TAGISH	MAGYAR
čhe'	igen, igenis, sőt
ch'ih	moszkitó, moszkító, szúnyog
chŕ'	hódprém, sisakrostély, hód
dák'ňn et'ë	négy
dălčlă	pillangó, pillangóúszás, lepke
dănŕ	papírpénz, pénzösszeg, pénzérme, bankjegy, összeg
dě	tea
dech'oge	sündisznó
deley	pisztráng
dene	család, nép, az ember, alárendeltek, emberek
dih	nyírfajd, zúgolódás
dlčzh ndi'č'	gomba, gyorsan feltörő személy, gomba alakú tárgy
dleje	mókus
dlua	félénk ember, egér, monokli, ütéstől bedagadt szem
dŕnčt'ë?	mennyi?, hány?
dŕnit'ë?, danit'ea?, danit'e?	hogy vagy?, hogy van?
dŕxhŕdůshu det'ë	hét, hetes
dunin'	baba, csecsemő
dzel	nagy tömeg, nagy rakás, hegy, nagy halom
e˙ŕdčnă	szolgálólány, leány, kislány, szolgáló, lány
egey	nagy kan, farkas
eshgňt	könyökcső, térd
eshtsě	fejtési front, rubrika, mákfej, előfok, csúcspont
et'ăne	szárny (ajtó), asztallap, fólia, fémfüst
gůshukh det'ë	kilenc múzsa, baseballcsapat, kilences szám
gü	hitvány féreg, utolsó rongy alak, féregnyúlvány
hadů	visszautasítás, semmiféle, a "nem" szócska, nem
jěnkŕt det'ë	tíz
kějin det'ë	öt
k'eye	fűzfa
k'onk'ŕ'	puska, ágyú, fegyver, szórópisztoly, lőfegyver
ků' eyű	hazai pályán, itthon, otthon, saját pályán
kuschie	hosszúnyelű serpenyő, támasztórúd, dugattyúagy
lakědčt'ë	kettő, kettes, két
lčsh	rekedt, fakó, zagyva, sárgás, érdes, iszapos
lěgi	az ember, valaki, ember, egyetlen, egy, egyesített
luge	árboctámasztó, átkelő bárka, ütközési heveder, ék
mbay, mbey	málészájú, juh, birka
mbesh	tőr, kés
mbet	élelmiszer, ennivaló, táplálék
mčsdzih	bagoly
medli	ékszorító pofa, nyargaló, jártató, tűzikutya, eb
mema	mama, fű, anya, szülőanya, anya-, marihuána
men	tó
menă	tavacska
mendey	öcs, fivér, báty, fiútestvér
meta	apa, páter, atya
ndŕ!	gyere ide!
niků'	dinasztia, lakóhely, üzletház, gyárépület, család
nŕ'	itt, ide
nŕdă	hiúz
nuhtsehe	róka, ravasz ember
sambey	lazac
shash cho	szürkemedve
shň'	tetszetős, megfelelő, előny, vkinek a java, derék
sho' eshli	jóllaktam!, köszönöm
són'	csillagzat, sztár, csillag
tădet'ë	három
tahgŕh	folyó, vízfolyás, áradat, folyóvíz, favágó munkás
tazel	lóerő, repülőbenzin, leves
t'ďs	nyár, nyárfa
tl'ahků	nem többet, már nem, több nem, többé nem, nem több
tl'ahku, tl'ahko et'e	csak erről van szó, ez minden, ez az egész
tl'akhů et'ë	elég, elégséges
tl'č	nyers modorú, blöff, meredek, ámítás, hegyfok
tl'ohchen	domb, hegy
tl'öge	fű
ts'čdč	pokróc, takaró, mindenre kiterjedő
tsë	kődarab, ékszer, kristályosított kábítószer, kő
tsěn!, tsěne!	hagyj békén!, maradj csöndben!
tsesk'ihe	holló
tuă	patak
tude	sűrű keresztszövésű vászon, kacsa, ruca, alábukás
uzhe	híres ember, elnevezés, hírnév, nagy név, név
wejih	rénszarvas
xandëy	jávorszarvas
xěh	állat-, élőlény, állat
zhash nishach	havazik