| MAGYAR | SHOR |
| ablak | tündük |
| ad, terít, növel, megnagyobbít, nő, kiterjeszt | ula- |
| agyvelő, ész, agy | mď-s |
| akác | qarahan |
| alak, repülőbomba, madártojás, tojás, kézigránát | nybyrtqa, nuburtqa |
| alapítvány, kiházasítás, adottság, alapítványozás | üle, ülü |
| alapvágat, országút, tárna, vágány, vasúti pálya | chol |
| áldozat, áldozás | ada |
| alfele vkinek, hátsórész, hekus, írás (érmén), nő | quzuruq |
| alj, söpredék | öp |
| alkar | yhanaq, pilek |
| állati ürülék, ganéj, trágya | tezek |
| állítható fényrekesz, pilótajelvény, sárhányó, kar | qanat |
| annyira, ennyire, az, amaz, akit, evégből, amit | an-da (loc.), a-ha; a-a (dat.) |
| apróhal, halivadék | qör- |
| ár (szerszám) | pis |
| árboctámasztó, átkelő bárka, ütközési heveder, ék | palyq |
| árnyék, folt, felhő, felleg | pulut |
| árusít, árul, értékesít | sat- |
| árvíz, dagály | ajyq |
| átölelés, csókolás, cirógatás, dédelgetés | sďba-, syba- |
| átszűrődik, megszitál, megvizsgál, szűrődik | ele- |
| az ember, valaki, ember, egyetlen, egy, egyesített | pir |
| bagoly | ügü |
| bagózik, rág, rágcsál, megrág, kérődzik | kepe-n-, tajna- |
| bánt, kelletlenül érint, megbánt, vétkezik, sért | qyjyq-ta- |
| bántalom, baj, ártalom | qyjal, qyjnah |
| bátor ember, derék, indián harcos | alyp |
| bátorság | chürek |
| batyu, csomag, köteg, nyaláb | u |
| becsapódás, bírálgató megjegyzés, szerencsés ötlet | it- |
| beír, bejegyez, idomítani kezd, bejön, bemegy | kir- |
| bekötöz, megkeményedik (vakolat), beköt | ulha- |
| beleilleszt | syng- |
| beönt, kiönt (szívet), ömleng, kiözönlik, betölt | tök- |
| beszed, érte megy | chyh- |
| beszélő képesség, szónoklat, beszédmód, hang | sös |
| beugrató, köhécselés, ölyv, torokreszelés, héja | qartaha |
| bevégződik | tügen- |
| bika, bulla | puha |
| bír, áll, odatesz, van, állít vhova, érvényben van | tur- |
| birkózás | küre- |
| birtok, földbirtok, bérház, föld, átlapolás, táj | cher |
| bolond ember, udvari bohóc, együgyű, gyümölcskrém | alyh |
| borsó, borsószem | myrchaq |
| borz | porsuq |
| boszorkányság, boszorkánymesterség, varázslat | chilbi |
| bögre, rohamsisak, zománcedény, kanna, lövés, kupa | ajaq |
| bőr, bőr- | charyh |
| bővelkedik, túlcsordul, csordultig van, túlfolyik | xaral |
| burok, héj, külső, hüvely | qöq |
| bütyök, cakk, ízlés | ti |
| cédrusfa | jürgek |
| célzsák, kabátujj, persely, vezetőhüvely, szélzsák | neng, nä |
| cigaretta, porfelhő, füst, szívnivaló, köd, pára | tüdün |
| comb | choda |
| család, nép, az ember, alárendeltek, emberek | kii |
| csalán, kötélzet | alhyn, alhanaq |
| csapágy, párnakő, alátét, csapágybélés, verőpárna | chastyq |
| csapda, nettó, kelepce | ah |
| csillagzat, sztár, csillag | chyltys |
| csipeget, kikeres, szedeget, eszeget, letép, szúr | oj- |
| csíra, sperma, ondó, mag | a |
| csiszolatlan, haragos, huligán, megközelítő, zord | qal |
| csokor, ív, csónakdaru, hajó orra, vonóhúzás, nyíl | nan |
| csont, halcsont, szálka | sök |
| démon, gonosz szellem | chek |
| derít, kiürít, ürül, letisztul, megtisztul | y- |
| dévajság, dévajkodás, huncutság, pajzánság | tögün |
| dinasztia, lakóhely, üzletház, gyárépület, család | ü, em, üj, uh |
| dolcsi, kikészített bőr, héjlemezelés, reve, kéreg | tere |
| dominó kocka, mag, golyó, 14 font, vesekő, 6, kő- | ta |
| dölyf, harag, gőg, vágy, has, mersz, hajlandóság | qursaq |
| dugóhúzó (repülésben), forgás, pörgés, kirándulás | egir-, ďr- |
| edény, hajó | könek |
| egészséges | sah |
| éjjeli lepke, molylepke, moly, pille | quja |
| éjjeli, este, éjszakai, éj, éjjel, éjszaka | tün |
| elágazás, ág | ymyq |
| elás, eltemet | köm- |
| élelem, hús, velő, étel | et |
| éles eszű, fekete billentyű (zongorán), hamisan | chidig |
| életben lévő, élő | tirig |
| elhajt | sür- |
| eljön, jön, megtesz (utat), történik, megérkezik | kel- |
| elkészült, összes, befejezett | tujuq |
| elleplez, betakar | pürge- |
| eloszt, eloszlik, kettéoszt, szétválaszt, feloszt | üle-, üle- |
| előrész, eleje, elülső, fedőszerv, harcvonal, arc | alny |
| előtt, átellenben, szemben | alyn-da |
| elpusztít | chos- |
| elszállásol | chat- |
| eltéved | as- |
| emelkedés, fizetésemelés | ködür- |
| emészt, emészt, rágcsál, gyötör, rág | kengdi- |
| enyhe, kedves, könnyű, jóindulatú | chyma- |
| enyv, ragasztó, ragasztószer | chelim |
| ér vhova, felvisz, nyúl vmi után, elér vmit | teg-, chet- |
| eredet | tös |
| érett | py- |
| érezhetően rugdalózó, éles, érezhetően mozgolódó | ibek |
| értesül, hozzáért, hozzágondol | uq- |
| este | kechik |
| esztendő, év, évfolyam | cha, chyl |
| esztergapad, forduló, ijedtség, váltás, turnus | tolhaj |
| falszegély, perem, könyv éle, káva, margó, karima | chaha, uch |
| fatörzs | tös-tük |
| fecske, nyelés, lenyelés, falat | qarlä |
| fed, védelmez, véd, hírlapi beszámolót ír, betakar | chap- |
| fedél, kupak, fejkötő, sapka, tető, fedő, fityula | pörük |
| fejsze, leépítés, létszámcsökkentés, balta | malta |
| fejtési front, rubrika, mákfej, előfok, csúcspont | pa |
| feketeüszög, fekete szín, fekete ruha, sztrájktörő | qara |
| felás, bedöf, élvez vmit, veszi a lapot, túr, ás | qas- |
| félénk ember, egér, monokli, ütéstől bedagadt szem | yqan |
| felfekvési felület, töltéspadka, lapocka, padka | egini, ängin |
| felhígított részvénytőke, ásványvíz, vízállás, víz | suh |
| félhomály, alkony, szürkület | ynar, ďr |
| felső árbocsudár, elektród, elválasztórúd, origó | qubu |
| felsővezeték-tartó, kalász, kukoricacső, fogantyú | qulaq |
| féltékenykedés, féltékenység | külün |
| felvirágzik, új erőre kap, magához térít, feléled | tiri-l- |
| férj | apyj |
| figyelés, szem, pillantás, rügy, tűfok, lyuk | qaraq, kös |
| filmművészet, rács, film, szúnyogháló, mozivászon | köege |
| fogoly (madár) | ulary |
| fokozatosan | ahyryn |
| folyóág, ruhaujj, ág, kar, elágazás, fegyvernem | qary, qol |
| forduló, karika, változás, körút, létrafok, forgás | tohalaq |
| forgalmaz, lefoglal, köt (cement), megfogad, hat | al- |
| forgolódik, esztergályoz, elfordít, válik vmivé | ebir- |
| forgószél | tülek |
| függ, lehorgaszt, lógat, felakaszt (embert) | tart- |
| fűzfa | tal |
| gallér, nyak, tengerszoros, ingnyak | mojun |
| gázok (belekben), lélegzet, fuvallat | chel |
| gépselyem, csavarmenet, cérna, fonál | chip |
| gerincvelő | chylyng |
| gomba, gyorsan feltörő személy, gomba alakú tárgy | meke |
| görbül, görbít, odaerősít, hajol, lehajt, hajlít | qazyr- |
| görcs, nehézség, göb, bog, 1852 m/óra, hurok | tün |
| gránát, külsőség, karosszérialemezek, váz, burok | qabyq |
| gulya, csorda, csordás, gulyás, embertömeg, nyáj | ör |
| gyaloglás, fárasztó járkálás, csavargó, lábdobogás | tep- |
| gyermek, gyerek | pala |
| gyík | kelesken |
| gyorsan | tabyraq |
| gyök, ideggyök, szótő, alapja vminek, tő, gumó | tazyl, tüp |
| gyúr, masszíroz | chür- |
| háború | chä |
| hajfonat, copf | tulung |
| hajlik, görbít, görbül | pük- |
| hajó (templomé), tömeg, szekrény, kalaptető, ember | syn |
| hajszálrugó, amerikai bandita, haj, hajzat, bolyh | qyl |
| hajtás (növényen), zuhogó, lövés, surrantó | at- |
| hangszóró, tölcsér alakú torkolat, telefon, szaru | müs |
| hangulat, létmód, lelkiállapot, levertség, igemód | köngn-ü |
| hangya | qumysta, qymyrta |
| hány, ledöbbent, kiformál, földhöz csap, megfon | purqa- |
| hasogat, átjár, átdöf, átfúródik, meghat, kifúr | saj- |
| határ-, határvonal | adys |
| hátsó rész, far, maradék, vége vminek, alja vminek | ucha |
| hátul, ezelőtt, törekvő, támla, hátvéd, hátulja | arha |
| hatvány, áram, sok, hatalom, nagyítás, nagy | kü |
| hattyú | qü |
| háziúr, sokaság, vendéglős, tömeg, fogadós | ë |
| hegynyereg, hátrész, nyereg, gerinc | ezer |
| hekus, rézpénzdarab, rézedény, vörösréz, zsaru | ches |
| helyez, odatesz, becsül, feltételez | sal- |
| herél mén, állvány, csődör, tartó, salakdugasz, ló | at |
| herezacskó | qabychaq |
| hermelin | as |
| hét, hetes | chetti |
| heves, kemény, felhevült, melegedés, melegen érző | chyly- |
| hibázik, tévelyeg, vétkezik | näl- |
| híres ember, elnevezés, hírnév, nagy név, név | at |
| híres, neves | ap-tyh |
| hisz, elhisz | püt- |
| hiúz | üs |
| hódzsír, kasztoreum | qajyr |
| hólyag, húgyhólyag, futballbelső | qöq |
| homlok | qabaq, qamaq |
| homok | qum |
| hónap | aj |
| hosszasan, hossza vminek, sok idő, hosszú, hossz | uzun |
| huzat, fedél, teríték, boríték, fedő, pénzfedezet | qabaq |
| hüvely | qyn |
| időtöltés, időpont, időszak, idő, korszak, taktus | tep |
| illik vkihez, lesz vmivé | pol- |
| imádkozik, imád | oq |
| imádkozik, kérlel | oqta- |
| ín | taram |
| ingó hagyomány, örökség, hagyaték | qumarqy |
| ivás, nedvesség, esős, vizes, eső | yqtyh |
| ízlés, megízlelés, ízlelés, íz, érzék | tatqy |
| játék, gyors váltakozás, szórakozás | oin |
| jég | mus |
| jégvirág, zúzmara, fagy | ajas |
| jókor jön össze, csörrent, csattog, csörren | irte- |
| jövendölés | yrys |
| kanál, teknő, hangsiklás, puttony, jó fogás, szapó | oma |
| kapa | abyl |
| kaptafa, fa, munkapad, keresztfa, dúc, támfa, bitó | aha |
| kard | qyly |
| karom, méregfog, agyar, tépőfog | azyj |
| karom, szög, köröm | pozuh |
| kebel, mell | qojyn |
| kebel, mell, csecs, lelkiismeret, fehér hús, emlő | kögüs, tö |
| kegyesen megad, felemelődik, megajándékoz, küld | ys- |
| kegyetlen, keserves, keservesen, nehéz, nehezen | qadyh |
| kender | kändir |
| kenyér | itpäk |
| keskeny, korlátozott, szűk látókörű, szűk | tar |
| késő, utóbbi, néhai, legutóbbi, legújabb, volt | uzaq |
| kettő, kettes, két | igi |
| ketyegés, ciha, párnahuzat, pillanat, hitel, atka | sartqa |
| kezd kivilágosodni, dereng, hajnalodik, pirkad | at- |
| kézjel, kézjegy, kiosztott lapok, kártyaleosztás | ilik |
| kézműves | us |
| kiabálás, zsivaj, kiáltás, sírás | ylha-, qyyr- |
| kiapad, megszárad, szárad, törülközik, törölközik | quru- |
| kiékel, elcsen, csíp, csen, belecsíp, nyakoncsíp | imchi- |
| kiesz, étkezik, kimar | chď- |
| kígyó | chylan |
| kihasasodás, has | qarny |
| kiirt, letörleszt, kiolt, kiöl | öch- |
| kilapátol, váj, kimer, kimereget, kimélyít, kotor | sus- |
| kinevezés joga, képesség, tehetség, adomány | syj |
| kínzás | qyn-lah |
| kiold | e- |
| kirablás, zsák, rablott holmi, ágy, hálóhely | qap |
| kisharang, cserépbura, előreugró kőzet, harangozás | qongrä |
| kiszív, szív, felszív, elnyel, szopik, szopogat | sor- |
| kiválaszt, szeparál, különválik, szeparálódik | azyr- |
| kivált, vmilyen rangra emel, teremt, hisztizik | chaza-, püd-ür- |
| koca, emse, anyadisznó | a- |
| kocsirúd, ülőrúd, ág, sügér, magas pozíció, 5 yard | toh |
| kor, életkor | chylhy |
| korom | pyryn |
| koszorú, hajókötél, sor, radarzavaró eszköz, kötél | pah |
| köd | pus |
| kődarab, ékszer, kristályosított kábítószer, kő | qaja |
| köles | tarä |
| költözik, vándorol, kivándorol | kö- |
| könyökcső, térd | tize |
| köpköd, pök, szemerkél (eső), köp, köp, köpköd | tükkür- |
| körülfog, hangzik, gyűrűz, csenget, meggyűrűz | qongra- |
| köszörűkő | pile, ar |
| közbeeső tér, köz | ara |
| közlekedik, állattenyésztő terület, kampány, ívás | chügür- |
| közösség | toj |
| külön, önálló, független, különálló | pöl- |
| lábikra, borjú, boci, vádli, borjúbőr | puza |
| lapát | qalaq |
| lasszó, pányva | uruq |
| lebonyolít (forgalmat), átpártol, hátára fordul | ang-dar- |
| lecsendesedik, elaltat, eláll, lecsendesít, elül | abyt- |
| legel, lelegel, legeltet | qadar- |
| lekopasztott, színtelen, kietlen, csupasz, tar | tas |
| lélegzetet vesz, kilehel, lélegzik, lehel, belehel | tyn- |
| leszármazott, származék, utód | töl |
| létezik, jön vhova | e- |
| libuska, buta liba, szabóvasaló, butuska, csacsi | qas |
| lóállomány, lóistálló, stabil | pek |
| madártoll, tollazat | tük |
| magányos, elhagyott | nangys, nahys, chahys |
| magas, előkelő, csúcsteljesítmény, magasan, fent | mözük |
| mágikus, bűvészet, varázslatos, mágia, bűvös | arby |
| marad, pihentet, szünetet tart | tyn-a-n- |
| mártásos csésze, csónak, csésze, kis testű hajó | kebe |
| mást, másként, másikat, további, másmilyen, más | öske |
| mászkál, mászik, kúszik, portyázik, lassan halad | emekte- |
| matrac | töek |
| medve | apaq |
| megbéklyóz, biceg, zavarba hoz | tua- |
| megbomlik az egység, hasít, hasad, elrepeszt | char- |
| megfog | tut-, qarba- |
| megfúj, kanyarog, csavar, felhúz (órát), göngyölít | peret- |
| meghal | öl- |
| megnyal, eldönget, nyal, nyaldos | chalha- |
| megnyer | neg-, neng- |
| megszán, megsajnál | aja- |
| megteremt, csinál, gyárt, késztet, tesz vmivé, jut | qyl- |
| megtéveszt | al-aq-, alda-, al-aq-tyr- |
| megváltozik, kifakad, törik, mutál, meghasad | qyr- |
| megzavarodott, zavart | al-aq-qan |
| megy vhova, kijavít, menekül vhova, rendbehoz | tahra- |
| mentezsinór, szuronypapucs, markolatszíj, béka | paha |
| meny | kelin |
| méreg, harag, bosszúság, düh, indulat | ökpe |
| mese | nybaq |
| méz | pal |
| mez, ing | künek |
| mező, kaszáló, rét | pük |
| meztelen, csupasz | chalang |
| mi, amely, ami, amit, amelyet, mennyi, amit, az | ne-gu, nö |
| mitesszer, pattanás, pörsenés, kiütés | ybyrhan |
| moha | torbas |
| móka | erbek, qaang |
| mókus | sahyl |
| mókus | arbaq |
| mostanában, nemrégiben | paja |
| nagy kan, farkas | pörü |
| nagy kiterjedésű, tág, szélesen, messzire, széles | keng |
| nagy mennyiség, sok, számos | köp |
| nagy tömeg, nagy rakás, hegy, nagy halom | tah |
| nagybácsi | tajy |
| nagynéni | abiche, aba-eche |
| nagyon, igazi, éppen az a, igen, maguk a, maga a | eze, tyng, eng |
| napsugár, nap, dicsőség, napfény | kün, quja |
| nedv, nyirkosság, páratartalom, nedvesség | yq |
| négy | tört |
| negyven | qyryq |
| nehéz felfogású, közepe vminek, meghitt, közeli | chön |
| nehezen kezelhető, nehezen fegyelmezhető, maroknyi | o |
| nekitámaszt, támaszkodik, nekitámaszt, dől, hajol | tajan- |
| nem feltűnő, diszkrét, békés, nyugodt, halk, béke | chaba, choba |
| nőstény, női | tii |
| nyár, nyárfa | terek |
| nyár, nyári, födémgerenda | chaj |
| nyíl, nyílvessző | oq |
| nyírfa | qazyng |
| nyírfajd, zúgolódás | synma |
| nyirkos, nedves | ül |
| nyit, nyílik | a- |
| obeliszk, varrótű, iránytű, kötőtű, tű, horgolótű | ingä |
| odaad, enged, felenged, ajándékoz, megmond, okoz | per- |
| olló | qypty |
| ólomfehér, fehér ólomérc, cerusszit | oba |
| ómen | rym |
| orca, pofa, pofátlanság, arc | näq |
| ököl | nuzruq |
| önműködő fék, ernyő, lidérc, tehén, nőstény állat | näk, inek |
| őserdő, csapágypersely, bokor, cserje, borostyánág | et |
| ősz | küs |
| összerak, összeeszkábál, foltoz, összeállít | naba- |
| összesen, egyidejűleg, egyszerre, együtt, közösen | qamyq |
| őz, szarvas, rőtvad | sýn |
| özvegyember | tul |
| pacal, varjú, fodorbél, sikongatás, bontóvas | qarha |
| pali, sirály, balek | ahyj |
| paradicsom, ég, menny | tegri |
| pata, láb | tujhaq |
| pengesor, kasza, sarló | alhy |
| pézsmaszarvas, pacsuliszagú piperkőc | tabyrhy |
| pillangó, pillangóúszás, lepke | xopax |
| piszokfolt, talaj, föld, termőföld | tobraq |
| pofa | tunchuq |
| polírozatlan, világos, céltábla szélső köre, fehér | aq |
| por, steksz | tozun |
| porcogó, porc | kechirtke |
| póréhagyma | qalba |
| ráhagy, otthagy, visszahagy, hagy, bal, elmegy | sol |
| rakás, halom | uha |
| ravasz, óceán, mélyen, tenger, mélység, álnok | tereng |
| ravaszság, dörzsölt, jártas, aranyos | chöj |
| régi, ó, idős, vén, öreg | qary |
| rendes, jól, igazságosság, igazán, alkalmas, jobb | ong |
| rendőrspicli, zamat, szerkezeti kiugrás, kiugró | purnu, purun |
| rénszarvas | sartak |
| repülőgépet vezet, repülőgépen visz, szökik, elfut | uchuq- |
| részegeskedik, italozik, iszik | e-, i- |
| rideg, közönyös, meghűlés, fagy, barátságtalan | söq |
| róka, ravasz ember | tülgü |
| rossz tréfa, bajkeverő, gonoszkodás | äj |
| saját maga, önmaga, énje vkinek, maga | pozu |
| semlegesít, leszavaz, öl, üt, meggyilkol, megöl | ödür- |
| sertés, disznó | oqa |
| sétál, jár, visszajár (kísértet), gyalog megy | chör-, par- |
| siklik, megcsúszik, csúszkál, csúsztat | taj- |
| sípcsont, lábszár | qys |
| sóban eltett, sóban pácolt, só, nátriumklorid, íz | tus |
| sokat követelő tanár, zuhé, uzsoraár, áztatás, pác | chibi- |
| spiritusz, alkohol, lelkierő, kedély, szesz | tyn |
| splitter, gavallér, aranyifjú, sziporka, divatbáb | ahyn |
| sunyi ember, agyafúrt ember, menyét, buzgómócsing | toqumas, toqynas, toqumdas |
| sűrű keresztszövésű vászon, kacsa, ruca, alábukás | örtek |
| szakra | sahisqan |
| szállítóvágat, síkbeli, színvonal, platánfa, sík | non- |
| szánalmas, szűkmarkú, fösvény, szegényes | qytyj |
| szarufa | sal |
| szegénység, szűkösség, nélkülözés, szükség | kerek |
| szemöldök | qa |
| szerencsésen, nos, akna, a kutyafáját!, szerencsés | puluq |
| szétnyomás, szétmorzsolás, tolongás, összenyomás | soq- |
| szint, kiegyensúlyozott, egyszintű, felszín, sík | tüz-e-t-, tüs |
| szita, szűrő | elek |
| szitkozódás | sök- |
| szívószál, szalmaszál, szalmakalap, szalma | toban |
| szolgálólány, leány, kislány, szolgáló, lány | qys |
| szolgálólány, segéd | qul |
| szóródás, szórás | sabyr- |
| szöcske | abachaq |
| szöghúzó villásvég, karom, köröm, olló (ráké) | tyrhaq |
| szőnyeg, pokróc | kemis |
| találkozik | toha- |
| talár | abyr |
| talp, lerakódás, gyalogság, talpazat, 30, versláb | azaq |
| táncmulatság, szökdécselés, ugrás, szökellés | qymnaq |
| tapasz, darabka, flastrom, parcella, szépségtapasz | übürek |
| tarkóbőr, tarkó | chal |
| te | sen |
| tej | süt |
| tél, téli | qy |
| tele, telt, éppen, kövérkés, kiadós, teli, bőséges | tol-dyr-, tos- |
| telített | qojyh |
| terhelés, rakomány, töltet (fegyveré), nyomás | chük |
| terít, szétterít | töe- |
| termékeny, fekete üröm, ziccer, hatásos szerep | üs, chah |
| termeszt | ös- |
| tolong, szétnyom, szétmorzsol, felmorzsol | na-, nebir- |
| tolvaj | ohry, chulhu |
| torkolat, luk, száj, bejárat, nyílás | aqsy |
| törleszt, felad (ellenérzést), amortizál, apad, ás | pat-, ök- |
| tőzegáfonya | torbas chestegi |
| trombitaszó, hallócső, szócső, trombita | pyrhy |
| tutaj, kikötőhíd, kerekeken vontatott dobogó, úszó | chüs- |
| tükörkép, szókép, elképzelés, kép, hasonmás | käp |
| tülök, csáp, fogantyú, szarv, tölcsér, pata | müs |
| tüzet fog | qamyn- |
| tyúk | qu |
| ugrik, ugrál | segri- |
| ugyan már!, ugyan, ugyanakkor, jelenleg, nemsokára | am, amdy, mine |
| új, modern | na |
| újabb keletű, modern, nem régi | amdyhy |
| unokaöcs | chën |
| úsztat, átúszik, szédül, úszkál, összefolyik | om- |
| utána, azután, modorában, után, miután, mögött | sön, sö |
| utolsó alak, sajtvég, hajó dőlése, pata, árboctalp | enik |
| ügetés | mang, chel- |
| ünnepség, vendégség, lakoma, ünnep | pajha, bajram |
| üreges, homorú, üreg, völgy, életlen, beesett | üngür |
| ürügy, fül, fogantyú, tapintás, alkalom, nyél, rúd | qylchy |
| üszög, gabonaüszög, rozsda | tat |
| ütem, intézkedés, mérték, osztó, fok, mértékegység | ülgä |
| vadlúd, nyári lúd, jávorantilop | pulan |
| vág, megvág, lenyír, kiszab, leszállít (árat) | kes- |
| vágyálom, álom, ábránd | tü |
| vágyódás, éhség | a |
| változatos, tarka | ala |
| vékony ember, inda, tengely, orsó, nyurga ember | ďk |
| ver, megüt, porrá tör, dobog, dobog, kopogtat | ap- |
| vérrokonság, vér, piperkőc | qan |
| veszteség, állhatatos, konzervatív, csavargó cucca | kök |
| vidra | qamna, qamnahy |
| világít, fénylik, mar, világít, ég, csíp, megéget | köj- |
| visszafordul, visszaküld, visszafordít | nan- |
| vizel | si- |
| vmilyennek tapasztal, meglel, megtalál, lel | tap- |
| vő, vej | cheste, küze |
| vörös golyó, bronzszínű, vörös, vörös szín, piros | qyzyl |
| zápor, eső, özön | nahbyr, namyr |
| záporoz, elhalmoz | chah-, chä- |
| zátony, homokpad, rejtett veszély, sekély, halraj | artyh |
| zöldellő, pázsit, gyep, hómentes, zöldfülű, zöld | chayl |
| zúzmara | qyrä |
| zsineg, kötél, kötelék, nyakkendő, holtverseny | chala |