MAGYAR	PONAPEAN
alak, repülőbomba, madártojás, tojás, kézigránát	kutohr, damango
alapvágat, országút, tárna, vágány, vasúti pálya	ahl
alatt, -ban, folyamán, belül, -ben, szerint, -en	loale
alfele vkinek, hátsórész, hekus, írás (érmén), nő	pwaidai, iki
állítható fényrekesz, pilótajelvény, sárhányó, kar	peh
állvány, mellékvonal, csaló, talapzat, cipőszár	neh
álmodik, ábrándozik, álmodik	oure|men
álmos, unalmas, fáradt, beborult, jelentős	toutou
annyira, ennyire, az, amaz, akit, evégből, amit	en, -o
apa, páter, atya	sahm, pahpa
árboctámasztó, átkelő bárka, ütközési heveder, ék	mwahmw
árnyék, folt, felhő, felleg	depwek
az ember, valaki, ember, egyetlen, egy, egyesített	ehd
bagózik, rág, rágcsál, megrág, kérődzik	rukoa
bebugyolál, összekötöz, beköt, felköt, megbénít	pire, salih
belek	pwise, kepwe
bepréseli magát, présel, összenyom	ingidpene, wengid
bír, áll, odatesz, van, állít vhova, érvényben van	uh, kesihnen
bütyök, cakk, ízlés	ngih
cigaretta, porfelhő, füst, szívnivaló, köd, pára	adi
csillagzat, sztár, csillag	usu
csont, halcsont, szálka	tih
dinasztia, lakóhely, üzletház, gyárépület, család	ihmw
dobás, bátortalan, szemérmes, megbokrosodás	mwomwitik, lahng
dolcsi, kikészített bőr, héjlemezelés, reve, kéreg	kihl
dominó kocka, mag, golyó, 14 font, vesekő, 6, kő-	takai
éjjeli, este, éjszakai, éj, éjjel, éjszaka	pwohng
ékszorító pofa, nyargaló, jártató, tűzikutya, eb	kidi
eladásra kínál, felkiált, kiabál, ugat, kikiált	seng
elágazás, ág	rah
eldug, eldug, eltakar, elver, rejtőzik, takar	ruk
élelem, hús, velő, étel	uduk
éles eszű, fekete billentyű (zongorán), hamisan	keng
elhatározza magát, választ, kiválogat	pil
eljön, jön, megtesz (utat), történik, megérkezik	koh-
elkerít, ököllel ver, lövet, apróra tör, üt	suk
elkísér vhova, fogad vkit, lát, belát, átél, ért	kilang
elszállásol	meir
ember, hűbéres, férfi, játékos, hajó, férj	ohl
esztendő, év, évfolyam	sounpahr, pahr
fejtési front, rubrika, mákfej, előfok, csúcspont	moahng
feketeüszög, fekete szín, fekete ruha, sztrájktörő	toantoal
felás, bedöf, élvez vmit, veszi a lapot, túr, ás	weir
feleség, hitves, asszony	pwoud
felett, a fentiekben, fölé, fent, több mint, felül	powe
felfekvési felület, töltéspadka, lapocka, padka	pwopwe
felhígított részvénytőke, ásványvíz, vízállás, víz	pihl
felsővezeték-tartó, kalász, kukoricacső, fogantyú	saleng
férj	pwoud
figyelés, szem, pillantás, rügy, tűfok, lyuk	pwoaren|mas
firkál, lefirkant, kapar, megkarmol, megvakar	karipwude
folyik, hömpölyög, áramlik, ömlik	pwil
forgolódik, esztergályoz, elfordít, válik vmivé	wikidek
fű	dihpw, reh
gallér, nyak, tengerszoros, ingnyak	tepinwere, were
gázok (belekben), lélegzet, fuvallat	ahng
gonosz, beteg, hibás, beteges	suwed, sakanakan
gyermek, gyerek	seri
gyök, ideggyök, szótő, alapja vminek, tő, gumó	kalo, kaleu
gyümölcs	wah
hajszálrugó, amerikai bandita, haj, hajzat, bolyh	pitenmoang
hamu	pehs
hány, ledöbbent, kiformál, földhöz csap, megfon	kese
három	siluh
hátul, ezelőtt, törekvő, támla, hátvéd, hátulja	pohn sowe, sowe
heves, kemény, felhevült, melegedés, melegen érző	karakar
híres ember, elnevezés, hírnév, nagy név, név	ahd
hitvány féreg, utolsó rongy alak, féregnyúlvány	kamwetel
hold, hónap	maram, sounpwong
homok	pihk
hosszasan, hossza vminek, sok idő, hosszú, hossz	anged, reirei
hosszúnyelű serpenyő, támasztórúd, dugattyúagy	likan
intim, csaknem, hajszálon múló, majdnem, szoros	keren
ivás, nedvesség, esős, vizes, eső	wisekesek
kebel, mell, csecs, lelkiismeret, fehér hús, emlő	dihdi
keskeny, korlátozott, szűk látókörű, szűk	teh|tik
kettő, kettes, két	ria-u
kevesebb, nem teljes, lobbanékony, rövid lejáratú	mwotomwot
kézjel, kézjegy, kiosztott lapok, kártyaleosztás	lime
kiesz, étkezik, kimar	kang
kígyó	sinek
kihány, hány, rókázik	mmwus
kihasasodás, has	kapehd
kiszív, szív, felszív, elnyel, szopik, szopogat	kuhl
korrekt, megfelelő, pontos, kifogástalan	pwung
koszorú, hajókötél, sor, radarzavaró eszköz, kötél	sahl
köd	toahkoi
köpköd, pök, szemerkél (eső), köp, köp, köpköd	kendip
kúszik, megmászik, emelkedik, futtat (rózsát)	dou, daur
leheveredik	wohnohn
lejjebb, le, vmi alatt, alant, alul, alulra, lent	pah
lélegzetet vesz, kilehel, lélegzik, lehel, belehel	esingek
liget, erdő	wahl, namwel
lopódzik, oson	kawai, pirapa
lök, eltalál, odaér, ráakad, ráakad, nekiütődik	keme
madár	men|pihr
madártoll, tollazat	wine
máj	eh
mama, fű, anya, szülőanya, anya-, marihuána	nohno, ihn
mar, megmar, kimarat, kapcsolódik (fogaskerék)	ngalis, ke
mást, másként, másikat, további, másmilyen, más	teri
meg, és, mintha	oh
megbomlik az egység, hasít, hasad, elrepeszt	pwaik
megél vmit, megér vmit, létezik, lakik	mour
meghal	meh|la
megszámlál, számol, tekint vminek, tart vminek	wadek
megvásárol, vesz, vásárol, megvesz	natihada
mennydörgés, dörgés, dörgő hang	nahnsapwe
messzebb fekvő, messzebb eső, erősen, távolabbi	doh
mindaz, az összes, összes, valamennyien, teljesen	koaros
moszkitó, moszkító, szúnyog	amwise
nagy kiterjedésű, tág, szélesen, messzire, széles	teh|lap
nappal, nap	rahn
négy	pahpa
nehéz felfogású, közepe vminek, meghitt, közeli	mosul
nevet, nevetve mond, nevetve tesz, csillog, kacag	kouruhr
nő, asszony	lih
nyelv	lahu, loh
nyílik (virág), beköp (húst a légy), elpattan, fúj	ipihp
nyit, nyílik	riting
obeliszk, varrótű, iránytű, kötőtű, tű, horgolótű	dikek
óceán, tenger, erős hullámzás, hullámzás, sokaság	sehd
polírozatlan, világos, céltábla szélső köre, fehér	pwetepwet
por, steksz	pwelipar
ráhagy, otthagy, visszahagy, hagy, bal, elmegy	palimeing
régi, ó, idős, vén, öreg	mah
rendes, jól, igazságosság, igazán, alkalmas, jobb	palimaun
rendőrspicli, zamat, szerkezeti kiugrás, kiugró	tumwe
repülőgépet vezet, repülőgépen visz, szökik, elfut	pihr
részegeskedik, italozik, iszik	nim
rideg, közönyös, meghűlés, fagy, barátságtalan	kopou
rohadt, rothadt	mat, mwokuhr
rongy ember, patkány, áruló	kitik
rúd, bot, hokiütő, fadarab, karó, sorjázó, vessző	tuh|ke
sárga szín, tojássárgája, féltékeny, sárga festék	oangoahng
semlegesít, leszavaz, öl, üt, meggyilkol, megöl	kemehla
sétál, jár, visszajár (kísértet), gyalog megy	alu
sóban eltett, sóban pácolt, só, nátriumklorid, íz	soahl
soványan, híg, vékonyan, ritkán, gyéren, ritka	menipinip
súlyosbít, megnagyobbodik, megduzzad, duzzaszt	mpwosada
szaglászik, megszimatol, szipákol, szippant	ned
száguld, injekciót ad be, meglő, kilök, kilövell	kasikih
szárazföld, odú, földelés, föld, lyuk	pwehl
szárny (ajtó), asztallap, fólia, fémfüst	teh
szégyenletes, szeles, alávaló, erkölcstelen, ködös	pwelipwel
szereplő, valaki, személy, egyén	aramas
szúr, ledöf, bök, döf, késel, átszúr	doakoa, katuk
tárgyal, hall, meghallgat, meghall, letárgyal	rong
tart vkitől, aggódik, tart vmitől, félve tisztel	masak
tartalmaz, befog, tartósnak bizonyul, leköt, fog	kol
tátong, ásít	maudel
te	kow, kowe
teper, készül, tépelődik, füstölög vmin, kakukkol	inim
terjedelmes, nagy	laud
termékeny, fekete üröm, ziccer, hatásos szerep	wih
termeszt	os
tetszetős, megfelelő, előny, vkinek a java, derék	mwahu
tó	leh
tompa, egyhangú, lanyha, matt	kons
torkolat, luk, száj, bejárat, nyílás	ahu
töpreng, gondolkodik, gondolkozik, gondol	madamadau
tűzkár, tűzeset, hév, szenvedély, tűzvész, tüzelés	ahi
új, modern	kapw
úsztat, átúszik, szédül, úszkál, összefolyik	pap
ül, áll (ruha vkin), megül, időz, fúj (szél)	mwohd
ültet, letelepít	poadok
vág, megvág, lenyír, kiszab, leszállít (árat)	sepe
varr	deidei, dehk
véghezvisz, kihímez, forr (bor), megművel, beválik	doadoahk
vérrokonság, vér, piperkőc	nta
világít, fénylik, mar, világít, ég, csíp, megéget	isik
villámlás	ipihp, lioal
virág	kapwat
víztelen sivatag, töltés nélküli, unalmas, fanyar	mad
vmilyen állapotba kerül, esik, süllyed, lehull	lempehdi, pwupw
vörös golyó, bronzszínű, vörös, vörös szín, piros	weitahta
zápor, eső, özön	keteu
zöldellő, pázsit, gyep, hómentes, zöldfülű, zöld	pohndipw
zsúptető, nádtető	oahs