MAGYAR PUMPOKOL
ablak timquj, dámkuk, timkuj
ablaknyílás, nem hangsúlyos, megvilágítás, tűz xog, xeg, xok
adó, hűbér, sarc, tisztelet, elismerés, tartozás ma
alak, repülőbomba, madártojás, tojás, kézigránát tanáng, ang
alapvágat, országút, tárna, vágány, vasúti pálya kut, kol-kut, koat, kat
alfele vkinek, hátsórész, hekus, írás (érmén), nő phugáj, isbugej
alig berik sagara
állítható fényrekesz, pilótajelvény, sárhányó, kar lan-puj, lan-tüng
apa, páter, atya ipa, bap, ab, ajap
após apati
árboctámasztó, átkelő bárka, ütközési heveder, ék ilta, ilti, híte, íl-ti, gíte
árnyék, folt, felhő, felleg esperang
az ember, valaki, ember, egyetlen, egy, egyesített khuzej, qúsej, kuisa, kus-ket, xúta
bagoly phié
behint, bevet kónchadin, pis
bejárat, kapu, ajtó elxan, ejtol, itel, éjtol, ejtol, ejt'ol, éjtöl
bél šintrun
belek kang, šodorong
beszél kalú, qedylchi
beugrató, köhécselés, ölyv, torokreszelés, héja kak, xagám-kolka
bír, áll, odatesz, van, állít vhova, érvényben van icha-
bölcsesség, melegség (színé), falvastagság, alj fozbag
búgás (kocáé), hév, verseny, tüzelés (szukáé), hő kuburung
burok, héj, külső, hüvely iltegu
bütyök, cakk, ízlés itin
cédrusfa im-phaj, py
cigaretta, porfelhő, füst, szívnivaló, köd, pára dúkar, tu
csalárdul, csavarosan, balul, aljasul, alattomosan kamaringa
csengetés, kör, karika, porond, aréna, bukmékerek tădap
csillagzat, sztár, csillag ilxok, káken, il-koj, ilkoj
csíra, sperma, ondó, mag chüinurlyga, chüinurlga
dáridó, járásmód, pucer, utcai nő, iszákos ember dágo-úte
daru kem
dél túha
dinasztia, lakóhely, üzletház, gyárépület, család hu, hu-kút, kus
dominó kocka, mag, golyó, 14 font, vesekő, 6, kő- kit, chys, kes
edény, hajó kultëj
égbolt, atmoszféra, klíma, ég, légkör es, ech, eš, ejš parang
égerfa, éger šujgin
egyes osztályzat, hatástalan, híg, gyönge t-erma
egyujjas kesztyű koro-nun
éhes, szegény, éhesek, nyomorgók, éhséget okozó qogat
éjjeli, este, éjszakai, éj, éjjel, éjszaka tech, től, saj
ékszorító pofa, nyargaló, jártató, tűzikutya, eb ilchep, ílchap
elágazás, ág kéding jaxi
elégedetlenkedés, nőstény, szajha, morgás, szuka pinbilšaba, pin-bilšaba
élelem, hús, velő, étel iži, is
élet atje
életben lévő, élő atie, átodu, ätie, etgeg
elöl ójgaj
elszállásol útu, axot, xotyk, kus
ember, hűbéres, férfi, játékos, hajó, férj pa-nalikip
énekel ichir
eper sülpe, túrchari
erdei fenyő aja
erdei fenyő, fenyő phaj-da, phajda, istigen
erdő, erdőség ena-háj
erkély (színházban), kerület, körpálya, körforgás fylym
erőtér, csatatér, terep, pálya, mezőny, mező, tér kaba, kaba, ála, qabi, qiabi, eol
este pis, bich-idin
esztendő, év, évfolyam šhej, ciku
fejfedő, sapka, bíborosi kalap, kalap taj-s, teu, tügn
fejtési front, rubrika, mákfej, előfok, csúcspont kolka, ke-dake, kolkă
fél qurbur-, qurbur-saj, qubur-, qubur-saj
félénk ember, egér, monokli, ütéstől bedagadt szem úte
feleség, hitves, asszony ilsém, kekm-elte, byqam álte, biqam-al, ilzem
felfekvési felület, töltéspadka, lapocka, padka xinang, xin
felhígított részvénytőke, ásványvíz, vízállás, víz ul, kul
felsővezeték-tartó, kalász, kukoricacső, fogantyú átkin, utqönong, uskuj
férj kintej
fiatal katygast
figyelés, szem, pillantás, rügy, tűfok, lyuk dat, ti-eng
filmfelvétel, fogás (halé), bevétel kasna
fiú phálla, falla, bi-kal
folyó, vízfolyás, áradat, folyóvíz, favágó munkás sat, xang, ikai, töm
folyó, vízfolyás, áradat, folyóvíz, favágó munkás tatang
folyóág, ruhaujj, ág, kar, elágazás, fegyvernem qínang
földesúr, fejedelem, úr, lord, mágnás birkej, bikhej, berkekej
főnök, felettes, fölényes, elöljáró, felsőbb kej
chüju, jújung
fürgén, könnyelműen, felszínesen tütelä
fűzfa tal-set
gallér, nyak, tengerszoros, ingnyak pemä
gázok (belekben), lélegzet, fuvallat baj, paj
gomba, gyorsan feltörő személy, gomba alakú tárgy pen-betu
gyapjú, fonal, női fanszőrzet, muff, lány išila-igy
gyermek, gyerek ol-polat, kalqóna, alpolát, xilúngla, kalqóna
gyök, ideggyök, szótő, alapja vminek, tő, gumó tëmbirgang, kéding, tëmbirang, keding, tenbir
hadsereg kel
hajó jasoru
hajszálrugó, amerikai bandita, haj, hajzat, bolyh xynga, qagang
halkan, alacsonyrendű, alsó, alacsony, lehangolt xámartu, fidam-du
harmat kurlo
harminc tün-tüga
három tunga, tünga, tentä, dónga, tentär, tonga
hátsó rész, comb, csípő, ívváll an
hátul, ezelőtt, törekvő, támla, hátvéd, hátulja akop, qop
hatvan uj-tung, ög-thüng
hegynyereg, hátrész, nyereg, gerinc oxor
herél mén, állvány, csődör, tartó, salakdugasz, ló kus
hermelin kulep, kuleb
hét ji, -jing:, un-jing
hét, hetes yn'a, una, ón'ang
hidegen, hűvösen, barátságtalanul šilt, šiltü
hímvessző, százdolláros, hajóműhely, kert, fallosz kun-kus
híres ember, elnevezés, hírnév, nagy név, név i
híres, friss, felkapott, pipa, szexis, szexi, ász útty-chidín, uttychi, kúši
hó, kokain te-ustna, te, të, bech, tyg
hódprém, sisakrostély, hód kurpäs
hold, hónap tuj, éšuj
hólyag, húgyhólyag, futballbelső leo-xóxar
homlok upusyr
homok tanen, pínning
hónap išuj, ešhuj
hosszasan, hossza vminek, sok idő, hosszú, hossz u-ta
húsz qin-thjüng, qin-thjung, kin-tüga, kin-tung
ikra agen
ívcső, görbület, könyök, könyökidom, hajlat karam-pat
jégeső, köszöntés polpiéng, xoxdámon
jégvirág, zúzmara, fagy solma, šiltu
kaptafa, fa, munkapad, keresztfa, dúc, támfa, bitó hóxon, kus-ošche, otšil
kebel, mell, csecs, lelkiismeret, fehér hús, emlő apijen, phiáng, tike
kettő, kettes, két híneang, kin, kinä, nineang, kína
kevesebb, nem teljes, lobbanékony, rövid lejáratú kamara
kézjel, kézjegy, kiosztott lapok, kártyaleosztás upega, phiaga
kiesz, étkezik, kimar sogo, šau
kígyó ankoj
kihasasodás, has phorga
kilenc múzsa, baseballcsapat, kilences szám kusamanchau
kocsirúd, ülőrúd, ág, sügér, magas pozíció, 5 yard tóu
könyökcső, térd patas
kőr, belső rész, ér (kábelé), lelkiállapot, mag pfu
körtánc, gyenge minőségű marihuána, széna chüinboson
közvetlenül tedenga
lábazat, láb, alsó rész, 48 cm, talp, 30, talpazat pil
lábbeli, cipő kyzin
lábikra, borjú, boci, vádli, borjúbőr tugal
lány bikala, akelä
lánytestvér, húg, nővér bich, bamagel, bamagel, bamagală
legújabb tag, háziszolga, cipőtisztító, csizma qísyng
lejjebb, le, vmi alatt, alant, alul, alulra, lent xamartu
lép tabre
libuska, buta liba, szabóvasaló, butuska, csacsi sam, xam, samran
lidércnyomás, kanca, lidérc quše, pinü-kuche, pinü-kuche, kut, qus
liget, erdő, fa otši, ošche
lucfenyő, takaros dýne, tin
lyuk, odú, gödör, vacok kan
-m bi-
ma ingni
madár išila-
madártoll, tollazat isen
magas, előkelő, csúcsteljesítmény, magasan, fent barchoj, tokar-du
magaslat, magasság, hegy birchoj
máj sal
mama, fű, anya, szülőanya, anya-, marihuána amä, ajame, am, bama
-mániás, kókusz, őrült ember, lüke, flúgos, fej im
mártásos csésze, csónak, csésze, kis testű hajó taj, tyg
medve kip, xánki, qip, kibä
megrohanás, vihar chiebaj, chibaj
menni, való vhova, szól vmiről, telik, folyik dangkájkit, bulún, únkut
mentezsinór, szuronypapucs, markolatszíj, béka kere
meny bonä
messzebb fekvő, messzebb eső, erősen, távolabbi pata
mezei nyúl but, saj-pich
mókus sava, žoua, tak, sova
moszkitó, moszkító, szúnyog usläp
nadrág qot, hep, kot, xep
nagy kan, farkas kut, küt, kot, xótu
nagy tömeg, nagy rakás, hegy, nagy halom kar, kónnong
nagyon, igazi, éppen az a, igen, maguk a, maga a berga, bergar
nappal, nap ha, xang?gachedin
napsugár, nap, dicsőség, napfény ega, éja, éga, xagaly, hixem
négy šaja, cía-ng, šaga
nő, asszony biqam-álte, byqam-álte
nyár, nyári, födémgerenda šil
nyelv elep, aj, álap
nyíl, nyílvessző timym, damóng tim
nyíl, vamzer, rudacska, kallantyú, tolóka, besúgó tlghyn
nyolcvan kina-manchau thüng
obeliszk, varrótű, iránytű, kötőtű, tű, horgolótű in
óceán, tenger, erős hullámzás, hullámzás, sokaság pachá-ul, pachá-in
odaad, enged, felenged, ajándékoz, megmond, okoz koja-pena
orca byqolung, by-qolong
orca, pofa, pofátlanság, arc pindalin
öcs, fivér, báty, fiútestvér bamagál, amagel
önműködő fék, ernyő, lidérc, tehén, nőstény állat tügal, tüja
ősz kute
öt qala, xala, xej-lang, kala, qaga
őz, szarvas, rőtvad sálat, sin, xáju
őzborjú, őztehén, ünő, halikra, őz ujnún
páncélzat, vértezés, páncélos erő, vasalás, páncél jexat
paripa kus
pata, láb kalys
pénisz kutte, poš
polírozatlan, világos, céltábla szélső köre, fehér tăma, tam-xo
porhüvely, agyag tülpenem, tubúrun, tu, tuburung
puska, ágyú, fegyver, szórópisztoly, lőfegyver kede-düm
rabszolga pas
reggeli, délelőtti, reggel, délelőtt cyl-paga
rejtekhely, fészek, banda, búvóhely, társaság išila-kejchi
rendőrspicli, zamat, szerkezeti kiugrás, kiugró hang, árquj
repedés, rugó, ugrás, forrás, megvetemedés, tavasz atékul, kej
részegeskedik, italozik, iszik hokoj
rideg, közönyös, meghűlés, fagy, barátságtalan sólonga
rohadt, rothadt bar-oje
rosszul sel, selem, selem
ruházati cikkek, ruha, ruházat, öltözék kal, qaj, kaj
sárga szín, tojássárgája, féltékeny, sárga festék ittima, túl-si
semhogy, korán, hamar, inkább aty
sötéten, homályosan bonosot-xomšümä, kónchidin
spanyollovas hegye, fiatal sudár fa, szivattyúkar kus
sűrű keresztszövésű vászon, kacsa, ruca, alábukás ponä, pona, ban, punä
száj, ajak, csőr, pofázás, perem pingáing, diana, e-tán
száj, ajkak pynej
szakáll koólep, xlépuk, korürub
szárazföld, odú, földelés, föld, lyuk pem, pieng, bing, peng
szárny (ajtó), asztallap, fólia, fémfüst ipóng, xógon-dypun
szén, kőszén búchkete
szerelmes, kanál, málé, evező tolla, mamlasz hápi, kylphan
szereplő, valaki, személy, egyén kit, qit, k'it
szolgálólány, leány, kislány, szolgáló, lány pí-kola, biqala
szöcske lamxuja, lamši
talaj, szenny, salak, föld, ürülék, piszok, sár tyk
talp, lerakódás, gyalogság, talpazat, 30, versláb apil
taréj (hullámé), taraj (hullámé), fésülés, fésű ten
te úe, au
tegnap qánzhi, kanzhi
tej den, téngul
tél, téli lot'
tépőfarkas lycy, lycy
terjedelmes, nagy xäese, xääse, xaese, bergar-, xeem, berga-
tetszetős, megfelelő, előny, vkinek a java, derék ekte-ket, bergar-yktu, ektem
tíz xajjang, qoa, xajáng, hioga
tizenegy koo-kinä, kova
tizenhét qoa-ún'a
tizenöt qoa-kala
dánning, kur-tú, kur-tük
torkosborz, rozsomák kun, phjástap
torok u-kurij
tőr, kés ton, togon
törzs, fatönk, csikk, csonk, tuskó, tönk teksulchi
tőzegtelep, ingovány, posvány, láp laj
tüdő šišali
tüzelőfa, tűzifa oo
tűzkár, tűzeset, hév, szenvedély, tűzvész, tüzelés qot, buch, qott, kot, kőt
tyúk, csirke, csibe išila-kelä
ugyan már!, ugyan, ugyanakkor, jelenleg, nemsokára en'
ujjak qólpas, tok
unokahúg mamagili
unokaöcs mamagil, amagildu
utolsó alak, sajtvég, hajó dőlése, pata, árboctalp ižegen
útvám, bányászcsákány, csuka, pika, lándzsa, vámút kuj, kódu, quj
üres látszat, zárvány, buborék, pezsgés, hólyag ólau, leo-xóxar
üst, kanna, katlan a-tin
vadlúd, nyári lúd, jávorantilop oqaj-ši, okä-ši, oka-ši
vágyódás, éhség xaldi-din, kogodinko, xagdi-din
vasaló, kard, vas ag, tep
vérrokonság, vér, piperkőc sur
veszteség, állhatatos, konzervatív, csavargó cucca itima, bis
virgács, nyírfavessző, nyír, nyírfa uta
visszafelé, hátra tuk, ogoš
víztelen sivatag, töltés nélküli, unalmas, fanyar ich-kój-nga, qoija
vő, vej bibacha, bibpa, biba, b-än
vörös golyó, bronzszínű, vörös, vörös szín, piros túlsi, türa, túlzi, tgura
vörösfenyő chit, tšit
zápor, eső, özön ures, kuraasa, ur-áit, kur, ur-it
zöldellő, pázsit, gyep, hómentes, zöldfülű, zöld kómulzi, kómulsi, itimatko