| MAGYAR | SKOTTISH-GAELIC | 349 | |
| 2, 54 cm, hüvelyk | ňirlich (f) -each | ||
| 9 hl, címerpajzs felosztása, táj, 12, félév, égtáj | cairteal (m) | ||
| a teremtésit!, a kutyafáját! | pňs (v) -adh | ||
| ablak | uinneag (f) -eige -an | ||
| ágazat (hité), cikk, újságcikk | artaigil (m) / airteagal -ail | ||
| agyar | sgor-fhiacail (f) | ||
| akaraterő | neart-toil | ||
| alatt | fon (+ an (sing. dat) | ||
| alfele vkinek, hátsórész, hekus, írás (érmén), nő | earball (m) | ||
| alkohol | deoch lŕidir (f) | ||
| álló nap, egész nap | fad an lŕ (phr) | ||
| álmosító, álmos, kásás (gyümölcs) | cadalach (a) | ||
| álom, alvás | cadal (v) caidail -an | ||
| amelyik, amelyet, amelyiket, melyiket, ami, az | creud (interr) | ||
| ámuló | fo iongnadh | ||
| annyira, ennyire, az, amaz, akit, evégből, amit | gur (intro before nouns & adj) | ||
| apa, anya, kútfő, alapító, kezdet, ős, forrás, ok | pŕrant (m) | ||
| április | Giblean (m) | ||
| ár | prěs (f) | ||
| arany | ňr (m) | ||
| aranyérme, oroszlános címer, oroszlános pajzs | leňmhann (m) | ||
| árboctámasztó, átkelő bárka, ütközési heveder, ék | iasg (m) čisg | ||
| árnyék, folt, felhő, felleg | riolainn (f) -e -ean, sgňth (f) | ||
| árucikk, darab, kompozíció, alkatrész, műtárgy | pěos (m) | ||
| az ember, valaki, ember, egyetlen, egy, egyesített | aon (m) | ||
| az események sodrása, események sodrása, lebegés | snŕmh (v) | ||
| bak (kocsin), páholy, szekrény (tornaszer), láda | bogsa (m) -ichean | ||
| bélyeg, bélyegző | stŕmpadh (m) a' stŕmpadh | ||
| bemond, belemegy vhova, licitál, szól vmiről | chaidh (irr. v) rach | ||
| beruházás, kutatási feladat, kutatási téma | prňiseact (m) -eict -an | ||
| bíbor | purpaidh (adj) | ||
| bizonyos mértékben, egy kissé, szörnyen, némileg | rudegin (ind pron), rudeigin (indef pron) | ||
| biztonság | sŕbhailteachd (f) | ||
| boksz, ökölvívás | bogsadh (m) bocasadh -aidh | ||
| bonyodalom, novella, tréfás történet, újságcikk | stňiridh (f) -ean | ||
| borongós, homályos | dorch (adj) / dorcha | ||
| bögre, rohamsisak, zománcedény, kanna, lövés, kupa | poit (f) -e -ean | ||
| bűbáj, munkaszakasz, váltás, szakmány, időszak | speilig (v) -eadh | ||
| bűnbocsánat, bocsánat | bŕillibh | ||
| cukor | siůcar (m) | ||
| csalás, becsapás | reic (v) | ||
| csapás | mě-fortan (m) | ||
| csapolt sör | lean-baraille | ||
| csók, simogatás (szellőé), habcsók, vékony találat | pňg (v) | ||
| csont, halcsont, szálka | cnŕimh (m) | ||
| csúfnév, becenév, gúnynév | far-ainm (m) | ||
| csúnya, ronda, undorító, csúf, rút | grŕnnda (adj) grŕinnde | ||
| dáma (kártyában), anya, nagyméretű tetőfedő pala | ban-rěgh (f) -inn | ||
| déli fekvésű, déli rész, déli irányba, délre, déli | deas (f) | ||
| docens, olvasókönyv, korrektor, előadó, felolvasó | leugadair (m) -ean | ||
| dohány | tombaca (m) | ||
| dolgozat, újság, papír | pŕipear (m) -eir -an | ||
| ebihal | ňs-losgann (m) -ainn -an | ||
| égbolt, atmoszféra, klíma, ég, légkör | speur (m) | ||
| egycentes | sgillinn (f) -e -ean | ||
| egyedüli, azonban, csak, csak éppen, kivéve hogy | amhŕin (adv), aon (adj) | ||
| egyetem | colaiste (f) | ||
| egyetem | oilthigh (m) -ean | ||
| egyetemi tanács, tanácsülés | comhairle (f) | ||
| elég legyen már ebből, elég lesz, ez jó lesz | n\i sin an gnothuch | ||
| élelem, hús, velő, étel | feňil (f) | ||
| élénkítő, stimuláns, izgatószer | deoch-bheňthachaidh (f) | ||
| elfogadható | furasta gabhail ris (adv phr) | ||
| eljárás, lépés, előléptetés, lépcsőfok, járásmód | ěr | ||
| elolvas, felolvasott, leolvas, olvasott, magyaráz | leugh (v) -adh | ||
| eltűr, született, születésű, tűr, hoz, szül, terem | rugadh (pst tns ~ beir) | ||
| emberi | daonna (adj) | ||
| énekes | neach-seinn (m) | ||
| enyv, ragasztó, ragasztószer | glaodh (m) -oidh, glaodh (v) -adh | ||
| erdő, erdőség | coille (f) | ||
| érték | fiů (m) | ||
| értelmes, józan, észlelhető, ésszerű, praktikus | toimhseil (adj) | ||
| értesítés, javaslat, tanács | comhairle (f) | ||
| esti takarodó, tetoválás, takarodó, kopogás, póni | tatů (m) | ||
| evangélium | soisgeul (m) -eil | ||
| fafúvós hangszer | gaoth-ionnstramaid (f) | ||
| falkiszögellés, zug, fordulat, fészek, sarok, szög | oisean (m) oisinn -ein -an | ||
| falszegély, perem, könyv éle, káva, margó, karima | oir (m) -e -ean | ||
| fantázia, képzelet | mac-meanmna (m) -inn | ||
| fejfedő, sapka, bíborosi kalap, kalap | ad (f) aide / adan / adaichean | ||
| fekete, tintafekete, tintás, koromsötét | dorch (adj) / dorcha | ||
| feketeüszög, fekete szín, fekete ruha, sztrájktörő | dorch (adj) / dorcha | ||
| fekvőhely, gépasztal, folyómeder, réteg, kavicságy | leabaidh / leapa / leabadh (f) | ||
| feledékenység | děochuimhe (f) | ||
| félénk ember, egér, monokli, ütéstől bedagadt szem | luch (f) | ||
| felett, a fentiekben, fölé, fent, több mint, felül | os cionn (prep+gen), os cionn (prep + g) | ||
| felhős, borús | roilinneach (adj), sgňthach (a) | ||
| felsővezeték-tartó, kalász, kukoricacső, fogantyú | clua(i)s (f) -e -ean | ||
| festő, szobafestő | lě-dhealbadair (m) -ean | ||
| fickó, férfivá avatott bennszülött, lazac | sgadan rčisgte | ||
| fogfájás | dčideadh (m) -idh | ||
| folytonos, szakadatlan | daonnanach (adj) -aiche | ||
| fordító, transzformátor | eadar-theangair (m) | ||
| friss víz, édesvíz | bůrn (m) | ||
| gallér, nyak, tengerszoros, ingnyak | amhach (f) -aich -aichean | ||
| gazda, gazdálkodó, paraszt, farmer | tuathanach (m) | ||
| gázok (belekben), lélegzet, fuvallat | bad (f) | ||
| gleccser | déigh-shiubhail (f) | ||
| gyertya | coinneal (m) / coinnle -an | ||
| habos minta, hullámosítás, ondolálás, hullámosság | tonn (m) -an / tuinne | ||
| hajózsilip, hajfürt, elakadás, lakat, zár, torlasz | glas (v) -adh | ||
| halál, haláleset | bŕs (m) bŕis | ||
| hallgatóság, közönség | luchd-čisteachd (m) | ||
| határfelület, elválasztó felület, adapter, nemz | eadar-aghaidh (v) | ||
| hátul, ezelőtt, törekvő, támla, hátvéd, hátulja | cůil (a) | ||
| helyesírás, betűzés | speiligeadh (m) -idh (& vn) | ||
| helyez, vetés, odatesz, dobás, becsül, feltételez | cuiramaid v) | ||
| hering | sgadan (m) -ain | ||
| hét | seachdain (f) -e -ean | ||
| hétfő | Diluain (m) | ||
| híd, bridzs, hegedűláb, orrnyereg | drochaid (f) | ||
| hó, kokain | sneachd (m) -a | ||
| holló | fitheach (m) -ich | ||
| homályos, barna bőrű, sötét, fekete bőrű | dorch (adj) / dorcha | ||
| homok | gainmheach (f) | ||
| hópárduc, uncia | ůnnsa (m) -chan -ihean, ůnnsa (m) | ||
| horgony, műsorvezető, vasmacska | cruaidh (f) -ach -achadh | ||
| hőmérséklet | cuimheasachd (f) | ||
| hősugárzó, radiátor, emittáló anyag, fűtőtest | teasadair (m) | ||
| hullafáradt | cho sgěth ris a' chů (phr) | ||
| humoros rajz, rajzvázlat, gúnyrajz, rajzfilm | cartůn / dealbh-čibhinn (m) | ||
| hüvely, gubó, tok | plaosg (m) | ||
| időközben | rč na h-uine (adv) | ||
| időtöltés, időpont, időszak, idő, korszak, taktus | těde / tědeachan (f) | ||
| igen sok, túl sok | thar na cňrach | ||
| irigység | farmad (m) gabh farmad ri | ||
| is, szintén | mar na ceudna (adv.phr), cuideachd (adv) | ||
| iskolaépületek, vizsgáztató- és előadóterem, kar | clas (m) -aichean | ||
| ismeretlen ember, külföldi, idegen | coigreach (m) | ||
| ívcső, görbület, könyök, könyökidom, hajlat | uilnich (v) -eachadh | ||
| járás, sétány, gyaloglás, járásmód | coisich (v) coiseachd | ||
| játék, gyors váltakozás, szórakozás | cluich (m) -e -eadh | ||
| jég | déigh (f) | ||
| jegesmedve | mathan bŕn (m) | ||
| jégeső, köszöntés | clach-sneachd | ||
| jégvirágos, zúzmarás, jeges | reňta (adj) -aidh | ||
| jegygyűrű, karikagyűrű | fŕinne-pňsaidh (m) | ||
| jó illatú, illatos, jó szagú | cůbhraidh (adj) | ||
| jogtalan, igazságtalan, törvénytelen | eucoireach (adj) | ||
| jogtanácsos, tanácsadás, tanács, ügyész, ügyvéd | comhairle (f) | ||
| jövőre, következő év, következő évben | ath-bliadhna | ||
| kakas (puskán), kalapács, kalapácscsont, pöröly | ňrd (m) ůird -an | ||
| kan, vaddisznó, vadkan, kan disznó | torc (m), tuirc (plr) torc | ||
| kanálnyi | lŕn-spŕin (m) | ||
| káposzta, fejes káposzta | cŕl (m) | ||
| kaptafa, elmúlt, végleges, múlt, utolsónak, vég | mu dheireadh | ||
| kaptafa, fa, munkapad, keresztfa, dúc, támfa, bitó | craobh (f) -oibhe -an | ||
| karám, font sterling, ól | punnd / puinnd (m) | ||
| kárhozatos | damaichte (adj) | ||
| kelet | ear (f) | ||
| kert | lios (f) / lise -a -an | ||
| keskeny völgy, szurdok, völgy, hegyszoros | gleann (m) | ||
| késő, utóbbi, néhai, legutóbbi, legújabb, volt | anmoch (adj) -ioche | ||
| két hét | ceala-deug (f), cola-deug (f) /ceala- | ||
| kevesebb, nem teljes, lobbanékony, rövid lejáratú | goirid (adj) | ||
| kézzel végzett munka | obair-lŕimhe (f) | ||
| kiábrándulás, kiábrándultság | mealladh-důil (m) | ||
| kiadás (könyvé) | eagran (m) -ain | ||
| kiégetés, füstölés, kábítószer-injekció hatása | losgadh (m) | ||
| kietlen, komor | dorch (adj) / dorcha | ||
| kígyó | nathair (f) | ||
| kimosott fehérnemű, kimeszelés, hajósodor, szájvíz | nigh (v) -e | ||
| királyság | rěoghachd (f) | ||
| kíséret | luchd-airde (m) | ||
| kisharang, cserépbura, előreugró kőzet, harangozás | clag (m) cluig | ||
| kocsifelhajtó, hadjárat, labdaütés, kocsiút | draibh (v) -eadh | ||
| koncert, hangverseny | cuirm-chůil (f) | ||
| kor, életkor | aois (f) -e -ean | ||
| korai, korán | madainneach (adj) -eiche, trŕth (a/adv) | ||
| kormányzat | riaghaltas (m) | ||
| korrekt, megfelelő, pontos, kifogástalan | ceart (adj) | ||
| költő | bŕrd (m) | ||
| könny, hasadás, csepp, repedés, könnycsepp | srac (v) / sracadh | ||
| kőr, belső rész, ér (kábelé), lelkiállapot, mag | cridhe (m) | ||
| körvonal, vezeték, egyenes, útvonal, származási ág | loidhne (f) -nichean | ||
| következő héten, következő hét | ath-sheachdain, seachdainn 'sa tighinn | ||
| közlekedik, állattenyésztő terület, kampány, ívás | ruith (v) | ||
| közmondás, gondoskodik vmiről, ért, átél, fűrész | sŕbh (v) -adh | ||
| kubikos, exkavátor, ásó szerszám, aranyásó, vájár | cladhaichear (m) | ||
| különbözik | eadar-dhealaich (v) | ||
| láncfonal, vég, végcél, befejezés, kártszalag | deireadh (m) | ||
| lánytestvér, húg, nővér | piuthar (f) peathar -hraichean | ||
| lapát | sluasaid (f) -ean | ||
| lecke, házi feladat | obair-dachaigh (f) | ||
| leesés, hanyatlás, felvonásvégi függöny, csapóajtó | boinne (f) -ean | ||
| légi utaskísérőnő, légikisasszony | bana-stiůbhard (f) | ||
| legjobb, a legjobb, lehető legjobb, legjobban | rogha (m) | ||
| légpárnás siklóhajó, légpárnás hajó | bŕta-foluaimein (m) | ||
| lépcsőfok | staidhre (f) -richean | ||
| lista, névsor, posztószél, oldalra dőlés, lajstrom | liosta (f) -aichean | ||
| löncs, ebéd | biadh meadhan-latha (m) | ||
| magasabbra jutás, magaslat, emelkedés, ívmagasság | čirich (v) | ||
| majdnem | ionns (adv) | ||
| málészájú, juh, birka | caor (f) / caorach -aich | ||
| -mániás, kókusz, őrült ember, lüke, flúgos, fej | cnň (f) -tha -than | ||
| már | mu trŕth (adv) | ||
| marconaság, félelmetesség, félelmesség | gruamachd (f) | ||
| marihuána | smůid-ghňrach (f) | ||
| mást, másként, másikat, további, másmilyen, más | eile (adj) | ||
| mazsola | fěon-dhearc chaoinichte (f) | ||
| medve | mathan (m) -ain | ||
| meg, és, mintha | agus (conj) also is & 's | ||
| megdagad, duzzad, elnapol, megduzzad, előlép, kel | rňs (m) | ||
| megégett, csíp, égetett, mar, eléget, világít | loisgte (adj) -eadh -adh | ||
| megegyezés, esemény, vizsga, mozgás, járás, alku | téid (fut dep form) rach | ||
| megelőzőleg, korábban, azelőtt, inkább minthogy | ro (prep) roimh | ||
| megérkezik, ólomvezető léc, jön, eljön, származik | thŕinig (pst) thig | ||
| megfontolás, gondolkodás | smaointinn (v) tich -tinn | ||
| megrohanás, vihar | stoirm (f) -e -ean | ||
| memória, emlékezőtehetség | meomhair (f) | ||
| meny | nighean-cčile (f) | ||
| mészáros, hentes, hóhér, sebész | bůidsear (m) | ||
| méz | mil (f) -an / meala (gen) | ||
| minap, napokban | an latha roimhe | ||
| mit mondtál?, mit mondott? | dč thuirt thu? (phr) | ||
| mondat | rosg-rann (m) | ||
| mostanra, mostanára, most már, mostanáig | roimhe seo (adv) | ||
| mozi | taigh-dhealbh (m) | ||
| műhely | bůth-obrach (m/f) | ||
| működés | obrach (a) | ||
| nagy mennyiség, sok, számos | cus (adj) -ain -an | ||
| nagy tömeg, nagy rakás, hegy, nagy halom | beinn (f) | ||
| nagyanya | seanmhair (f) -an -ean | ||
| nagybani, nagybani eladás, nagykereskedelmi | slŕn-reic (f) | ||
| nap minden órájában, bármikor | moch is anmoch (adv.phr) | ||
| napkelte | čirigh na grčine (f) | ||
| nappal, nap | dé (m) | ||
| négy | ceathrar | ||
| nehézkes, bajos | cur (adj) | ||
| nehézség, bonyolultság, akadály | doribheachd (f / ind) | ||
| nekem | rium (prep pron) riumsa | ||
| nekem | thugam (gu+mi) -sa | ||
| nem messze, körülbelül, körül, megközelítőleg | mu dheidhinn (prep+gen), an cuairt (adv) | ||
| nemzetközi | eadar-nŕiseanta | ||
| nővér, ápolónő, gyermekgondozó, ápoló, dajkamese | ban-altram (f) -aim -an | ||
| nyár, nyári, födémgerenda | samhradh (m) -aidh -aidhean | ||
| nyitott | fosgail (v) | ||
| nyomdai korrektor, korrektor | leughadair-dearbhaidh | ||
| nyugati, nyugati terület, nyugati területek | siar (a) | ||
| nyúl, lenpozdorja, édes sütemény, konty, mókus | buna (m) -aichean | ||
| olaj, sima duma, hír, kenetes beszéd, értesülés | ůill (v) -eadh | ||
| ónos eső, dara, ólmos eső, havas eső | fliuch-sneachd | ||
| óra | gleoc (m) -a -an | ||
| önműködő fék, ernyő, lidérc, tehén, nőstény állat | bň / bŕ (f) | ||
| őslakók, bennszülöttek | luchd-gnč-ŕite (m) | ||
| őz, szarvas, rőtvad | fiadh / fčidh (m) | ||
| pacsirta | uiseag (f) -eig -an | ||
| paradicsom, ég, menny | nčamh (m) -an nčimh | ||
| párbajsegéd, segítő, másodperc, másodrendű | dŕrna / dara (a) | ||
| parkosítás, tereprendezés | maiseachadh-těre (m) | ||
| pénztárca | sporan (m) -ain | ||
| piano, zongora, halkan | piŕna (m) -than (piŕno) | ||
| pillangó, pillangóúszás, lepke | dearbadan-dé (m) -ain | ||
| pohár | glainne (f) -achan -nichean | ||
| polgár, angol alsóház tagja, közbirtokossági tag | ěslean (m) | ||
| politikus | luchd-poileataig (m) | ||
| pontosan így!, rendben!, így jó lesz!, tökéletes! | seadh děreach! | ||
| por, steksz | dus (m) duis / dust | ||
| prédikáció, szentbeszéd | searmon (m) -an -oin | ||
| puding | marag (f) -aig -an -e | ||
| puska, ágyú, fegyver, szórópisztoly, lőfegyver | gunna (m) | ||
| ráspoly, adatállomány, iratgyűjtő, iratrendező | faidhl (m) -ichean | ||
| rejtekhely, fészek, banda, búvóhely, társaság | nead (m) nid | ||
| remi, vonzerő, kihúzott nyereménytárgy, farablás | dčan dealbh | ||
| rendes, jól, igazságosság, igazán, alkalmas, jobb | ceart (adj) | ||
| rövid idő, amíg csak, mialatt, noha, fáradozás | fhads (conj) | ||
| ruházati cikkek, ruha, ruházat, öltözék | aodach (m) | ||
| semmi (teniszben), szerelem, szeretet | grŕdh (m), gaol (m) | ||
| sikoltás, visítás | sgriach (m) | ||
| sohasem, soha | a-riamh (adv) | ||
| sörfőzés, sörfőzde | taigh-grůide (m) | ||
| sütőiparos, sütőipari dolgozó, szárítókemence, pék | fuineadair (m) | ||
| szabás, riszt, réselés, metszet, lógás, hasíték | geŕrr, gearradh (v) | ||
| szabó | taillear (m) -eir -an | ||
| szaglás, szag | fŕileadh (m) | ||
| szám, nagyság, formátum, ragasztóanyag, terjedelem | meud (m) | ||
| számláló, számlálókészülék, zseton, pénztárablak | bhathar-bhog (m) -bhůird | ||
| szatyor, vadászzsákmány, zsák, zacskó, táska | baga (m) or poca | ||
| széf, páncélszekrény, veszélytelen, biztonságos | sŕbhailte (pp) | ||
| szemüveg | speuclair (m) -ean | ||
| szénapajta | sabhal (m) -ail -an / sabhlean | ||
| szerelmes, kanál, málé, evező tolla, mamlasz | spŕin (f)-e -ean -tean -eachan | ||
| szerencsésen, nos, akna, a kutyafáját!, szerencsés | uill (interj) | ||
| szerint, vminek megfelelően | a-réir (prep) | ||
| szeszfőzde | taigh-staile (m) | ||
| szín | dath (m), dath (m) | ||
| színésznő | bana-chleasaiche (f) | ||
| szivárvány | bogha-froise (m) | ||
| szobrász | deilbhear (m) -eir -an | ||
| szőlőskert | garradh-fěona (m) | ||
| szürke, gyászos, borongós | glas (adj) glaise | ||
| szürkemedve | mathan molach (m) | ||
| szűz, vörösen izzó, szármaró, mazsola, szüzesség | siris (f) -ean / sirist | ||
| talán | ma dh'fhaoidte (adv) | ||
| talp, lerakódás, gyalogság, talpazat, 30, versláb | troigh (f) -e -ean | ||
| társas, szociális, társas összejövetel, társadalmi | sňisealta (a) | ||
| tavaly, a múlt év, elmúlt évben, múlt év | an-uiridh ('n uiridh) | ||
| tea | tě (m) | ||
| teáskanna | poit-teatha (f) | ||
| teasütemény, kétszersült, keksz | briosgaid (f) -e -ean | ||
| tékozló, pazar, fecsérlő | děobhlach | ||
| tél, téli | geamhradh (m) -idh -achadh | ||
| telefon | fňn (v) | ||
| televízió | telebhisean (m) | ||
| terhelt, pénzes, megrakott, hamisított, megterhelt | luchdaichte | ||
| tetszés, kedv, szórakozás, kedvtelés, óhaj, kéj | tleachd (f) | ||
| tevékenység, munka, alkotás, elfoglaltság, mű | obair / obrach (f) -aichean | ||
| több a soknál, sok a jóból, bőven elég | barrachd air | ||
| tömörül, köt, tömörít, szorosan egyesül, összehúz | fěgh, fighe (v) | ||
| turfa, tőzeg | mňine (f) mňna / mňnach | ||
| tűzhely, kályha, dongával ellát | stobha (m) -aichean | ||
| tyúk | cearc (f) circ / circe -an | ||
| újság | pŕipear-naidheachd (m) | ||
| unoka | ogha (m) -ichean / -chan | ||
| úszó jéghegy | cnoc_déigh (f) | ||
| utána, azután, modorában, után, miután, mögött | an dčidh (prep +) | ||
| utazás | luchd-falbhainn (m) | ||
| üdítőital, alkoholmentes ital | deoch-lag (f) | ||
| ügyes, akadálymentes, korrekt, sima, teljesen | glan (v) | ||
| ügyintéző | rianaire (m) -ean | ||
| üldözés, vadászat | sealg (f) -an / seilge | ||
| üveg, szénaköteg, palack | botal (m) -ail | ||
| vacok, tanya, fekvés, helyzet | laigh (v) | ||
| vacsora | děnnear (f) -ier -an | ||
| vacsora | biadh-feasgar | ||
| vadkan húsa, szarvas húsa, szarvashús, őzhús | féidh-fheiol (f) | ||
| vágy, szomjúság | pathadh (m) -aidh | ||
| vár, bástya (sakkban) | caisteal (m) -eil -an | ||
| varázsló | buidsear (m) | ||
| várományos, várakozó, leendő, jövendőbeli | fiughaireach | ||
| vásár, kiárusítás | reic (m) | ||
| vasárnap | Didňmhnaich (m) | ||
| velem | leam (prep pron) leamsa | ||
| vers | dŕn (m) / dŕin | ||
| verseny | co-fharpais (f) | ||
| véső | sgeilb (f) -e -ean | ||
| vetés, alternáló mozgás, erőfeszítés, kockavetés | tilg (v) | ||
| vígjáték, komédia | comadaidh (m) -ean | ||
| visszhang | mac talla (m) | ||
| vitorlakivonó kötél, sütőlap, könnyű takaró, lepel | site (f) / sitichean | ||
| vitorlás, vitorlás hajó, vitorlázás, vitorlás | seňl (m) /siůil | ||
| vmin kívül, kívül, künn, kinn, nélkül | gun a bhith (phr) | ||
| vő, vej | mac chéile | ||
| vöröshagyma | uinnean (m) -ein -an | ||
| zártkörű, egyéni, magánterület, különjárat, magán- | prěobhaideach (adj) | ||
| zene, énekóra, kotta | ceňl (m) ciůil, ciůil (gen sing) ceňl | ||
| zseb | pňcaid (f) | ||
| zsüri, ideiglenes, esküdtbíróság, versenybíróság | luchd-deuchainn (m), luchd ceart-dheuchainn (m) | ||