MAGYAR	PROVECAL		46
amíg, amig, mialatt, miközben	enterin que, pendent que, dau temps que
amíg, mígnem, addig...amíg nem	fins que
apránként, lassanként	pauc ŕ cha pauc
azalatt, aközben, ezalatt	d'aqueu temps
bárhol; bárhonnan; bárhová	onte que siégue
bárki, akárki	cu que siégue, quau que siégue
bármikor	quora que siégue
burgonya, krumpli	tartifla (Nf), tartifle (Nm/Nf), trufa (Nf)
ciprusfenyő	pin pinhon, pin pinhon
disznósajt, fejsajt	florentina (Nf), fromatge de pňrc
egyáltalá(ba)n nem, egy csepp sem	ges
épen, egészséges, ép bőrrel	sauve e segur
ezüstnyárfa	auba (Nf)
fenyő	pinsňt (Nm), pin gavňt
fiadzik, letesz, szül (állat), megellik, kölykezik	faire lei pichňts
fizetés	salari (Nm)
földrengés	tčrratrémol (Nm)
hajtási igazolvány, jogosítvány, sofőrigazolvány	permés de menar
haszontalan teher, tehertétel, holtsúly	soquet (Nm)
hideg verejték	tressusor (Nf)
hogy, cél: a ~ból...hogy	per que
horgászat, horgászás	pesca de léncia
hullócsillag	estčla que tomba
húsvét	Pascas (Nf)
kávédaráló	molin dau cafč
kemény tojás	uňu dur
kezet fog	tocar la main
kocsibejarat, kapubejárat	portau carretier
köszönöm	mercé
még sem	manco
minél...annál	mai (au ... au mai)
mozirendező, rendező	metčire en scena
otthagy, faképnel hagy, faképnél hagy	quilhar aquí
összekötő jel, kötőjel	jonhent (Nm)
pánik	escapa
se, sem, sincs(en)	tampauc, ni mai
selyemhernyó, szövőlepke hernyója	manhan (Nm)
szentjánosbogár, világítóbogár	luseta (Nf), lusčrna (Nf)
úgy ahogy volt	tal e quau
újjáalakít, újjávarászol	refaire de nňu
vackor	perús (Nm)
valami	quauqua ren, quicňm
vármegyeház	comuna (Nf)
vasúti átjáró	passatge de niveu
vezetéknév, vezetéknevét, családnév	nom d'ostau