| QUECHUA-Kuszkoi | MAGYAR |
| ahus | fokhagyma |
| aka | alj, kinövés, trágya, seprő |
| aka k'iski | szorulás, székrekedés |
| aklla wasi, munastiriyu | kolostor |
| aksidinti | baleset |
| alkaldi | polgármester |
| alkilay | bérbe vesz, bérbe ad, kibérel |
| alkilay | bérel, kibérel, szerződtet |
| allilamanta | lassan |
| allin | hasznos |
| allin, sumaq | szerencsésen, nos, akna, a kutyafáját!, szerencsés |
| allpa | birtok, földbirtok, bérház, föld, átlapolás, táj |
| almusu, almusay, mikhuy | löncs, ebéd |
| alqu, allqu | ékszorító pofa, nyargaló, jártató, tűzikutya, eb |
| alquchay | elrablás, törköly, megerőszakolás, repce |
| alumnu, yachay munaq | diák, egyetemi hallgató, hallgató |
| alwirhas | borsó |
| alwirhas | suska, halandzsa, kábítószer-pirula, semmi, bab |
| amaka | függőágy |
| amisqa, mana allin | talajfúrás, untató, fúrás |
| ańapanku, k'aklla | kaktusz |
| ancha sumaq, kusa kusa | bámulatos, hihetetlen |
| ancha sumaq, kusa kusa, llumpay sumaq | csodás, bámulatos |
| ancha, nishu, achkha, chika chika, ashkha | sokkal, sok, majdnem, nagy tömeg |
| ancha, sinchi | nagyon, igazi, éppen az a, igen, maguk a, maga a |
| anchay, chay | annyira, ennyire, az, amaz, akit, evégből, amit |
| anka | sas |
| anqas, asul | veszteség, állhatatos, konzervatív, csavargó cucca |
| apu, quliqisapa, qhapaq | mulatságos, zengő, pompás, gazdag, termékeny, buja |
| apucha, awilu, hatun tayta, machula | nagyapa |
| aqnu | árucikk, darab, kompozíció, alkatrész, műtárgy |
| aqu | homok |
| aqu pampa | lakatlan, sivatagi, sivatag, érdem, pusztaság |
| arti | furfang, művészeti, tudomány, művészi, mű-, csel |
| artisaniya | kézműves ipar, kisipar, kézügyesség, kézművesség |
| artista | festőművész, művész |
| arus | rizs |
| asichikuq | komikus, vígjátékíró, vígjátékszínész |
| askamalla, usqhay | gyorsan |
| askha | sok |
| askha runakuna | tömött, zsúfolt |
| askha, askha | nagy mennyiség, sok, számos |
| asnu | szamár |
| asta, waqra | hangszóró, tölcsér alakú torkolat, telefon, szaru |
| asta, waqra | tülök, csáp, fogantyú, szarv, tölcsér, pata |
| aswan | nagyobb, plusz, -abb, inkább, nagyobb mértékben |
| atinalla | lehetséges |
| atipaq | túlsúlyban levő, domináns |
| atipaq, qhapaq | hatalmas, nyomós |
| atuq | róka, ravasz ember |
| awa | textil, textil-, textilipari, szövet, textilanyag |
| awila, hatun mama | nagyanya |
| awiyun | repülőgép |
| awiyun | szállítóvágat, síkbeli, színvonal, platánfa, sík |
| awqa puriq | harcos |
| awqanakuy, mahanakuy | ütközet, bokszmérkőzés, küzdelem, harcképesség |
| awril killa | április |
| Awstraliya | Ausztrália |
| awtu, karru | vagon, kocsi, autó |
| awtuńan, ńan, karitira | alapvágat, országút, tárna, vágány, vasúti pálya |
| aya | hulla, tetem |
| aya | hulla, tetem |
| aya p'ampana | temető |
| aya sankha | sírkő |
| aya sankha | ünnepélyes, megfontolt, nehéz |
| aycha | élelem, hús, velő, étel |
| babiru | szakállka, partedli, francia tőkehal, mellrész |
| baldi | vödör, csöbör |
| bańu | fürdőszoba, nyilvános vécé |
| bańu, hisp'akuna | toalett, illemhely, öltözék, wc, öltözködés, ruha |
| bida | élet |
| bila | gyertya |
| binu | bor |
| biyahi | járás, menet |
| biyulin | hegedű |
| bola | képregény bekeretezett szövege, léggömb, ballon |
| butas | legújabb tag, háziszolga, cipőtisztító, csizma |
| chaka | comb |
| chaka | híd, bridzs, hegedűláb, orrnyereg |
| chaka, chakan | állvány, mellékvonal, csaló, talapzat, cipőszár |
| ch'aka, raqra kunka | rekedt |
| ch'aka, tunqur nanay | torokfájás, torokgyulladás |
| chaki | talp, lerakódás, gyalogság, talpazat, 30, versláb |
| ch'aki | víztelen sivatag, töltés nélküli, unalmas, fanyar |
| chaki muqhuchu | boka |
| ch'akichikuna, tuwalla | törülköző |
| ch'akisqa | szomjas, kiszáradt, kitikkadt |
| chakitaklla | pikk, zöld (kártyában), kiherélt állat, ásó |
| ch'akiy | vágy, szomjúság |
| chakra | tanya, kisbirtok, gazdaság, farm, major |
| chakra runa | gazda, gazdálkodó, paraszt, farmer |
| chakuy, hap'iy | túlszabályozás, vadászó, rezgőmozgás, vadat űző |
| chalina | ferde lapolású hegesztés, sál, ferde lapolás, kaja |
| challwa | árboctámasztó, átkelő bárka, ütközési heveder, ék |
| challwa hap'iq | halász |
| challway | halászat |
| champu | sampon |
| chanin | érték |
| chanin | érték |
| chanin | korrekt, megfelelő, pontos, kifogástalan |
| chanin | rendes, jól, igazságosság, igazán, alkalmas, jobb |
| chaniyuq | fontos |
| chansa | móka |
| ch'aphra | gyengébb csapat, szegény agyondolgozott nő, bozót |
| ch'apra | rumos limonádé, bokor, cserje |
| ch'apra, k'allma | elágazás, ág |
| ch'aran, huq'u, sut'u | ivás, nedvesség, esős, vizes, eső |
| charapa | vadgalamb, jó bőr, gerle, tengeri teknős, gerlice |
| ch'arki | döcögős, egyenetlen, szaggatott, rázkódó |
| chawpi | közép-, derék (testrész), közép, középszerű |
| chawpi p'unchay | dél |
| chawpi p'unchay | déli, délidő |
| chawpi tuta | éjfél |
| chay hinaqa, chayrayku, nispaqa, chaymi, kaynata | akként, annyira, tehát, így, ennyire, úgy, úgyhogy |
| chay pacha | majd, aztán, azután, akkori, akkor |
| chayasqa | kivan, fogytán az ereje, teljesen kimerült |
| chayllańa | elég, elégséges |
| chaypachamanta | azóta |
| chaypas | bár, habár |
| chaypi, haqaypi, wakpi, chayniqpi | ugyan, oda, ott, amott, azon a ponton, ugyan! |
| chayraq | mostanában, nemrégiben |
| chayrayku, nispaqa, chaymi | ennek következtében |
| chhika, askha | eléggé, sok vmiből, bőség |
| chhulla | harmat |
| chhullunku, qasa | jég |
| chikchi | jégeső, köszöntés |
| chikli | rágógumi |
| ch'ila, chuchu | téridom, őszinte, háromdimenziójú, szolid, tömör |
| chimpa + marque de cas | túl, keresztben, keresztül, át, odaát |
| ch'in | hangtalan, zajtalan |
| chinkasqa | elpocsékol, lekésik vmiről, elmulaszt, veszít |
| chinkasqa | rejtőzik, eldug, takar, rejt, elbújik |
| chiqanta, siwk | rendben levő, tömény, direkt, szabott árú, tisztán |
| chiqaq | hiteles |
| chiqaq | igazság, valóság |
| chiqaq | valódi, igazi, valóságos |
| chiqaq, chanin | helyesen, valódi, szabályszerű, igazmondó, igaz |
| chiraw mit'a | repedés, rugó, ugrás, forrás, megvetemedés, tavasz |
| chiri | hűvös, hideg |
| chiri | rideg, közönyös, meghűlés, fagy, barátságtalan |
| chiri mit'a | tél, téli |
| ch'isi, tuta | este |
| ch'isiman | ma este, ma éjjel |
| chukcha | hajszálrugó, amerikai bandita, haj, hajzat, bolyh |
| chukchu unquy | malária |
| ch'uklla | bódé, kunyhó |
| ch'ullu | fedél, kupak, fejkötő, sapka, tető, fedő, fityula |
| chullu mayu | vadkacsa |
| chumpa | kötényruha, ugró, átváltóvezeték, kapcsolózsinór |
| chumpa | pulóver, szvetter |
| chumpi | tengeröv, hajtószíj, övpáncél, szíj, heveder, zóna |
| ch'umpi | barna |
| ch'unchul | kacat, szennyirodalom, értéktelen holmi, pacal |
| chunka | tíz |
| chunka huqniyuq | tizenegy |
| chunka iskayniyuq | tizenkettő |
| chunka isqunniyuq | tizenkilenc |
| chunka kinsayuq | tizenhárom |
| chunka pisqayuq | tizenöt |
| chunka pusaqniyuq | tizennyolc |
| chunka qanchisniyuq | tizenhét |
| chunka suqtayuq | tizenhat |
| chunka tawayuq | tizennégy |
| chupa | alfele vkinek, hátsórész, hekus, írás (érmén), nő |
| chupi, lawa | lóerő, repülőbenzin, leves |
| churarina | párkány, zátony, homokpad, szél, polc |
| ch'usaq | rossz látási viszonyok, nullapont, zéró, zéruspont |
| ch'usaq, tiqsimuyu, pacha | hely, térző, tér, távolság, időköz, szóköz, táv |
| chusi, qata | pokróc, takaró, mindenre kiterjedő |
| ch'uspi | fortélyos, gomblyukfedő lebeny, sátorlap, hasíték |
| dibujo | rajzolás, rajz, kép |
| dispinsayuway, pampachayuway | sajnos, sajnálom, vmi közbejött, siralmas |
| ditirhinti | mosópor |
| duktur | orvos, doktor |
| dumingu | vasárnap |
| durasnu | üde fiatal lány, remek dolog, őszibarack |
| duyńu | tulajdonos |
| hak'akllu | harkály, fakopáncs |
| hak'u | liszt |
| hallp'a | szárazföld, odú, földelés, föld, lyuk |
| hamawt'a | hitvalló, valló, főiskolai tanár, professzor |
| hamawt'a, yachachiq | oktató, tanár |
| hamp'atu | mentezsinór, szuronypapucs, markolatszíj, béka |
| hamp'atu | varangy, varangyos béka |
| hampi | drog, gyógyáru, kábítószer, gyógyszer |
| hampina wasi | kórház |
| hampiq, paqu | gyógyító |
| hampiyuq wasi | drogéria |
| hampiyuq wasi | gyógyszertár |
| hamuq pacha, hawa pacha | jövendő, jövőbeli, jövő, jövő idő, leendő |
| hamut'ay | szakvélemény |
| hamut'ay | tudomány |
| hanaqpacha | paradicsom, ég, menny |
| hanay, wichay | hegynek felfelé |
| Hapun | Japán |
| Hapun | japán, szigetelőlakk |
| harawi | ének, költemény, dal |
| harawi | vers |
| harpa | hárfa |
| hasp'ikuy | rühösség, viszketés, vágyódás |
| hatun | magas |
| hatun | terjedelmes, nagy |
| hatun ch'umpi siyaru | szivar |
| hatun ńan | országút, főútvonal |
| hatun phista | szabadság, szünidő, vakáció |
| hatun phista, raymi, samay p'unchau | vakáció, szünidő, ünnep, munkaszüneti nap |
| hatun punku, haykuna | kapu |
| hatun wasi | épület, építés |
| hatun, sinchi hatun | terjengős, tág, nagyszámú, nagylelkű, bőkezű, bő |
| hawa, hawapi | kívül, külszín, külseje vminek, külső rész, kinn |
| hawan, pata | felüli, felső, szerte, szaporítás (kötésben), át |
| hawanpi, patapi, hanaq | felett, a fentiekben, fölé, fent, több mint, felül |
| haway | unoka |
| hawun | szappan, csúszópénz |
| haya, hayay | borsos, jóízű, zamatos, fűszerfélékben gazdag |
| haywarikuy | felajánlás |
| hilli | motorüzemanyag, villanyáram, szaft, üzemanyag, lé |
| hinaspa, chaymanta, qhipata | utána, azután, modorában, után, miután, mögött |
| hisp'akuna | nyilvános vécé |
| hisp'ay puru | hólyag, húgyhólyag, futballbelső |
| hucha | mulasztás, fogyatékosság, botlás, hiányosság, vető |
| hucha | vétek |
| huchayuq | vétkes, büntetendő, bűnbánó, bűntudatos |
| huk, huq | az ember, valaki, ember, egyetlen, egy, egyesített |
| huk, huq, sapaq, waq | mást, másként, másikat, további, másmilyen, más |
| hukńiraq, sapaq, wak, huqniraq, huk, huk lasi | különböző |
| huku, tuku | bagoly |
| huk'ucha | félénk ember, egér, monokli, ütéstől bedagadt szem |
| hunt'asqa | tele, telt, éppen, kövérkés, kiadós, teli, bőséges |
| huq ratuńa, naqha, ńaqha | előtt, ezelőtt |
| huq rikch'aq | szokatlan, idegenszerű |
| huq'u | nyirkos, lehangoltság, nyirkosság, dohos |
| husut'a | szandál, bocskor |
| icha | máskülönben, egyébként, másképpen, másképp |
| icha | vagy pedig, különben, máskülönben |
| ichapas | várhatóan, talán |
| ichapaschá | talán |
| ichaqa | csupán, kivéve, legalább, de, azonban, csak, hanem |
| ichhu | szívószál, szalmaszál, szalmakalap, szalma |
| illa, umińa | ékszerészbolt, ékszerbolt, ékszerek |
| illapa, lliphlli, rayu | villámlás |
| ima sumaq, kusa kusa | nagy |
| ima, iman | mi, amely, ami, amit, amelyet, mennyi, amit, az |
| imallapas, imapas, imapis | bizonyos mértékben, egy kissé, szörnyen, némileg |
| imanaqtin | no de, nézd csak, mi okból, nocsak, nos, hát, nini |
| indu | hindu, indiai, indus |
| inhińiru | mozdonyvezető, mérnök, gépész, műszaki katona |
| inlisa, inlisha | templom, egyház |
| inti | napsugár, nap, dicsőség, napfény |
| inti llipipimuy, lluqsimuy | napkelte |
| inti t'iksuy, tayri | délutáni, délután |
| iphu | szitáló eső |
| isanka, kanasta | kosár |
| iskay | kettő, kettes, két |
| iskay chunka | húsz |
| iskay kaq | párbajsegéd, segítő, másodperc, másodrendű |
| iskaynin | mindkettő, egyaránt |
| iskaynintin | egy pár, házaspár, pár, fogat |
| ispara | kard |
| isqun | kilenc múzsa, baseballcsapat, kilences szám |
| istatuwa, rikch'ay | szobor |
| kabra | kecskebak, bakkecske |
| kabra, kawra | mongol kecske prémje, kéjenc, élvhajhász, szatír |
| kachi | sóban eltett, sóban pácolt, só, nátriumklorid, íz |
| k'aki | szövegelés, befogópofa, állkapocs, duma |
| k'aklla, waqo | orca, pofa, pofátlanság, arc |
| k'akra, k'aphra, raqch'i | kerámia |
| kall payuq, wińay hunt'asqa | felnőtt |
| kalli, ńan | utca |
| kallpa | hatvány, áram, sok, hatalom, nagyítás, nagy |
| kallpa wańuy | egyes osztályzat, hatástalan, híg, gyönge |
| kallpachakusqa | belehelt, hivatalos helyről sugalmazott, művészi |
| -kama | amíg |
| kamachiqkunaq wasin | városháza, tanácsháza |
| kamachiy | vonalzó, szokvány, uralkodás, szabály, szokás |
| kamarisqa | kész, hozzáférhető, elkészülni, gyors, hajlandó |
| kamisa | mez, ing |
| kampamintu | kempingezés, táborozás |
| Kanada | Kanada |
| kanan, rikuchikuy, kunan | jelenlevő, jelen, ajándék, azonnali, mostani |
| kancha | bekerített kifutó, nyergelő |
| kancha | gazdasági udvar |
| k'anchay | ablaknyílás, nem hangsúlyos, megvilágítás, tűz |
| k'anchay | fényesség, cipőfényesítés, fényesítés, ricsaj |
| kanila | fahéj |
| kanka | rostélyos, sült |
| k'anka | hepciás ember, elült madár, izgága ember, kakas |
| kanka, wallpa | fasz, hím madár, kakas, kis szénaboglya, vízcsap |
| k'apak, hunt'asqa | egzakt, precíz, szabatos |
| kaphiy | kávécserje, kávé |
| kapuli, rindas | meggyfa, meggy |
| kaq kikin | eredendő |
| karnawal | karnevál, farsang |
| karpa | sátor |
| karpintiru | ács, asztalos |
| karru | teherkocsi, fuvarkocsi, kamion, teherautó, taliga |
| karu | messzebb fekvő, messzebb eső, erősen, távolabbi |
| karu karu | zárkózott, magányos, távoli |
| karu puriy | nagy út, költözés |
| karu puriy | út, utazás |
| kasarakuqmasi | menyasszony |
| kasarakuqmasi, yana | vőlegény |
| kasarakuy | szoros összetartozás, házasságkötés, házasság |
| k'aspi | mérőléc, munkatársak, vezérkar, kotta öt vonala |
| kawallu | herél mén, állvány, csődör, tartó, salakdugasz, ló |
| k'awchi, mak'as, urpu | zökkenés, korsó, bögre, nyikorgás, megrázkódtatás |
| kawsay | élelmiszer |
| kawsay | üzlet állandó vásárlója, cég állandó vásárlója |
| kawsay pacha | sajátosság, minőség, jelleg, természet |
| kaypi | itt, ide |
| kharka, qanra, qhilli | szégyenletes, szeles, alávaló, erkölcstelen, ködös |
| khatatay | borzongó, didergős, reszketős, didergő, borzongós |
| khiki | gyors, pörsenés, kiütés |
| khipu | bütyök, csomópont |
| khuchi | sertés, disznó |
| khuchi aycha | disznóhús |
| khuyay suti | csúfnév, becenév, gúnynév |
| kichasqa | nyitott |
| kiki | ugyanaz, ugyanúgy, azonos |
| k'ikllu | keskeny, korlátozott, szűk látókörű, szűk |
| k'ikllu | nyílás, űr, hézag |
| killa | hold, hónap |
| killa | hónap |
| kinray | tagozat, rokonsági ág, másodrendű, állásfoglalás |
| kinsa chunka | harminc |
| kinsa, kimsa | három |
| k'ipchan, kukupin | máj |
| k'iri | megfúj, kanyarog, csavar, felhúz (órát), göngyölít |
| k'iri | sebesülés, kár, sérülés, sértés, sérelem, kártétel |
| kirkinchu | tatu, gömbászka, örvös állat |
| kiru | bütyök, cakk, ízlés |
| kiru qhituna | fogkefe |
| kiru sik'iq | fogorvos, fogász |
| kisa, k'ura | csalán, kötélzet |
| kishka, kiska, kichka | tövises cserje, tüske, csipkebokor, tövis |
| kisu | sajt, túró, ami illik, gyümölcssajt, ami kell |
| k'isuna, sunkha rutuna | borotva |
| kristiyanu | keresztény |
| kuchara, uchuk, uchuj | szerelmes, kanál, málé, evező tolla, mamlasz |
| k'uchu | falkiszögellés, zug, fordulat, fészek, sarok, szög |
| kuchuna, kuchillu | tőr, kés |
| kuchuna, tikras | olló |
| kuhichu | aratás, betakarítás |
| kuhichu | begy, termény, ostornyél, termés, hajvágás |
| kukaracha | csótány, svábbogár |
| k'ukuchu, quchus, kuchus, ququchi | ívcső, görbület, könyök, könyökidom, hajlat |
| kula | szénsavas üdítőital, szódavíz, szóda |
| kula | üdítőital, alkoholmentes ital |
| kulantru | cigánypetrezselyem, koriander |
| kulis | káposzta, fejes káposzta |
| kulli, muraru | bíbor |
| k'ullu | liget, erdő, fa |
| k'ullu | törzs, fatönk, csikk, csonk, tuskó, tönk |
| kulur, tullpi, llimpi | szín |
| kumari | pletyka, pletykafészek, csevegés, kroki |
| kumisariya, wardiya | rendőrőrszoba, rendőrőrs |
| kumpari | bűnrészes, cinkos |
| kumpari | elvtárs, bajtárs |
| kunallan, kanallan, usqhayta | közvetlenül, mihelyt, amint |
| kunallan, uskay | semhogy, korán, hamar, inkább |
| kunan pacha | most rögtön, éppen most |
| kunan p'unchay | ma |
| kunan, kanan | ugyan már!, ugyan, ugyanakkor, jelenleg, nemsokára |
| kunka | gallér, nyak, tengerszoros, ingnyak |
| kunka | zönge, hang, igealak, szavazat |
| kuntra | ellen |
| kuntur, kundur | kondorkeselyű |
| kuriyu | postahivatal, posta |
| kurpu, kirpu, kurku, aycha kurku | hajó (templomé), tömeg, szekrény, kalaptető, ember |
| kuru | földigiliszta |
| kurus, phińasqa | kereszteződő, szemben álló, egymást metsző, átlós |
| kusa kusa | hatásos |
| kusa, sumaq | helyes, szép, barátságos, szabatos, aranyos, apró |
| kusi-kusi, qhampu, arańa | hosszúnyelű serpenyő, támasztórúd, dugattyúagy |
| kusillu | cölöpverő kos, 500 font, 500 dollár, majom, sulyok |
| kusina | konyha |
| kuska | párhuzamosan, egymás oldalán, egymás mellett |
| kuska, huklla | összesen, egyidejűleg, egyszerre, együtt, közösen |
| kusta | partvidék, part, tengerpart |
| kutichipuy | viszonzás, beszámítás, ellensúlyozás, kártérítés |
| k'uychi | szivárvány |
| kwinta | törvényjavaslat, hegyfok, csőr, plakát, vádirat |
| kwintu | mese |
| lachiwa | méh, összejövetel |
| lachiwana | lép, sejtszerű hólyagok, lépsejt, méhsejt |
| lamarqucha, quchamama | óceán, tenger, erős hullámzás, hullámzás, sokaság |
| lapis, qilqana | kis ecset, ceruza, rudacska |
| laru | felület, terep, felszín, légtér, térség |
| laru | helymeghatározás, helyszín, hely, fekvés |
| lasi | jelleg, faj, válfaj, szíves |
| lata kichana | konzervnyitó |
| lata kichana | konzervnyitó |
| latanus | banán |
| layqa | boszorkány |
| lichi | tej |
| lichuga | fejes saláta |
| limunara | limonádé |
| lintirna | jelzőfény, elemlámpa, vaku, villanófény, zseblámpa |
| lintirna, k'anchana | fáklya, elemlámpa, hegesztőpisztoly, zseblámpa |
| lirpu | példakép, tükör |
| liwru | könyv, magazin, jegyzetfüzet |
| liyiy, ńawinchay | magyarázat, kiértékelés, olvasnivaló, olvasó |
| -lla, sapa | egyedüli, azonban, csak, csak éppen, kivéve hogy |
| llaki | megzavarodott |
| llaki, llakisqa | szerencsétlen, szomorú, sajnálatos |
| llama | láma |
| llama | láma (buddhista pap) |
| llamk'ana, llank'ana | szerszámgép, segédeszköz, báb, szerszám |
| llamp'u | halk, gyenge, halkan, puha, lágy, lágyan, sima |
| llank'aq | fizikai munkás |
| llank'ay | tevékenység, munka, alkotás, elfoglaltság, mű |
| llank'i, llink'i | porhüvely, agyag |
| llanqha puka, panti | rózsaszín, rózsaszínű |
| llanta | autógumi, gumiabroncs, kerékabroncs, kerékpárgumi |
| llant'a | tüzelőfa, tűzifa |
| llanthu | homály, hajszálnyi vmi, görfüggöny, üvegbura, árny |
| llanthu, llanthu | tükörkép, állandó kísérő, árnykép, oltalom, árny |
| llapanku, llapan, lliwninku | mindenki |
| llaqta | község, falu |
| llaqta | nemzet |
| llaqta | város |
| llaqta | város |
| llaqta, kumunirar, ayllu | közösség |
| llasaq, llasa | álmos, unalmas, fáradt, beborult, jelentős |
| llawi, p'uti | billentyű, kulcs, korallsziget, jelmagyarázat |
| llika, awa | ruhaanyag |
| lliklla | sál, kendő, vállkendő |
| llimpi | szín, színárnyalat |
| lliw, llapa, tukuy | minden |
| llulla | hazug ember, hazudozó |
| llumpaq | tiszta |
| llunch'iq, llusiq | festő, szobafestő |
| lluq'i | ráhagy, otthagy, visszahagy, hagy, bal, elmegy |
| lluqlla para | megrohanás, vihar |
| lluqsiy | távozás, elutazás |
| lluqsiy, rankhi, inti siqay, illariy | reggeli szürkület, keletkezés, virradat, hajnal |
| lunis | hétfő |
| luylu, pichasqa, ch'uya | ügyes, akadálymentes, korrekt, sima, teljesen |
| machaq, machasqa | iszik, részegeskedik, italozik, részeg |
| mach'aqway, amaru | kígyó |
| mach'ay | barlang |
| maki | folyóág, ruhaujj, ág, kar, elágazás, fegyvernem |
| maki | kézjel, kézjegy, kiosztott lapok, kártyaleosztás |
| maki muqu | csukló |
| malita | bőrönd |
| malita | poggyász |
| malita | poggyász, csomag |
| mallki | kaptafa, fa, munkapad, keresztfa, dúc, támfa, bitó |
| malqu | pipi, kisgyermek, naposcsibe, kiscsirke, csibe |
| mama | mama, fű, anya, szülőanya, anya-, marihuána |
| -man, -ta | felé, körül, vminek érdekében, közel, tájt, tájban |
| mana | visszautasítás, semmiféle, a "nem" szócska, nem |
| mana allin | gonosz, beteg, hibás, beteges |
| mana aycha mikuq | növényvő, vegetáriánus |
| mana ch'ullallapas, mana mayqin | semmiképpen, senki, semmilyen, nóna, egyik sem |
| mana hayk'aqpas | sohasem, soha |
| mana puńuy atipay | álmatlanság |
| mana qasiq, ruwanayuq | serény, szorgalmas, tevékeny, elfoglalt, detektív |
| mana qusayuq | egyedülálló nő |
| mana riqsisqa | ismeretlen ember, külföldi, idegen |
| mana -yuq | vmin kívül, kívül, künn, kinn, nélkül |
| manan imapas | zéró, semmit sem, egyáltalán nem, nulla, semmi |
| manaq chaniyuq | olcsó |
| manchakuy | rettegés, félelem, törvénytisztelet |
| manchay | veszély |
| manka | bögre, rohamsisak, zománcedény, kanna, lövés, kupa |
| manka | földteknő, tömörödött altalaj, lábas, serpenyő |
| mansana | alma |
| mantikilla | nyalás, vaj, hízelgés |
| manu | adósság |
| manu | hálás, eladósodott, lekötelezett, adós |
| mapa | térkép |
| map'a | borzalmas, szörnyen, félelmes, borzasztó, áhítatos |
| maq'a | lapos, állott, poshadt, banális, áporodott, régi |
| marina | keresztanya |
| marq'aqi | keresztszülő |
| masi | lejárónyílás, kézikönyv, társ, rendtag, élettárs |
| mat'i | homlok |
| mat'i, mat'isqa, k'iski | beácsolt, erősen meghúzott, tömör, hézagmentes |
| mawk'a | fáradt, használt, hozzászokott, elhasznált |
| may | amelyik, amelyet, amelyiket, melyiket, ami, az |
| maymantan | ahonnan |
| maypin | hol |
| maypipas, hinastin | mindenhol |
| mayqennimpas | egyikük |
| mayu | folyó, vízfolyás, áradat, folyóvíz, favágó munkás |
| mayucha | özön, folyó, áram, áramlás, irányzat, áradat |
| melqoy | nyelőcső |
| midyas | zokni, rövid harisnya |
| mikaniku | szerelő |
| mikhuna, wasipi | pincér |
| mikuna wasi, mikhuna wasi | vendéglő, étterem |
| mikuna, mihuy, mikhuna | élelmiszer, ennivaló, táplálék |
| millanayay | undor, hányinger, csömör, undorodás, megcsömörlés |
| millay | csúnya, ronda, undorító, csúf, rút |
| millwa, millma, willma | gyapjú, fonal, női fanszőrzet, muff, lány |
| mincha, minchha | holnapután |
| minu | étlap, étrend |
| misa | nagy csomó, mise |
| misi, michi | muksó, pasas, macska, manus, krapek, korbács |
| misk'i | édes illat, savmentes, behízelgő, jóízű, dallamos |
| misk'i | finom |
| misk'i, asukar | cukor |
| misk'i, lachiwa, ańaka | méz |
| misk'i, sumaq | ízléses, jóízű |
| misq'i churana | cukortartó |
| muhu | csíra, sperma, ondó, mag |
| mula | mamusz, villamos hajóvontató csörlő, fagydaganat |
| munti | erdős vidék, erdőség |
| muqu | könyökcső, térd |
| muqu | magas méltóság, hegycsúcs, kiugró rész, eminencia |
| muqu, urqucha | domb, hegy |
| musika | zene, énekóra, kotta |
| musiyu | múzeum |
| musqhuy | vágyálom, álom, ábránd |
| musuq | új, modern |
| muya | gyümölcsöskert |
| muyu | forduló, karika, változás, körút, létrafok, forgás |
| -ńa | már |
| ńan | kerékpárút, kerti ösvény, járda, útvonal, ösvény |
| ńan | távolság, eljárás, el, szokás, mód, módszer |
| nanay | fájás |
| napaykullayki, rimaykullayki | szia |
| ńaqch'a | taréj (hullámé), taraj (hullámé), fésülés, fésű |
| ńaupa | megelőzőleg, korábban, azelőtt, inkább minthogy |
| ńawi | figyelés, szem, pillantás, rügy, tűfok, lyuk |
| ńawpa, ńawpaq | régi, ősi, antik |
| ńawpaq | elöl |
| ńawpaqpi | előtt, átellenben, szemben |
| ńawsa, ńausa | részeg, roló, vakok, vászonroló, világtalan, vak |
| ni | sem, egyik sem, egyik sem a kettő közül, se |
| nina | tűzkár, tűzeset, hév, szenvedély, tűzvész, tüzelés |
| nina phuqchiq urqu | vulkán |
| nina ratachina, k'anchachina | öngyújtó, rakodóhajó, dereglye, kirakóhajó |
| ninri, rinri | felsővezeték-tartó, kalász, kukoricacső, fogantyú |
| ńiqin, ńawpaq, ńawpaq kaq | inkább, első, elsőnek, ötös osztályzat, elsőként |
| nishu uhu | hörghurut |
| nishu uma nanay | ideges fejfájás, ideges fejgörcs, migrén |
| nisiu, nishu, chhika chhika, askha askha | igen sok, túl sok |
| nosqhon | agyvelő, ész, agy |
| ńuńu | emlő, cumi, csöcs |
| ńuńu | kaucsuk mellvédő, domborulat, hollandi, mellbimbó |
| ńuńu | kebel, mell, csecs, lelkiismeret, fehér hús, emlő |
| ńuńuna | báb, némajátékos, statiszta, cumi, stróman, makett |
| ńuqa, nuqa | nekem, engem, én |
| nuqa-wan | velem |
| Nuywa Silandya | Új-Zéland |
| orq'o, urqu | nagy tömeg, nagy rakás, hegy, nagy halom |
| pacha | találka, datolya, randi, randevú, dátum, kelet |
| p'acha | ruházati cikkek, ruha, ruházat, öltözék |
| pacha kukuy | földrengés |
| pacha phuyuy | köd |
| pacha phuyuy | köd |
| pacha, laru | lakás, passzus, otthon, megillető hely, ház, tér |
| pacha, timpu, tiqsimuyu | időtöltés, időpont, időszak, idő, korszak, taktus |
| pacha, tiqsimuyu | világ |
| pacha, tiqsimuyu | világegyetem, univerzum |
| pagarin, paqarin | holnap |
| pagu | bér, fizetség, tiszteletdíj, fizetés |
| p'akisqa | belovagol, törött, törik, meghasad, megtört, tört |
| pakiti | kiscsomag, csomag |
| pallqa | ujjak |
| pampa | legalacsonyabb ár, hajófenék, padló, emelet, talp |
| pampa | vidéki táj, vidék |
| pampa | világos, érthető, alföld, tisztán látható, egyenes |
| pańaman | jobbra, jobb felé |
| panta | összetéveszt, eltéveszt, téved, téves |
| pantalon, wara, pantalun | nadrág |
| pantalun | alsónadrág, nadrág, bugyi |
| pantaluns | farmernadrág |
| papa | burgonya, krumpli |
| papa | papa, apuka, apu |
| papa, tayta | apa, páter, atya |
| papaya | papaya |
| paqarin, tutamanta | reggeli, délelőtti, reggel, délelőtt |
| paqta | karbantartás, gondozás, figyelem, gond |
| p'aqu | szőke |
| para | zápor, eső, özön |
| parinu | keresztapa |
| pariwana | flamingó |
| -pas, -pis | is, szintén |
| pasahiru | utas |
| pasaq kutilla | folyamatosan, állandóan |
| pastilla | antibébi tabletta, teniszlabda, labdacs, tabletta |
| pastu, qura | lágyszárú növény, fű, fűszernövény, fűszer |
| pata | terasz |
| pata pata, raras | lépcsősor |
| patu aycha | sűrű keresztszövésű vászon, kacsa, ruca, alábukás |
| pawu | törökország, pulyka |
| phamilla, ayllu | jó család, család-, nemesi származás, családi |
| phaqcha, phawchi | vízesés |
| phasil | megfelelő bőségű, nem megerőltető, laza, nem nehéz |
| phawaq, utqhaq | érezhetően rugdalózó, éles, érezhetően mozgolódó |
| phaway | zuhatag, faj, verseny, életpálya |
| phista | misézés, misemondás, megülése vminek, celebrálás |
| phista | párt, csapat, parti, buli |
| phuru | madártoll, tollazat |
| phuru | tollbokréta, díj, tollazat, dísztoll, piheszőr |
| phutu | fénykép |
| phutu qurquq | fényképész |
| phuyu | árnyék, folt, felhő, felleg |
| -pi | alatt, -ban, folyamán, belül, -ben, szerint, -en |
| -pi | közben |
| -pi, ukunta, pata | feléje, tovább, iránta, felé, valamin, közben, -ra |
| pichana | seprű, rekettye, partvis |
| pichiku, pisqu | pénisz |
| pichinku | veréb |
| piki | bolha |
| pillpintu | pillangó, pillangóúszás, lepke |
| piluta, bola | gömb, csősatu, kézi szerszám (kivájásra), golyó |
| piminta, uchu | piros paprika, feketebors, csípős dolog, paprika |
| p'inqay | szégyen, szégyenkezés |
| pinu | erdei fenyő |
| pirihil | petrezselyem zöldje, petrezselyem |
| pirqa | közfal, fal, sorfal |
| piryudista | újságíró |
| -pis | meg, és, mintha |
| -pis, -pas | azonkívül, túl, amellett, túlságosan, is, szintén |
| pisi | kevés, elégtelen |
| pisi | kicsi |
| pisichasqa | nyomott, lanyha, lapos, pangó, lenyomott |
| pisqa chunka | ötven |
| pisqa, pichqa, pishqa | öt |
| pisqo, pichiku, pichinchu, pisqu, urpito | madár |
| p'istuna | nagykabát, felöltő |
| plasa | köztér |
| plastiku | formálható, műanyag, plasztikai, alakítható |
| poqusqa | esedékes, átgondolt, meggondolt, lejárt, érett |
| puka | vörös golyó, bronzszínű, vörös, vörös szín, piros |
| pukara | erődítmény, erőd |
| pukllana pampa, parki | dísztér, vadaskert, park, parkolóhely, telephely |
| pukllay | prostitúció, hattyúraj, sport, vad (erdei), béna |
| p'uku | kupa, fényképező lemez, versenydíj, névtábla, lap |
| p'uku, hanq'ara | tál, fogás |
| puku, suyk'u, chuyk'ucha | kupa, csapágycsésze, Erichsen-benyomódás, sors |
| pullira | asszony, szoknya, alj, leány |
| puma | puma |
| puma | puma |
| p'unchaw, p'unchay | nappal, nap |
| punchu | poncsó, katonai esőköpeny |
| punku | bejárat, kapu, ajtó |
| puńuna | hálózsák |
| puńuna | matrac |
| puńuna kwartu, kuwartu | hálószoba |
| puńuna wasi | diákszálló, egyetemi kollégium, hálóterem |
| puńuna, kawitu | fekvőhely, gépasztal, folyómeder, réteg, kavicságy |
| puńuy aysay | álmosító, álmos, kásás (gyümölcs) |
| pupu | köldök |
| puqusqa, ńapu | érett |
| puquy mit'a | ősz |
| puriq | utazó |
| puriy | kirándulás, túra, természetjárás, gyalogtúra |
| pusac, pusaq | nyolcas, nyolc |
| pusaq | vezérfonal, ismertető, sín, útmutató, idegenvezető |
| pusaq chunka | nyolcvan |
| p'usqu | savas oldat, savas víz, keserű dolog, erjedt |
| p'uti, wisq'ana | hajózsilip, hajfürt, elakadás, lakat, zár, torlasz |
| q'achu, qura | fű |
| qallu, qallo | nyelv |
| qanchis | hét, hetes |
| qanchis chunka | hetven |
| qaqa | sziklafal, szirt, kőszirt, szikla, szirtfal |
| qaqa, rumi, wank'a | dominó kocka, mag, golyó, 14 font, vesekő, 6, kő- |
| qaqa, wank'a, rumi | kődarab, ékszer, kristályosított kábítószer, kő |
| qaqte | keserű, keserves, elkeseredett |
| qara | bőr, bőr- |
| qara | dolcsi, kikészített bőr, héjlemezelés, reve, kéreg |
| qaraywa, sukulluku | gyík |
| q'asa | áteresztő, passzolás, füstjárat, engedély, művelet |
| qasa, qhupa | jégvirág, zúzmara, fagy |
| qasi kawsay | béke |
| qasi, ch'in | nem feltűnő, diszkrét, békés, nyugodt, halk, béke |
| q'asq'o, qhasqu | láda, mellkas, pénztár, szekrény |
| qatiq | hívek, alábbi, párthívek, követés, követők |
| qatiq | közvetlenül mellette, közvetlenül utána, következő |
| qawanta, uray, ukhu + marque de cas, pachan | alatt |
| q'aya simana, hawa simana | következő héten, következő hét |
| q'aya wata, hama wata | jövőre, következő év, következő évben |
| qayna pacha, unay, ńawpaq, ńawpa | múlt idő, túl, történelem, mellette el, mellett |
| qayna p'unchau, qayna p'unchay | tegnap |
| qayna simana | múlt hét, múlt héten |
| qayna tuta | múlt éjszaka, elmúlt éjjel, tegnap este |
| qayna wata | tavaly, a múlt év, elmúlt évben, múlt év |
| qayna, qhipa | kaptafa, elmúlt, végleges, múlt, utolsónak, vég |
| qaynimpa p'unchay | tegnapelőtt |
| qayqa, waq'a | bogaras, rozoga, düledező |
| q'aytu | füzér, párkány, húr, szénzsinór, béléscső-rakat |
| q'aytu | gépselyem, csavarmenet, cérna, fonál |
| q'ellu, q'illu | sárga szín, tojássárgája, féltékeny, sárga festék |
| q'ero, qispi | pohár |
| qhali | egészséges |
| qhali | fitt, alkalmas, illő, szeszély, roham, görcs |
| qhali | jó erőben levő, katonai szolgálatra alkalmas |
| qhalilla | széf, páncélszekrény, veszélytelen, biztonságos |
| qhapaq | befolyásoló, befolyásos, ható |
| qhaqti | ringyó, csípős, torta, kesernyés, gyümölcslepény |
| qhaqya | mennydörgés, dörgés, dörgő hang |
| qhari | ember, hűbéres, férfi, játékos, hajó, férj |
| qhari irqi | gyermek, gyerek |
| qhasqo | tor, mellkas |
| qhasqu, q'asq'o | csőd, mellszobor, felsőtest, kebel, lefokozás |
| qhatuy, qhatu | fogyasztási terület, piac |
| qhawana | figyelés, őrhely, megfigyelő, figyelő, őrtorony |
| qhaway | gond, törődés, gondosság, aggodalom, gondoskodás |
| qheńipa | szemöldök |
| qhilpata, chaymantaqa | azután |
| qhipa mama | mostohaanya |
| qhipa tayta | mostohaapa |
| qhipa wińay, qatiq | ivadék, utód, leszármazott |
| qhipa, qhilpapi | hátsórész, mögött |
| qhiti, qhete ch'uspi | moszkitó, moszkító, szúnyog |
| q'icha unquy | hasmenés |
| qilla | henyélő, lusta |
| qilqa, karta | levél |
| qilqa, willachikuy | üzenet, mondanivaló, szóbeli üzenet, evangélium |
| qilqana, lapis | írótoll, toll, töltés, írás, akol, járóka, gát, ól |
| qilqaq, q'elq'aq | író, írnok |
| qincha, perk'a | kerítés |
| q'ipi | csomag |
| q'ipi | hátitáska, hátizsák |
| q'ipi | hátizsák |
| qispi | flintüveg, hegyikristály, kristálytiszta, óraüveg |
| qita, simi, wirp'a | száj, ajak, csőr, pofázás, perem |
| qiwllaytu, qillwa, qiwlla | sirály |
| qocha, qucha | tó |
| q'omer, q'umir | zöldellő, pázsit, gyep, hómentes, zöldfülű, zöld |
| q'osńi, ch'iqchi, uqi, titi | szürke, gyászos, borongós |
| qucha | tavacska |
| quchamama | óceán |
| qulqi wasi | sziklazátony, feltöltés, folyópart, homokzátony |
| qulqi, qullqi | ezüst |
| qulqi, qullqi | papírpénz, pénzösszeg, pénzérme, bankjegy, összeg |
| qumpi | szőnyeg, pokróc |
| q'uncha | kandalló |
| q'uńi, rupha | híres, friss, felkapott, pipa, szexis, szexi, ász |
| q'upa | giccs, söpredék, ostoba beszéd, szemét, limlom |
| q'upa | hulladék |
| q'upa | szemét |
| quqawa | szendvics |
| qura, yura, mallki | üzem, növény, gyáregység |
| qurawan qampiq | növénygyűjtő, gyógyfűkereskedő |
| quri | arany |
| qurpa | vendég |
| qusa | férj |
| q'usńi, q'usmi | cigaretta, porfelhő, füst, szívnivaló, köd, pára |
| qutu, rawkha, muntun, tawqa | bolyhosság, karó, nagy épület, köteg, rakás, cölöp |
| quwi, qowi | tengerimalac |
| quya | dáma (kártyában), anya, nagyméretű tetőfedő pala |
| radiyu | rádió, rádiókészülék, rádióüzenet, rádióhíradás |
| rakha | vagina, vagina, levélburok |
| rap'a | szállodai kisinas, apród, kisinas, oldal, lap |
| rap'a, papil | dolgozat, újság, papír |
| rap'a, raphi | szárny (ajtó), asztallap, fólia, fémfüst |
| rapra | állítható fényrekesz, pilótajelvény, sárhányó, kar |
| raqay, maw'ka llaqta, marka | rom, omladék, végromlás, tönkremenés, összeomlás |
| raqch'i | fazekasság, agyagedény |
| rarqay, yarqay | vágyódás, éhség |
| ratu | időpont, nyomaték, jelentőség, pillanat |
| rawray unquy, rupha | hőmérséklet |
| -rayku | indíték, ésszerűség, ok, értelem |
| rayu | villám, mennykőcsapás, mennykő, meteorkő, meteor |
| rayu | zseblámpa, fellobbanás, villanófény, villanás |
| rikuchikuy | kinevezés joga, képesség, tehetség, adomány |
| riluh | óra |
| riluh | őr, városi éjszakai rendőrség, toronyőr, ébrenlét |
| rimay | kifejező, beszéd, beszélő, beszélgetés |
| rimay, simi | szó, szentírás, szólás, üzenet, parancsszó, hír |
| riqra, rikra | felfekvési felület, töltéspadka, lapocka, padka |
| riqsinakuqmasi, khumpa, amigu | barát, pártolója vkinek, jóakaró, kvéker, pártfogó |
| riqsisqa | híres |
| rit'i | gleccser |
| rit'i | hó, kokain |
| ruk'ana, riru, ruk'a | nyíl, vamzer, rudacska, kallantyú, tolóka, besúgó |
| runa | szereplő, valaki, személy, egyén |
| runakuna, runa | család, nép, az ember, alárendeltek, emberek |
| runtu, ruru | alak, repülőbomba, madártojás, tojás, kézigránát |
| rupha | napos |
| ruphay | búgás (kocáé), hév, verseny, tüzelés (szukáé), hő |
| ruphay | kiégetés, füstölés, kábítószer-injekció hatása |
| ruphay mit'a | nyár, nyári, födémgerenda |
| ruphay unquy, rupha, rawray unquy | láz, hőemelkedés, felajzottság |
| ruqya | feltűnés tárgya, feltűnés |
| ruqya | kiabáló, zajos, feltűnő, hangos |
| ruru, alumnu | szembogár, pupilla, diák, tanuló |
| rutuna, panta, rutunu | célszerűtlenül, félrevezetett, megkárosítás, fals |
| ruwana, llank'ana | apró vegyes nyomdai munka, feladat, nehéz feladat |
| saku | külső réteg, réteg, bőr, festékréteg, kabát, zakó |
| samana wasi, qorpachana wasi | kapusfülke, portáslakás, kunyhó, portásfülke, lak |
| samana wasi, qurpa wasi | szálloda, hotel |
| samay | pihenés, maradék |
| sami, suwirti | szerencse |
| samiyuq | mázlis, szerencsés |
| samy pacha | szünidő |
| sanurya | sárgarépa |
| sapa | csakis, csak, egyedül, kizárólag |
| sapa p'unchay | napi |
| sapallu | sütőtök |
| sapan qhari | özvegyember |
| sapanka, sapa | minden egyes, mindenki, mind, minden, mindegyik |
| sapatu | patkó, cipő, kábelsaru, fékpofa, félcipő |
| sara | sószemcse, zab, gabona, gabonaszem, búza, tyúkszem |
| sasa | kegyetlen, keserves, keservesen, nehéz, nehezen |
| sasa | nehézkes, bajos |
| sawna | csapágy, párnakő, alátét, csapágybélés, verőpárna |
| sayaq | beáztatás, áztatófolyadék, áztatás, rendkívüli |
| sayay | magasság |
| sayay | szám, nagyság, formátum, ragasztóanyag, terjedelem |
| sayk'usqa | kimerült, fáradt |
| sayk'uy | fáradt, vesződség, fáradság, strapa, elfáradás |
| saywa | széle vminek |
| senq'a, sinqa, senga | rendőrspicli, zamat, szerkezeti kiugrás, kiugró |
| siki papan | far |
| sillu | karom, szög, köröm |
| simana | hét |
| simi | torkolat, luk, száj, bejárat, nyílás |
| sina, tuta mikhuy | vacsora |
| sinchi allin | érdekes |
| sini | mozi |
| sipascha, sipas, p'asńa | szolgálólány, leány, kislány, szolgáló, lány |
| sirk'a | erezet, véredény, véna, tehetség |
| sirwarqenti, q'inti | kolibri |
| sirwisa | sör |
| sisi | hangya |
| sispa | csukott, levegőtlen, zárt, hű, szűken, titoktartó |
| sispa, qaylla | intim, csaknem, hajszálon múló, majdnem, szoros |
| siwara | árpa |
| siwilla | vöröshagyma |
| siwk | akadály nélküli, zavartalan, csiszolt, redőtlen |
| siyaru, sigaru | cigaretta |
| siylu | égbolt, atmoszféra, klíma, ég, légkör |
| sork'an, surq'an | tüdő |
| sumaq | eléggé, szép, meglehetős, csinos, nagyon |
| sumaq | gavallér, jóképű, jelentékeny, jóvágású, bőkezű |
| sumaq | szép, gyönyörű |
| sumaq, allin | tetszetős, megfelelő, előny, vkinek a java, derék |
| sumriru, sumbriru | fejfedő, sapka, bíborosi kalap, kalap |
| suni, suyt'u, hatun | magas, előkelő, csúcsteljesítmény, magasan, fent |
| sunkha | bajusz |
| sunkha | szakáll |
| sunqu, sonqo | kőr, belső rész, ér (kábelé), lelkiállapot, mag |
| sunqunchakusqa | hálás |
| sunsu | idióta |
| supay, saqra | démon, gonosz szellem |
| supay, saqra | tépőfarkas |
| suqta chunka | hatvan |
| suqus, k'urkur | nyíl, nád, nádas, nádsíp, nádnyelv |
| suruchi | hegyibetegség |
| suti | híres ember, elnevezés, hírnév, nagy név, név |
| sut'i | tisztalelkű, érthető, makulátlan, érthetően, félre |
| suwa | rabló |
| suwa | tolvaj |
| suwakuy | rablás |
| suwakuy | tolvajlás |
| suwiq'ara, ullasku | keselyű |
| suyk'upin | hasnyálmirigy |
| suynay | úszóhólyag, hang, igaz, zaj, mélyen (alszik), ép |
| suyra | anyós |
| suyru | após |
| suyu | terület |
| suyu, llaqta | ország |
| -ta, -man | irányában, -höz, felé, -be, -ig, -ra, -ba, -hez |
| takana | kakas (puskán), kalapács, kalapácscsont, pöröly |
| takiq | énekes |
| takiy | madárfütty, zümmögés, madárdal, dalolás, fütyülés |
| taksa | közeg, közepes, közvetítő eszköz |
| taksa, tinku | kevesebb, nem teljes, lobbanékony, rövid lejáratú |
| t'anta | kenyér |
| tanta, ch'unku | sereg, banda, gyülevész népség, tolongás, csődület |
| tapuna | probléma, kérdés, vita tárgya, kétség |
| t'aqasqa, t'aqanakusqa | elvált |
| tardi, akupana, intiyaykuy, ch'isiyapuy | alkony, naplemente |
| tarwi | farkasszerű, farkas-természetű, ragadozó |
| tawa | négy |
| tawaku | dohány |
| tawna, k'aspi | rúd, bot, hokiütő, fadarab, karó, sorjázó, vessző |
| tayri | késő, utóbbi, néhai, legutóbbi, legújabb, volt |
| taytamama | szülők |
| teqni, siki pata | élszarufa, menő, dörzsölt, rosszkedv, csipkebogyó |
| thaka | nehéz felfogású, közepe vminek, meghitt, közeli |
| tiana, tiyana | tanszék, szék |
| t'ika, wayta | virág |
| tiliphunu | telefon |
| t'impusqa | ittas, párolt, megfőtt, forrpontra hozott, főtt |
| tinda | hivatal, kereskedés, színházi szerződés, műhely |
| tinirur | vasvilla, villa, elágazás |
| tinku, taksa | közepes, hajókár, átlagos, számtani középérték |
| titi, anta | megkeményedett pala, aranyszín, kövező anyag, fém |
| tiy | tea |
| tiya | nagynéni |
| tiyana | ülőhely, mandátum, központ, vidéki kastély, ülés |
| tiyu | nagybácsi |
| tonqor | gégefő, gége |
| t'oq'ai, thaqay, thoqay | nyál |
| trawu | konyak, borpárlat |
| trawu, waqtu | alkohol |
| trin | trén, emeltyűrendszer, szerelvény, népfelkelő |
| triyu, trigu | búza |
| trucha | pisztráng |
| tukuy | láncfonal, vég, végcél, befejezés, kártszalag |
| tukuy | limes, ütköző, határpillér |
| tukuy, lliw, llipi, llapan, q'ala, llapa | mindaz, az összes, összes, valamennyien, teljesen |
| tukuy, sapanka, llapa, lliw, sapa | mind, minden |
| tullpa | főzőlap, tüzelőtér csöve, gyulladás, égő, égető |
| tullu | csont, halcsont, szálka |
| tullu | soványan, híg, vékonyan, ritkán, gyéren, ritka |
| tullu | szár, nyél, nemzetség, hajóorr, törzs, szótő |
| tullu | szikár, hártyás, ösztövér, csontos, sovány |
| tumpallata rupha, q'uńi | heves, kemény, felhevült, melegedés, melegen érző |
| tunquril, tunqur | torok |
| tupananchiskama, huq kutikama, tinkunanchiskama | istenhozzád |
| t'uqu | lyukasztás, defekt |
| t'uqu, p'ukru, hutk'u | lyuk, odú, gödör, vacok |
| t'uqu, usnu | urnatartó, fülke, falmélyedés |
| tuquru, suqus | bambusz, bambusznád |
| turista | természetjáró |
| turu | ökör, ökör |
| t'uru | sár, lápföld |
| turus | bikaviadal |
| tusuq | táncos |
| tuta, ch'isi | éjjeli, este, éjszakai, éj, éjjel, éjszaka |
| tutallamanta | korai, korán |
| uhay, ukyay | szeszes ital, ivás, ital |
| uhu, ch'uhu | köhögés, köhintés |
| ukhu | ravasz, óceán, mélyen, tenger, mélység, álnok |
| ukhupi, -pura | közé, között |
| ukhupi, ukhu + marque de cas | belső csatár, igazi története vminek, vmin belül |
| ukuku, ukumari | medve |
| ukya, uwiha, uha | málészájú, juh, birka |
| uma | fejtési front, rubrika, mákfej, előfok, csúcspont |
| uma llaqta | főváros |
| uma muyusqa, uma muyuy | szédítő, szédülő |
| uma muyuy | szédülés |
| uńa | lábikra, borjú, boci, vádli, borjúbőr |
| unancha | jel, címtábla, cégtábla, cégér, jelzőtábla |
| unancha | útjelző tábla, irányjelző tábla |
| unay | késleltetés, késedelem, halogatás |
| uniwus, karru | busz, távolsági busz, autóbusz |
| unkhu, kamisita | trikó |
| unquq | állapotos, hasas, sokatmondó, bővelkedő, vemhes |
| unqusqa | beteg, kedvezőtlenül, nem kielégítően, gonosz, kár |
| unqusqa | dühös |
| unqusqa, llakhi | türelmes, páciens |
| unquy | betegség |
| unu q'uńi, tutamanta mikhuna, mati | reggeli |
| upa | hangfogó, néma, néma szereplő, néma ember |
| upa, hup'a, ruq'tu | süket |
| ura | halkan, alacsonyrendű, alsó, alacsony, lehangolt |
| uran | lejjebb, le, vmi alatt, alant, alul, alulra, lent |
| uras | óra |
| urpi | alábukik, bemerít, alámerül, fejest ugrik, beugrik |
| urquq puntan | rész, vminek a hegye, csúcsérték, tetőfok, maximum |
| ushpa churana | hamutartó |
| usqhaq | sebes |
| usqhay, askamalla | böjt, sebes, zárt, rögzített, kicsapongó, igaz |
| utirayay | ámuló |
| utirayay, mancharikuy | meglepődött, csodálkozó |
| utkhu | vatta, pamut, gyapot, pamutszövet, karton |
| uya | szín, fejtési felület, elölnézet, rágófelület, arc |
| uywa | állat-, élőlény, állat |
| uywa | kisállat, hirtelen harag, kedvenc, díszállat |
| waca, waka | önműködő fék, ernyő, lidérc, tehén, nőstény állat |
| wachwa | libuska, buta liba, szabóvasaló, butuska, csacsi |
| waka aycha | marhahús, izomerő, izomzat |
| waka, turu | bika, bulla |
| wakcha | árva |
| wakcha | egyes osztályzat, szegény, rászoruló |
| wakcha kay | szegénység |
| waki, wakin | rész, választék (haj) |
| wakpi | ott, odaát |
| waksi | pára, gőz |
| wallpa | tyúk |
| wallpa aycha, wallpa | tyúk, csirke, csibe |
| walqa | nyaklánc |
| walt'ana, akawara | pelenka |
| walt'ana, akawara | pelenka |
| waman | beugrató, köhécselés, ölyv, torokreszelés, héja |
| waman | sólyom |
| wampar | tábla, fennsík, asztal, mutató, plató, felület |
| wampu | mártásos csésze, csónak, csésze, kis testű hajó |
| -wan | ellenére, -nál, -nél, -tól, -től, miatt, -vel |
| waqta | feleség, erezet, borda, oldalborda, bordázat |
| waqtanpi | vkin kívül, mellett, mellé |
| waqtu, trawu | lé, oldat, égetett szeszes ital, folyadék |
| wara | alsónadrág |
| warma | kamasz |
| warmi | feleség, hitves, asszony |
| warmi | nő, asszony |
| warmi sapa | özvegyasszony |
| wasa | hátul, ezelőtt, törekvő, támla, hátvéd, hátulja |
| wasa tullu, kiska | hátgerinc, tüske, tövis, gerinc |
| wasi | dinasztia, lakóhely, üzletház, gyárépület, család |
| wasi ayllu | hon, családi, szülőföld, lakhely, bel-, helyére |
| wasicha | vécé |
| wasi-masi | felebarát, szomszéd |
| wask'a | hosszasan, hossza vminek, sok idő, hosszú, hossz |
| waska, waskha | koszorú, hajókötél, sor, radarzavaró eszköz, kötél |
| wata | esztendő, év, évfolyam |
| wat'a | sziget |
| wata hunt'ay | születésnap |
| wata, wińay | kor, életkor |
| watiqmanta, yapamanta, huqmanta | újból, ezenkívül, újfent, ismét, vissza-, ezután |
| wawa | lány |
| wawacha, wawa | baba, csecsemő |
| wawtisay, uliyu | keresztelés, keresztség |
| wawtista | baptista |
| waya | megereszkedett, elszabadult, nem pontos, feslett |
| wayaqa | pénztárca |
| wayaqa | szatyor, vadászzsákmány, zsák, zacskó, táska |
| wayaqa, ch'uspa | retikül, kézitáska |
| wayk'upakuq, wayk'uq, yanuq, wayq'oq | konyhafőnök, séf |
| wayk'uy | főzés, sütés |
| waylluq, munaq | kedves, szerető |
| waylluy, khuyay, munay | semmi (teniszben), szerelem, szeretet |
| wayna | fiatalember |
| wayq'o | szurdok, kanyon |
| wayq'o | völgytorok, gége, hegytorok, vágány, garat, torok |
| wayq'u | szakadék (vízmosásos) |
| wayqu, qhiswa | völgy |
| wayra | gázok (belekben), lélegzet, fuvallat |
| wayra | repülő, levegő, dallam, arckifejezés, egykor, ária |
| wepaq, wiqaw | ingváll, hajóközép, elkeskenyedő középrész, derék |
| weqe, wiqi | könny, hasadás, csepp, repedés, könnycsepp |
| weqru, luru | papagáj |
| wichay, hanaq | oda, fel, közel, -ig, fenn, közelbe, fel vmire |
| wiksa | dölyf, harag, gőg, vágy, has, mersz, hajlandóság |
| willakuy | bonyodalom, novella, tréfás történet, újságcikk |
| willaykuna, willa | hírek |
| willitira | levéltárca, tárca |
| willka wasi, yupaychay wasi, manqus wasi, manqu | halánték, templom |
| wilq'uy | kézimunka, hímzés |
| wińay, pasaq kutilla | mindig |
| wintana, toqu, wasi t'uqu, t'uqu, qhawarina | ablak |
| wiqsa, wiksa | kihasasodás, has |
| wira | termékeny, fekete üröm, ziccer, hatásos szerep |
| wira | zsír, zsiradék, kenőanyag |
| wirasapa | dagi, hájas, zsíros, pufi, gömböc |
| wirasapa | kenetteljes, zsírpecsétes, csúszós, pecsétes |
| wisikilita | bicikli, kerékpár |
| wislla | búvár, búvármadár, merőkanál |
| wislla | merőkanál |
| wislla | szedőlapát |
| wisq'asqa | becsukódik, csukódik, becsuk, csukott, záródik |
| wiswiru | naspolya |
| wulsiku | zseb |
| wutilla | üveg, szénaköteg, palack |
| wutilla kichana | sörnyitó |
| yachachiq | oktató, tanító |
| yachay | oktatás, tanítás |
| yachay wasi | egyetem |
| yachay wasi, iskuyla | iskolaépületek, vizsgáztató- és előadóterem, kar |
| yachayniyuq, yuyaysapa, hamawt'a | bölcs, okos |
| yaku, unu, uno | felhígított részvénytőke, ásványvíz, vízállás, víz |
| yakusapa | könnyes, vizenyős, vizes, víz ízű, ízetlen, vízi |
| yana | feketeüszög, fekete szín, fekete ruha, sztrájktörő |
| yana, yanasa | barátnő |
| yananchakuy, kasarakuy | esküvő |
| yanapakuq | alkalmazott, kisegítő, helyettes-, segéd-, segéd |
| yanapaq, unquq | nővér, ápolónő, gyermekgondozó, ápoló, dajkamese |
| yanqa | eredménytelen, jelentéktelen |
| yanqa | fölösleges, szükségtelen |
| yanqa | hasztalan, hiábavaló, használhatatlan |
| yanqa | hiú, hiábavaló, csalóka |
| yapa yapa, ńataq-ńataq | nem egyszer, több ízben, sűrűn, gyakran, gyakorta |
| yaqa | majdnem |
| yaqa | többé-kevésbé, meglehetősen |
| yarqha, rarq'a | vízvezeték |
| yasta | attól kezdve, azután |
| yawar | vérrokonság, vér, piperkőc |
| yawar ch'unqaq | orvos, alkalmatlankodó személy, pióca, felcser |
| yaya, kura, tayta kura | katolikus pap |
| yuktu, yuthu, lluthu, yut'u | fogoly (madár) |
| yunka | csavargótábor, csavargótanya, dzsungel |
| yunka, munti, mallki mallki | erdő, erdőség |
| yupaychay | figyelembevétel, tekintetbevétel, vonatkozás |
| yupaychay | méltóság, istentisztelet, imádás |
| yurak wasi, yula wasi | fehér ház |
| yuraq | polírozatlan, világos, céltábla szélső köre, fehér |
| yuyay | vmi kevés, gondol, gondolkodik, szándék, törődés |
| yuyay quy | értesítés, javaslat, tanács |
| yuyu | petrezselyemgyökér, fehérrépa |