MAGYAR	TANACROSS
agárverseny	lii iin
agyaggalambdobó gép, csapóajtó, szagfogó, kelepce	éel
agyagpala	tthee ch'ithogh
alatt, -ban, folyamán, belül, -ben, szerint, -en	shíi
alj, kinövés, trágya, seprő	wutsáa
állati ürülék, ganéj, trágya	duuts
álló nap, egész nap	dzeen uudíh
alma	aames
április	Ch'etthaayh Säa'
apróhal, halivadék	aht'éeth, yits'eht'éeth, ekt'éeth, xiyeht'éeth
árnyék, folt, felhő, felleg	k'oth
asszony, szoknya, alj, leány	ch'etl'áh théth
az ott, az, amaz	nâan
az van, van	sínt'eh
azonkívül, ezenkívül, emellett, amellett	k'eddh
azonkívül, túl, amellett, túlságosan, is, szintén	chích'ah
baba, csecsemő	ts'enîin gaay
baccalaureus, lovaggá avatandó ifjú, agglegény	wu'aat kôl
bajusz, kacs, tapogató, perem, szegély, rojt, bojt	nat-'ęl
bamba, valóságos, együgyű	shée' k'et'ęey
barát, pártolója vkinek, jóakaró, kvéker, pártfogó	tlee
barlang	ch'e'enh
barlang, tanya, odú, dolgozószoba	ch'e'enh
bátor ember, derék, indián harcos	k'á niljéd
bejárat, kapu, ajtó	ldadíntaan
bekötőút, feljáró, megközelítés, odavezető út	yits'í' xáhtseyh
betegség	ts'iik
birtok, földbirtok, bérház, föld, átlapolás, táj	nén'
borogatás	daxnelt'enh
bozontos, ijedtség, ütközés, összecsapás, ütődés	edzíi'
bödön, konzerv, pléh kaszni, konzervdoboz, budi	ch'etiil
bögre, rohamsisak, zománcedény, kanna, lövés, kupa	ts'íitsiy tth'áak
böjt, sebes, zárt, rögzített, kicsapongó, igaz	xen
bunda, szőrmekabát	daa eek
burgonyaszirom, rósejbni, guba, hasábburgonya	ch'ettheel'
büszke, öntelt, önhitt	daa súu' él'eh
cigaretta	dek'enn'
címzés, ügyvitel, utasítás, vállalatvezetőség	ndíig
csakis, csak, egyedül, kizárólag	shée'
csapó, pukkantó, dicsekvés, zúzó, szájhősködés	léegeyh
csengetés, kör, karika, porond, aréna, bukmékerek	laatth'aax
csészealj	ch'eketl'aagh'
csillagzat, sztár, csillag	sén'
csíra, sarjadék, bimbó, rügy, sarj, hajtás	xanihshaa
csíra, sperma, ondó, mag	wunihtth'eey', natnalsheegh
csont, halcsont, szálka	tth'enh
csontváz	dendeh tth'ënn'
csőr	wudá'
csukott, levegőtlen, zárt, hű, szűken, titoktartó	aaxá'
csupán, kivéve, legalább, de, azonban, csak, hanem	t'o
dáridó, járásmód, pucer, utcai nő, iszákos ember	xéltsedz
daru	deel
dolgozat, gyakorlás, testgyakorlás, testmozgás	ishk'aatth, ts'etk'aatth, itk'aatth, etk'aatth
dolgozat, újság, papír	dináhtl'aa
dongó, poszméh	ch'elahdziid
drapéria, sármány, lobogók, etamin, zászlódísz	wugaal sey
égerfa, éger	k'ets
egyenrangú, azonos, azonos mennyiség, egyenlő	nilk'e' nel'aa
egymást, egyik a másikat	nil'él
egyujjas kesztyű	jeyh
éhség, éhínség	detsenh
ékszerládikó, érckoporsó	chenhtiil
ékszorító pofa, nyargaló, jártató, tűzikutya, eb	lii
elég, elégséges	k'ôd
élelem, hús, velő, étel	shí'
élelmiszerek, élelmiszer	xkéen'
elöl	yittheh
elöl	nandęddh
emléktárgy	käay'
éppen itt	jah deh
erdő, erdőség	nduu, taachenn'
érmesajtoló, érmesajtoló szerszám, csavarmenetvágó	dhintee, tsinlaak, ehtee, xghinlaak, dhektee
este	xel tah
eszkimó, eszkimó ember, eszkimó ember	Ch'enaakeey
ez az!, így van!	xúu shee!
falkiszögellés, zug, fordulat, fészek, sarok, szög	ts'axk'éetl'áa
falszegély, perem, könyv éle, káva, margó, karima	mâagh, wuk'á'
faradék, gyaluforgács	ch'esees
fedél, tető	shax tthit'aag
fehérfejű réti sas	tuud
fekete áfonya	nit-sii'
fekvőhely, gépasztal, folyómeder, réteg, kavicságy	dahdzel
felbomlás, válás	téedéek
felhígított részvénytőke, ásványvíz, vízállás, víz	tuu
felnőtt	ch'endëddh'
felület, terep, felszín, légtér, térség	xt'een
felvétel, egyetemi felvétel, bejárat, belépés	dahxultsii deh
fényesség, ragyogás, szerelme vkinek, szerint	kón' tthúul'
ferde lapolású hegesztés, sál, ferde lapolás, kaja	ttheet'aal
fiatal lány, gyáva ember, kezdő játékos, házinyúl	gah
fiú	tsiil
fogasrúd, keret, tizedes, romlás, kínpad, fogasléc	dahdzel
forgalomban levő, villamos áram, időszerű, áram	deninleeyh
fortélyos, gomblyukfedő lebeny, sátorlap, hasíték	dey'
földrengés	nén' étndah
fölöttem	shtthíit'aag
föveny, kavics, sóder	thaayh
fővezető, vezér, mindenekelőtt, parancsnokló, első	xáxkeh
fullánkos megjegyzés, szúrós megjegyzés, csípés	ts'egot, ahgot, ingot, xegot, ihgot, egot
fülbevaló	dzaatl'uul'
genny	xeth
gleccser	luut ddhel
golyó, lövedék	k'áatthé'
gomb	ch'etsol'
gombaféle, tapló	lts'iis
gömb, csősatu, kézi szerszám (kivájásra), golyó	ch'ukęg
guba, tészta, dohány	léets nanéltsel
gyenge ütés, kézlegyintés, dörgés, durranás, ütés	lach'ahkét, lach'axekét, lach'ekét, lach'inkét
gyengélkedés	ts'iik
gyerekkor, gyermekkor	ntsűudl dá'a
gyermek, gyerek	ts'enîin
gyermekek, gyerekek, gyermek, gyerek	ts'ínkeey iin
gyertya	neldzeey
gyökér, gumós növények	tsaath
hab, tajték	xunxos
hajlamos vmire, hangulata van vmihez, úgy amint	k'eh
haladó szellemű, tovább, korai, elülső, buzgó	tth'iindeddh'
halászat	nayts'ehlóx, nach'eklóx, nach'ahlóx, nach'exehlóx
hangszóró, tölcsér alakú torkolat, telefon, szaru	ch'edé'
hangya	kelahdôdz
hárpia, házsártos asszony	tsudaakeey
hasadás, dohány, rés, kínai	xnektthúuk, xnahtthúuk, ts'axnehtthúuk
hátság, orom, hegyhát, bakhát, tetőgerinc, taréj	xak'íig
hátsórész, mögött	nandîidz
hekus, rézpénzdarab, rézedény, vörösréz, zsaru	ttheetsáa'
hermelin	nihmaay
hernyó	k'éy' guu
hét, hetes	nilk'etaag wuk'ed
hibátlan, ép	uudíh
híd, bridzs, hegedűláb, orrnyereg	xtsiil
hitvány féreg, utolsó rongy alak, féregnyúlvány	guu
hódprém, sisakrostély, hód	tsá'
holló	taatsáa'
holnapután	k'ahdâan xú' k'ahdâadé'
homály, alkony, szürkület, félhomály	xel t'aagh
hord, cipel, elvisz, beszállít, elfoglal, megnyer	yaatiil, ts'aatiil, ghihtiil, ghahtiil, ghintiil
hótalp	aayh, ch'ed
hozomány, letelepedés, gyarmat, elszámolás, telep	keey
hulla, dög, tetem	ch'enaltee'
hulla, holttest, tetem	ch'etheeg'
hulla, tetem	ch'etheeg'
hulló csillag	sén' tsáan'
hullócsillag, meteor	sén' tsáan'
huzat, fedél, teríték, boríték, fedő, pénzfedezet	meth théth
igehirdető, prédikátor, hitszónok	giihii
illő vkihez, jól álló	ts'í' xáatthel
ín	tth'éex
inkább, első, elsőnek, ötös osztályzat, elsőként	ch'et-ttheh
is, szintén	chích'ah, chíh
iskolaépületek, vizsgáztató- és előadóterem, kar	xáxdeldiix shax
jávorszarvas	dendîig
jégvirág, zúzmara, fagy	sóx
kandalló	kón' dak'ée
kapualj, ajtónyílás	kón'teg
károgás, brekegés	delxiy'
kártyázás	galdás
kávécserje, kávé	goheey
kémény	let xádétjuut deh, let daak'ée
kenetteljes, zsírpecsétes, csúszós, pecsétes	elxee
kenu	ts'eyh, k'ii ts'eyh
kenyér	leedón'
kép, fénykép	ch'eshďig'
kerékpárút, kerti ösvény, járda, útvonal, ösvény	tey
keresve, kutatva	de'ukah
kétcsövű távcső, kétcsövű látcső	wushíi xnél'en'
kevesebb, nem teljes, lobbanékony, rövid lejáratú	nink'odl, dink'odl
kiabálás, zsivaj, kiáltás, sírás	xetsax, ahtsax, etsax, intsax, ihtsax, ts'etsax
kirablás, zsák, rablott holmi, ágy, hálóhely	saak
kis zsiliptábla, lapátkerék, kenuevező, sulykoló	taat'ôgh
kisebb halastó, kagyló tenyésztő telep, kallózás	ghahduuth, xaaduuth, ghihduuth, aaduuth
kisharang, cserépbura, előreugró kőzet, harangozás	delttheel
kívül, külszín, külseje vminek, külső rész, kinn	nah'ôg
klán, törzs, skót törzs	Dik'aagyu, Tsesyu, Taandîidz Altsiil, Niisaas
klozett, hátvéd, hátsó, ülep, fenék	nandîidz
kocsifelhajtó, hadjárat, labdaütés, kocsiút	ch'eklel, ch'ahlel, ch'axahlel, ch'ihlel
konténer, tároló	ch'etiil
koporsó	chenhtiil
koszorú, hajókötél, sor, radarzavaró eszköz, kötél	tl'uul
kődarab, ékszer, kristályosított kábítószer, kő	tthee
köhögés, köhintés	dilkoth, xdelkoth, delkoth, dzelkoth, dalkoth
kölyökkutya, önhitt fiatalember, kutyus, kiskutya	liigaay
körvonal, vezeték, egyenes, útvonal, származási ág	tl'uul
köszörülőanyag, rámenős, köszörülő, csiszoló	ch'et-ts'iits
közben	tah
középcsatár, centrum, központ	taandîidz
között	daateg
kúp, tölcsér, fagylalttölcsér, toboz	ch'elahdzol
kupa, csapágycsésze, Erichsen-benyomódás, sors	tuutii
külső réteg, réteg, bőr, festékréteg, kabát, zakó	eek
lábikra, borjú, boci, vádli, borjúbőr	detsîig
lakóhely, lakás	shax
lánc	ts'íitsiy tl'uul
lassan	xá' tah
le vagyok égve, nincs egy vasam se	shlsaaz' kôl
legalacsonyabb ár, hajófenék, padló, emelet, talp	chenhteel
lehull, esik, bőr, szőrme, könyörtelen, nyersbőr	nághindéek
lejárónyílás, kézikönyv, társ, rendtag, élettárs	shehleg'
lejjebb, le, vmi alatt, alant, alul, alulra, lent	daashez'
lekopasztott, színtelen, kietlen, csupasz, tar	tthí' kedz
levél (növényen), asztallap, lap (könyvben), fólia	ch'et'äa'
liget, erdő, fa	tsets
liszt	léemah, léets
lyuk, odú, gödör, vacok	xosk'ée
madártoll, tollazat	t'aa'
máj	dhet, thét
majdnem	k'áhjîil
málna, megvető mozdulat, lekicsinylő mozdulat	danch'ög'
már	k'ôd
matrac	téel
medve	shos, shos
meg, és, mintha	él
megegyezés, esemény, vizsga, mozgás, járás, alku	teeshah, ts'aadél, aahaal, ghinhaal, xaadél
megelégedett	ts'anedhegtek
megelőzőleg, korábban, azelőtt, inkább minthogy	ch'et-ttheh
megfulladás, elfojtódás, megfojtás, szivató	yitnelndék, tnédhildék, yits'etnelndék
meggörbít, hajló, hajlik, meghajlik, meghajlít	ch'eexót
méh, összejövetel	ch'elahdziid
méhkas, kaptár, zsúfolt hely, forgalmas hely	ch'elahdziid t'ox
mementó, emlékeztető	kaay'
mez, ing	dlaat eek, eek
mezítláb	kentsiith ehdenh
mindaz, az összes, összes, valamennyien, teljesen	xunelt'eey
minden	xunelt'eh
minden irányban, táján, felé, körülbelül, körül	kendah
mindig	shée'
mocsár, láp	xaalel
moha	dlaat
mokasszin, indián őzbőr saru	kentsiith
mókus	dlęg
muníció, lőszer	k'áatthé'
muri, alaphang, detto, ugyanaz, tonika, C-hang	xode'e, t'ihde'e, t'ahde'e, tde'e, xetde'e
nagy tömeg, nagy rakás, hegy, nagy halom	ddhel
nagyon, igazi, éppen az a, igen, maguk a, maga a	loot'ęe'
nappal, nap	dzeen
napsugár, nap, dicsőség, napfény	saa
négy	den
nehézkes, bajos	tsadaxudít'eh
nekem	shaa
nem messze, körülbelül, körül, megközelítőleg	gha
nemsokára	nihk'odl dé' tah
növényi szén, szénné égett fa, állati szén, faszén	t'ées
nyál	séek
nyalás, vaj, hízelgés	basdlah
nyár, nyárfa	t'áath
nyár, nyári, födémgerenda	sheen
nyers modorú, blöff, meredek, ámítás, hegyfok	dzendaax
nyesett labda, nyesés, csapkodás, hússzelet, jegy	ihddhel, ahddhel, xiyeddhel, yeddhel, inddhel
nyírfa	k'ii
nyirkos, nedves	elsox
nyolcas, nyolc	nilk'eden
nyomatszél sérülése, szivárgás, víztelenítés	del xúnlee
olló	létdeldôdz
ónos eső, dara, ólmos eső, havas eső	ch'et-suux
orkándzseki, anorák	xey eek
ország	nén'
ott, odaát	ya'én'
öltözködés, öltözet, ruházat, ruhák, öltözés	ch'el'
őserdő, csapágypersely, bokor, cserje, borostyánág	ts'étl
ősz	noxluu
öt	álts'ęy
őzborjú, őztehén, ünő, halikra, őz	luug k'úu'
pacal, varjú, fodorbél, sikongatás, bontóvas	taatsáa'
parancsnok	xiyk'ée táaxáhthed
páratlan (szám), egyenlőtlen	xulxos
párhuzamosan, egymás oldalán, egymás mellett	nilk'eddh
partvis, sugárnyaláb, ecset, sűrűség, csalit, kefe	ts'étl
paszomány, fonat, szegély, copf, hajfonat, zsinór	nektl'uul, nihtl'uul, ts'enehtl'uul, yinehtl'uul
patak	hęn, ndiîig
pattanás, öntési hiba	tuulot
pelenka	tth'áatl
pillangó, pillangóúszás, lepke	laalęel
pince	tsaak'ée
piszkító, bemocskoló, bepiszkító, bepiszkoló	xnetjak
plafon, mennyezet	taandîidz deenii'aay
pókháló	kelahdzeey gaal'
pokróc, takaró, mindenre kiterjedő	ts'ëd'
por, steksz	léemah
pracli, vezérsík, úszószárny, sorja, úszó, uszony	wut'egh'
puska, ágyú, fegyver, szórópisztoly, lőfegyver	k'á'
rabló	ch'ene'îiy
rágás, bagó	xats'enáldeetl, xatníldeetl, xatnégdeetl
reggeli szürkület, keletkezés, virradat, hajnal	xútgaay
rénszarvas	wudzih
ritkán	nilch'eduug tah, xaatáa tah
rizs	saay
rohampuska, karabély, puska, géppisztoly	k'á'
rózsafüzér, olvasó	nat-tl'ędz
röppálya, röptávolság, röptáv, hordtávolság	ts'aa'aal, ghin'aal, yaa'aal, ghih'aal, ghah'aal
rövid szünet, tektonikai törés, felfüggesztés	yidehxol, dzehxol, dedhahxol, dedhekxol
rugalmassági, ruganyos, hamar alkalmazkodó, tág	neduuth
sár, lápföld	léech'aak
sarki fény	yadíimeey
sátor	taathéth
savas oldat, savas víz, keserű dolog, erjedt	tnít-tthúuk
seprű, rekettye, partvis	wu'él jet-thîid, wu'él ts'axuthîid
serény, szorgalmas, tevékeny, elfoglalt, detektív	xuhsaas, xahsaas, ts'axahsaas, xoksaas, xahsaas
sérült szedés, falkiugrás, lumpolás, dáridó	léets néltsel
sétabot	tétth
sóban eltett, sóban pácolt, só, nátriumklorid, íz	lsel
szabályosan, rendesen, teljesen, alaposan	xdiitndeyh
szabás, riszt, réselés, metszet, lógás, hasíték	ts'eht'aatth, xiyeht'aatth, iht'aatth, int'aatth
szakáll, bajusz, pofaszakáll	minchedl' xá'
szárított hal	má'
szeder	naht'ęez, naht'ęez
szégyenletes, szeles, alávaló, erkölcstelen, ködös	gés
széle vminek	mâagh
szeletelőkés, nagykés	seey saagh
szellentés, fing	tl'ét
szemétdomb, befogópofa, halom, csőbilincs, csőpánt	wu'él ch'údeltl'ęd
szemétdomb, borravaló, törmelék-lerakóhely, tipp	wuchíi
szenvtelen, dögös, hűvös, kerek (összeg), hűvösség	nánink'é'
szerint, vminek megfelelően	gha
szeszes ital, ivás, ital	atnaa, ghishná', ghitná', yaatná', ts'atná'
szitakötő	tthedlch'og
szivárvány	saamíil
szorult érzés, kór, kínos érzés, betegség	ts'iik
táborhely, homoszexuális, nosztalgikusan régimódi	kón' k'ée
táborozik, kempingezik	néeháal, ts'enéeháal, nédhihháal, nédhinháal
tagozat, rokonsági ág, másodrendű, állásfoglalás	wuts'ey
takarodj ki!, menj ki!, kifelé!	én' tîinindaayh
tál, fogás	tth'áak
talp, lerakódás, gyalogság, talpazat, 30, versláb	-ké'
tanszék, szék	k'étl'ádíidaay
taréj (hullámé), taraj (hullámé), fésülés, fésű	nekseel, nihseel, nahseel, yenehseel, ts'enehseel
távirat, sürgöny, sodronykötél, vezeték, kábel	ts'íitsiy tl'uul
távozás, lelépés, eltávozás, kijárat	tixúltsii deh
tegez, rebbenés, remegés, puzdra	k'aath
tegnapelőtt	k'ahdâan xú' k'ahdáa' daa'
tekegolyó, pipafej, fagolyó, medence, ivás, kupa	tutiil xeez'
temető	tth'enk'ée
tengeröv, hajtószíj, övpáncél, szíj, heveder, zóna	théth
tengerpart, támoszlop, part, tópart	taamâagh
tépőfarkas	ttheedzaa
terep, talaj, földelés, tér, élesít, terület, őröl	nén'
terjedelmes, nagy	chox
termékeny, fekete üröm, ziccer, hatásos szerep	alk'aax, egk'aax, ts'elk'aax, ilk'aax, ch'ek'ah
tessék belépni!, szabad!	dánínhaay
test	-sék
tilt, megtilt, tiltott, kitilt	injih
tisztalelkű, érthető, makulátlan, érthetően, félre	tth'úu'
tizenegy	ts'ehleg wuk'et
tó	menh, menh
tócsa, pocsolya	tuu tl'adéedlah
tópart, strand, part, tengerpart	taamâagh
törékeny	det-thayh
trágya, ganéj	tsáa'
tréfacsináló, bohóc, pojáca, tarka dán dog	ddhel tox dets'énn'
trikó, kising	ch'et'aa eek
tudatos, öntudatos	xól
túl, túlvilág, felett, kívül, másvilág	naattheh
tutaj, úsztatott fa	xďith
tülök, csáp, fogantyú, szarv, tölcsér, pata	ch'edé'
tüstént, máris	k'ah dú' t'ęey
tűzkár, tűzeset, hév, szenvedély, tűzvész, tüzelés	kón'
ugyan kérlek!, gyerünk!, rajta!	aan
újból, ezenkívül, újfent, ismét, vissza-, ezután	tëyy'
úsztatott fa, vízsodorta fa, vízsodorta faanyag	tahdeddh
utána, azután, modorában, után, miután, mögött	yik'eh
utastér, faház	ts'ôgh shax
ügyes	xunshaa
üres látszat, zárvány, buborék, pezsgés, hólyag	taxunxos
vagina, vagina, levélburok	wutsénn'
vagon, kocsi, autó	natet-leg
-val, -től, keresztül, -nél, -tól, -számra, által	ghá'
valójában	lá'a ch'e le', xúu' ch'e le'
var, kéreg, lerakódás, heg	xluu
várhatóan, talán	k'ént'eh, ęy gha súu', súle'
vasvilla, villa, elágazás	ch'iigod
vatta, pamut, gyapot, pamutszövet, karton	ch'etl'aa
végre valahára, végre	sâan tah
vércsomó, rög	del lót
vérrokonság, vér, piperkőc	del
vérszívó	ts'aadihttheeg
veszteség, állhatatos, konzervatív, csavargó cucca	deldlęedz
vétel	ughinkéet, yuts'ughinkéet, ughihkéet, yughinkéet
vihogás, kodácsolás, fecsegés, gágogás	del'ek
virgács, nyírfavessző, nyír, nyírfa	k'ii
visszafelé, hátra	chenent'aagh
víztelen sivatag, töltés nélküli, unalmas, fanyar	ts'ehgeyh, ahgeyh, geyh, ihgeyh, ekgeyh, yehgeyh
vödör, csöbör	nadh'aay
vörös ribiszke, ribizli	daníhdűuy
vörösbegy	súus
zápor, eső, özön	chaa
zárt kör, klub, golfütő, ütő, treff, bunkósbot	xél
zöldséges húsleves	tuuthel
zsarátnok, parázs	thiit