MAGYAR |
SANSKRIT |
abbahagy |
nivartituM |
abbahagy, befog |
viraam.h, rudh.h |
ablak |
vaataayanaM |
ablaknyílás, nem hangsúlyos,
megvilágítás, tűz |
shukla, ru, laghuH, diipti, prabhaa, bhaati |
abszolút, totális, összeg, összes, egész |
asheshha |
adakozás |
prayachchhati |
adományozó, váltókibocsátó, adakozó |
daayinii |
adósság |
R^iNa |
adott, kiadatott, ajándékoz, megmond,
értésére ad |
dattaM |
ágazat (fáé) |
shaakhaaH, shaakhaM |
ágazat (hité), cikk, újságcikk |
lekha |
aggkor, öregkor, vénség |
jaraa |
aggodalom, nyugtalankodás |
shuchaH |
aggódó |
aatura |
ahonnan |
kutaH |
ajánlólevél, tájékoztatás, ajánlás,
felvilágosítás |
sandarbha |
akadályoz, összefűz, összekötöz, csomóra
köt |
badhnaati |
akárhol, ahova csak, bárhova, ahol csak,
bárhol |
yatasyataH |
akit, akiket, akiknek, akinek |
kaM |
aktívák, halogató, kitartás (hangé),
tulajdon |
sarvasvaM |
alábukik, bemerít, alámerül, fejest
ugrik, beugrik |
kapota |
alapvágat, országút, tárna, vágány,
vasúti pálya |
path.h, adhvan.h |
alapvető, utolsó |
aikaantikasya |
alatt, -ban, folyamán, belül, -ben,
szerint, -en |
madhye |
alázatosság, szerény körülmények |
amaanitvaM, vinaya |
áldozat, áldozás |
yaGYaM, atyajat.h, yaGYeshhu |
alfele vkinek, hátsórész, hekus, írás
(érmén), nő |
puchchha |
algebra |
biijagaNita |
alkatrész, alkotóelem, komponens |
ghaTaka |
alkoholizmus |
suraapaana |
áll, bír, odatesz, érvényben van, tűr,
elvisel |
tasthau |
állandóság |
nityatvaM |
állat-, élőlény, állat |
pashu, vanachara, mR^iga |
állhatatos, rendületlen |
dhiira |
álló |
achala |
álom, alvás |
nidraa, shayanaM |
alsó, alacsonyabb |
aparaa |
alva, álomban |
supta |
amelyik, amelyet, amelyiket, melyiket,
ami, az |
katarat.h, kaaM |
amiben, amelyben |
yatra |
amint éppen, minthogy, bárhogy, hogy,
mintha, bár |
yadvat.h |
angol |
aaN^gla |
antibébi tabletta, teniszlabda, labdacs,
tabletta |
gulikaa |
anyagias |
praakR^itaH |
annyira, ennyire, az, amaz, akit,
evégből, amit |
tat.h |
apa, páter, atya |
pitaa, janaka, taataH, pitR^i |
apadás, kisebbítés, szűkülés, apasztás,
kisebbedés |
pratyavaayaH |
após |
shvashura |
áramlás, áradat, dagály, folyás, ömlés |
nivaha |
arany |
heman.h, kaaJNchanaH, paavaka, kanaka, kaaJNchana |
arany- |
sauvarNa |
aranyérme, oroszlános címer, oroszlános
pajzs |
si.nha |
arcátlan, szemtelen, pimasz |
stabdhaH |
arckép, portré, képmás, személyleírás |
chhavii |
árnyék, folt, felhő, felleg |
payodhara, abhraM, megha |
arrogancia, fennhéjázás, önteltség |
darpaH |
árusít, árul, értékesít |
vikriiNiite |
árvíz, dagály |
puura |
ásvány, ásványi |
lavana |
aszalt, általános örökös, fonnyadt |
aardita |
asszony, nő |
striyaH |
áthalad, áthúz, keresztülhúz (terveket),
keresztez |
kraamati, saM+tR^i |
átható (fájdalom), stimuláló, metsző
(gúny) |
tiikshNa |
átölel, magáévá tesz, megölel |
aaliN^gati |
átölel, vasal, présel, tolong,
erőszakkal besoroz |
praNudati |
attól kezdve, azután |
tadanantaraM |
az ember, valaki, ember, egyetlen, egy,
egyesített |
ekaM, eka, ekaaH |
azaz |
pravadanti, vadanti |
azaz, vagyis |
saa |
azért, erre, ennek következtében |
atha |
azonos értékű, egyenérték, egyenértékű,
ekvivalens |
tulyaM |
azt, hunyó, az, olasz ürmös, annak, őt,
fogó, neki |
etat.h |
azután |
tatparaM, tato |
baj, fáradság, hiba, betegség,
fáradozás, gond |
taapa, vyathaa, kleshaH |
bajt csinál, megsért, árt, bajt okoz,
sért |
apakR^i |
bajusz |
shmashru |
baktériumtenyészet, társadalom, kultúra |
sa.nskR^iti |
balsors |
vipatti, aapad.h, vighna |
bálvány |
muurti |
bánata vkinek, kétségbeesés, átka vkinek |
daurmanasya |
barát, pártolója vkinek, jóakaró,
kvéker, pártfogó |
sakhi, bandhuH, sahaaya, sakhaa, sHR^id.h |
baráti, nyájas, kedvező, barátságos,
jóindulatú |
maitraH |
barátság |
sauHR^ida, sauhR^ida, maitrii |
bármelyik, semmivel, bármely, valamivel,
bárki |
kiJNchana |
bármit, akármi, bármi, bármilyen, ami
csak |
yadyat.h |
bátorság |
dhiirataa, dhairya, paurushha |
bátorság, hősiesség, vitézség |
paraakrama |
bebugyolál, összekötöz, beköt, felköt,
megbénít |
badh |
becsapott, megcsalt |
vimohitaaH, mohitaM |
becstelenség |
akiirti, ayashaH, akiirtiM |
befutás, érkezés, szállítmány, kiszállás |
aagama |
begyógyult, sértetlen, egység, ép, az
egész |
akhilaM, kR^itsnaM, kevala |
beír, bejegyez, idomítani kezd, bejön,
bemegy |
pravish.h |
bejár, kalandozik, bebarangol |
vihR^i, charati |
bejárat, kapu, ajtó |
dvaaraM |
bejárati lépcső |
dehali |
béke |
shaa.ntiH, shaantiM, shaantiH, shaanta |
beképzelten, magabiztosan, önhitten,
bizakodóan |
nishchitaM |
belebolondulás |
mohaM |
beleértve |
paryantaM |
belélegzés |
puraka |
bemaszatol, elken, bepiszkít, befeketít |
lip |
Bengália |
vaN^ga |
bent, benn, vmin belül, belül, vminek a
belsejében |
antaHsthaani |
beosztott, alábbvaló, alsóbbrendű,
alárendelt |
nikR^ishhTa, adhama |
bepréseli magát, présel, összenyom |
nishhpiiDayati |
beszámoló, beszédtárgy, beszédtéma, üres
beszéd |
vachana, sambhaashhaNa |
beszed, érte megy |
chinoti |
beszél |
proktaH, proktaaH |
beszél |
bhaashh.h, bruu |
beszél, beszélget |
vad.h |
beszélő képesség, szónoklat, beszédmód,
hang |
vaaNiiM, bhaashhaNa, bhaashhita, vaachaa |
beszolgáltatás, megadás, átadás,
abbahagyás |
prapadye, prapadyante |
betegség |
vyaadhii |
bír, áll, odatesz, van, állít vhova,
érvényben van |
sthaa(tishhThati), sthaa |
bírósági tárgyalás, hallás,
hallótávolság |
shR^iNvan.h, shR^iNvataH |
birtok, földbirtok, bérház, föld,
átlapolás, táj |
deshe |
bizalmasság, bizalmaskodás, meghittség |
parichaya |
bizonyára, bizonnyal, hogyne, persze,
bizonyosan |
dhruvaM |
biztos |
nishchayaM |
biztosítás, oszlop, segély, pártfogás,
segítség |
aalamba |
boka |
ja.nghe |
boldogan, szerencsére |
prasannena |
boldogulás, jólét |
kushalaM |
bolond ember, udvari bohóc, együgyű,
gyümölcskrém |
muurkha |
bomlás (rendé), összetévesztés,
megdöbbenés |
bhraanti, chittavikshepa, vikshepa |
bonyodalom, novella, tréfás történet,
újságcikk |
charitaM, kathaa |
boszorkányság, orvostan, gyógyszer,
varázslat |
aushhadha, aushhadhaM, bheshhaja, aushadha |
botanika, növénytan |
vanaspatishaastram.h |
bő, bőséges |
udvarta |
bögre, rohamsisak, zománcedény, kanna,
lövés, kupa |
ghaTa |
böjt, sebes, zárt, rögzített,
kicsapongó, igaz |
aashu |
bőkezű, nagylelkű |
udaara |
bölcs, józan ember, zsálya |
vipra, muneH |
bölcs, okos |
budha, vichakshaNa |
bölcsesség |
paaNDitya, shishhTatva |
bölcsesség, melegség (színé),
falvastagság, alj |
praagalbhya |
bőr, bőr- |
charman.h |
bőr, irha, leshely |
gup.h |
börtönőr, védőszerkezet, vonatkísérő,
fegyházőr |
gup.h |
bővelkedik, túlcsordul, csordultig van,
túlfolyik |
udgachchhati |
bronzszínű, bronztárgy, bronzból való,
bronz |
ka.nsya |
bú, csapás, bánat |
kheda, shoka, duHkha |
búgás (kocáé), hév, verseny, tüzelés
(szukáé), hő |
aatapa |
bujaság, kéjelgés, testi vágy, nemi vágy |
kaama |
bűbáj, munkaszakasz, váltás, szakmány,
időszak |
mantra |
büntetés |
da.nDaH |
büszke, öntelt, önhitt |
avalipta |
bütyök, cakk, ízlés |
da.nshhTra, dvija |
célpont, céltábla |
lakshyam.h |
célszerűtlenül, félrevezetett,
megkárosítás, fals |
vipariita |
cigaretta, porfelhő, füst, szívnivaló,
köd, pára |
dhumaH, dhuuma |
címzés, ügyvitel, utasítás,
vállalatvezetőség |
dishaaM |
cölöpverő kos, 500 font, 500 dollár,
majom, sulyok |
kapi, vaanara |
cukornád |
ikshuH |
csakis, csak, egyedül, kizárólag |
ekena, ekaakii |
család, nép, az ember, alárendeltek,
emberek |
janaH |
csaló, álnok |
shaThaH |
csapda, nettó, kelepce |
jaala |
csatatér |
saN^graama |
csatlakozás, érintkezés, összeköttetés |
sa.nyogaM |
csavarmenetvágó, érmesajtoló szerszám,
érmesajtoló |
mriyate |
cselekszik, elér vmilyen eredményt,
megcsinál |
karaNaaya, kR^i |
cselekszik, megcsinál, vmilyen eredményt
ér el |
akurvat.h |
cselszövés, áskálódó, intrikus, intrika,
tervezés |
kapaTika |
csendes, békés |
shaantaH |
csengetés, kör, karika, porond, aréna,
bukmékerek |
kuNDala |
csevegés, beszélgetés |
sambhaashhaNa |
csillagászat |
khagolashaastram.h |
csillagzat, sztár, csillag |
taaraka |
csillanás, villanás |
dyuti |
csintalan, komisz |
nR^isha.nsa |
csípés, marás, falat, harapás |
dashhTa |
csíra, sperma, ondó, mag |
biija |
csiszolt, kifinomult, finomított |
sa.nskR^ita |
csobog, gagyog |
jalp.h |
csodálat, csoda, csodálkozás, csoda- |
vismayaH |
csodás, bámulatos |
aashcharyamayaM, atishaya, adbhutaM |
csokor, ív, csónakdaru, hajó orra,
vonóhúzás, nyíl |
dhanushhaM |
csukott |
nimiilita |
csukott, levegőtlen, zárt, hű, szűken,
titoktartó |
sa.nnidhau |
csupán, kivéve, legalább, de, azonban,
csak, hanem |
tu, kintu |
dagi, hájas, zsíros, pufi, gömböc |
snigdhaaH |
darabokra tört, megtört, megviselt,
meghiúsult |
vyadaarayat.h |
daru |
shakunta |
de azért, mégis, eddig, még, már |
tathaapi |
dedikáció, felszentelés, dedikálás,
felajánlás |
praNidhaana |
délibáb, káprázat |
mR^iga-tR^ishhNikaa |
démon, gonosz szellem |
raakshasa, rajaniichara, mahishhaH |
derce, selejt, sort, hulladékszén,
rövidnadrág |
ardhorukam.h |
diák, egyetemi hallgató, hallgató |
shishhya |
dicsérés, hálaadó istentisztelet,
dicséret |
stuti, stutiH, stuva.nti, sha.nsa |
dicsfény, dicsőség, glória, tündöklés |
yashas.h, gaurava |
dicsőít |
pra+sha.ns.h |
dicsőséges, dicső, tündöklő |
gariiyaan.h, urjitaM |
dinasztia, lakóhely, üzletház,
gyárépület, család |
aalaya, aaruudha, gR^iha, sthaana |
dinasztia, uralkodóház |
kula |
diplomamunka, diplomaterv, diploma |
siddhaanta |
diplomata |
raajaduutaH |
dísz, díszítés, dísztárgy, díszítmény,
ékesség |
vibhuushhaNa, bhuushhaNa |
dísztárgyak |
aabharaNaM |
dohányzás, gőzölő, füstölő |
dhuumapaana |
dolcsi, kikészített bőr, héjlemezelés,
reve, kéreg |
tvak.h |
dombornyomású, emelt, domborművű, kelt
(tészta) |
uurdhva |
dominó kocka, mag, golyó, 14 font,
vesekő, 6, kő- |
ashma |
dörögve mond, dörömböl, mennydörög |
garj.h |
drága, költséges, drágán |
priyaH, dayita, priya |
dutyi, fogda |
kaaraagR^iham.h |
edény, hajó |
paatra |
édes illat, savmentes, behízelgő, jóízű,
dallamos |
madhuraM, madhura, svaadu |
édes illat, savmentes, behízelgő, jóízű,
dallamos |
madhusphiitaa |
égbolt, atmoszféra, klíma, ég, légkör |
ambaraM, naaka, dyaamutemaaM, antarikshaM, kha |
égetés, forró, égető |
santapta, vidaahinaH |
égi, mennyei |
divyaan.h |
egy szál virág |
pushhpaM |
egyáltalán, egyáltalában |
vaapi |
egybeesés |
saN^kramaNa |
egyedüli, azonban, csak, csak éppen,
kivéve hogy |
maatra |
egyenes vonal |
rajju |
egyenként |
ekaikaM |
egyenlet |
samiikaraNa |
egyenrangú, azonos, azonos mennyiség,
egyenlő |
tulyaH |
egyes osztályzat, hatástalan, híg,
gyönge |
durbala, kR^isha, ashakta |
egyes osztályzat, szegény, rászoruló |
nirdhana |
egyes szám, rendkívüli, egyetlen,
páratlan, egyes |
ekavachanaM |
egyes, bizonyos |
vinishchitaiH, dhruvaa |
egyesült, kombinált, kevert, egyesített |
prayu.njaano |
egyeztetés |
rud.hdhvaa |
egyházi, spirituálé, szellemi, lelki |
braahmii, aadhyaatmikaM |
egykedvűség |
samatvaM |
egyre, örökké, mindig, valaha |
nityam.h |
egység, közös birtoklás, egyetértés |
aikya, saNghaTana |
egyszeri menet két pont között,
kikapcsolás, nyelv |
pravaasaH |
egyszerűség |
aarjavaM |
együttlét, összetartozás, egymáshoz
ragaszkodás |
saN^ga |
éhes, szegény, éhesek, nyomorgók,
éhséget okozó |
kshudhaarta |
éhség, éhínség |
durbhiksha |
éj folyamán, éjszaka folyamán |
raatrau |
éjjel nappal egyaránt, éjt nappallá téve |
ahoraatra |
éjjeli, este, éjszakai, éj, éjjel,
éjszaka |
nishiitha, raatra, raatri, yaamini, raatriH |
éjjeli, este, éjszakai, éj, éjjel,
éjszaka |
rajanii, raatriM, rajani |
ékesít, díszít |
vi+bhaa, diip.h |
ékkő, ékszer, kő (órában) |
bharaNi |
ékkő, gyöngyszem, drágakő |
maNi |
ékszerészbolt, ékszerbolt, ékszerek |
aabharaNam.h |
el nem hajló, el nem térő |
ananyayaa |
eladásra kínál, felkiált, kiabál, ugat,
kikiált |
roditi, rud.h |
elágazás, ág |
kaashhTa, shaakha |
elbizakodottság, fontoskodás, önteltség |
abhimaana |
eldugul, elrekeszt, eldugít, eltömődik,
gátol |
avaruuNaddhi |
elefánt |
dvipa, vyaala |
elefánt |
naagendra, gajaH |
eléggé |
pari |
eléggé, sok vmiből, bőség |
vipulaM |
elem |
dhatu |
éles eszű, fekete billentyű (zongorán),
hamisan |
khara |
éleselméjűség, ragyogás, fényerősség |
tejas.h, daakshya |
élet |
praaN.h, charitra, jiivana, jiiva, jiivaH |
eleven, élő, élők, egyházi javadalom,
megélhetés |
vaasaH, jiivitena, nivaasaH |
elfajulás, felbosszantás, ingerlés,
elkeseredés |
prakopa |
elfelejt vmit |
vi+smR^i |
elfogadott, elismert, bevett, irányadó |
praaptaM |
elfut, elszalad |
palaayituM |
elhihető, bizalomra méltó, hitelt
érdemlő, hiteles |
vishvaasabhuumi |
elintézés, fixálás, megállapítás,
leszorítás |
samaadhaaya |
eljárás, lépés, előléptetés, lépcsőfok,
járásmód |
pada |
eljátszás, működő, színészet, ügyvezető,
játék |
abhinaya, aacharataH |
eljön, jön, megtesz (utat), történik,
megérkezik |
aa+yaa |
elkerít, ököllel ver, lövet, apróra tör,
üt |
kuTTati, khaNDana |
elkészült, összes, befejezett |
saMpuurNam.h |
elkísér vhova, fogad vkit, lát, belát,
átél, ért |
viiksh.h, iiksh.h |
elköltés, költés |
vyayam.h |
ellátatlan, függő, alattvaló, eltartott |
nirbhara |
ellenére, -nál, -nél, -tól, -től, miatt,
-vel |
a.ngasa.nginau, saakaM, yuktaa, sahitaM |
ellenkezés, ellenzés, ellenzék,
szembenállás |
virodha |
ellenkezője vminek |
vipariitaani |
ellenőrizhetetlen |
ashamaH |
ellenőrző szerkezet, vezérlőkapcsoló,
ellenőr |
niyantaa |
ellenség, ellenfél |
shatru |
ellenség, ellenfél |
shatruH, ripuH |
ellenségeskedés, gyűlölködés |
vaira |
ellenszolgáltatás |
bhajaami |
elmegy, örökül hagy, átad, hagy,
hátrahagy, ráhagy |
tyaj.h |
elmélkedés |
dhyaanaM, tantra, tapasyaa, dhyaanam.h |
elmélyedt, mély, elmerült, feszült |
anvitaaH, samaavishhTaH |
elnyomás, elfojtás |
nigrahaH |
elolvas, felolvasott, leolvas, olvasott,
magyaráz |
apaTham.h, paThaami |
előadásmód, kivégzés, megvalósítás |
anushhThana |
előállít, hoz (kamatot), alkot, színre
hoz, gyárt |
suu |
előbbi, elsietett, korábbi, túl korai,
megelőző |
puurva |
előfordulás, elterjedtség, véletlen
esemény |
prasaN^ga |
előhívás, kifejtés, kialakulás, fejlődés |
praagalbhya |
elöl |
purataH |
elönt, vízbe folyt, vízbe fojt, vízbe
fullad |
nimajjati, majjati |
előnyös, jól menő, sikeres |
R^iddhaM |
előrajzol, ér vmihez, érintkezik,
meghat, tapint |
spR^ish |
előretörés |
bhedana |
előtt, átellenben, szemben |
pramukhataH |
előtt, ezelőtt |
puurvaM |
elpocsékol, lekésik vmiről, elmulaszt,
veszít |
bhraanta |
elpusztíthatatlan |
aksharaM, avinaashinaM |
elpusztítható |
kshara |
elrabol, meglop, rabol |
chorayati |
elszállásol |
shii |
élszarufa, menő, dörzsölt, rosszkedv,
csipkebogyó |
kaTi |
elszédít, elbódít |
stabh |
eltép, tép, felsebez, elszakít,
megszaggat, szakad |
jiirNa |
eltökélt, elhatározott, elszánt |
nishchita |
eltűnés |
apyayau |
eltüntet |
nishhkaasayati |
eltűr, született, születésű, tűr, hoz,
szül, terem |
jaata, jaataaH |
elűz, eloszlat |
chhettuM |
elválasztás, elválás, különélés,
elkülönülés |
viraha |
elveszett, bemond, reménytelen, halott,
telik |
gata |
élvezet |
rasa, bhogaiH, bhoga |
elzártság, közelség, pontosság,
fülledtség |
saN^ga |
ember, halandó, halál-, igen nagy,
végzetes |
martya |
ember, hűbéres, férfi, játékos, hajó,
férj |
dehin.h, purushha |
ember, hűbéres, férfi, játékos, hajó,
férj |
manushhya, nR^i, jana |
ember, lélek |
aatmaa |
emberi |
maanava, maanushhaM |
embrió, magzat, csíra |
garbhaH |
emlékezet, elme, vélemény, kedv, akarat,
érzület |
budhiH |
emlékezet, elme, vélemény, kedv, akarat,
érzület |
chetas.h |
emlékezet, elme, vélemény, kedv, akarat,
érzület |
chittaa, maanasa, manas.h, chitta, chittaH |
energia, kényszerítés, erőfeszítés,
érvény |
balaa, sahaH, haTa |
engedély, felhatalmazás, hatóság,
szakértő |
pramaaNa |
ennek |
etasya |
ennélfogva, ezért, ezentúl |
tasmaat.h, ataH |
enyém, bánya, akna |
mama |
enyém, bánya, akna |
me |
ennyi |
etaavat.h |
enyv, ragasztó, ragasztószer |
niryaasaH |
éppen akkor |
tathaapi |
épület, építés |
harmya |
érdek, kamat, érdeklődés |
rasa |
érdektelen, nem érdekelt, elfogulatlan,
önzetlen |
taTasthaH |
erdő, erdőség |
kaanana, vanaM, araNyam.h, vana |
eredendő |
puNyaH, aadyaM |
eredet |
prabhavaM |
eredmény, véghezvitel, tett |
praaptiH, siddhi |
eredménye van, mond, hatása van,
megmond, elbeszél |
praaha, kathita |
eredménye van, tud, mond, elbeszél,
hatása van |
ni+vid.h, kathayati, kath.h, kathayate, kiirt.h |
érett |
pakvaM |
erezet iránya, szemcse, szemer, egy
szemernyi, 0 |
sasya, dhaanya |
érezhetően rugdalózó, éles, érezhetően
mozgolódó |
kshipra, kshana, tvarita |
érintés, megtapintás, zongorabillentés,
ecsetvonás |
sparshanaM |
érinthetetlen, kaszton kívüli, pária |
amedhyaM |
erkély (színházban), kerület, körpálya,
körforgás |
valaya, maNDala, chakram.h |
érkezés, jövendő, jövő, nyelves,
eljövetel, potens |
aagamana |
erkölcsiség, erkölcstan, erkölcs, erény,
moralitás |
niitiH |
erkölcsösség, tisztaság, szűziesség |
shiilaM |
erődítmény, erőd, erősség |
purii |
erőkifejtés, fáradozás, erőfeszítés,
törekvés |
paurushha, yatna, yatnaM, yoga |
erős, bőséges, igen, tekintélyes |
vikraantaH |
erősödik, összehúz, leszed, betakarít,
összeszed |
chinoti |
erősödő |
udayat.h |
erőszak, durvaság |
hi.nsaa |
erőszakkal |
balaat.h, prasabhaM |
erőszakmentesség, erőszaktól tartózkodás |
ahi.nsaa |
erőszakol, nyújtózik, megfeszül, nyúlik,
kiterít |
taaNa |
erőtér, csatatér, terep, pálya, mezőny,
mező, tér |
a.ngaNa, kshetra |
érték |
argha, muulya |
érték |
muulya |
értelmes, jól informált |
jaanakaaraaH, shrutavaan.h |
értelmes, tájékozott |
bud.hdhvaa |
értesítés, javaslat, tanács |
upadesha, upadeshaH |
értesítés, tájékoztatás, értesülés,
feljelentés |
saN^ketaH |
értesítő |
samaaroha |
értesül, hozzáért, hozzágondol |
vedituM |
érv, szóváltás, okoskodás, vita, érvelés |
vaada |
érvényesülési törekvés, törekvés,
nagyravágyás |
aakaa.nkshaa |
érzéki észlelet |
maatraasparshaH |
esernyő |
chhatra |
eső, ereszkedő, zuhanás, hulló |
patana |
este |
saayaM |
ész, tudat |
guNaaH, indriyaH |
eszébe juttat az embernek vmit,
emlékeztet vmire |
praNudati |
eszközök, anyagi eszközök, erőforrások |
upakaraNa, saadhakaM |
esztendő, év, évfolyam |
aabda, varshha |
étel, étkezés, evés, ennivaló, éti |
bhojanaM, aahaaraaH, ashnan.h, aahaaraH |
éter |
khaM, aakaasha |
ezredév, millennium, eljövendő boldog
kor |
yuge |
fájdalmat okoz, fáj |
dahati |
fájlal, sajnál, sirat, lamentál,
siránkozik |
anushochituM, shochituM |
fajok, fajták |
yoniM |
fakad, felmerül, származik |
samutpanna |
falka, sereg |
yuutha |
fantázia, képzelet |
vikalpa |
fáradt, használt, hozzászokott,
elhasznált |
yukta, vihitaaH |
fedett |
aavR^itaa, prachchhanna, aavR^itaaH, samaavR^itaH |
fegyelmezés, fegyelem, tudományág |
shaasana |
fegyelmezés, fegyelem, tudományág |
tantra |
fegyver |
praharaNa, baahuM |
fegyver |
shastra |
fegyver |
shastraM |
fejlett |
pravR^iddhaaH, pravR^iddhe |
fejlettség (szervezeté), érés |
praagalbhya |
fejlődő, előhívás |
prabhavishhNu |
fejtési front, rubrika, mákfej, előfok,
csúcspont |
muurdhan.h, shiirsha, shiras.h, muNDaM, shiraH |
fekete mágia |
abhichaara |
fél |
ardha |
felad, letesz vmiről |
parihR^i |
feláldoz |
tyak.h, parityaj.h |
felbomlás, feloszlatás, pusztulás,
bomlás |
pralayaM |
felderítés, felfedező út, feltárás |
anveshhaNam.h |
felé, körül, vminek érdekében, közel,
tájt, tájban |
abhimukhaaH, prati |
feledékenység |
apohanaM |
feledés, némaság, adásszünet,
csendesség, szünet |
maunaM, mauna |
félelmet nem ismerő |
asha.nka |
félelmetes, rettentő |
duraasadaM |
felelősség |
dhuraa |
felemelkedik, emel, kiemelkedik,
megszüntet |
unnayati |
felemelő hatás, földkéreg gyűrődése,
fölemelkedés |
uddhara |
felenged, értésére ad, nyúlik,
ajándékoz, megmond |
adadat.h |
félénk ember, egér, monokli, ütéstől
bedagadt szem |
aakhu |
felerősít, ártalmatlanná tesz,
letelepszik, fixál |
samaadhaatuM |
feleség, hitves, asszony |
patnii, kaantaa, patni, bhaaryaa |
felesleges, szükségtelen |
baahyaan.h |
felfal, elnyel |
bhakshayati |
felfedezés |
saMshodhanam.h |
felhígított részvénytőke, ásványvíz,
vízállás, víz |
ambu, aapah, niire, aapaH, toyaM, salila, payas.h |
felhígított részvénytőke, ásványvíz,
vízállás, víz |
dava |
feljegyzés, perc, ívperc, aprólékos,
memorandum |
suukshma |
felmegy |
aarohati |
felöklel, taszít, sürget, nyomást
gyakorol, hatol |
praNudati |
felség, fenség, magasztosság |
tejasa |
felsővezeték-tartó, kalász, kukoricacső,
fogantyú |
karNa |
felszabadítás, megszabadítás,
felszabadulás |
apavarga |
feltétlenül, hogyne, minden bizonnyal |
sunishchitaM |
feltűnés tárgya, feltűnés |
ghoshha |
felüdülés, szórakozás, felfrissülés |
vihaarasya |
felüli, felső, szerte, szaporítás
(kötésben), át |
saMpuurNam.h |
felülmúlni igyekszik, vetélkedik |
anukaroti |
felülről, fentről |
uurdhvaat.h |
felvétel, egyetemi felvétel, bejárat,
belépés |
gatiH |
fene, pokol, játékbarlang, kártyabarlang |
naraka |
fennáll, létezik, él, van |
vR^it.h |
fennállás, lét, létezés |
dehaM |
fennhéjázó, dölyfös, gőgös |
avalipta |
fény-, világító, világítási, fényt
árasztó |
prakaashakaM |
fényérzékenység, sebességfokozat,
sebesség |
vegaaH |
fényesség, cipőfényesítés, fényesítés,
ricsaj |
tapa, shobheta |
fényesség, ragyogás, szerelme vkinek,
szerint |
jvala |
fénylés, fény, fémes csillogás, hírnév,
lüszter |
kanti |
fénylő |
sphurita, prakaasha, diiptaiH, maNDita, ullasitaM |
férfiasság |
paurushha |
férj |
praaNeshvara, pati, pataye |
férj, ős, fater, öreg |
vR^iddhaH |
fest, feldíszít, tapétáz, kitüntet |
vibhuush.h |
festőművész, művész |
chitrakaara |
fiatal |
kumaara, kumaarii, yuvan.h |
fiatal lány, gyáva ember, kezdő játékos,
házinyúl |
shasha |
fiatalabb, későbbi, ifjabb, fiatalabb
rangú, öcsi |
aparaM |
fiatalember |
taruNaH |
figyelembevétel, tekintetbevétel,
vonatkozás |
gauravaM |
figyelembevétel, tekintetbevétel,
vonatkozás |
satkaara |
figyelés, szem, pillantás, rügy, tűfok,
lyuk |
netra, nayana, lochana, chakshu, chakshus.h |
figyelő, szemlélődés, betartás,
figyelmes, betartó |
anudarshanaM |
film, ábra, tévékép |
chhavii |
firkál, lefirkant, kapar, megkarmol,
megvakar |
kaNDuuyati |
fitymálás, semmibe vevés |
upekshaa |
fiú |
baalakaH, kumaaraH |
fiúkor, gyermekkor |
kaumaaraM |
fizika |
bhoutikashaastram.h |
fizikai, tárgyi, anyagi, ruhaanyag,
lényegbevágó |
bhautika |
fogadás |
samaya |
foglalkozás, betöltés (üresedést) |
dharmasya |
fokozott |
vivR^iddhaM |
folyóág, ruhaujj, ág, kar, elágazás,
fegyvernem |
baahu |
fon, szövődik, kileng, leng, összefon,
sző |
uuyate |
fontos |
pradhaana |
fordítás |
anuvaadaM |
fordított szórend, megfordítottság,
fordítottság |
viparyaya |
forgalmaz, lefoglal, köt (cement),
megfogad, hat |
nii |
forgalom, érintkezés, kereskedelem |
vaaNijyam.h |
forgalomban levő, villamos áram,
időszerű, áram |
pravaaha |
formál, kialakít |
rach.h |
forral, forr, vízben főz |
kvathati |
földesúr, fejedelem, úr, lord, mágnás |
naath, adhipati, iishvara, prabhu |
fölöslegesen, szükségtelenül |
nirarthakaM |
főnök, felettes, fölényes, elöljáró,
felsőbb |
adhimaatra, parataraM, paraaNi, parataH |
förtelmes, gyűlöletes |
dveshhyaH |
furfang, művészeti, tudomány, művészi,
mű-, csel |
kaushalaM |
furulya |
veNuH, muralii |
fű |
tR^iNaa, tR^iNa |
függelék, hozzáerősítés, szeretet,
ragaszkodás |
saN^gaM, saN^gaH |
függés, függőség |
aashrayatva |
fültépő, átható |
bhedana |
fürdőkád, fürdő |
snaana |
füzér, párkány, húr, szénzsinór,
béléscső-rakat |
doraka |
galamb, balek |
kapota |
gallér, nyak, tengerszoros, ingnyak |
gala, kandha, kaNThaH, griivaM, ka.nThaM |
gavallér, jóképű, jelentékeny, jóvágású,
bőkezű |
darshaniiya |
gazda, gazdálkodó, paraszt, farmer |
karshhaka |
gazdag koncentrátum, dústermék |
uttamaaN^gaiH |
gazdagság |
vittaM, vitte, shriiH, dhanaani, arthaM, lakshmii |
gazdagság, vagyon |
vibhuutiM |
gázok (belekben), lélegzet, fuvallat |
vaayu, maarutaH, marut.h, maaruta |
generáció, nemzedék, generálás |
udbhavaH |
gennyesedés, duzzasztás |
saN^gha |
geometria, mértan |
bhuumiti |
gerebenez, átvizsgál, átfésül, fésül |
prasaadhayati |
gerezd, szegfűszeg |
lavaN^ga |
glóbusz, földgömb, földgolyó |
gola |
gól, cél |
lakshyam.h, uddeshaH |
gólya |
baka |
gombó, bámia |
bhiNDiH |
gond nélküli, gondtalanul |
udaasiinaH |
gond, törődés |
vyaakulatva |
gond, törődés, gondosság, aggodalom,
gondoskodás |
kR^ipaachhaayaa |
gondnok, munkavezető, felügyelő,
művezető |
upadrashhTaa |
gonoszság, betegség, veszedelem,
gonoszul, rosszul |
ashubhaM |
gőg, büszkeség, kevélység, önérzet,
tetőfok |
dambhaH, darpaM |
görbül, görbít, odaerősít, hajol,
lehajt, hajlít |
nita, naamayati |
gránát, külsőség, karosszérialemezek,
váz, burok |
shaila |
gulya, csorda, csordás, gulyás,
embertömeg, nyáj |
nivahaH |
gyakorlás, klientéla, pacientúra,
praxis, edzés |
saadhanaa, abhyasanaM, prayoga |
gyakorlatba átvisz, űz, szoktat, próbál,
praktizál |
aa+char.h |
gyakorlatilag, gyakorlatban |
abhyaase |
gyalázatos, förtelmes, undok |
avaraM |
gyalázatos, gaz |
kuTiilbuddhii |
gyámoltalanul, ügyefogyottan,
haszontalanul |
avashaH |
gyártmány, áramkör zárása, készítmény,
kivitel |
vidhema |
gyémánt, briliáns |
vajra-maNii |
gyenge pontja vkinek, gyenge oldala
vkinek |
daurbalyaM |
gyenge ütés, kézlegyintés, dörgés,
durranás, ütés |
taalikaa |
gyengülés, gyengülő, gyengítés |
kshaya |
gyerekkor, gyermekkor |
kaumaarya |
gyermek, gyerek |
baala, nandana |
gyorsan bevon (vitorlát), vizet locsol,
vízbe márt |
nirvaapayati |
gyökér, gumós növények |
muulaani |
gyökeres, megrögzött |
muulaM |
győzelem, diadal |
vijayaM, vijayaH, jayaH, jaya |
gyűjtemény, gyűjtés |
sa.ngraha, saJNchaya, saN^graha, avachaya |
gyűjtő medence, tároló medence, likacsos
kőzetek |
nidhi |
gyümölcs |
phala |
háborgatás, zavarás, zavargás |
kshobhaM |
háború |
samara, yuddhaM |
habos minta, hullámosítás, ondolálás,
hullámosság |
uurmi |
hadsereg |
balaM |
hagyományos |
paaraMpaarika |
hajlamos vmire, hangulata van vmihez,
úgy amint |
yogya, anukaari, sadR^ishaH, samaaH |
hajló, vonzalom, támaszkodó, hajlam,
ferde |
aashrayatva |
hajlott, kampós, tisztességtelen,
kacskaringós |
vakraa |
hajó (templomé), tömeg, szekrény,
kalaptető, ember |
angaM |
hajó (templomé), tömeg, szekrény,
kalaptető, ember |
gatra, tanuuM, deha, shariiraM, vapuH, tanu |
hajszálrugó, amerikai bandita, haj,
hajzat, bolyh |
kesha, loma |
hála |
kR^itaGYataa |
halad vmerre, eltart, tart vmerre, nem
romlik meg |
sthaapayati |
haladás |
gatiM |
haladéktalanul, minden bizonnyal |
avyabhichaareNa |
halál, haláleset |
mR^ityuM, maraNaM, mR^ityuH, mR^ityuu, maraNa |
halálraítélt |
adhamaaM |
halánték, templom |
ma.ndira |
halk, gyenge, halkan, puha, lágy,
lágyan, sima |
mR^iduu, mR^iNaala |
halkan, alacsonyrendű, alsó, alacsony,
lehangolt |
niichaM |
hallgatag, néma, buta |
muuka |
hamu |
bhasma |
hangjegy, hangnem, kötelezvény,
magyarázat, hang |
patram.h |
hangsúly, nyomaték |
vai |
hangszóró |
dhvanivardhakam.h |
hangtalan, zajtalan |
tushhNiM, mauni |
hangya |
pipiilikaa |
hanyagság |
alasya |
harci szekér, versenyszekér |
ratha, syandane |
három |
triin.h, tri, tribhiH, triiNi, trayaM, trayaaNaaM |
háromszögtan, trigonometria |
trikoNamiti |
harsány |
tumulaH |
hasonlóképpen, hasonlóan |
tathaiva, taavaan.h, sahasraantaaM |
használás, használat joga, használat,
szokás |
upayoga, upayuj.h |
haszon, erősítés, nyereség, nagyobbodás,
növekedés |
labhasva, laabhaM |
hatalmas, nyomós |
ugra, balavaan.h |
határ-, határvonal |
parimiti, siimaa |
határidő meghosszabbítás, pihenés,
szünet nyugalom |
viraamaH |
határozottság, keménység |
dR^iDhataa, dhR^itiH |
hatás, befolyás |
prabhaavaH |
hatás, tett, művelet, per, akció,
taglejtés, csata |
kriya |
hátratámaszt, nekitámaszt, támaszkodik,
fektet |
aalambate |
hattyú |
raajaha.nsa |
házastárs |
jaayaa |
hegycsúcs, hegyfok, homlok, szemöldök,
hegyorom |
bhruuH |
hely, térző, tér, távolság, időköz,
szóköz, táv |
antarikshaM |
helyén álló, meg nem mozgatott, le nem
beszélhető |
nishchalaa |
helyénvaló |
samaachiina |
helyez, odatesz, becsül, feltételez |
sthaapayati |
helyezkedő |
sthitaM, aasiinaH, sthaH, vyavasthitaan.h |
helyzetpont-meghatározás, javítás, nehéz
helyzet |
aadhatsva |
henyélő, lusta |
alasaH |
hepciás ember, elült madár, izgága
ember, kakas |
kukkuTa |
herél mén, állvány, csődör, tartó,
salakdugasz, ló |
haya |
hétfő |
somavaara |
hiábavalóan, hasztalanul |
vR^ithaa, moghaM |
hiábavalóság, haszontalanság,
semmittevés |
aalasya |
hibátlan |
nirdoshhaM |
hibátlan, ép |
akhila, samastaM |
hibátlan, tökéletes |
siddhaH, paramaH, niratiyasha |
hidegrázás, borzalom, borzongás,
iszonyatosság |
aataN^ka |
higgadt |
virachitaM |
hihetetlen, alig hihető |
achintyaH, achintya |
hímnemű (névszó), férfias |
pu.nlingaM, pu.nstriiliN^ge |
hintaszék |
sukhaasanam.h |
hirdetés |
viGYaapana |
hirdetőtábla |
parigraha |
hírek |
vaartaa |
híres |
khyaata, vikhyaata |
híres ember, elnevezés, hírnév, nagy
név, név |
vyapadesha, naaman.h |
híres, friss, felkapott, pipa, szexis,
szexi, ász |
kaTu |
híres, neves |
prathita |
hírnév |
kiirtiH, yashaH, kiirtii, khyaatii |
hírnök |
duuta |
hirtelen haragú, váratlan |
kshipra |
hisz, elhisz |
manyate |
hit, hitvallás, hűség, ígéret, becsület |
shraddhaH, nishhThaa, vishvaasa, shraddhaa |
hitvány, gyarló |
duraatman.h |
hiú, hiábavaló, csalóka |
durvidagdha |
hivatali kötelességszegés,
kötelességszegés |
adharma |
híve vminek, rajongója vminek |
bhakta, bhaktaH, bhaktimaan.h, bhakataH |
hívek, alábbi, párthívek, követés,
követők |
abhirataH, anu, anusaara, aasthaaya |
hó, kokain |
hima |
hol |
kutra, kva |
hold, hónap |
rajaniichara, shashi, shashaaN^ka, indu |
holdvilág, holdfény |
chandrika, jyotsna |
holnap |
shvaH |
holnapután |
parashvaH |
homály, hajszálnyi vmi, görfüggöny,
üvegbura, árny |
chhaayaa |
homlok |
bhaalaM, kapaala |
hon, családi, szülőföld, lakhely, bel-,
helyére |
bhuvana, bhavana, gR^ihaadishhu |
hónap |
maasa |
horderő, tartalmasság, terhesség |
garbhaM |
hosszú ideig, sokáig |
chiraaya |
hosszúság, hossz, tartam |
ayama |
hozomány |
bindu |
hozzáértő, alkalmas, képes |
shaktaaH |
hozzáférhető, elérhető, megközelíthető |
graahyaM |
hozzágondol, értesül, hozzáért |
avagamaM, vihiaa, viduH |
hozzáillő |
pathya |
hozzájut, fennáll, megkap |
labh.h, ash.h, labhate, vid.h, aap.h, utpad.h |
hősiesség, vitézség |
viiryaM |
hősnő |
naTii |
huligán, kitartó, edzett, szívós,
fáradságos |
kaThina |
hulla, tetem |
shava |
hulladék |
avakaranikara |
húz, razziázik, húzható, lehúz, iszik
egy kortyot |
karshhati |
huzat, fedél, teríték, boríték, fedő,
pénzfedezet |
gopa |
ideiglenes |
ashaashvataM, anityaM, adhruvaM |
idióta |
durbuddhi |
időszak, évszak, szezon, évad, idény |
R^itu |
időtöltés, időpont, időszak, idő,
korszak, taktus |
kaale |
időtöltés, időpont, időszak, idő,
korszak, taktus |
samaya, kaalaM |
ifjúság, ifjúkor, fiatalság |
yauvana, yauvanaM |
igazi, ildomos, szűkebb értelemben vett,
illendő |
samyak.h, samaachiina |
igazság, valóság |
R^iitaM |
igazság, valóság |
R^itaM |
igazság, valóság |
tattve |
ige, cselekvés |
dhaatu |
igen sokat, igen sok |
adhikataraH, atiiva |
ígéret, fogadalom, döntés, elhatározás |
saN^kalpaH |
igyekezet |
yatanti, aarambhaH |
igyekszik |
yat.h |
illesztési pont, illesztés |
yuj.h |
illik vkihez, lesz vmivé |
gataa, abhavat.h |
illik vkihez, lesz vmivé |
samprapad.h |
imádkozik, imád |
archituM, puuj.h, puujayati |
impotencia |
klaibyaM |
ín |
snaayu |
inadekvát, nem kielégítő |
alpaM, avasannaaH |
indíték, ésszerűség, ok, értelem |
kaaraNam.h, kaaraNa |
ingváll, hajóközép, elkeskenyedő
középrész, derék |
kaTiH, kaTii |
injekció, befecskendezés |
aushhadhasuuchii |
inkább, első, elsőnek, ötös osztályzat,
elsőként |
prathama |
intellektus, ész |
matiH, praGyaa, buddhiH, matiM |
intelligencia |
buddhayaH, buddhi |
intelligencia |
praGYaaM, buddhiM |
intenzitás, tartósság, kitartás, erély,
állomány |
dR^iDhataa, shakti, bala |
intenzív, lelkes, szúró, buzgó, heves,
hegyes |
suukshma |
intim, csaknem, hajszálon múló, majdnem,
szoros |
upa, antike |
invitál |
kshana |
ipar, mesterség, kereskedelem, szakma,
foglalkozás |
vaaNijyaM |
iparkodó |
udyogin.h |
irányzó személy, irányzó, tanács, tipp,
pontozó |
suuchi |
irgalom, áldás, könyörületesség,
kegyelem |
dayaa |
irigy, irigykedő, rosszindulatú |
abhyasuuyakaaH, dvishhataH |
irodalmi művek, művek |
lekhaani, lekha |
irodalom |
saahitya |
irreális, nem valódi |
asatyaM |
is, szintén |
chaapi, evaapi, api, tathaa |
iskolaépületek, vizsgáztató- és
előadóterem, kar |
padhashala |
ismert |
GYaayate, viditam.h |
ismérv, vizsga, vizsgálat, próbatégely,
próbatétel |
pariikshaa |
ismételt |
santata |
istennő |
devataa |
iszik, részegeskedik, italozik, részeg |
kaNikaapiitaa |
iszonyú, borzasztó |
karaalaM, ghoraM |
ítélőképesség, tisztánlátás |
vitarka |
itt, ide |
iha |
ivás, nedvesség, esős, vizes, eső |
klinna, aardra |
ízetlen, ízléstelen |
gatarasaM |
ízléses, jóízű |
svaadishhTaH |
ízletes |
priyaaH, ishhTaaH |
járás, menet |
pravaasaH |
járdaszegély, fék, kútkoszorú,
kútmellvéd, zabla |
prajahi |
játék, gyors váltakozás, szórakozás |
kriiDaa |
jel, címtábla, cégtábla, cégér,
jelzőtábla |
chihna |
jelenlevő, jelen, ajándék, azonnali,
mostani |
preshhayet.h, samupasthitaM, vartamana |
jelenlevő, jelen, ajándék, azonnali,
mostani |
utthitaa |
jelenség, féle, formában készített étel,
fajta |
aakaara |
jelent, akar, szándékozik, ért vhogyan |
arthiyaM |
jelentéktelenség, tapintat, léhaság |
laghutvaM, laaghava |
jelentés, jelentő, szándékú, kifejező |
atha.rH |
jelez, mutat |
nirdishati |
jelzőfény, elemlámpa, vaku, villanófény,
zseblámpa |
karadiipaH |
jó család, család-, nemesi származás,
családi |
va.nsha, kuTumbaka, kuTumba, kula, gotra, kulaM |
jó minőség, szívjóság, jóság |
bhadraaH |
jó régen |
praak.h |
jogos, tisztességes |
puNyaaH, dharmaatmaa |
jólét, prosperálás, boldogulás,
konjunktúra |
samunnati, bhaagyodaya, abhyudaya, sampatti |
jótékonyság, jóakarat, jóindulat |
sumanasya |
jótétemény |
upakaara, hita |
jön, származik, történik, megtesz
(utat), lesz |
upayaanti |
jövendő, jövőbeli, jövő, jövő idő,
leendő |
bhavishya, bhavishhya, bhavi, bhavishhyaaNi |
jutalmat érdemlő, dicséretet érdemlő |
arha, aarhaaH |
kakas (puskán), kalapács, kalapácscsont,
pöröly |
mudgara |
kaktusz |
naagaphaNii |
kakukk |
pikaH |
kaland, merész vállalkozás |
saahasa |
kalapács, döngölő, sulyok, ütő |
mudgara |
kan, vaddisznó, vadkan, kan disznó |
varaahaH |
kap |
deyam.h |
kapcsoló, villanykapcsoló |
samparka |
kapitány (hajóé), tanár, úr vmi fölött,
fiatalúr |
svaami |
kaptafa, fa, munkapad, keresztfa, dúc,
támfa, bitó |
druma, vR^iksha |
karbantartás, gondozás, figyelem, gond |
saavadhaana |
karbantartás, kezelés, szerviz,
eltartás, ellátás |
yaatraa |
kard |
khaDga, karavaala |
karom, méregfog, agyar, tépőfog |
da.nshhTraa |
karom, szög, köröm |
nakha, aaNiH |
karperec, karkötő |
ka.nkana |
kártyázás |
gaJNjiiphaa |
katasztrófa, szerencsétlenség |
durghaTanaa |
katolikus pap |
pujaarii, purohita |
kecses, méltóságteljes |
lalita |
kedvesen, jóindulatú, szívélyesen |
karuNaH |
kedvesség |
maardavaM |
kegyelem, kellem, szigorlatra bocsátás,
kecsesség |
prasaadaat.h, sharma |
kegyes, jámbor, istenfélő |
puNyaM, sukR^itasya |
kegyesen megad, felemelődik,
megajándékoz, küld |
preshh.h |
kelet |
purvi |
kellemes illat, kellemes szag |
saurabha, gandhaH |
kelletlenül, vonakodva, irigykedve |
pariklishhTaM |
keményen megdolgoztat, sanyargat, darál,
köszörül |
kuTTati |
keménység, kíméletlenség |
paarushhyaM |
kémia |
rasaayanashaastram.h |
kenetteljes, zsírpecsétes, csúszós,
pecsétes |
snigdha |
kényelem, egészség, jó egészség |
vikaasaH |
képesített, korlátozott, módosított,
képzett |
samanvitaH |
képmás, arckép |
samaana |
képvisel, ürügyként felhoz, mentségül
felhoz |
yaachate |
képviselőház elnöke, beszélő, hangszóró,
szónok |
bhaashhiNi |
kér, vágyik vmire, óhajt, kíván vmit |
aasha.ns.h |
kérdezősködő, kíváncsi |
jiGYaasuH |
kerékpár, kocsikerék, kerék, kormány |
chakra |
kerékpárút, kerti ösvény, járda,
útvonal, ösvény |
sarani, adhvaan.h, vartma |
keres (pénzt), elér, csinál, idomított,
megteremt |
nirmita |
keresztény |
khristi |
kérlelhetetlen, hajthatatlan |
dR^iDha |
kert |
udyaana |
keskeny, korlátozott, szűk látókörű,
szűk |
saN^kuchit.h |
később |
parataraH, pashchaat.h |
kész, hozzáférhető, elkészülni, gyors,
hajlandó |
aatta |
készenlétben áll, kitart vki mellett,
megvéd |
upasthaa |
két hét |
paksha |
kettő, kettes, két |
dve, dvi |
kettős |
yugale |
kettősség, kettéoszlás, kettőződés |
dvaidhaaH |
kezezés |
paaNi |
kézjel, kézjegy, kiosztott lapok,
kártyaleosztás |
hastaM, hasta |
kiadvány, közlemény |
mudraNa |
kiállít, bemutat, bead, benyújt, láttat |
pradarshayati |
kibővítés, megnyúlás, hozzáépítés,
kiterjesztés |
ayama |
kicsapongás, vétek, satu |
apuNya |
kicsi |
alpaM, alpa, svalpa, kiJNchit.h |
kiékel, elcsen, csíp, csen, belecsíp,
nyakoncsíp |
chuTati |
kiesz, étkezik, kimar |
aahR^i, bhuj.h, ad.h |
kievez, elhagyja a partot, elnyújt,
kigördül |
unmuulayati |
kifarag (szobrot) |
takshati |
kifejezés, szóhasználat, arckifejezés |
udgaara |
kifejező, beszéd, beszélő, beszélgetés |
kathayantaH, pralapan.h |
kígyó |
bhuja.nga, phaNin.h, sarpa, bhujaN^ga, naaga |
kihallgat, kérdezősködik, kérdez,
kikérdez |
pR^ichhati |
kihegyez, élesít, élesedik, pikánssá
tesz, hegyez |
shyati |
kiirt, letörleszt, kiolt, kiöl |
upa+shaM |
kiirtás, kipusztítás, megsemmisítés |
viyogaM |
kikiált, licitál, kiabál, hív, bemond,
kihív |
aavhayati |
kilengés nagysága, eltolódás,
lendületvétel, hinta |
dolaa |
kimagasló személyiség, egyéniség,
személyiség |
vyaktiM, vyaktitva |
kimeríthetetlen |
avyayaH |
kimerülés, foglalás, szorultság,
aggódás, fájdalom |
duHkhaM |
kínálat |
juhvati, upajuhvati |
kincs |
nidhi |
kincstári, főállamügyész, jogtanácsos |
aarthika |
kinyújtott, megnövekedett, hosszan tartó |
prasR^itaaH, prasR^itaa, anusantataani |
kiolvad (biztosíték), petét rak,
árulkodik, besúg |
dadhmuH, dadhmau |
király |
bhuupa, raajaa, kshitipaala, raajan.h |
királyság |
raajyaM |
kísérlet, merénylet |
parikaraH |
kísértés |
moha |
kiszolgálás, kézbesítés, közlekedés,
szolgáltatás |
sevaa, paricharya, shushruushaa |
kisszerű, alantas gondolkozású,
csip-csup, piti |
kshudraM |
kitartás, egyenletesség, határozottság |
dhR^itiM, sthirataa |
kiterjedés, nagy terület |
prasaaraH |
kitűnő |
prauchchaarita |
kiutal, meghatároz |
bhajati |
kivált, vmilyen rangra emel, teremt,
hisztizik |
nirmaa |
kivan, alig áll a lábán |
karaNiiyaM |
kíván, nincs, szűkölködik, hiányzik,
nélkülöz |
vaa.nchh.h |
kívánatos |
ishhTaan.h, vaaJNchhita, aichchhat.h, abhiipsita |
kívánság, kérelem, kereslet |
praarthe |
kívánság, óhaj, vágy |
aakaa.nkshaa, iihaa, manoratha |
kívánt, keresett, körözött (bűnöző) |
anavaaptaM |
kivételes |
uttama, apavaada |
kivételes, félig sült |
virala |
kivéve ha, eltekintve attól hogy,
eltekintve attól |
R^ite |
kivív |
avaaptuM |
kivonat, eszencia, illatszer |
saara, arka |
kívül, külszín, külseje vminek, külső
rész, kinn |
bahiH |
kocsihajtó |
yantR^i |
kocsivesztegetés, nyomás ideje, nyitási
idő |
vasati, tishhThanti |
kókuszdió |
naarikela |
kollégiumhoz nem tartozó, nem tartozó,
nem kötött |
asakta |
koncentráció, összpontosítás,
koncentrálás |
dhaaraNaa |
konstans, változatlan |
sadodita |
kopaszság |
khalvaaTaH |
kor, dalciklus, ciklus, ütem (motorban),
mondakör |
chakram.h, chakraM |
kor, életkor |
vaya |
korcol, összecsavarodik, passzol,
összecsukódik |
puTiikaroti |
korlátlan |
anirdeshyaM |
kormányzás, felügyelet, irányítás,
fennhatóság |
vashaM, rudh.h, vinigrahaH |
kormányzat |
shaasana |
koromfekete, koromfesték |
kajjala |
kozmosz, világegyetem |
brahma |
kődarab, ékszer, kristályosított
kábítószer, kő |
shila |
köhög |
kaasate |
kölcsönösen |
paraspara, parasparaM |
köldök |
naabhiM |
költő |
kaviH, kavi |
költőiesség, költészet, költemények,
költőiség |
kavitaa, kavya, kaavya |
könyörület, emberszeretet, jóság,
jótékonyság |
daanaM |
könyörületes |
sadaya, aatmabhuutaatmaa |
könyv, magazin, jegyzetfüzet |
pustaka |
köpköd, pök, szemerkél (eső), köp, köp,
köpköd |
nishhThiivati |
kőr, belső rész, ér (kábelé),
lelkiállapot, mag |
manaH, hR^idayaM, hR^itat.h, hR^idaya |
körutat tesz, körutazást tesz, beutaz,
körülutaz |
pari+aT.h |
körvonal, vezeték, egyenes, útvonal,
származási ág |
rekhaa |
kőszívűség, érzéketlenség |
nirvedaM |
köszöntés, megszólítás, üdvözlés |
namo |
köt (cement), kézbe vesz, hat,
szerződtet, kelendő |
niita |
kötelezettség, vállalat, temetkezési
vállalat |
upakramaH |
közbevet, bedob, ráadásul ad |
nikshipati |
közé, között |
madhye |
közeg, közepes, közvetítő eszköz |
madhyama |
közeledő, közeli |
upasaN^gamya |
közép-, derék (testrész), közép,
középszerű |
madhya, madhyaM |
közlekedik, lefut, járat, működtet,
kisüt, szól |
dhaav.h |
közömbös, semleges ország, semleges, nem
nélküli |
anapekshaH |
közömbösség |
pramaada |
közös, kölcsönös |
anyonya, itaretara |
között |
antare, antaraM |
közreműködés, adakozás, cikk, sarc,
felszólalás |
arpaNaM |
közvetlenül |
saakshaat.h |
közvetlenül, mihelyt, amint |
sadyah, shiighraM |
krokodil |
makaraH, makara |
kúszik, megmászik, emelkedik, futtat
(rózsát) |
aarohati, aa+ruh.h, la.ngh.h |
kúszómadár, futónövény, jégvas (cipőn),
kotróháló |
lata |
küldetés |
pravR^ittiM |
küllő, beszél |
abraviit.h |
különböző |
anyaani, pR^ithag.hvidhaan.h |
különbség |
vishheshhataa |
különféle, különböző |
taistaiH, vividhaH, vividhaaH, bahulaaM |
lábazat, láb, alsó rész, 48 cm, talp,
30, talpazat |
paadau |
láda, mellkas, pénztár, szekrény |
vakshaHsthalam.h, vaksha |
lakás, lakóhely |
aavaasaH |
lakás, passzus, otthon, megillető hely,
ház, tér |
sthaanaM, sthaana, aayatana, bhavana |
lakatlan, sivatagi, sivatag, érdem,
pusztaság |
maru |
lakóhely, lakás |
vasana, adhivaasa |
lámpa |
diipaH |
láncfonal, vég, végcél, befejezés,
kártszalag |
parisamapyate, anta |
lángoló |
pradiiptaM, jvaladbhiH, samiddhaH, diipta |
lány |
aatmajaa, tanayaa, kishorii, sutaa |
lánytestvér, húg, nővér |
bhaginii |
lapjával fölfelé |
uurdhva\-mukha |
lassan |
shanaiH |
láthatatlan |
avyaktaH |
látnivaló, nevezetesség, nézet,
tekintet, látás |
darshanaM |
látszik vminek, kilátszik, felfed,
látszik |
darshayaamaasa |
látványosság, siker, felmutatás,
előadás, vállalat |
darshaya |
láz, hőemelkedés, felajzottság |
jvara |
le-, le, alsó, leégve, lefelé, pihe,
lent |
ni |
leállít (labdát), csapdába ejt,
csapdával fog |
badh.h |
lebegő |
samau |
lecsapoló árok, nyiladék, lövészárok,
futóárok |
garta |
leemel, lejön, leszáll, leakaszt,
levesz, leszed |
avataarayati |
leereszkedik, lemegy, leszármazik |
avarohati |
leesés, hanyatlás, felvonásvégi függöny,
csapóajtó |
binduH |
legfontosabb, páratlan, legfelső,
legfőbb, végső |
aatyantikaM, paramaM |
légiriadó, éber |
jaagR^ita |
legjobb minőségű, legjava vminek, vminek
a legjava |
vivakshaa, chayanam.h |
legjobb, a legjobb, lehető legjobb,
legjobban |
shreshhTha |
legyez, kirostál, rostál, legyezget |
viijati |
legyőzött |
astaM |
lehetséges |
shakya |
lejárat (határidőé), kilégzés,
kigőzölgés |
prashvaasa |
lélegző, lélegzés |
shvasan.h |
lelkesedés, rajongás |
chaitanya, viirya, utsaaha |
lelkész, pompás, isteni, hittudós |
divyaaH, divya, daiviiM, aishvaraM |
lelkész, pompás, isteni, hittudós |
divyaani |
lemond vmiről |
tyajati |
lemondás, felmondás |
tyaagaH, sa.nnyaasaM, tyaagaM, vairaagyaM |
lengőállvány, rokkant, béna, sánta,
nyomorék |
pa.ngu |
lényeg, kérdés, váladék, szedendő anyag,
anyag |
asat.h |
lenyel, bevesz vmit, nyel, felemészt |
gilati |
lepattogzik, levetkőzik, lemállik,
kiválik, hámoz |
nishhkoshhayati |
leplezetlen, szemmel látható,
rakományjegyzék |
sR^ijaami, prakaashaH |
lesújtott |
baadhyate |
lesúrol, súrol, megmos |
saMmaarjayati |
lesz vmivé, illik vkihez |
bhuuH, bhava |
leszorít, lefog, hatalmában tart |
avataarayati |
letárgyal, meghallgat, tárgyal, hallott,
hall |
shrutaM |
letartóztatott, rögzítő illesztőszeg,
elítélt, rab |
bandii |
létesítés |
aaveshya |
létezik, jön vhova |
bhav.h, vartate |
létező |
sthitii |
letöröl, megtöröl |
saMmaarjayati |
libuska, buta liba, szabóvasaló,
butuska, csacsi |
ha.nsa |
liget, erdő, fa |
kaashhTa, daaru |
likvid, folyósítható, híg, változékony,
folyadék |
drava |
limes, ütköző, határpillér |
siimaa, paaraM |
lóállomány, lóistálló, stabil |
sthiraaM |
lófarok |
veNii |
lopás |
apaharaNa |
lopódzik, oson |
apahR^ita |
lopódzik, oson |
hR^i, har.h |
lótusz |
ambhuruhaM, pu.nDariika, nalinii, raajiiva |
lótusz |
raajiiv, padma |
lök, eltalál, odaér, ráakad, ráakad,
nekiütődik |
taD.h |
lusta ember, lajhár, lajhármedve,
restség |
styana |
lustán |
vR^ithaa |
luxus, tetszés, extra, képzeletbeli,
képzelet |
vikalpa |
ma |
adya |
madár |
vihaga, patatrin.h, pakshi |
madárfütty, zümmögés, madárdal, dalolás,
fütyülés |
gaana, parigiiyamaana |
madártoll, tollazat |
piJNcha |
magába foglal, magában foglal |
avagam.h |
magába szív, felszív, teleszívja magát,
elsajátít |
aatmasaat.h |
magas |
uttuN^ga |
magas, előkelő, csúcsteljesítmény,
magasan, fent |
uchchhritaM |
magasabbra jutás, magaslat, emelkedés,
ívmagasság |
abhyudaya, udaya |
magasztal, megáld, megáld, dicsér,
megszentel, áld |
paa |
magaviselet, viselkedésmód |
aachaaraH |
magazin, tölténytár, képeslap |
patrikaa |
magyarázat, kiértékelés, olvasnivaló,
olvasó |
paThanaM |
máj |
yakR^it.h |
majd, aztán, azután, akkori, akkor |
tato, tadaa |
majmol, utánoz |
anukaroti |
mama, fű, anya, szülőanya, anya-,
marihuána |
maataa, aMbaa, akka, ambaa, matR^i, maata |
mangó, mangófa |
rasaala |
mánia, düh, őrjöngés, divat, dühöngés |
raudra |
mar, megmar, kimarat, kapcsolódik
(fogaskerék) |
da.nsh.h |
maradandóság, üzemképességi időtartam,
eltűrés |
bhaavaH |
maradó, tartós, permanens |
chirakaala, shaashvataH |
maradvány, maradványok |
avatishhThati, sthaasyati, avashishhyate, varteta |
mások, másokat |
apare, aparaan.h, anyaan.h, anye, aparaaNi |
mást, másként, másikat, további,
másmilyen, más |
anyaM, anyat.h, apara, para |
mást, másként, másikat, további,
másmilyen, más |
anyathaa |
mászás, mászó, hegymászás, kúszó |
aarohaNa |
mászkál, mászik, kúszik, portyázik,
lassan halad |
riN^gati |
matematika |
gaNita |
még mindig, állókép, csend, messzebb,
még távolabb |
sthiraH |
meg, és, mintha |
cha, tathaa |
megalázás, vékony, megbántás, könnyű,
kevés |
lesha |
megállapodás, egyezmény |
samaya |
megbélyegez, elítél |
nind.h |
megbeszélés |
charchaa, vaadaH |
megbocsátó, elnéző, engedékeny |
kshamii |
megcsinál, kiszolgál vkit, részed,
vhogyan megy |
kR^itaM |
megcsókol, csókol, csókolózik |
chumbati |
megegyezés, esemény, vizsga, mozgás,
járás, alku |
vraja |
megegyező, azonos |
samaana |
megél vmit, megér vmit, létezik, lakik |
vas.h, jii, avasan.h, jiiv.h |
megelégedett |
santushhTa, tushhTaH, samaahita, tR^ipta |
megelégedettség |
tushhTiH, tR^iptiH, santoshha, santosha |
megelőzőleg, korábban, azelőtt, inkább
minthogy |
puurve, puurvaaNi, puurvaM |
megértés, felfogás |
viGYaana |
megfelelő bőségű, nem megerőltető, laza,
nem nehéz |
sukara |
megfelelő, jó eszű, talpraesett,
alkalmas |
samaachiina |
megfontolás, gondolkodás |
manye, vi+chint.h, manyante |
meghajlik, meghajlít, meghajol, meghajt,
bólogat |
namati |
meghal |
pa.nchatva.ngaM |
meghatalmazott, kiküldött követ,
képviselő |
pratinidhii |
meghatározott, korlátozott, korlátolt |
paryaaptaM |
megható, érzelmes, olvadó |
dravaNa |
meghibásodás, elmulasztás, szervi
elégtelenség |
asiddhau |
meghódít |
vashii+kR^i |
megindult, kissé bolondos, meghatott |
vishhuspR^isha |
megingathatatlan |
naishhThikiiM, achalaa |
megismerhetetlen |
aviGYeyaM |
megkap, beleakad, kap (betegséget) |
gR^ihNaati |
megkap, kap (betegséget), beleakad |
baddha |
megkopaszt, húz, leszakít, ránt |
avachinoti |
meglepő |
chitraM |
megmagyaráz, indokol |
dodhayati |
megmaradó |
sheshha |
megmosakszik, beken, mázol, megmos,
mosakszik, mos |
saMmaarjayati, prakshaalayati |
megmozdíthatatlan, helyhez kötött,
szenvedélytelen |
achalaH |
megmozgat, felkever, felráz,
nyugtalanságot szít |
pra+chal.h |
megmutat, látszik vminek, látszik,
kilátszik |
darshitaM |
megölel, keblére szorít, ragaszkodik
vmihez |
kusyati |
megpróbál |
cheshhTate |
megsemmisítés, megsemmisülés,
tönkretevés |
vinaashaH, nidhanaM, kshayaM |
megsemmisítés, megsemmisülés,
tönkretevés |
vinaashaM, naasha, naashha, haaniH |
megszámlál, számol, tekint vminek, tart
vminek |
gaN.h |
megszentelt, jámbor |
bhagavaana |
megszentelt, szentesített, szemforgató,
szent |
pavitraM |
megtámaszt, megáll, elhalaszt, rögzít
(árbocot) |
avasthaatuM |
megtesz, szerepel |
kartuM |
megtisztel, felékesít |
diip.h |
megújhodás, újjászületés |
punarjanma |
megüresedett állás, munkalehetőség |
unmishhan.h |
megváltozik, kifakad, törik, mutál,
meghasad |
bhid.h, chhinatti |
megvásárol, vesz, vásárol, megvesz |
kriiNaati |
megvendégelés, vendégség, szórakoztatás |
raJNjana, manoraJNjana |
megvert, dobog, kikalapált, kivert,
döngölt, vert |
taadita |
megvetendő, alávaló, megvetésre méltó,
aljas |
kutsya |
megvetés, lenézés, semmibe vevés |
avaGYaa |
megzavarás, elvonás, őrület, zavarás,
elterelés |
chittavikshepa |
megzavarodott, zavart |
vibhraantaaH |
méh |
garbha, yonii |
méh, összejövetel |
makshikaa, madhukara, madhukarii |
méltán |
sthaane |
méltóság, istentisztelet, imádás |
bhaja, puujana |
méltóság, istentisztelet, imádás |
bhakti, vande |
méltóság, istentisztelet, imádás |
puujaanaM |
méltóság, istentisztelet, imádás |
upaasate |
memória, emlékezőtehetség |
smR^itiH, smR^itii |
menedéket keres |
aashri |
menni, való vhova, szól vmiről, telik,
folyik |
yaa, gachati |
menő, létező, út, menés, fennálló,
távozás |
gachchhan.h, gamanaM |
-mentes, -hatlan, lenyomat, előírásos
fokú, kémcső |
praamaaNyaM |
mentesség |
vimochana |
méreg |
haalaahala, halaahala, vishha |
méreg, harag, bosszúság, düh, indulat |
kopa, krodhaM |
méreg, harag, bosszúság, düh, indulat |
krodha |
merőkanál |
darvii |
messzebb fekvő, messzebb eső, erősen,
távolabbi |
duura |
mi, amely, ami, amit, amelyet, mennyi,
amit, az |
kiM |
mindaz |
amii |
mindaz, az összes, összes, valamennyien,
teljesen |
sarvashaH, sarvaM, asheshhaaNi, sarvaiH, sarva |
mindaz, mindaz amit |
yaavaan.h |
minden ember, minden férfi |
manushhyaaH |
minden irányból, mindenhol |
dishaH |
minden oldalról, mindenfelől |
samantataH |
mindenfelől |
sama.ntaat.h |
mindenhol |
samantaat.h, sarvatra, abhitaH |
mindennap |
pratidinaM |
mindent átható |
sarvagataM, sarvatragaM, sarvagataH |
mindig |
sadaa, sadodita, nitya, sadaiva, niyataM, satataM |
mindkettő, egyaránt |
ubhayoH, ubhau, ubhe, ubhaya, dvi |
misztérium, hittitok, titkolózás,
titokzatosság |
rahasyaM |
mivel ez a helyzet, mivel így áll az ügy |
yaadR^ik.h, idR^ik.h |
mobilitás, mozgási szabadság,
állhatatlanság |
rajasa |
mogorvaság |
vishhaadaM |
mohóság |
kautuka |
mókás ember, dzsóker |
viduushhakaH |
mondás |
uktvaa |
mondat |
vaakya |
mongol kecske prémje, kéjenc,
élvhajhász, szatír |
aja |
monszun |
varshhaa |
morózus |
vishhaadi |
mos, strandol, füröszt, megfüröszt,
fürdet, áztat |
snaati |
mosdás, kézöblítés |
snaana, abhishhekaM |
mosolygós, mosolygó |
prahasan.h |
mostanában, nemrégiben |
adhunaa |
motyogás |
japati |
mozdulatlan, változatlan, állandó, fix |
pratishhThitaa, sthira, aaveshita |
mozifilm |
chalachchitra |
mozsártörő |
musala |
muksó, pasas, macska, manus, krapek,
korbács |
maarjaara |
mulasztás, fogyatékosság, botlás,
hiányosság, vető |
doshhaM |
múlhatatlan, elmúlhatatlan,
hervadhatatlan |
avinaashi |
munkaképtelen, meghibásodott, nyomorék |
vikala |
munkás |
kaaryakartaa |
muri, alaphang, detto, ugyanaz, tonika,
C-hang |
prakaroti, kuru, kurushhva |
mutogat, kitesz, bizonyságot tesz,
láttat, bemutat |
pradarshayati |
nagy |
mahatiiM, mahataa, suvipulaM, pravR^iddhaH |
nagy kan, farkas |
vR^ika |
nagy mennyiség, sok, számos |
prachura, bahuuni, naanaa, bahuunaaM, bahuun.h |
nagy tömeg, nagy rakás, hegy, nagy halom |
parvata, giri, bhuubhR^it.h |
nagyobb, plusz, -abb, inkább, nagyobb
mértékben |
adhikaM |
nagyon is, túlságosan |
ekaantaM |
nagyszerű |
uparanjitaiH |
nagyszerűség |
kaanti |
napi |
nityamadhiiyataaM, anudinaM |
nappal, nap |
divasa |
napsugár, nap, dicsőség, napfény |
divaakara, suurya, purvi, mariichimaalin.h |
nedvességtől csöpögő, csepegés,
párolgás, nedves |
syandin.h |
négy |
chatus.h, chatvaari, chatuH, chatvaaraH |
négyzetgyök |
vargamuula |
nehézkes, bajos |
kR^ichchhara |
nehézkes, bajos |
sudushhkaraM |
nekem, engem, én |
asmad.h, maam.h, maaM |
nem (nyelvtanban) |
liN^gaM |
nem alkalmas, nem használható,
alkalmatlan |
asadR^ishhii |
nem értelmes, unintelligens, nem
intelligens |
durmedhaa |
nem hatályos, kialudt, nem működő,
letűnt, kihalt |
vilayamaM |
nem igaz, hamisított, kétszínű,
tettetett, csalárd |
anR^ita |
nem szíves |
avaachya |
némelyikük |
kechit.h |
nemesember, nemes gondolkodású, nemes,
csodálatos |
ugra |
nemzet |
raashTra |
nevetés, hahota, kacagás |
haasa |
nevetséges, esztelen |
vimuuDha, durmatiH, vichitra |
nevezetes, nagy hírű, neves |
prathitaH |
no de, nézd csak, mi okból, nocsak, nos,
hát, nini |
kasmaat.h |
nő, asszony |
daaraa, tanvi, sudati |
nőstény, női |
naarii |
nőtlenség |
brahmacharyaM |
nyalás, vaj, hízelgés |
haviH |
nyár, nyári, födémgerenda |
ushhNa |
nyelv |
jivhaaM, rasanaM, ji.nvhaa |
nyit, nyílik |
ud.hghaaTayati |
nyitott |
vyatta, phulla |
nyolcas, nyolc |
ashhTa, ashhTau |
nyolcszorosan, nyolcszoros |
ashhTadhaa |
nyomorék, béna, sánta, gyatra, csonka |
khaJNjaH |
nyomtatás, nyomás, példányszám, hatás,
benyomás |
sa.nskaara |
nyugalom |
shaanti |
nyugati, nyugati terület, nyugati
területek |
pashchima |
óceán |
mahodadhi, sindhuH, payodhi |
óceán, tenger, erős hullámzás,
hullámzás, sokaság |
abdhi, udadhi, samudra, abdhii, ambudhi |
ócsárol, megzörget, meglök, megkopogtat,
leszól |
praharati |
oda, fel, közel, -ig, fenn, közelbe, fel
vmire |
uchchaiH |
okosság, judícium, belátás, józan
ítélőképesség |
viveka |
okozó |
kaari, pradaaH |
oktatás, tanítás |
vidya |
olaj, sima duma, hír, kenetes beszéd,
értesülés |
taila |
olvas, hangzik, leolvas, elolvas,
magyaráz |
paTh.h |
omlik, folyik, önt, zuhog, ömleszt |
puurayati, varshh.h |
ország |
desha |
orvos, doktor |
vaidyaH |
orvoslás, orvosság, gyógyszer, ellenszer |
chikitsaka |
ósdi, régies, elavult, idejétmúlt |
kaalabaahyam.h |
osztály, alak, forma |
ruupasya, ruupeNa, svaruupaM |
osztozik, belebocsátkozik, belekezd |
praveshhTuM |
osztriga |
shuktiH |
öcs, fivér, báty, fiútestvér |
bandhu, baandhava, bhraatR^i, bhraataa |
-ök, -juk, -ok, -jeik, -eik, -jök,
-jaik, -jük |
teshhaaM, teshaaM |
ökröt befog, igába hajt, járomba fog,
összeházasít |
yuj.h |
ölelés |
aashleshha |
ölő, halálosan mulatságos, halálosan
nevetséges |
hanana |
öltözőasztal, hiúság, hiábavalóság |
garva |
önműködően, automatikusan, gépiesen |
avasaM |
önsanyargatás, bűnbánat, bűnhődés,
töredelem |
tapaH |
önuralom |
dama, aatmavinigrahaH |
önzés |
ahaN^kaara |
önzés, beképzeltség |
asmitaa |
önzetlen, nemes gondolkodású |
udaaraaH |
őr, városi éjszakai rendőrség, toronyőr,
ébrenlét |
ghatii |
ördögi |
raakshasiiM, aasuraM |
örökkévaló, örök, szüntelen, örökös |
nityaH, akshayaH, shaashvataaH, sanaatanaaH |
öröm, gyönyörűség |
raJNjana, mudita |
örömteli, vidám |
pramudita |
ősz |
sharad.h |
összehasonlító, középfok, viszonylagos |
upamaa |
összehasonlítva |
upamaM |
összekapcsolódott, foglalt, harcban álló |
niyojitaH, yuktasya, sa.nyuktaaH, yuktaiH, rataaH |
összetett szó |
samaasa |
összeválogat, összepakol,
összecsődülnek, bepakol |
badhnaati |
összevetés, összehasonlítás |
tulanaa, apamaa |
ösztöndíjas, tanuló |
vipashchit.h, vidvat.h |
öt |
pa.ncha, paJNcha |
ötlet, elmés ötlet, elmés hasonlat,
önteltség, gőg |
abhimanaH |
őz, szarvas, rőtvad |
hariNa, kuraN^ga |
pacal, varjú, fodorbél, sikongatás,
bontóvas |
kaaka |
padozat, padlóemelvény, vasúti kocsi
peronja |
maadhyam.h |
pajkos, kártékony, csintalan |
kruuraan.h |
paktum, szerződés, megállapodás |
samaya |
panasz, sirám, lamentáció |
anushochanti |
panaszos, szónok, felperes |
vaktR^i |
papagáj |
shuka |
papírpénz, pénzösszeg, pénzérme,
bankjegy, összeg |
vitta, artha, dhana |
pár |
dvandva |
paradicsom, ég, menny |
svargalokaM, naaka, svarga, apavarga |
páros, iker-, ikergyermek, kettős,
ikertestvér |
dvayaM |
páva |
shikhi.n |
példa |
udaaharaNa, pramaaNaM |
példakép, tükör |
adarshaH |
például |
udaaharaNaaya |
pénzsóvár, nagyétkű, kapzsi |
lubdhaH |
permanensen, állandóan, tartósan,
maradandóan |
chira |
pikáns, lédús, érdekes, leves |
rasyaaH |
piros (kártyában), kőr |
hR^idayaani |
polírozatlan, világos, céltábla szélső
köre, fehér |
dhauta, supra, dhavala |
pompás, szép lány, szeretetre méltó,
kedves, szép |
lalita, kaantaM |
pontatlan, nem pontos, hazug, hamis, nem
igaz |
aliika |
por, steksz |
avakaranikara |
porhüvely, agyag |
loshhTa |
postakocsi, őrszem, postahivatal, állás,
cölöp |
preshhayaami |
pozíció |
sthiti, sthaana, aayatana |
pozíció, tekintély, tartós, álló
helyzet, álló |
sthitaan.h |
praktikus, célszerű, valóságos,
gyakorlati |
shakyaH |
próbálkozik, bíróság elé állít, próbára
tesz |
yatate |
próbára tevő, alkalmatlan, megerőltető,
keserves |
udyataaH |
probléma, kérdés, vita tárgya, kétség |
prashnaM |
profit, haszon |
labhet.h |
puffaszt, elbizakodottá tesz,
beképzeltté tesz |
dhmaati |
puska, ágyú, fegyver, szórópisztoly,
lőfegyver |
bhushuNDii |
püspökség, egyházmegye, érsekség |
dR^ikshyati, pashyanti, pashyet.h |
rablás |
steya |
rabszolgaság, jobbágyság, fogság |
bandhaM |
ragályos, bevétel (váré) |
aadaana |
ráhagy, otthagy, visszahagy, hagy, bal,
elmegy |
atyajat.h, mumocha |
rája, fénysugár |
kiraNa |
rajongás, önfeláldozás, odaadás |
karmayogaM, bhakti |
rajtaütés, rárohanás, elképedés, ámulat |
aashcharyavat.h, aashcharyaM |
rakodóhíd, hídképződés, padló, hídverés,
söntölés |
setuba.ndhanaM |
rámutat |
nirdishati |
rándulás, ficam |
snaayuvitananaM |
ravaszság, dörzsölt, jártas, aranyos |
kapaTika |
ráz, kiráz, remegtet, rezeg, megrendít,
reng |
kampayati |
régebben |
puraa |
reggeli, délelőtti, reggel, délelőtt |
praataHkaala, praataH, prabhaata |
régi, ó, idős, vén, öreg |
vriddha |
régi, ősi, antik |
sanaatana, praachiinam.h |
rejtelem, titokzatos, diszkrét, titok,
titkos |
gupta |
reklám |
viGYaapana |
remegő, vibráló, rezgő |
vinadya, vyaaharan.h |
remél |
aasha.ns.h |
remél, valószínűnek tart, elvár |
apeksh.h |
rémület, megrökönyödés, megzavarodás,
zavar |
vimuuDhabhaavaH, vibhramaH |
rémület, rettegés |
bhayaanaka, aataN^ka |
rendben levő, tömény, direkt, szabott
árú, tisztán |
sarala |
rendes, jól, igazságosság, igazán,
alkalmas, jobb |
nyaayyaM, adhikaaraH |
rendesség |
shauchaM |
rendőrspicli, zamat, szerkezeti kiugrás,
kiugró |
naasikaa |
rendszabályok, utasítás, rendelkezések,
szabályok |
niyamaM |
rendületlenség |
sthairyaM |
rengés, rázkódtatás, rezgés, vibrálás,
rázkódás |
ghoshhaH |
rengeteg |
vishaalaM |
repedés, rugó, ugrás, forrás,
megvetemedés, tavasz |
kusumaakaraH |
repülő, levegő, dallam, arckifejezés,
egykor, ária |
tuula |
repülőgépet vezet, repülőgépen visz,
szökik, elfut |
uDDaayayati, Dayate |
rész, választék (haj) |
a.nsha, a.nshena |
részeg, roló, vakok, vászonroló,
világtalan, vak |
andha |
részegeskedés, ivás, italozás |
suraapaana, paana |
részegeskedik, italozik, iszik |
pib.h |
részletesen |
vistareNa, vistarashaH, asheshheNa |
rettegés, félelem, törvénytisztelet |
sha.nkaa, bhaya, bhiitiH, bhiiti, bhayaM, bhiitiM |
rettenetes, ijesztő, rettegett, szörnyű,
irtó |
karaala |
rideg, közönyös, meghűlés, fagy,
barátságtalan |
shiita |
rivális, versengő |
pratispardhii |
robusztus, markos, erőteljes |
drudha |
roham, támadás |
vigraha |
róka, ravasz ember |
jambuukaH, shR^igaalaH |
romlandó |
antavantaH, antavat.h |
romlott, kifacsarodott, ellentmondó,
rendellenes |
pratinivishhTa |
roskadozó, rozzant, omladozó,
toprongyos, rozoga |
jiirNa |
rossz látási viszonyok, nullapont, zéró,
zéruspont |
shuunyaM, shuunya |
röppálya, röptávolság, röptáv,
hordtávolság |
vahaami |
rövid szünet, tektonikai törés,
felfüggesztés |
bheda |
rúd, bot, hokiütő, fadarab, karó,
sorjázó, vessző |
laghuDa |
rugalmas utánengedés, mozgástér,
rugalmasság |
dadati, vidadhaami |
ruhaanyag |
vaaso |
rutinos, művelt |
sidhda |
rúzs, ajakrúzs, arcpirosító, ajakír |
khala |
sajátosság, minőség, jelleg, természet |
charita, svabhaava, bhaavaM, prakR^itiM |
sajátság, személyiség, jelleg, személy,
betű |
shiila, charitaM, guna |
sár, lápföld |
paN^ka, pa.nka, mR^ittikaa |
sárga szín, tojássárgája, féltékeny,
sárga festék |
piita, piitaM |
sarok, szemszög, szög |
a.nsha |
sas |
garuDa |
savas oldat, savas víz, keserű dolog,
erjedt |
aamla |
sebesülés, kár, sérülés, sértés,
sérelem, kártétel |
vraNa |
segély, segítség, segédlet |
saahaayyam.h |
segítő, pártfogó |
saahaayyaka, sahaaya |
sejt, vél, hisz |
anumaatuM |
semhogy, korán, hamar, inkább |
kshipraM |
semleges nemű, nem nélküli, semleges
nem, herélt |
napu.nsakaM |
semlegesít, leszavaz, öl, üt,
meggyilkol, megöl |
hantuM |
semmi (teniszben), szerelem, szeretet |
sneha |
sereg, banda, gyülevész népség,
tolongás, csődület |
nivahaH, samuuha |
sétál, jár, visszajár (kísértet), gyalog
megy |
chal.h |
siet |
tvarate |
siker |
siddhi |
siker |
siddhiH |
sikeres |
shubha, shubhaM, mangala, maa.ngalika |
siklás, csúszó lépés, surranás, csúszás |
dravanti |
sírkert, temető |
smaashana |
skála, hártya, hangsor, korpa (fejen),
salak, héj |
maapanadaNDaH |
sóban eltett, sóban pácolt, só,
nátriumklorid, íz |
sikataa |
sohasem, soha |
kadaachan.h |
sokféleképpen, sok szempontból |
bahudhaa |
sokkal, sok, majdnem, nagy tömeg |
bhuuri |
sokszínű, sokféle |
vividha |
sommás, rövidre fogott, foglalat,
összefoglalás |
saaraH |
sor, csónakázás, zenebona, leszidás,
összeveszés |
aavali |
sors, végzet |
bhaagadheya, adR^ishhTa |
sóvárgás, erős vágy |
vaasanaa |
sóvárság, pénzvágy, pénzsóvárság,
sóvárgás |
lobha, lobhaM, lobhaH |
splitter, gavallér, aranyifjú, sziporka,
divatbáb |
vahnikaNa |
start, indulás pont, rajtvonal,
startvonal, kezdet |
rabhate |
sugárzási |
a.nshumaan.h, ujjvala |
süt |
bhR^ijjati |
süt, villamosszékben kivégez, sül |
bharjayati |
szabadjára engedett |
asa.nyataa |
szabályosan, rendesen, teljesen,
alaposan |
nityashaH |
szabályozás, kondicionálás, pihentetés |
sa.nskaara |
szabás, kivágás, dugvány, forgácsolás,
vágó, vágás |
chhittva, chhedana |
szabás, riszt, réselés, metszet, lógás,
hasíték |
chhidra, saJNchhinna |
szaggat, eltép, elszakít, szakad,
felsebez, tép |
chhinatti |
száj, ajkak |
adharaM |
szakáll |
shmashru |
szakértő, járatos |
praviiNa, dakshaH |
szakvélemény |
matiH |
szállítható, hordozható, mozgó,
mozgásban lévő |
vidhuuta, jaN^gamaM, charaM, chara, chala |
szállító, eltávolító, bútorszállító |
haariNii, chhettaa |
szállítóvágat, síkbeli, színvonal,
platánfa, sík |
vimaanam.h |
szám, nagyság, formátum, ragasztóanyag,
terjedelem |
parimaaNaH |
szamár |
gardabha |
szánalom, részvét, könyörület |
kR^ipaa |
szánalomra méltó ember, tárgy, cél,
dolog |
atha.rH |
szandál, bocskor |
chandana |
szándék, meghatározás, véghatározat,
elhatározás |
nishchaya, achaapalaM, dhR^ityaa, saN^kalpa |
szándékolás, tervezés, szemlélődés,
elmélkedés |
dhyaana |
szándékozik, elmélkedik, megfontol,
szemlél |
aalochate |
szántás |
kR^ishhi |
szárazföld, odú, földelés, föld, lyuk |
kshiti, dhara |
szárazföld, odú, földelés, föld, lyuk |
vasudhaa, vasudhara, dharaNi, pR^ithvii, avaniM |
szárny (ajtó), asztallap, fólia, fémfüst |
dala, parNa, patra |
szavazatszámlálás, szavazóhelyiség,
szavazat |
sarvekshaNam.h |
szegénység |
daaridrya |
szél, szénpor, betonba való rostált
salak, dara |
pavana, samiira |
szélesre kitárva, félre, tágra nyílt,
tárva-nyitva |
apaavR^itaM |
szellemi, intellektuális, észbeli,
értelmiségi |
medhaavaan.h |
szemét |
mala |
szemüveg |
upanetram.h |
szenvedély |
vyasana |
szenvedélyes |
raagavati |
szenvedés, kellemetlenség, kín, büntetés |
piDaa |
szenvtelen, dögös, hűvös, kerek
(összeg), hűvösség |
shiitala |
szép, gyönyörű |
lalita, sundara, manohara |
szépség |
ruupaM |
szépség |
rupaM |
-szer, -ször, -szor |
kaaleshhu |
szerencse |
adR^ishhTa |
szerencsejáték, hazárdjáték |
dyutaM |
szerencsétlen, szomorú, sajnálatos |
aakulitam.h, khinna |
szerénység, mérséklet, igénytelenség |
hriiH, lajjaa |
szerep szövege, szöveg (dalé) |
vaakyena, vaachaM, giraH, vachaH, vaakyaM |
szereplő, valaki, személy, egyén |
purushhaH |
szeretne, óhajt, áhít, kíván, vágyódik,
akar |
iih.h, ichchh.h, aasha.ns.h, ichchhan.h |
szerfelett, rendkívül |
ati |
szerszám, műszer, hangszer |
saadhana |
szertartáskönyv, rítus, szertartás,
rituálé |
vidhi, aaratii |
szervezés |
saNghaTana, saN^gha |
szétszór, kihord, eloszt, feloszt,
elszór |
vitR^i, vitarati |
szétszóródott |
vikiirNa, nashhTaH |
szigorúság, egyszerűség, mérsékletesség |
taapasa |
sziklazátony, feltöltés, folyópart,
homokzátony |
tiira |
szilárd, kemény, biztos |
sthiraM |
szín, fejtési felület, elölnézet,
rágófelület, arc |
vadhanaM, vadana, vaktraM, aananaM |
színművészet, színműirodalom, drámaírás,
színmű |
naaTaka |
szívesség, jóság |
laaghava |
szó, szentírás, szólás, üzenet,
parancsszó, hír |
vachanaM |
szobrász |
shilpin.h |
szokatlan, bizonyos, részletes,
részleges |
visheshha |
szokatlan, idegenszerű |
vichitra, chitra |
szolgálólány, leány, kislány, szolgáló,
lány |
baalikaaH |
szolgálólány, segéd |
bhR^itya |
szomjas, kiszáradt, kitikkadt |
pipaasita |
szoros összetartozás, házasságkötés,
házasság |
vivaahaM |
szorult érzés, kór, kínos érzés,
betegség |
vyaadhi, roga, aamaya |
szótő, hamisított, közönséges, alap,
kiindulópont |
sthaanaka |
szőlőtő, szőlő, szőlőtőke |
lataa |
szövetséges |
sahaaya |
szponzor, keresztanya, ajánló, jótálló,
kezes |
aayojakaH |
szúnyog |
mashaka |
szurkoló, támaszték, támogató |
dhaataa |
szuvasodás, üreg, üresség, lyuk |
garta |
szükséget szenvedő, kifáradt,
vigasztalan, ínséges |
sa.nvigna |
szükségképpen, okvetlenül |
sahasaa |
születés, szülés |
sambhava, janana, janman.h, bhavaH, janma |
születik |
jaata |
szürke, gyászos, borongós |
dhuusaraH |
táblázat, grafikon, térkép, diagram |
bhuupaTaH |
tájékozódás, gyümölcs, termés, kocka
alakú alapkő |
dadhatamurujaTaa |
takarítónő, szolgáló, cselédlány, fiatal
lány |
aali |
tál, fogás |
sthaalikaa |
talaj, szenny, salak, föld, ürülék,
piszok, sár |
mala |
tálal, szolgál, szervál, felszolgál |
sev.h |
találkozik |
sangama |
talp, lerakódás, gyalogság, talpazat,
30, versláb |
charaNa, paada |
támad |
aakram.h |
támad vmi ellen, megfeneklik, rábukkan,
csap |
abhi+taD.h |
tanítvány |
shishhyaH, shishhyeNa |
tanulmány, tudományág, dolgozószoba,
tanulás, etűd |
adhyayana, abhyaasa |
tanúságtétel, szemtanú, tanú |
sakshii |
tapasztalattól független, nehezen
érthető |
paraaM, parastaat.h, divyau, atiindriyaM, uttamaM |
táplálék, táplálkozás, táplálás |
pushhTiH |
tárgyal, hall, meghallgat, meghall,
letárgyal |
shravana |
társas, szociális, társas összejövetel,
társadalmi |
saamaajika |
társulat, hajólegénység, század,
legénység |
sa.nsarga, sakaasha, saMsthaa, sa.ngati |
tart, hoz, szül, elszenved, hordoz,
cipel, hord |
dhR^i |
tartály, dob, dobolás |
mR^ida.nga |
tartós, maradandó |
sthiraaH |
tartózkodás, megfékezés, bezárás,
korlátozás |
ayama |
tartózkodási hely |
mandira, adhishhThaana, aayaatana |
tartózkodási hely, kastély, rezidencia |
bhavana, nivaasa |
tátong, ásít |
jR^imbhate |
tavacska |
jalaashaya, taDaagaH |
távolban, messze |
duurasthaM |
távolság, eljárás, el, szokás, mód,
módszer |
viithi, adhvaan.h, pa.nthaa |
tegnap |
hyaH |
tegnapelőtt |
parahyaH |
tehát, éppen ezért, következésképpen,
megfelelően |
sadR^ishaM |
tej |
kshiira, dugdha |
tekint, fontolóra vesz, figyelembe vesz |
gaN.h |
tekintettel, tekintetbe véve, figyelembe
véve |
dhaarayan.h, avekshya, sampashyan.h |
teknősbéka |
kuurmaH |
tele, telt, éppen, kövérkés, kiadós,
teli, bőséges |
paripuurNa, sampuurNa |
telefon |
duuradhvanii |
televízió |
duuradarshana |
telhetetlen, kielégíthetetlen |
dushhpuuraM |
teljesítmény, hatás, effektus,
összhatás, okozat |
anubandha |
tényező, megfontolás, előzékenység,
figyelem |
gaNanaa |
ténykedés, tevékenység, aktivitás,
elfoglaltság |
pravR^ittiH |
ténylegesen, tényleg, valóban |
tattvataH, vastutaH, tattvena |
tépőfarkas |
asura |
teremtés, mű, világ, divatkreáció,
alkotás |
utpaadanam.h, sR^ishhTiH, visargaH |
terhelés, rakomány, töltet (fegyveré),
nyomás |
bhaara |
terjedelmes, elegendő, tágas |
vipula |
terjedelmes, nagy |
sthuula |
terjeszkedik, elterjed, elterül,
szétterít, kitár |
prasaarayati |
termelékeny, gyümölcsöző, eredményes |
saphala |
termelés |
utpatti, sambhavaH |
termés, növés, szerves képződmény,
szaporulat |
vikaasaH, utkarshhaH |
természeténél fogva |
prakR^ityaa |
természeténél fogva, természettől fogva |
anuloma |
tervezet, elgondolás, felülnézet,
tervrajz |
saN^kalpaH |
testté válás, megtestesülés |
janma, adhiyaGYa |
testületi gyűlés, szeánsz, fenntartott
hely, ülés |
upavishya |
tétlenség |
akarma |
tétlenség, tunyaság, élettelenség |
tamasa |
tétovázik, hezitál |
vikampituM |
tetszés, kedv, szórakozás, kedvtelés,
óhaj, kéj |
shaanta, priitiH |
tetszetős, megfelelő, előny, vkinek a
java, derék |
shubhaM, shreyaH, su, shubha |
tévedhetetlen, csalhatatlan,
csalatkozhatatlan |
aksharaH |
tevékenység, munka, alkotás,
elfoglaltság, mű |
karman.h, kaarya, kaarye, kaaryaM |
ti vagytok, önök vannak, ön van, te vagy |
asi |
tiszta |
shuddha, kevala, amalaan.h, niraJNjana, svachchha |
tisztalelkű, érthető, makulátlan,
érthetően, félre |
prakaasha, nirmala, paaradarshaka |
tisztaság, okosság, derű |
kanti |
tiszteletlenség |
anaadara |
tisztít, fényesít, jeleskedik, fénylik,
kitisztít |
shobh.h, ullaH, prakaashate |
tisztítás |
taapasa, shodhana, sa.nshuddhiH |
tizenegy |
dashaikaM |
tizennyolc |
ashhTaadasha |
tó |
saras.h, taDaagaH, kaasaaraH, jalaashaya |
tolvaj |
stenaH |
tomboló, haragvó, ádáz |
samada |
torkolat, luk, száj, bejárat, nyílás |
mukhaM, mukha |
torok |
kanTha, kaNTha |
torpedóromboló |
naashanam.h |
további |
adhika |
több a soknál, sok a jóból, bőven elég |
vipulaM |
többes szám |
bahuvachanaM, anekavachanaM |
tökéletesen, hulladék anyag, meddő,
elhunytak |
mR^itaM |
tökéletesítés, elvégzés, tökéletesség,
befejezés |
purNatva |
tölt, megtölt, megtelik, töm, telik,
dagad |
puur.h |
töpreng, gondolkodik, gondolkozik,
gondol |
chint.h, vichar.h, man.h, aalochate |
törekvő |
sevitvaM |
törhetetlen |
achchhedyaH |
történelem |
itihaasa |
törvény, tett, felvonás, cselekmény,
cselekedet |
pravartate |
törvényszéki bíró, méltányosság, igazság |
nyaaya |
törzsi |
bhilla |
triplett, háromszoros rím, háromsoros
rím, trió |
trayii |
trónkövetelő, tettető, szimuláns, igényt
tartó |
mithyaachaaraH |
tudás, tudomás, ismeret |
shruta, GYaanaaH, GYaana, vidyaa, GYaanaM |
tudatlanság |
aGYataa |
tudatlanság |
avidya, ahaN^kaara, aGYaana, tamaH, tamasa |
tudatlanul |
avidita |
tudomány |
shaastra |
tudományos, alaposan jártas, tudós,
tanult, művelt |
paNDitaM, GYaanavaan.h, vidvaan.h |
tudomásul szolgál |
vyara.nsiit.h |
túl, túlvilág, felett, kívül, másvilág |
paraa |
tulajdon, saját |
svaM |
tulajdonjog, tulajdon |
aadhipatyaM |
túlzás, nagyítás |
atishayokti |
tükröz, visszaverődik, tükröződik |
mR^iishati |
tünetek |
liN^gaiH |
tűperem, tűkiszélesedés |
ska.ndhau |
türelem, kímélet, tűrés, tolerancia,
elnézés |
kshantiH, kshaantiH |
türelmes, páciens |
dhiiraM, rogii |
tüsszent |
kshouti |
tüzelőfa, tűzifa |
edhaa.nsi |
tüzes, ádáz, szenvedélyes |
utkaTa |
tűzkár, tűzeset, hév, szenvedély,
tűzvész, tüzelés |
agniH, vanhiH, paavakaH, vahni, analaH, anala |
ugat, lekérgez, jártatja a száját, kiált |
bhashhati |
ugrik, ugrál |
kuurdati, utplavate |
ugyan már!, ugyan, ugyanakkor, jelenleg,
nemsokára |
idaaniiM |
ugyan, oda, ott, amott, azon a ponton,
ugyan! |
tatra |
újból, ezenkívül, újfent, ismét,
vissza-, ezután |
bhuuyo |
újságíró |
vaartaaharaH |
uralkodó, vonalzó |
maapikaa |
úszóhólyag, hang, igaz, zaj, mélyen
(alszik), ép |
svana, dhvani, svara, dhvanii, shabdaM, ninaada |
úsztat, átúszik, szédül, úszkál,
összefolyik |
plavate |
utál, gyűlöl |
asuu |
utálat |
dveshha, dveshhaH |
utána, azután, modorában, után, miután,
mögött |
ante, anantaraM |
utánoz, enged (árból), felszáll
(repülőgép), levet |
nishhkaasayati |
utánoz, majmol |
anukaroti |
utasítás, parancsnokság, uralkodás vmi
felett |
aaGYaa |
utaslépcső, lépcsősor |
sopaanam.h |
utazó |
paantha, pathika |
útszéli, hivatásos, barátságos,
közösségi, átlagos |
itaraH, saamaanya |
üdvözöl, tiszteleg, köszönt, fogad |
nam.h |
ügyes |
vichakshaNa, paTu |
ügyes, akadálymentes, korrekt, sima,
teljesen |
shubhra, amalaM, shuchi |
ül, áll (ruha vkin), megül, időz, fúj
(szél) |
aaH, shhad.h, aas.h, upavishati |
ülőhely, mandátum, központ, vidéki
kastély, ülés |
aasanaM, adhishhThaana, aasana |
ültet, letelepít |
aaropayati |
űrhajós |
vyomagaamii |
űrrepülő, űrhajós |
vyomagaamii |
ütés, egyszerre |
taaDayati |
ütközet, bokszmérkőzés, küzdelem,
harcképesség |
yudhyasva, yudhya |
ütközet, csata |
raNa, saN^graama |
üzemanyag, fűtőanyag, tüzelőanyag |
indhana |
üzenet, mondanivaló, szóbeli üzenet,
evangélium |
sandesha |
üzleti haszon, kereset, jövedelem,
haszon |
aayaH |
vádpont, gróf, megszámlálás, számlálás,
végösszeg |
saN^khyaa |
vág, darabol, farag, kivés, metsz |
takshati |
vág, megvág, lenyír, kiszab, leszállít
(árat) |
kartayati, chhid.h |
vagina, vagina, levélburok |
yonii |
vagy pedig, különben, máskülönben |
aaho |
vágy, kívánság, óhaj |
vR^itta, kaamaH, tR^ishhNaa, ichchhaa, kaamaM |
vágy, szomjúság |
pipaasaa |
vágyálom, álom, ábránd |
svapna |
vágyódás, éhség |
kshudh, kshudhaa |
vágyódás, hehezetes ejtés, törekvés |
spR^ihaa |
vagyon, előny, vagyontárgy, birtok |
vibhuushhaNa |
vagyontárgyak, kintlévőségek, tőke,
követelések |
sampadaM, sampat.h |
vajas karamella cukorka |
chaakalehaH |
vajon |
kachchit.h, yadvaa |
vallás |
dharma, dharme |
vallásos, ájtatos, istenes, jámbor,
istenfélő |
daivaH |
vallástalanság |
adharmaM, adharmaH |
valójában |
vastutaH |
változás, változtatás, változat, tőzsde,
átszállás |
parivartanam.h, parivartanaM |
változatos, tarka |
naanaavidhaani |
változatosság |
prakaara |
változhatatlan, megváltozhatatlan |
avyayaM |
van |
vidyate |
vannak |
santi |
város |
purii, pattanam.h |
varr |
siivyati |
vasaló, kard, vas |
loha |
vasárnap |
bhaTTakavaara, ravivaara |
véd (futballban), megóv, megspórol,
takarékoskodik |
traa |
védővámrendszer, védekezés, oltalom,
menlevél |
avana |
védővámrendszer, védekezés, oltalom,
menlevél |
rakshaNa, traaNa, rakshaa, kR^ipaachhaayaa |
vége |
praanta |
végtagok |
aN^gaani, a.ngaiH |
végtelen |
ananta |
végzet, előre nem látott,
munkalehetőség, kockázat |
avasaraH |
végződik, befejeződik, csuk, becsukódik,
becsuk |
pidadhaati |
vegyes, kevert, konfúzus, megzavarodott |
saMmishraNaM, mishraM |
vegyít, keveredik, összejár, elegyít,
vegyül |
mishrayati |
vegyítetlen |
ananyayaa |
vele jár, kísérő jelensége vminek, kísér |
sachanta |
véletlenül, netán, esetlegesen, netalán |
akasmaat.h |
vendégül lát, szórakoztat, táplál
(érzelmeket) |
ra.nj..h |
vereség |
durgati |
vérrokonság, vér, piperkőc |
rudhira |
versenyszám, sportesemény, eset |
prasaN^ga |
versenyző, versenytárs, konkurens,
konkurrens |
pratispardhii |
vésés, fafaragás, faragás, faragvány |
shilpam.h |
veszélyes |
bhayaavahaH |
veszteség |
haani |
veszteség, elkallódás, csökkenés,
elveszés |
kshaya, naashaH |
vétek |
paapaiH, paapaM |
vetés, alternáló mozgás, erőfeszítés,
kockavetés |
haranti |
vezérfonal, tanmenet, sillabusz,
összefoglalás |
paaThyakrama |
vhova tartó, összekötött, megkeményedik
(vakolat) |
anubandhiini |
vibráló, pislákoló |
chaJNchalaM, chalaM |
vicc, testnedv, kedélyállapot, komikum,
kedély |
vinoda |
vígság |
harshhaM |
világ |
lokaH |
világ |
sa.nsaara, sa.nsaare |
világegyetem, univerzum |
jagat.h, vishvasya |
világít, fénylik, mar, világít, ég,
csíp, megéget |
tapa, dah.h |
virág |
kusuma, pushhpa |
virágokkal díszített, virágokkal
borított, virágos |
pushhpitaaM |
virágos |
phulla |
virulás, viruló, virágzó, virágzás |
kusumita |
visel, elnyű, elkopik |
dharati |
viselkedésmód, magatartás, magaviselet |
pravR^itti |
viselkedik |
aachar.h |
viselő |
dhaariNi |
viszonzásul, cserébe, cserében |
hetoH |
visszatérítés, üzleti forgalom,
kiegyenlítés |
aavR^ittiM |
visszaverés, taszítás, iszonyodás |
avadhiiraNaa |
visszhangzóan, zengő, harsogó,
visszhangzó |
abhyanunaadayan.h |
vita |
ahamahamikaa |
vitalitás |
viirya |
vitéz |
shuura |
vitézség |
tejaH |
vívmány, szerzés, szerzemény,
megszerzés, vétel |
laabha |
vivőanyag, közvetítő közeg, jármű,
hordozó közeg |
vaahana |
vízió, látás, látóképesség, éleslátás,
látvány |
dR^ishhTiM |
víztelen sivatag, töltés nélküli,
unalmas, fanyar |
ruksha, aardita |
vizsgál |
pariikshate, samiiksh.h |
vizsgálatot folytat, nyomoz |
pariprachchh.h |
vmi kevés, gondol, gondolkodik, szándék,
törődés |
vichaara, matiH, vichaaraM |
vmilyen állapotba kerül, esik, süllyed,
lehull |
pat.h |
vmilyen szagú, érzi a szagát, érzi a
szagát |
aa+ghraa |
vmin kívül, kívül, künn, kinn, nélkül |
virahitaM, antareNa, niH, vinaa, vina, R^ite |
vminek a környéke, külváros, környéke
vminek |
abhyaasha |
vmire utaló jel, feltüntetés, rámutatás,
indikáció |
nirdeshaH, saN^keta |
vmit illetőleg, vmire vonatkozólag,
megindító |
spR^ishan.h |
vmivel együttjáró, rögzített, felkötött,
erősített |
raktaH, sakta, aasakta, prasaktaaH, saktaM |
vörös golyó, bronzszínű, vörös, vörös
szín, piros |
rakta |
zaklatott |
tapta |
zápor, eső, özön |
varshhaM, vR^ishhTi, parjanyaH |
zárt kör, klub, golfütő, ütő, treff,
bunkósbot |
laghuDa |
zavarba ejtő, megtévesztő |
mohiniiM |
zene, énekóra, kotta |
sa.ngiita, saN^giita |
zöldellő, pázsit, gyep, hómentes,
zöldfülű, zöld |
harita |
zuhatag, faj, verseny, életpálya |
gotra |
zsolozsma, egyházi ének |
stotraM, stotra |
|
|