| MAGYAR | SALAR |
| ablak | tümlüx |
| ablaknyílás, nem hangsúlyos, megvilágítás, tűz | jarux |
| alak, repülőbomba, madártojás, tojás, kézigránát | jymürdda, jymüdda |
| alapvágat, országút, tárna, vágány, vasúti pálya | jol |
| alfele vkinek, hátsórész, hekus, írás (érmén), nő | Gurux |
| állapotos, hasas, sokatmondó, bővelkedő, vemhes | bojy agyr, bojahyr |
| állati ürülék, ganéj, trágya | tözex, tesex |
| állítható fényrekesz, pilótajelvény, sárhányó, kar | qanat |
| álmos, unalmas, fáradt, beborult, jelentős | ahyr |
| annyira, ennyire, az, amaz, akit, evégből, amit | u, an-dy (loc.), dühü, tuu, ang-a (dat.) |
| apa, páter, atya | apa, aba |
| árboctámasztó, átkelő bárka, ütközési heveder, ék | balux |
| árnyék, folt, felhő, felleg | bu'lyt |
| árpa | arfa |
| árusít, árul, értékesít | sat- |
| átölel, vasal, présel, tolong, erőszakkal besoroz | pas- |
| az ember, valaki, ember, egyetlen, egy, egyesített | pur, pyr, pir |
| bagózik, rág, rágcsál, megrág, kérődzik | çäinä-, çene-, küä- |
| bárány, bárányhús | qöza |
| bátorság | jyrüx |
| behint, bevet | ex- |
| beír, bejegyez, idomítani kezd, bejön, bemegy | kir- |
| bemaszatol, elken, bepiszkít, befeketít | suva-, sova- |
| bemerít, beugrik, alámerül, alábukik, kifürkész | çum-, çöm- |
| beönt, kiönt (szívet), ömleng, kiözönlik, betölt | tü'- |
| beszed, érte megy | jih- |
| beszélő képesség, szónoklat, beszédmód, hang | söz |
| bír, áll, odatesz, van, állít vhova, érvényben van | dyr- |
| birtok, földbirtok, bérház, föld, átlapolás, táj | jer |
| biztosítás, oszlop, segély, pártfogás, segítség | tiräk |
| borotválás, borotválkozás, hántolókés | qyr- |
| borz | porsux |
| bütyök, cakk, ízlés | ci |
| bütyök, egybesült bélszín, kapcsolt, társ-, közös | puhum |
| cigaretta, porfelhő, füst, szívnivaló, köd, pára | tyssy, cücyn |
| család, nép, az ember, alárendeltek, emberek | kii |
| csapágy, párnakő, alátét, csapágybélés, verőpárna | jastux |
| csikó | tory |
| csillagzat, sztár, csillag | jyldus |
| csíra, sperma, ondó, mag | a-lyq |
| csont, halcsont, szálka | senix |
| cső, pipa | tütülüx |
| dáridó, járásmód, pucer, utcai nő, iszákos ember | jeresen |
| dolcsi, kikészített bőr, héjlemezelés, reve, kéreg | ciiry |
| dominó kocka, mag, golyó, 14 font, vesekő, 6, kő- | da |
| dölyf, harag, gőg, vágy, has, mersz, hajlandóság | xusax |
| egy pár, házaspár, pár, fogat | qo |
| éjjeli, este, éjszakai, éj, éjjel, éjszaka | gäi |
| ékszorító pofa, nyargaló, jártató, tűzikutya, eb | it |
| elágazás, ág | putax, pütax |
| elás, eltemet | köm- |
| élelem, hús, velő, étel | äht |
| elhajt | sür- |
| eljön, jön, megtesz (utat), történik, megérkezik | gej-, gel- |
| elkísér vhova, fogad vkit, lát, belát, átél, ért | gör- |
| előrész, eleje, elülső, fedőszerv, harcvonal, arc | aldy- |
| elszállásol | jaht-, uxla- |
| ember, hűbéres, férfi, játékos, hajó, férj | erkek |
| ének, költemény, dal | jür |
| ér vhova, felvisz, nyúl vmi után, elér vmit | jet- |
| erdő, erdőség | ormän |
| erezet, véredény, véna, tehetség | tamyr |
| esztendő, év, évfolyam | ja, jel |
| falszegély, perem, könyv éle, káva, margó, karima | jaxa |
| fed, védelmez, véd, hírlapi beszámolót ír, betakar | öxt- |
| fejtési front, rubrika, mákfej, előfok, csúcspont | ba |
| feketeüszög, fekete szín, fekete ruha, sztrájktörő | Gara |
| felhígított részvénytőke, ásványvíz, vízállás, víz | su |
| felsővezeték-tartó, kalász, kukoricacső, fogantyú | Gulax |
| festék, színárnyalat, árnyalat | bojax |
| fiatal | ja |
| figyelés, szem, pillantás, rügy, tűfok, lyuk | gö'z |
| finom dolog, mazsola, magas prémium, zsíros állás | örüx, örüx |
| fokhagyma | samsax |
| folyóág, ruhaujj, ág, kar, elágazás, fegyvernem | qol |
| forduló, karika, változás, körút, létrafok, forgás | gulylüx |
| fű | çöp |
| függ, lehorgaszt, lógat, felakaszt (embert) | ta't- |
| gallér, nyak, tengerszoros, ingnyak | bojny |
| gázok (belekben), lélegzet, fuvallat | jel |
| gépselyem, csavarmenet, cérna, fonál | jip |
| gonosz, beteg, hibás, beteges | jaman |
| gyapjú, fonal, női fanszőrzet, muff, lány | jung |
| gyúr, masszíroz | juhur- |
| hajlik, görbít, görbül | pöx- |
| hám, felső rész, hóhérkötél, akasztófakötél, hurok | julur |
| hangszóró, tölcsér alakú torkolat, telefon, szaru | mongyz |
| hangulat, létmód, lelkiállapot, levertség, igemód | göjngy |
| hangya | qumusqa, qomusqän |
| harmat | çyx-çu |
| hátul, ezelőtt, törekvő, támla, hátvéd, hátulja | arGa, arxa, ardi |
| hegynyereg, hátrész, nyereg, gerinc | enger |
| helyez, odatesz, becsül, feltételez | sal- |
| herél mén, állvány, csődör, tartó, salakdugasz, ló | at, ac |
| hét, hetes | jitti |
| heves, kemény, felhevült, melegedés, melegen érző | jili, hyssy |
| híres ember, elnevezés, hírnév, nagy név, név | aat |
| homok | Gum |
| hónap | aj |
| hosszasan, hossza vminek, sok idő, hosszú, hossz | uzyn |
| húz, razziázik, húzható, lehúz, iszik egy kortyot | sure- |
| hüvelykujj | parmax |
| illeszt, kapcsol, találkozik (ösvények), egybeköt | qo- |
| illik vkihez, lesz vmivé | vol-, boo-, voo- |
| ingváll, hajóközép, elkeskenyedő középrész, derék | bil |
| intim, csaknem, hajszálon múló, majdnem, szoros | jaxyn |
| is, szintén | bile |
| jég | muz |
| kalapács, döngölő, sulyok, ütő | toxmax |
| kaptafa, fa, munkapad, keresztfa, dúc, támfa, bitó | aha, daal, ahaç |
| kapu | qaavu |
| kérdez, megkérdez | sur-, sor- |
| keskeny, korlátozott, szűk látókörű, szűk | dar |
| kettő, kettes, két | iky |
| kevesebb, nem teljes, lobbanékony, rövid lejáratú | qysGa |
| kézjel, kézjegy, kiosztott lapok, kártyaleosztás | el |
| kicsi | kii |
| kiesz, étkezik, kimar | ji- |
| kígyó | jilyn |
| kisharang, cserépbura, előreugró kőzet, harangozás | qonguraw |
| kivált, vmilyen rangra emel, teremt, hisztizik | jasa- |
| koszorú, hajókötél, sor, radarzavaró eszköz, kötél | orxan, urxan, bax |
| köldök | kintix, kinix |
| köles | qonax, dary |
| könny, hasadás, csepp, repedés, könnycsepp | ja |
| könyökcső, térd | tizy, tüzy |
| közfal, fal, sorfal | tam |
| közösség | töj |
| kút, szökőkút, ivókút | jul |
| lábikra, borjú, boci, vádli, borjúbőr | püzy, puzo |
| lekopasztott, színtelen, kietlen, csupasz, tar | taz |
| létezik, jön vhova | ir- |
| madár | Gu |
| máj | bahyr |
| malícia, keserűség, rosszindulat, törés, epe | öt |
| mama, fű, anya, szülőanya, anya-, marihuána | ana |
| mártásos csésze, csónak, csésze, kis testű hajó | kimö |
| megbomlik az egység, hasít, hasad, elrepeszt | jar- |
| megfog | tut- |
| meghal | ül- |
| megnyal, eldönget, nyal, nyaldos | jala- |
| megváltozik, kifakad, törik, mutál, meghasad | syndyr- |
| mentezsinór, szuronypapucs, markolatszíj, béka | paha |
| meny | kiin, kein |
| méreg, harag, bosszúság, düh, indulat | öhhen |
| messzebb fekvő, messzebb eső, erősen, távolabbi | uzyx |
| méz | pal |
| mezei nyúl | töen |
| mi, amely, ami, amit, amelyet, mennyi, amit, az | ne |
| muksó, pasas, macska, manus, krapek, korbács | miix |
| mulatságos, zengő, pompás, gazdag, termékeny, buja | bar, par |
| nagy kan, farkas | püre |
| nagy mennyiség, sok, számos | köp |
| nagy tömeg, nagy rakás, hegy, nagy halom | daah |
| napsugár, nap, dicsőség, napfény | güun |
| negyven | qyrx, qyryx |
| nehezen kezelhető, nehezen fegyelmezhető, maroknyi | u |
| nehézkes, életlen, eltompult, letört hegyű, nyers | tombyx |
| nyár, nyári, födémgerenda | jij |
| odaad, enged, felenged, ajándékoz, megmond, okoz | vër-, ber-, vë-, ver-, be-, ve- |
| olvad, olvaszt | iri- |
| orca, pofa, pofátlanság, arc | jangax |
| öl, 9 cm, 182 | qula |
| önműködő fék, ernyő, lidérc, tehén, nőstény állat | kölex |
| őr, városi éjszakai rendőrség, toronyőr, ébrenlét | pax-, vax- |
| összefon, elgörbül, gyűrűzik, sodor, elferdít | iher- |
| összerak, összeeszkábál, foltoz, összeállít | jama- |
| pata, láb | c'ynah |
| pézsmaillatú bohócvirág, pézsmaszarvas, gémorfaj | ju'ar, juxar |
| piszokfolt, talaj, föld, termőföld | to'ryx |
| pokróc, takaró, mindenre kiterjedő | jorhan |
| polírozatlan, világos, céltábla szélső köre, fehér | ax |
| porhüvely, agyag | palçyx |
| rendes, jól, igazságosság, igazán, alkalmas, jobb | sax |
| rendőrspicli, zamat, szerkezeti kiugrás, kiugró | purny |
| repedés, rugó, ugrás, forrás, megvetemedés, tavasz | jaz |
| repülőgépet vezet, repülőgépen visz, szökik, elfut | u- |
| részegeskedik, italozik, iszik | iiç- |
| rideg, közönyös, meghűlés, fagy, barátságtalan | sox |
| róka, ravasz ember | t'iligu, tüligu |
| sárga szín, tojássárgája, féltékeny, sárga festék | sary |
| savas, savanyú, sav | aay |
| semlegesít, leszavaz, öl, üt, meggyilkol, megöl | üldyr- |
| sertés, disznó | tongas |
| sétál, jár, visszajár (kísértet), gyalog megy | jür-, a'tla- |
| sípcsont, lábszár | inix |
| sóban eltett, sóban pácolt, só, nátriumklorid, íz | tuz, dü, duz |
| soványan, híg, vékonyan, ritkán, gyéren, ritka | lägi |
| sulyok, cölöpverő, kos, dugattyú, prés, sajtoló | qoqor, qoqur |
| száj, ajak, csőr, pofázás, perem | totax, totyx |
| szakra | syxsyhan |
| szántás, eke | sovan |
| szárny (ajtó), asztallap, fólia, fémfüst | järfyx |
| szárnyas, baromfi | tox |
| szarufa | sal |
| szatyor, vadászzsákmány, zsák, zacskó, táska | jenux |
| szín, fejtési felület, elölnézet, rágófelület, arc | jüz, jiz |
| szint, kiegyensúlyozott, egyszintű, felszín, sík | tüz, tiz |
| szita, szűrő | elex |
| szolgálólány, leány, kislány, szolgáló, lány | qyz |
| szöghúzó villásvég, karom, köröm, olló (ráké) | jyrna'x |
| tagozat, rokonsági ág, másodrendű, állásfoglalás | jan |
| talp, lerakódás, gyalogság, talpazat, 30, versláb | aja'x |
| tárgyal, hall, meghallgat, meghall, letárgyal | iti- |
| távoli, halvány, távol, messze, messzi | jyrax |
| te | së, sën |
| tej | süt |
| tejel, lehallgat, megfej | sax- |
| tele, telt, éppen, kövérkés, kiadós, teli, bőséges | doli', töl-, t'oly |
| terjeszkedik, elterjed, elterül, szétterít, kitár | ser- |
| termékeny, fekete üröm, ziccer, hatásos szerep | semüs, jah |
| tetszetős, megfelelő, előny, vkinek a java, derék | jaxy |
| teve | tüvi, töüvä, töje |
| tolvaj | ohry |
| torkolat, luk, száj, bejárat, nyílás | ahyz |
| torok | poxtax, pohtax |
| továbbá | tähy, taxi |
| törleszt, felad (ellenérzést), amortizál, apad, ás | pat- |
| tülök, csáp, fogantyú, szarv, tölcsér, pata | mongyz |
| tűzkár, tűzeset, hév, szenvedély, tűzvész, tüzelés | oht |
| új, modern | jangy |
| úsztat, átúszik, szédül, úszkál, összefolyik | ju- |
| utána, azután, modorában, után, miután, mögött | son |
| ül, áll (ruha vkin), megül, időz, fúj (szél) | oht-, ohtyr- |
| vacok, tanya, fekvés, helyzet | jalhan |
| vágyálom, álom, ábránd | tel |
| változatos, tarka | ala |
| van | vaar, par, baar |
| velő, tök | ileh |
| ver, megüt, porrá tör, dobog, dobog, kopogtat | çap-, ça'- |
| veréb | sicha, siä |
| vérrokonság, vér, piperkőc | Ga'n |
| veszteség, állhatatos, konzervatív, csavargó cucca | Gux |
| virág | çiçex |
| vivőanyag, közvetítő közeg, jármű, hordozó közeg | hangly |
| víztelen sivatag, töltés nélküli, unalmas, fanyar | Gury, Guru |
| vmilyennek tapasztal, meglel, megtalál, lel | ta'p- |
| vő, vej | kui |
| vörös golyó, bronzszínű, vörös, vörös szín, piros | Gyzil |
| vöröshagyma | sohan, sohän |
| zabkása, zabkásaleves | koa |
| zápor, eső, özön | jahmur |
| záporoz, elhalmoz | jah- |
| zöldellő, pázsit, gyep, hómentes, zöldfülű, zöld | jäil |
| zönge, hang, igealak, szavazat | un |