járásmód, pucer, utcai nő, iszákos ember |
| xen | böjt, sebes, zárt, rögzített, kicsapongó, igaz |
| xeth | genny |
| xetsax, ahtsax, etsax, intsax, ihtsax, ts'etsax | kiabálás, zsivaj, kiáltás, sírás |
| xey eek | orkándzseki, anorák |
| xiyk'ée táaxáhthed | parancsnok |
| xkéen' | élelmiszerek, élelmiszer |
| xluu | var, kéreg, lerakódás, heg |
| xnektthúuk, xnahtthúuk, ts'axnehtthúuk | hasadás, dohány, rés, kínai |
| xnetjak | piszkító, bemocskoló, bepiszkító, bepiszkoló |
| xode'e, t'ihde'e, t'ahde'e, tde'e, xetde'e | muri, alaphang, detto, ugyanaz, tonika, C-hang |
| xól | tudatos, öntudatos |
| xosk'ée | lyuk, odú, gödör, vacok |
| xt'een | felület, terep, felszín, légtér, térség |
| xtsiil | híd, bridzs, hegedűláb, orrnyereg |
| xuhsaas, xahsaas, ts'axahsaas, xoksaas, xahsaas | serény, szorgalmas, tevékeny, elfoglalt, detektív |
| xulxos | páratlan (szám), egyenlőtlen |
| xunelt'eey | mindaz, az összes, összes, valamennyien, teljesen |
| xunelt'eh | minden |
| xunshaa | ügyes |
| xunxos | hab, tajték |
| xútgaay | reggeli szürkület, keletkezés, virradat, hajnal |
| xúu shee! | ez az!, így van! |
| yaatiil, ts'aatiil, ghihtiil, ghahtiil, ghintiil | hord, cipel, elvisz, beszállít, elfoglal, megnyer |
| yadíimeey | sarki fény |
| ya'én' | ott, odaát |
| yidehxol, dzehxol, dedhahxol, dedhekxol | rövid szünet, tektonikai törés, felfüggesztés |
| yik'eh | utána, azután, modorában, után, miután, mögött |
| yitnelndék, tnédhildék, yits'etnelndék | megfulladás, elfojtódás, megfojtás, szivató |
| yits'í' xáhtseyh | bekötőút, feljáró, megközelítés, odavezető út |
| yittheh | elöl |