| MAGYAR | OLASZ | |
| 1000 kcal | caloria | |
| 2,54 cm, hüvelyk, coll | pollice | |
| 21 shilling | ghinea [21 scellini] | |
| 473 l us, 0, 0, 568 l gb, pint | pinta [misura di capacitŕ] | |
| 54 l gb, 3, 78 l us, 4 | gallone | |
| 9 hl, címerpajzs felosztása, táj, 12, félév, égtáj | quarto, quartiere | |
| a vég közeledtét érző, túlvilági, haldokló | lezioso | |
| abaposztó, daróc, bolyhos gyapjúszövet, fríz | frisone, fregio | |
| abban az értelemben | mirante a | |
| ábécé | abbicci, alfabeto, alfabeto | |
| aberrált, eltévelyedett | traviato, aberrante, sviato, errore | |
| abiogenézis, ősfejlődés | abiogenesi | |
| ablak | finestrino, finestrino, finestra, fetta, fetta | |
| ablakból kidobás | defenestrazione | |
| ablaknyílás, nem hangsúlyos, megvilágítás, tűz | schiarire, poco pesante, rado, fiammifero, frivolo | |
| ablakpárkány, küszöb, küszöbfa | soglia, davanzale, soglia | |
| ablakrács, rács, tűzrostély | griglia, grata, crocchiare | |
| ablatívusz eset, eltávolító, ablatívusz, csökkentő | ablativo | |
| ábra, diagram, grafikon | grafico, grafico | |
| abrak, takarmány | foraggio, foraggio | |
| ábrándozó | lunato, scagato, sognante | |
| ábrázolás, hasonlatok, szóképek | linguaggio figurato, immagini [pl] | |
| abroncs, gyűrű, karika, húzás (szamárköhögésben) | urlo, archetto [del croquet], grido, cerchio | |
| abrosz | tovaglia | |
| abszolút, feltétlen | intero, assoluto, assolutamente, intero | |
| abszolút, totális, összeg, összes, egész | completo, tutta, totale, tutto, intero, globale | |
| abszorbens, elnyelő, abszorbeáló, felszívó | interesante, avvincente, assorbente, interesante | |
| absztinencia | astinenza, continenza | |
| abszurd módon szélsőségesek | frangia estremista | |
| abszurdum, képtelenség | assurditŕ | |
| acetilén | acetilene | |
| ács, asztalos | falegname, carpentiere | |
| ácskapocs | arpese | |
| ad (ütést), oszt (kártyát) | spacciato | |
| adag | dose | |
| adag, ételadag | porzione [di cibo] | |
| adakozás | offerto, indicare | |
| adalék, jelzőpont, statisztikai adatok, premissza | dati, fatti | |
| adalékos, járulékos, differenciális, növekvő | incrementale | |
| adapter | adattamento, adattamento | |
| adásvétel, alkudozás, áru | mercanteggiare | |
| adásvétel, forgalom, titkos kereskedés, üzérkedés | traffico | |
| ádázság, vadság | fierezza, fierezza | |
| addig, oda, távolabbi, túlsó, hátsó | ulteriore, lŕ, lŕ | |
| adekvát, kielégítő | condegno, appropriato, equo, equo, appropriato | |
| adminisztráció, közigazgatás, nyújtás, beadás | economato, economato, amministrazione | |
| adó, tiszteletadás, kötelesség, illeték, szolgálat | dovere, mansione, dogana, dogana, deggio | |
| adókészülék, kisugárzó, sugárzó, impulzusadó | trasmettitore, trasmettitore | |
| adoma, anekdota | aneddoto, ŕneddoto | |
| adományozó, váltókibocsátó, adakozó | datore | |
| adós | debitore, debitore | |
| adósság | debitorio, colpa, colpa | |
| adott esetben, ha kell, ha szükséges, ha szükséges | uopo (all'~) | |
| adott, kiadatott, ajándékoz, megmond, értésére ad | dedito, donato, regalato, concesso | |
| adózás | tassazione | |
| adózás, rovásadó, adóteher, szemrehányás, díj, adó | imposta, tassa, daziare, erariale, erariale, tassa | |
| adu király és felső együtt, házasság | matrimonio, stato matrimoniale | |
| affinitás, rokonság, rokoni viszony, vonzódás | affinitŕ | |
| Afrika | Africa | |
| agancs középága, kocsirúd, kiegyenlítő kar, tartó | raggio, raggio, traversa, trave, traversa, baglio | |
| agancsváltó, nem állandó, lombhullató | deciduo, decidua | |
| agár, gyors óceánjáró | levriere | |
| agárverseny | cani | |
| ágazat | diramazione, ramificazione, diramazione | |
| ágazat (fáé) | rami | |
| ágazat (hité), cikk, újságcikk | oggetto, quota, artěcolo, artěcolo, quota, oggetto | |
| aggasztó | inquietante | |
| aggasztó | preoccupante, noioso | |
| aggasztó, riasztó | allarmistico, allarmante, inquietante | |
| aggkor, öregkor, vénség | vecchiaia, canizie | |
| aggodalom, kín, gyötrelem, gyötrődés | accoramento, angoscia, paura, pena, pena, angoscia | |
| aggodalom, nyugtalankodás | patema, fastidio, arrovellarsi, inquietare | |
| aggódás | inquietare | |
| aggódás, aggály | ansia, ansietŕ, pensiero 2., fastidio, cura 2. | |
| aggódó | pieno di timore, pieno di timore | |
| aggregátum, ásványkonkréció, gépcsoport, összeg | aggregato | |
| agilitás, fürgeség, gyorsaság | agilitŕ | |
| agitáció, izgalom | agitazione | |
| agónia, nagy fájdalom, lelki gyötrelem, gyötrődés | tormento, angoscia, agoněa, supplizio, angoscia | |
| agresszió | aggressione | |
| agronómus | agricoltore, agricoltore | |
| agronómus | agronomo | |
| ágy oldala | capezzale | |
| agyafúrt, feltűnően öltözött, furfangos | guardingo | |
| agyagedény, kőedény, cserépáru, égetett agyagáru | terraglie | |
| agyaggalambdobó gép, csapóajtó, szagfogó, kelepce | pozzetto, tranello, trappola, tranello, vischio | |
| agyagos | argilloso | |
| agyagpala | scisto, ardesia, ardesia, schisto | |
| agyagpala | scisto, sasso, schisto | |
| ágyállvány, ágyfák, ágyváz, ágykeret | lettiera | |
| ágyás, virágágy | aiuola | |
| ágyékideg, keresztcsigolya, ágyéktáji, ágyéki | lombare | |
| agyhártyagyulladás | meningite | |
| agyi, agy- | cerebrale | |
| agyoncsépelt, elkoptatott, elcsépelt, elnyűtt | comune, trito | |
| agyrém, jelenés, ábrándkép, kísértet, képzeletbeli | spettro, fantasma | |
| agyrém, rémlátomás | chimera | |
| ágyú, karambol (biliárdban), löveg | cannone | |
| ágyúállás | posizione, posizione, postazione | |
| ágyúzástan, ballisztika, tüzérség, lőgyakorlat | artiglieria | |
| agyvelő, ész, agy | cervello, cervello | |
| aha | si, sě | |
| áhítatosság, kegyelet, áhítat, jámborság | pietŕ, riverenza, devozione | |
| ahogy tetszik, ahogy parancsolja | piace (come vi ~) | |
| ahonnan | donde, donde, da dove | |
| ahonnan | donde, donde | |
| ajakbiggyesztés | broncio, ammusare | |
| ajándék, emléktárgy, ajándéktárgy | ricordo, ricordo | |
| ajándéktárgy, előterjesztés, átadás, beterjesztés | presentazione | |
| ajánlat | offerta, offerto, proposta | |
| ajánlatos, üdvös, tanácsos | consigliabile | |
| ajánlólevél, tájékoztatás, ajánlás, felvilágosítás | riferimento, tratto 6., biasimo, raccomandazione | |
| ajóka | acciuga | |
| ájtatos, hő (vágy) | devoto, religioso, fervente, pio | |
| ajtódúc, ablakfélfa, ajtófélfa, ablakdúc | montante, stipite | |
| ájulás | malessere, debolezza, malessere | |
| ájulás, elájulás | deliquio, sfinire, sfinirsi | |
| ájulás, hangugratás, szinkópa | sincope | |
| akác | acacia, acacia | |
| akadály (golfpályán), rizikó, sansz, kockajáték | rischio, rischio, azzardo | |
| akadály nélküli, zavartalan, csiszolt, redőtlen | netto, liscio, levigare, terso | |
| akadálytalan áramlás, akadálytalan folyás | modernizzare | |
| akadálytalan, szabad, ingyenes, mentes, független | gratuito, folle [Aut.], svincolare, esimere | |
| akadémikusan, elméleti szempontból, elméleti síkon | accadčmico, accadčmico | |
| akaratlan, szándékolatlan, öntudatlan | involontario, senza volere | |
| akaratos, szándékos, önfejű | intenzionale, intenzionale | |
| akaratosság, csökönyösség, nyakasság | pertinacia (f) | |
| akarattal, határozottan, nem elsietve, tudatosan | deliberatamente, apposta, intenzione (con ~) | |
| akaratú | testamentario, voglioso | |
| akárcsak | al par | |
| akárhol, ahova csak, bárhova, ahol csak, bárhol | dovunque | |
| akárki, aki csak, bárki | chi (rel. pn.) 2, quale/quale che (ant.), chiunque | |
| akárki, bárki, valaki | alcuno, alcuno, qualcheduno, qualcheduno | |
| akasztás | pensile, pendente, impiccagione, l'appendere | |
| akasztó, horog, kampó | gancio, uncino, uncinare, rampino, gancio | |
| akire ráesteledett, tudatlanságban lévő | ottenebrato, arretrato | |
| akit, akiket, akiknek, akinek | chi, chi | |
| akként, annyira, tehát, így, ennyire, úgy, úgyhogy | orbene, adunque, orbene, cosiffatto, cosi, cosi | |
| akklimatizálás, akklimatizálódás, meghonosodás | ambientazione, ambientamento | |
| akkor | a suo tempo | |
| akkreditálás, akkreditáció | accreditamento | |
| akkreditált, meghatalmazott | omologato | |
| akkumulátortelep | accumulatore, accumulatore | |
| aknakutató hajó, aknaszedő hajó | cacciamine, dragamine | |
| aknász, bányamunkás, bányász | minatore | |
| aknatorok, szorító, gyűrű, aknaszáj, csőbilincs | collare, bŕvero, bavero, colletto | |
| akril- | acrilico | |
| akrobata | acrobata | |
| akt, meztelen alak, pőreség, mezítelenség | nuditŕ, nuditŕ | |
| aktív | attivante | |
| aktív, ható, tevékeny, cselekvő | attivo, attivo, arzillo | |
| aktívák, halogató, kitartás (hangé), tulajdon | dotazione, patrimonio, podere | |
| aktivista | attivista | |
| akvamarin, kékeszöld berill | acquamarina | |
| akvárium | acquario | |
| ál | simulato, artefatto, artefatto | |
| ál- | moglie | |
| alabástrom | alabastro, alabastrino | |
| alábbiakban, lejjebb, következőkben | piů avanti, qui di seguito | |
| alábukik, bemerít, alámerül, fejest ugrik, beugrik | colomba, piccione | |
| alacsony hengeres erődítmény, gépfegyveres bunker | portapillole | |
| alacsony származású | umile | |
| alacsony vízállás, apály | bassa marea, bassa, riflusso | |
| alacsonyan fekvő terület | bassa [di terra], pianura | |
| alagcsövezés | scolatura | |
| alagsor | sotterraneo | |
| aláírás, autogram | autografo | |
| aláíró, részvényjegyző, előfizető, adakozó | partecipante, partecipante, abbonato | |
| aláíró, szerződő, aláíró fél | firmatario | |
| alak, repülőbomba, madártojás, tojás, kézigránát | uovo, uovo | |
| alaki, módbeli | modale | |
| alakiság, műkifejezés, szakkifejezés, szakszerűség | tecnicismo | |
| alakmás, ellenpéldány | duplicato, controparte, sosia | |
| alaktalan, amorf, formátlan | amorfo | |
| alaktalan, formátlan | informe, informe | |
| alaktalan, testes | ingombrante, ingombrante | |
| alaktalanság | informitŕ, informitŕ | |
| alakulás, megmerevedett, kötött, szerviz, játszma | guarnizione, pronto, ornamento, stabilito, messo | |
| alakzat, csillagkép, képzés, terepalakulat | configurazione | |
| alámerülés | immersione | |
| alantas származású, nemtelen | ignobile | |
| alap-, elemi, alapfokú | elementare | |
| alapelv, aforizma, életelv, mondás | motto, sentenza, massima | |
| alapelv, elv | principio, principio, massima | |
| alaphang, alap-, sarkalatos | fondamentale, in linea di massima | |
| alapító, építő, szerkesztő, megépítő, építész | muratore, muratore | |
| alapítvány, kiházasítás, adottság, alapítványozás | donazione, erezione, erezione, donazione | |
| alapjában véve, alapvetően, alapjában | in linea di massima, fondamentalmente | |
| alaposan, erőteljesen | rotondo, rotondo | |
| alapozás | base, fondamento | |
| alapozás, kabátszövet, bevonat, fedőréteg, bevonás | strato, strato, strato | |
| alapozó, gyutacsot tartalmazó patron, latin betű | abbicci | |
| alappillér, zárókő, talpkő | chiave di volta [Arch.] | |
| alappontot rögzítő jelzés, emlék, irodalmi emlék | monumento, monumento | |
| alaprajz, kitűzés, szerkezet, térbeosztás | disposizione, impaginazione [Tip.], sistemazione | |
| alaptétel, alapigazság, sarktétel, sarkigazság | assioma | |
| alapvágat, országút, tárna, vágány, vasúti pálya | percorso, strada, via, cammino, strada di campagna | |
| alapvető, utolsó | alla fin fine, definitivo, finale, basilare | |
| alapvetően | sostanzialmente | |
| álarc, pofa, maszka, kibúvó, maszk, védőmaszk, fej | maschera, maschera, larvare (lit) | |
| alárendelés | subordinazione | |
| alátét betétdarab, térközállító, alátétlemez, faék | distanziatore | |
| alatt | abbasso, sotto, lŕ sotto, sotto | |
| alatt, alá, lenn | abbasso, abbasso, sotto, sotto | |
| alatt, -ban, folyamán, belül, -ben, szerint, -en | fra, alla moda, di, interno, dentro, negli, a, in | |
| alattomos ember, árulkodó, spicli | codardo, strisciare, spia | |
| alattomos, álnok, nem őszinte, csalárd, színlelő | insincero, insincero | |
| alattomos, sunyi | astuto, furbo, furbo | |
| alattomosan, ravaszul | astutamente | |
| alattvaló | cagnotto | |
| alattvaló, állampolgár, téma, tantárgy, tárgy | assoggettato, soggetto, soggetto, casella, casella | |
| alávaló, betyár, cudar, gaz, hitvány | monellesco | |
| alávet, alávet vkinek, előterjeszt, feltár, leigáz | soggiogare | |
| alávetés, hódoltság, leigázottság, leigázás | soggezione | |
| alázatos, engedelmes | remissivo, rimesso | |
| alázatos, hajlongó, szolgalelkű | servile, ossequioso | |
| alázatos, szerény, szende, szelíd, nyájas | mansueto, docile | |
| alázatosság, szerény körülmények | umiltŕ | |
| albániai, albán | albanese | |
| albérlő | affittuario, subinquilino, subinquilino | |
| álcázás | mimetica, mimetico | |
| álcázott | mimetizzato | |
| alcsoport | sottogruppo | |
| áldás | benedizione, santificazione | |
| aldetermináns, kiskorú gyermek, moll hangnem, moll | minorenne, insignificante, insignificante, minore | |
| áldott állapot, lebetegedés, gyermekágy, terhesség | parto, parto | |
| áldozat | sacrificio, vittima, preda | |
| áldozat, áldozás | sacrificio, sacrificare, scempio (lit.) (2) | |
| áldozat, népirtás, tűzáldozat | olocausto | |
| áldozat, préda | preda, rapina, bottino, bottino | |
| alfele vkinek, hátsórész, hekus, írás (érmén), nő | coda, coda, caudale | |
| algériai, algíri | algerino | |
| algoritmus | algoritmo | |
| alhaszonbérlet, albérlet | subaffitto | |
| alibi, máshollét | alibi, scusa, scusa, scusa | |
| alifás | alifatico | |
| alig | appena, difficilmente, difficilmente, a mala pena | |
| alig észlelhető, alig érzékelhető | impercettibile | |
| alig, hiányosan, gyéren, szűkösen | sommariamente, scarsamente, scarso | |
| alj, kinövés, trágya, seprő | eliminazione, escremento | |
| alj, söpredék | rimasuglio | |
| aljas féreg, csúszómászó, hüllő | rettile, rettile | |
| aljas, körömméreg, álnok, gonosztevő, kegyetlen | criminale, fellone | |
| aljas, megromlott, elfajult, megrontott | perverso, perverso | |
| aljasul | spregevolmente, infame | |
| aljasul, piszkosan | fangoso, fangoso | |
| aljnövényzet | sottobosco, sterpaglia | |
| alkáli, alkália, lúg | alcali | |
| alkalmas, képes, rátermett, ügyes, tehetséges | adatto, abile, capace, idoneo, capace, abile | |
| alkalmas, megfelelő, választható | appropriato | |
| alkalmasság, rátermettség | convenienza 2., idoneitŕ | |
| alkalmatlan | inopportuno, improprio, inappropriato | |
| alkalmatlankodás, sürgető kérés | importunitŕ | |
| alkalmatlankodó, tolakodó | frammettente | |
| alkalmazható | applicŕbile, applicabile, applicŕbile | |
| alkalmazható, hozzáilleszthető, alkalmazkodó | adattabile, applicŕbile, applicŕbile | |
| alkalmazkodás, tiszteletadás, belenyugvás | deferenza | |
| alkalmazkodó, beleegyező | devoto, acquiescente, devoto | |
| alkalmazó, konyhafelügyelő, adagoló automata | distributore automatico | |
| alkalmazott, kisegítő, helyettes-, segéd-, segéd | aiutante, assistente, collaboratore, collaboratore | |
| alkalmazott, rögzítőelem, csatlós, fogó-készülék | familiaro | |
| alkalmazottak, személyzet | personale, personale | |
| alkar | avambraccio | |
| alkat, termet, formátum, szellemi kaliber | statura | |
| alkat, vérmérséklet | collera, temperamento, temperamento, furia | |
| alkatrész, alkotóelem, komponens | componente, componente | |
| alkatrész, hozzávaló, kellék, tartozék, mérkőzés | avvenimento in calendario, infisso | |
| alkohol | alcool, alcole | |
| alkoholista | alcolico, alcolizzato | |
| alkoholista, iszákos ember, italos ember | bevitore | |
| alkoholizmus | alcolismo | |
| alkony, naplemente | occaso (lit.), tramonto | |
| alkonyi szürkület, alkonyat, esthajnal | crepůscolo, imbrunire | |
| alkotás, alapszabály, alkotmány, szervezet | costituzione | |
| alkotmányellenes, alkotmányba ütköző | anticostituzionale | |
| alkotóelemek, smink, kiegészítés, alkat, sminkek | liscio, liscio | |
| alkóv | alcova | |
| alku, üzlet, alkalmi vétel | accordo, mercanteggiare, patto | |
| alkuszság, alkuszdíj, ügynöki munka | senseria | |
| áll, bír, odatesz, érvényben van, tűr, elvisel | stette (pret. stare) | |
| államférfi | statista | |
| állami hivatalnok, hivatalnok, köztisztviselő | funzionario | |
| állami jövedelem, árbevétel, állami bevétel | entrata, fatturato, erario, reddito, ricavo, fisc | |
| államok közötti, több államot érintő | interstatale | |
| állampolgárság | cittadinanza, naturalitŕ, naturalitŕ | |
| államszövetség | confederazione | |
| állandó mozgás, állandó változás, özön, keringés | fluviale, flusso | |
| állandó rendelés, folyamatos rendelés | incarico permanente | |
| állandó vevőkör, vevőkör, védnökség, kegyuraság | patronato | |
| állandó, változhatatlan | invariabile | |
| állandóság | costanza | |
| állandósult szókapcsolat, kifejezésmód, beszédmód | locuzione, locuzione, frase, frase | |
| állapotos, hasas, sokatmondó, bővelkedő, vemhes | gravida, grŕvida, incinta | |
| állásból való eltávolítás, lenyakazás, fejvesztés | decapitazione, decollazione | |
| állat-, állati, zoológiai, állattani | zoologico | |
| állat-, élőlény, állat | animalesco, bruto, animale, bestia | |
| állati orvosság | immollare | |
| állati szén, alkalmi munka, faszénégetés, faszén | simbolo, carattere, simbolo | |
| állati ürülék, ganéj, trágya | sterco, letame | |
| állatiasság, bestialitás | bestialitŕ | |
| állatiasság, brutalitás, érzéketlenség | brutalivŕ, brutalivŕ, brutalitŕ | |
| állatkereskedés | negozio di animali domestici | |
| állatkert | giardino zoologico | |
| állatorvosi, állatorvos | veterinario | |
| állatszelídítő, szelídítő | addomesticatore | |
| állattan, állatvilág, zoológia | zoologia | |
| állattan-tudós, zoológus | zoologo | |
| állattenyésztő, farmer | chi dirige un ranch, fattore | |
| allegorikus, képletes | allegorico | |
| allergia | allergěa, antipatia, allergia | |
| allergiás | allergico | |
| állhatatos, rendületlen | pertinace (adj) | |
| állhatatosság | pertinacia (f) | |
| állhatatosság, igazultságban való kitartás | perseveranza | |
| állhatatosság, szívósság, konokság | persistenza | |
| alligátor | alligatore | |
| állítás, értelmezés, alakítás, képviselet | presentazione, rappresentanza, presentazione | |
| állítás, igenlés, megerősítés | affermazione | |
| állítás, közlés, bejelentés, vallomás, számadás | costatazione, estratto di conto, esposizione | |
| állítható fényrekesz, pilótajelvény, sárhányó, kar | volo, ala | |
| állítmány | predicato [Gramm.] | |
| állító, állítmányi | predicativo [Gramm.], asserente | |
| állítólagos | addotto (past. part. addurre) | |
| állkapocs, csőrkáva | mandibola | |
| állkapocs, lebernyeg, orca, toka, szakáll | mascella, guancia | |
| álló | stazionario | |
| álló tag, egyenesen álló, álló oszlop, becsületes | ritto, intemerato, verticale, verticale, pari | |
| állócsónak, keszon, úszó, állóhajó, huszonegyes | pontone, ventuno [gioco di carte] | |
| alluviális | alluvionale, alluviale | |
| alluvium, alluvium, alluviális képződmény | alluvione | |
| állvány, hegy, tartó, emelvény, hátasló, keret | cavalcatura, montare, monte, supporto | |
| állvány, mellékvonal, csaló, talapzat, cipőszár | zampa, gamba, coscia [di pollo], zampa, gamba | |
| állványozás | intelaiatura, base, impalcatura, base | |
| állványzat, tartószerkezet, ráma, váz, képmező | orbita, formare, comporre, orbita, incastellatura | |
| alma | mela | |
| almabor | vino di mele, vino de mele, sidro | |
| álmatlan | agitato | |
| álmatlan, éber | insonne, insonne | |
| álmatlanság | insonnia, insonnia | |
| álmatlanság | insonnia, insonnia | |
| álmatlanságban szenvedő egyén | insonne | |
| álmos, unalmas, fáradt, beborult, jelentős | pesante, intenso, guardia del corpo, veemente | |
| álmosító, álmos, kásás (gyümölcs) | sonnolento, assonnato | |
| álmosító, álomittas, álmos | assonnato, assonnato | |
| álmosság | sonnolenza | |
| álnév | pseudonimo | |
| álnok, csalfa | ingannevole | |
| álom, alvás | dormicchiare, sonno, dormire, dormita | |
| álomba merült, álmosító, álomba merítő, altató | assonnato, assonnato | |
| álöltözet, látszat, külső megjelenés, álruha | figura, parvenza, figura, apparenza, guisa | |
| alpesi, alpi, puha nemezkalapfajta, havasi | alpestre, alpino, alpinistico | |
| alpinista, hegymászó, hegylakó | alpinista, alpigiano, alpinista | |
| álruha, elváltoztatás | travestimento, ipocrite veste, travestire | |
| alsó állkapocs | maschella, mascella | |
| alsó része vminek, tanúk padja, leállás, álláspont | sostenere 2., stare, granaio, reggersi, continuare | |
| alsó, alacsonyabb | calcare (v.t.), inferiore, abbassamento, chinare | |
| alsónadrág | mutande | |
| alsónadrág, nadrág, bugyi | mutande | |
| alsónemű, fehérnemű | biancheria intima, biancherěa ěntima | |
| álszent frázisok, ferdeség, szenvelgés, ferde él | gergo, ipocrisie | |
| álszenteskedés, hipokrízis, képmutatás | ipocrisia, ipocrisia | |
| álszenteskedő, hipokrita, álszent, képmutató | ipocrita | |
| általában | ordinariamente | |
| általában, otthonka, átfogó, iskolaköpeny | camice, grembiule, camice | |
| altalaj, táptalaj, szubsztrátum, fekü, alap | substrato | |
| általános, mindenre használható, egyetemes | universale | |
| általánosítás | generalizzazione | |
| általánosság, nagy többség, túlnyomó többség | generalitŕ | |
| altató | sonnifero | |
| altatódal | ninna nanna | |
| altest, alfél, hátulsó, utólagos, hátsó, későbbi | posteriore | |
| altiszt, tiszthelyettes | sottufficiale | |
| altruista, emberbaráti | altruistico | |
| alulhívott, elmaradt, gazdaságilag elmaradt | sottosviluppato | |
| aluljáró | sottopassaggio | |
| alulról ütött, alulról, alattomban, alattomos | clandestino, segreto, segreto | |
| alulról, alulról ütött, alulról adott | avambraccio | |
| alumínium | alluminio, alluminio | |
| alumínium | alluminio | |
| aluszékony, kábult | comatoso | |
| alva, álomban | dormiente, dormiente | |
| alvadt vér, cvikli | sangue rappreso | |
| alvadt vérrel borított, véres | sanguinoso, cruento | |
| alvás, alvó | dormiente | |
| alváz | orbita, chassis, telaio, autotelaio, telaio | |
| amalgám | amalgama | |
| amatőr ember | amante, amante, dilettante, dilettante | |
| amatőr fénykép, pillanatfelvétel, fénykép | istantanea [fotografia] | |
| ambivalens | ambivalente | |
| ameddig, míg, pénztárgép, kassza, agyaggörgeteg | cassa, forziere, forziere, ancora, finché, arare | |
| amelyik, amelyet, amelyiket, melyiket, ami, az | cui, quale, qual (= quale), che, chi | |
| amerikai | americano, statunitense, americana | |
| amerikai futball, futball-labda, foci | pallone, pallone | |
| amerikai katona, ragacsos, vizenyős, nedves | pasta | |
| ametiszt | ametista | |
| amfora | anfora | |
| ami felől, aztán, amiről, amire, ahol | paraggi, luogo di soggiorno, luogo, rimanenza | |
| amiért, miért is, miért | per quale scopo, per quale scopo | |
| amíg | finché, fino a che ( = finché), sino, fino, infino | |
| amíg | poiché, presso al quale, mentre | |
| amint éppen, minthogy, bárhogy, hogy, mintha, bár | cosě, quite, tanto, come, siccome, dacchč (da che) | |
| amitől, amiből, amivel, ami által | come, presso al quale, per cui, per mezzo di cui | |
| ammónia | ammoniaca | |
| amnesztia, közkegyelem | amnistia | |
| amperszám, áramerősség | amperaggio | |
| ampulla | ampolla | |
| ámuló | meravigliato, esterrefatto | |
| anagramma | anagramma | |
| analóg, rokon, hasonló | affine, analogo | |
| analógia, hasonlóság | analogia | |
| ananász | ananasso, ananas, ananasso | |
| anarchia, bomlás (rendé) | anarchia, anarchěa | |
| anatómus, boncoló | anatomista | |
| aneszteziológus, érzéstelenítő szakorvos | anestesista | |
| aneurizma, körülírt ütőértágulat | aneurisma | |
| angol | inglese, inglese | |
| angol szalonna, szalonna | lardo, pancetta | |
| angolna | anguilla | |
| angolok, brit, angol, britek | britannico | |
| angyal, angyalarcú pufók kisgyermek, kerub | cherubino, putto, angioletto | |
| angyali | angelico, angeliche | |
| angyali üdvözlet, közhírré tétel, kinyilatkoztatás | annunciazione | |
| annak ellenére, azonban, mindazonáltal | nonostante, per altro, eppure, nondimeno, perň | |
| anorák, széldzseki | giacca a vento | |
| antagonizmus, ellenséges érzület | antagonismo, antagonismo | |
| antibébi tabletta, teniszlabda, labdacs, tabletta | pillola | |
| antibiotikus, antibiotikum | antibiotico | |
| antikatód, anód | anodo | |
| antilop | antilope | |
| antimilitarista | antimilitarista | |
| antimon | antimonio | |
| antiszeptikum, antiszeptikus, fertőzésgátló | antisettico | |
| antológia | antologia | |
| antológia, rózsaágy, rózsafüzér, rózsakert, olvasó | rosario | |
| antropológus | antropologo | |
| anya-, anyai | materno, materno | |
| anyagcsere | metabolismo | |
| anyagellátó hajó, markotányos, élelmiszerszállító | fornitore, vivandiere | |
| anyagi szolgálat, anyagi ellátás, szertári ellátás | artiglierěa, artiglieria | |
| anyagi, pénzügyi | finanziario | |
| anyai, gyengéd, anyáskodó | materno, materno | |
| anyalemez, lemezelés, aranyozás, eladók versenye | fasciame, placcatura | |
| anyaság | maternitŕ | |
| anyaság | maternitŕ | |
| annyira, ennyire, az, amaz, akit, evégből, amit | di allora, quite, il, questi, questi, che, perchč | |
| annyit, annyi, ugyanannyi, ugyanannyit | per quanto | |
| anyós | suocera | |
| anyu | amer. per mum | |
| apa, anya, kútfő, alapító, kezdet, ős, forrás, ok | genitore | |
| apa, páter, atya | babbo, padre | |
| apáca | suora, monaca, monaca | |
| apáca-fejedelemasszony, apácafőnöknő | badessa | |
| apadás, fogyás, megmunkálatlan szél | tramontare | |
| apai, apai ágon örökölt, atyai, apai ágon rokon | paterno | |
| apály, esés | calcare (v.i.), riflusso, tramonto, bassa, bassa | |
| apamén, uram, apaállat, felséges úr, nemző, apa | stallone, testimoniare, genitore | |
| apát | abate | |
| apokalipszis | apocalisse | |
| áporodott szag, bűz, füst, kigőzölgés | lezzo, fetore, puzzo | |
| áporodott, zabos, begyöpösödött, fülledt, dohos | muffaticcio, muffaticcio | |
| apostol | apostolo, apňstolo | |
| aposztróf | apostrofo, apostrofe | |
| apránként | a poco a poco | |
| április | aprile | |
| apró aranyhal, bedagadt szem, ami ragyog | lustrascarpe | |
| apró darabok | brandello, brandelli | |
| apró tengeri rák, garnélarák, kis tökmag, vakarcs | granchiolino, granchiolino, gamberetto | |
| apró vegyes nyomdai munka, feladat, nehéz feladat | cottimo, professione, posizione, mansione, lavoro | |
| apróhal, halivadék | avanotti [Zool.], fritto, frittura | |
| aprópénz | spicciole | |
| apróság, csekélység, egy kicsit | bazzecola, frascheggiare, inezia | |
| ár | tariffa, prezzo, tariffa, costo, costo | |
| arab nyelv | arabo | |
| arab, arab ember, arab nyelvtudás | arabo | |
| arabeszk, arábiai, arab stílusú, arabos, cikornyás | arabesco | |
| áradmány, hordalék, lecsurgás, vihar, ékfúró | moto, movimento, deriva, abortire | |
| áramátalakító, konverter | convertitore | |
| áramkör kapcsolási séma | elettronica, circuiterěa, elettronica | |
| áramkör, zárt görbe vonal, kerülő út, kerülő, kör | circolazione, ambito (m.), circuito, tratto | |
| áramlás, áradat, dagály, folyás, ömlés | corrente, corrente, fluviale, corso d'acqua | |
| áramlástani | idrodinamica | |
| áramszedő, jegyszedő, pénzbeszedő, gyűjtő | collettore, percettore, collezionista | |
| áramvonalas burkolat, motorburkolat | capotta, cofano | |
| arany | aureo, oro | |
| arány | riferimento, rapporto | |
| arany- | d'oro, dorato, ŕureo | |
| aranycsinálás, alkímia | alchimia | |
| aranycsináló, alkimista | alchimista | |
| aranyér | emorrňidi | |
| aranyér | emorrňidi | |
| aranyérme, oroszlános címer, oroszlános pajzs | leone | |
| aranyhal | pesce rosso | |
| aranyifjú | dongiovanni | |
| aranyifjú, hősies, gáláns, gavallér, lovagias | galante, cicisbeo, gallo (vispo comme un ~) | |
| aránylagos, arányos | proporzionale | |
| aranyműves | orefice, orafo | |
| arányosság | proporzionalitŕ | |
| aranyozott, díszes | dorato | |
| aranyrojt, aranyos sujtás, rúdarany, rúdezüst | lingotto | |
| aranyrög, rög, csomó | pepita d'oro | |
| aránytalanság, egyenlőtlenség | sproporzione, sbilancio | |
| árapály | alta marea, alta marea, relativo alla marea | |
| aratás, betakarítás | raccolto, raccolto, raccogliere, messe | |
| arató munkás, aratógép, kaszálógép, kaszáló munkás | falciatore, mietitore | |
| árboc | ghianda, albero, ingrassamento, pennone | |
| árbocmerevítő kötél, felfüggesztés, állóképesség | soggiorno, soggiorno, strallo, pausa | |
| árboctalapzat, menedék, behajtás, lótakaró, hajlék | rifugio, ospitalitŕ, accoglienza, alloggiamento | |
| árboctámasztó, átkelő bárka, ütközési heveder, ék | pescare, fiche, pesce, gettone | |
| arcátlan | sfacciato, sfacciato, insolente, insolente | |
| arcátlan, szemtelen, pimasz | impudente | |
| arcátlanság, szemtelenség, pimaszság | impudenza, insolenza, sfrontatezza | |
| archeológia, régészet | antiquaria, antiquaria, archeologia | |
| archeológus, régész | archeologo, archeňlogo | |
| archetípus, őstípus | archetipo | |
| archidiakónus, főesperes | arcidiacono | |
| arcrángatódzás, arcrángás, arcizomvonaglás | ticchio, ticchio, tic | |
| arcvonás, jellemvonás, sajátság, attrakció, vonás | tratto 5. | |
| arisztokrata | aristocratico | |
| árkádsor | passaggio, passaggio, porticato | |
| árkádsor, boltíves folyosó | arcata, arcata | |
| arkangyal | arcangelo, arcŕngelo | |
| árkos vető, kis légnyomású csatorna, fenéktér | per mezzo di ciň, per mezzo di ciň, saccatura | |
| árnyalat, mellékíz, színezet, halvány árnyalat | suonare | |
| árnyék | ombra, protezione | |
| árnyék, folt, felhő, felleg | ombrositŕ, nuvola, ombrositŕ, nembo, nuvolo, nube | |
| árnyékolás, oltalom, védelem | schermatura | |
| árnyékos | omreggiato, adombrato | |
| árnyékos | ombroso, incerto, incerto | |
| aroma, illat | aroma, aroma | |
| aroma, megmentő, zamat, íz | usufruire, gustare, degnare | |
| aroma, zamat | gusto, usufruire, costare, sapore | |
| aromás vegyület, aromás | aromatico, aromŕtico | |
| árpa | orzo | |
| arrogancia, bántó gőg | arroganza | |
| arrogancia, fennhéjázás, önteltség | tracotanza, arroganza, alterigia, alterigia | |
| ártalmas | deleterio | |
| ártalmas | dannoso, nocivo | |
| ártalmas kigőzölgés, ártalmas kigőzölgés, miazma | miasma | |
| ártalmatlan | innocuo | |
| ártalmatlan, ártatlan | inoffensivo, innocuo, innocuo | |
| ártalmatlan, nem bántó, nem kellemetlen | inoffensivo | |
| ártatlanság | innocenza, innocenza | |
| artéria | arteria | |
| artézi | artesiano | |
| articsóka | carciofo | |
| artikulálás, kinyilatkoztatás, kiejtés | articolazione, enunciazione | |
| áru | mercanzia | |
| árucikk | derrata | |
| árucikk, darab, kompozíció, alkatrész, műtárgy | porzione, porzione, tozzo, pezzo, pezzo | |
| áruház | emporio, emporio | |
| áruházi tolvaj | taccheggiatore | |
| árujegyzék, számla | fattura, cŕlcolo | |
| áruló | marrano, traditore | |
| áruló, hitszegő | traditore | |
| áruló, hűtlen | sleale | |
| áruraktár, bolt, tartalék, depó | immagazzinare, negozio, campeggio, immagazzinare | |
| árus, lapterjesztő, eladó fél, eladó, utcai árus | venditore | |
| árva | derelitto, orfano | |
| árvácska, buzi, piperkőc, elpuhult férfi | checca (f), viole del pensiero, omosessuale | |
| árvaság, árvaház | orfanotrofio | |
| árverésvezető | banditore | |
| árverező, vevő, ráígérő, licitáló, ajánlattevő | dichiarante, offerente | |
| árvíz, dagály | alta marea, piena, alluvione, alluvione, alluvione | |
| arzén | arsenico | |
| arzenál, fegyvertár | arsenale | |
| ásatás, kiásás, feltárás | escavazione | |
| ásítás | sbadigliare, sbadiglio | |
| ásónyomnyi föld, futó eső, futó havazás, nyárs | saliva, spiedo, sputo, spiedo | |
| ásvány, ásványi | minerale | |
| ásványi kátrány, aszfalt, bitumen, földszurok | bitume | |
| aszalt szilva | prugna secca, color prugna | |
| aszfalt, bitumen | asfalto | |
| aszfaltos, bitumenes | bituminoso | |
| aszimptota | asintoto | |
| aszimptotikus | asintotico | |
| asszimilálódás, feldolgozás, beolvasztás | assimilazione | |
| asszony, nő | donne | |
| asszony, szoknya, alj, leány | gonna, costeggiare | |
| asztal, dummy, halott | morta, morto | |
| asztali edények | tribunali | |
| asztali üveg, derítőedény | caraffa, caraffa | |
| asztalos, ács | falegname, falegname | |
| asztalosmesterség, asztalosmunka | lavoro di falegnameria | |
| asztma | asma, asma | |
| asztmás | asmatico | |
| át nem vett darab, visszautasított dolog, meddő | scarto, rifiuto, rifiutare, rifiutare | |
| át, keresztül | via, per, attraverso, sopra | |
| átázott, likacsos, szivacsos | spugnoso | |
| átboltozás, megtorpanás, fennakadás, lassulás | appiccare, destrezza, senso, vertere, pendere | |
| átcsoportosítás, átrendezés | riordinamento, riassetto | |
| ateista | ateista, ateo | |
| ateizmus | ateismo | |
| átejtés | truffa | |
| átemelés (teniszben), magas labda, fajankó | pallonetto [a tennis] | |
| átengedés | quesito, cessione, slancio, rinuncia, abbandono | |
| áteresztő képesség | permeabilitŕ | |
| áteresztő, passzolás, füstjárat, engedély, művelet | lasciapassare, passaggio, tessera, passare | |
| átfedés | sovrapposizione, accavallatura | |
| átfordított | capovolto | |
| átformál, elölről megcsinál, újra megcsinál | pass. e p.p. di to remake | |
| átgondolt, akart, előre megfontolt, lassú | riflettere, intenzionale, premeditato, voluto | |
| átható, megfeszített, szúrós, fürkésző, elszánt | dedito, inteso (lit.), intento | |
| átható, visító, követelődző | elevato, stridulo, stridulo, elevato | |
| áthatolhatatlan | impenetrabile | |
| áthatolhatatlan | impenetrabile, impermeabile, insensibile | |
| áthúz, kiiktat, megsemmisít, levesz a műsorról | verniciare | |
| átírás más hangnembe, transzponálás, felcserélés | trasposizione | |
| átitatott, átázott | inzuppato, intriso, fradicio | |
| átjárás, áruszállítás, tranzit, átutazó, átmenés | tragitto, tragitto, transito | |
| átjárható, átbocsátóképes, áthatolható, áteresztő | permeabile | |
| átjáró, sikátor, köz, sáv, keskeny út | věcolo, sentiero, viale, strada, cŕlle, strada | |
| átkarolás, lefogás, szögrögzítés | corpo (a ~ a ~), ribardire, decidere | |
| átkarolás, megölelés | abbraccio | |
| átkozódás | maledicente | |
| átkozott | maledetto, maledetto | |
| átkozottul, pokolian, fenemód | maledettamente, estremo | |
| átköltözési költség, utazási költségek | spese di viaggio | |
| atlaszselyem, szatén | raso, raso | |
| átlátszatlanság | opaco, opacitŕ | |
| atléta | atleta, sportivo, sportivo | |
| atlétika | atleta leggera | |
| atlétikai, kisportolt | atletico | |
| átló, átlós | diagonale | |
| átmásolás, átírás, hangfelvétel, áttétel | trascrizione | |
| átmeneti, időköz | interim [Pol.], temporaneo | |
| átmérő | diametro, diŕmetro | |
| atmoszféra, légkör | atmosfera, ambiente, atmosfera | |
| atmoszférikus | atmosferico | |
| átnézés, földmérés, közvéleménykutatás, áttekintés | rilevamento, sondaggio | |
| átok | imprecare, maledizione, maleficio, maledire | |
| atom-, mag-, nukleáris | nucleare | |
| atom, parányi rész, apró rész | briciolo, atomo, ŕtomo | |
| atombomba | bomba atňmica, bomba atňmica | |
| atomhajtású, atomokra vonatkozó, atom-, parányi | atomico | |
| atomkorszak | era atomica | |
| atommag, lényeg, mag, középpont | centro, nucleo, nucleo cellulare, nucleare | |
| atommaghasadás, maghasadás | fissioneînucleare, fissione nucleare | |
| atomreaktor | reattore nucleare | |
| atomrendszám, atomszám | numero ordinale, numero ordinale | |
| átölel, vasal, présel, tolong, erőszakkal besoroz | spingere | |
| átölelés, csókolás, cirógatás, dédelgetés | carezza, carezza, accarezzare, gesto affettuoso | |
| átömlesztés, átöntés, áttöltés, elkeveredés | trasfusione | |
| átrium, négyzet alakú hall, szívpitvar | vestěbolo, vestěbolo | |
| atrocitás, disznóság, embertelenség, rémtett | atto mostruoso | |
| atropin | atropina | |
| átszállítás, átigazolás, átutalás, átszállás | trasferimento, trasferibile, trasferta, cessione | |
| áttétel, erőátvitel, adás, sebességváltó | trasmissione, trasmissione, spedizione | |
| áttetsző | trasparente, vaporoso, limpido, vaporoso | |
| áttetsző | trasparente, traslucido | |
| áttetsző, tiszta | vaporoso, vaporoso, trasparente | |
| attól fogva, attól az időtől kezdve | da allora, dŕ lŕ | |
| attól kezdve, azután | dopo questo, dopo ciň | |
| áttűnés, átúszás | decomporre, sciogliersi, stemperare, sfare | |
| átültetett növény, átültetett szerv | trapiantare, trapianto, trapiantare | |
| átvállalás, állami tulajdonba vétel, átvétel | insediamento | |
| átváltható, nyitható tetejű kocsi | decappottabile | |
| átváltozás, átalakulás, átalakítás, transzformálás | trasformazione | |
| átváltoztatható, átalakítható | trasformabile | |
| átverés, felhajtó, rámpa, panama, rézsű (töltésé) | rampa, rampa | |
| átvétel, orgazdaság, felfogó | ricezine, ricettazione, ricevente, ricevente | |
| átvezetés, ívátmenet, áthaladás, átmenet, átmenés | transizione | |
| átvitt | figurativo | |
| átvizsgálás, átnézés, átdolgozott kiadás, ismétlés | revisione, revisione | |
| atyafiság | parentela | |
| atyafiságpártolás, nepotizmus | nepotismo | |
| augur, látnok, madárjós, jós | indovino, promettere, augure | |
| aukció, árverés | licitazione, licitazione, asta | |
| aura, előérzet, kisugárzó hatás, kiáradó hatás | olezzi | |
| aura, kellemetlen szag, ártalmas kigőzölgés | effluvio | |
| ausztráliai, ausztráliai nyelv, ausztráliai ember | australiano | |
| Ausztria | Austria | |
| autóbusz, gyűjteményes kötet | omnibus, autobus | |
| autóbuszjárat | autoservizio | |
| autójavító, javító, karbantartó, szerelő | riparatore (f. -trice) | |
| autókürt | sirena [di ambulanza] | |
| automata büfé, árusító automata | distributore automatico, autňma | |
| automata büfé, automata étterem | autňma, tavola calda, autňma | |
| automobil-, autóval kapcsolatos, magánjáró, autó- | automobilistico | |
| autómosó | autolavaggio | |
| autópálya | autostrada, superstrada | |
| autópálya | autostrada, autostrada | |
| autópálya | autostrada, autostrada | |
| autópálya | autostrada, autostrada | |
| autós | automobilista | |
| autósiskola | autoscuola | |
| autózás | automobilismo | |
| aviatikus, repülő, pilóta | pilota, pilota, aviatore, aviatore | |
| axiális | assiale | |
| az | colei, colui | |
| az elhunyt hozzátartozói, a hátramaradottak | sopravvissuto | |
| az elhunytak, meddő kőzet, az elköltözöttek | estinti (gli ~) | |
| az ember, valaki, ember, egyetlen, egy, egyesített | quello, uno, un, questo, una | |
| az események sodrása, események sodrása, lebegés | fanno il bagno, nuoto, nuotare, nuotata | |
| az ott, az, amaz | quello, il, lŕ, lŕ | |
| azáltal | per mezzo, presso | |
| azaz, vagyis | abbrev. di id est | |
| azaz, vagyis | ossia, ovvero, cioč a dire, cioč | |
| azaz, vagyis, név szerint, nevezetesen, tudniillik | vale a dire, cioč, vale a dire | |
| azbeszt | amianto, asbesto | |
| azért, azzal a céllal, azon célból | pur (~ di), fine (al ~ di) | |
| azonfelül, úgymint, valamint, együtt vmivel | velluto | |
| azonkívül, ezenkívül, emellett, amellett | per lo piů, inoltre, d'altronde, d'altronde, anche | |
| azonkívül, túl, amellett, túlságosan, is, szintén | a tavola, oltremodo, pur, troppo, oltremodo, anche | |
| azonnaliság, közvetlenség, sürgősség | immediatezza | |
| azonos értékű, egyenérték, egyenértékű, ekvivalens | equivalente, equivalente | |
| azonosítás, személyazonosság megállapítása | identificazione | |
| azonosság, egység | elemento, unicitŕ | |
| azóta | da allora, da allora, fin d'allora | |
| azt hiszem igen, valószínűnek tartom, azt hiszem | pare (mi ~ di si) | |
| azt, hunyó, az, olasz ürmös, annak, őt, fogó, neki | vermouth, essa, a lui, momento importante, esso | |
| azték személy, azték nyelv | azteco | |
| azután | in, in, appo, dopo questo, poscia (ant.) | |
| Ázsia | Asia | |
| ázsiai | asiatico | |
| ázsió, kiváló minőségű, tandíj, biztosítási díj | premio | |
| báb, bábu, baba | burattino, marionetta, marionetta | |
| báb, némajátékos, statiszta, cumi, stróman, makett | scimunito | |
| bába | levatrice | |
| baba, csecsemő | neonato, bebč, pargoletto, pargolo | |
| babaarcú de nem okos nő, baba, segítőkész | bambola, bambola | |
| babér | alloro, lauro [Bot.], alloro | |
| baccalaureus, lovaggá avatandó ifjú, agglegény | laureato con il BA, scapolo, cčlibe, baccelliere | |
| badarság, áporodott víz, kidomborodás, kidudorodás | sentina, discorsi senza senso | |
| badarság, faodú, ostoba beszéd, marhaság, letörés | putrefazione, marcire, marciume | |
| bádogedény, bádog, dohány, fehérbádog, bádogdoboz | stagno, barattolo, latta, barattolo, apriscŕtole | |
| bagoly | civetta, gufo | |
| bágyadtan, kábultan, betegesen | farraginoso | |
| baj, fáradság, hiba, betegség, fáradozás, gond | fatica, fatica, guaio, pena 3, fastidio, fatica | |
| baj, méreg, zaklatás, alkalmatlanság, bosszúság | frastornare, frastornare | |
| baj, szerencsétlenség, szomorúság, bánat | cruccio (pl. crucci), cordoglio, dolore, pena | |
| báj, vonzóerő, vonzás | allettamento | |
| bájital | amer. per philtre | |
| bájital | pozione, filtro | |
| bajnok | campione, campione, fuoriclasse, paladino | |
| bajnok, zajos rágcsálás | masticazione, campione, mastico | |
| bajnokság, síkraszállás | maestranza, campionato | |
| bajonett, rohamkés, szurony | baionetta | |
| bájos | incantevole, gentile, leggiadro, ammaliante | |
| bájos, vonzó | attrattivo, attraente, appetibile, avvenente | |
| bajosan | appena, appena, a fatica, paggio | |
| bajszerző, bajkeverő, jogsértő | malfattore, malfattore | |
| bajtársiasság | cameratismo | |
| bajusz | baffi | |
| bajusz | amer. per moustache, baffi [Amer.] | |
| bajusz, kacs, tapogató, perem, szegély, rojt, bojt | frangia | |
| bajuszos, bajszos | baffuto | |
| bajvívó, gladiátor | gladiatore | |
| bak (kocsin), páholy, szekrény (tornaszer), láda | scatola, scatola, palco, palco | |
| bakancs | stivaletto | |
| bakelit | bachelite | |
| bakkara | baccarŕ | |
| bakkecske, kecskebak | caprone | |
| baklövés | stupido | |
| baklövés, baki | svista | |
| baktérium, csíra | microbo, germe, microbo | |
| baktériumtenyészet, társadalom, kultúra | cultura, civiltŕ, civiltŕ | |
| bakugrás | gioco della cavallina | |
| bála | appallottolare, balla, imballo | |
| balek | gonzo, sempliciotto | |
| baleset | incidente, incidente, accidente, infortunio | |
| baljós, rosszat sejtő, baljóslatú, ominózus | infausto, infausto, nefasto | |
| baljós, vészjósló, baljóslatú | nefasto, sinistro, nefasto | |
| baljóslatú, káros, vészes | funesto | |
| baljóslatúan | infaustamente, infausto | |
| balkezes | materiale 2 | |
| ballada | romanza (music.) | |
| ballisztikus | balistico | |
| bálnavadászat | caccia alla balena | |
| balsejtelem, sejtelem | presentimento, presentimento | |
| balsors | calamitŕ | |
| balsors, baleset | sventura, sfortuna, infortunio, sfortuna | |
| balszerencse | sfortuna nera | |
| balszerencse | disdetta | |
| balszerencsét hozó dolog | menagramo | |
| bálvány | idolo | |
| bálvány, fétis | mania, feticcio, fissazione | |
| bálványimádó, bálványozó | idolatrico | |
| bálványozás, bálványimádás | idolatria | |
| balzsamozó, bebalzsamozó | imbalsamatore | |
| bamba, valóságos, együgyű | scempio, piano 2., semplice, semplice | |
| bambusz, bambusznád | bambů | |
| bámulatba ejtő, megdöbbentő, elképesztő | strano, strano | |
| bámulatos | prodigioso | |
| bámulatos, hihetetlen | superbo, meraviglioso, superbo, mirifico | |
| banális | spicciolo, banale | |
| banális, közhelyszerű | rifritto, trito, banale | |
| banán | banana | |
| bánásmód | cura, cura, trattamento, elettorale | |
| bánásmód, viselkedés | contrattazione | |
| bánat, gond, lelki fájdalom, bosszúság | dispetto, dispetto | |
| bánat, sajnálat, töredelem, megbánás, ruta | pentirsi, pentimento, ruta [Bot.] | |
| bánat, szomorúság | dolore | |
| bánata vkinek, kétségbeesés, átka vkinek | disperazione, disperazione, disperare | |
| bánatos | offeso, tormentato, sconvolto | |
| bánatos | lamentevole, querulo, querulo | |
| bánatos, szomorú | afflitto, afflitto, doglioso, funesto, dolente | |
| bandita | fuorilegge, bandito | |
| bandita, haramia, útonálló | villanzone, mascalzone | |
| banditaság | banditismo | |
| bandzsa, sandítás, kancsal, bandzsítás, kancsalság | strabico, strabico | |
| bankár | banchiere | |
| bankátutalás | trasferimento bancario | |
| bankfolyószámla, bankszámla | conto bancario | |
| bankpénztáros, szavazatszámláló, elbeszélő | cassiere, cassiere | |
| bántalom, baj, ártalom | male, penoso, prevenzione, danno, penoso, guaio | |
| bántó, bosszantó | spiacevole, antipatico, odioso | |
| bár, habár | sebbene, benché, sebbene, nonostante | |
| bár, kocsma, fűszerüzlet, szatócsüzlet, italáru | negozio di generi alimentari, spezieria, drogheria | |
| barack (fejre), pofon, rongy, törlőrongy | lobo, lobo | |
| barangolás, lézengés, kódorgás, séta, korzózás | gironzolare, passeggiatina | |
| bárány, bárányhús | agnello, abbacchio | |
| barát, pártolója vkinek, jóakaró, kvéker, pártfogó | amico, camerata, amica, amica | |
| barát, pártolója vkinek, jóakaró, kvéker, pártfogó | amico, conoscente, conoscente, camerata | |
| baráti társaság, diákszövetség, testvériesség | fratellanza | |
| baráti, nyájas, kedvező, barátságos, jóindulatú | amichévole, amichevole, cameratesco, amicale | |
| barátnő | innamorata, amica, fidanzata, amica | |
| barátság | amicizia, amicizia, amista (poet.) | |
| barátságos, meghitt, teababa | copriteiera, accogliente, accogliente | |
| barátságosan | socievole | |
| barátságtalanság, kíméletlenség, nyerseség | insensibilitŕ, insensibilitŕ | |
| barátságtalanul, rosszindulatúan | insensibile, insensibilmente | |
| barbár, állati, érzéktelen, könyörtelen, állatias | disumano, crudele, disumano | |
| bárgyú, imbecilis, tökkelütött, félkegyelmű | imbecille | |
| bárhol, valahol, valahová, sehová, bárhová, sehol | in qualche luogo, in qualche luogo | |
| baritonista, bariton | baritonale, baritono | |
| bárium | bario | |
| bárka | rifugio, arca | |
| barlang | speco, grotta, cavitŕ, spelonca (pl. spelonche) | |
| barlang | speco, antro, cavitŕ, caverna, cavitŕ | |
| barlang, mélyedés, üreg | indagare | |
| barlang, tanya, odú, dolgozószoba | speco, spelonca (pl. spelonche) | |
| bármelyik, semmivel, bármely, valamivel, bárki | qualche, facoltativo, qualsivoglia, qualunque | |
| bármit, akármi, bármi, bármilyen, ami csak | checché, qualunque, quale/quale che (ant.) | |
| barna | marrone, castano, marrone | |
| barna bőrű, füstös képű | scuro di pelle, farsi scuro | |
| báró | barone | |
| baró, szuper, lenéző, egy kis szaga van | maleodorante, sdegnoso, muffaticcio, sdegnoso | |
| barokk | barocchismo, barocco | |
| baromfi | pollame, volatili, volŕtili | |
| bársony | velluto, velluto | |
| bársonyos, mézesmázos, selymes | serico | |
| bástya | baluardo, bastione, spalto | |
| bátor | intrepido, impavido, intrepido | |
| bátor ember, derék, indián harcos | valoroso, prode (adj), valoroso, coraggioso, bravo | |
| bátorítás, buzdítás | incoraggiamento | |
| bátorság | coraggio, fibra, ardire (m), fibra | |
| bátorság, férfikor, férfiasság, férfiak | umanitŕ | |
| bátortalan, gyáva | timoroso, timoroso | |
| bátortalanság, félénkség, szégyenlősség | timidezza, timorositŕ | |
| batyu, csomag, köteg, nyaláb | fascio | |
| bazalt | basalto | |
| bazaltos | basaltico | |
| be nem hegedt, nyers, zord, nyirkos, zöldfülű | scabro, scabro, grezzo, crudo, grezzo, nudo | |
| be nem szabályozott, nem szabályozott | non regolato | |
| be, -ban, -ben, belül, belsejében | entrobordo, di dentro | |
| beácsolt, erősen meghúzott, tömör, hézagmentes | fisso, impermabile, fisso, teso, scarso, teso | |
| beavatatlan, világias, pogány, szentségtörő | empio, profano, blasfemo, laico | |
| beavatkozás, közbejötte vminek | intervento, intervento | |
| beavatott | iniziato | |
| beavatott | iniziato, chi č addentro, iniziato | |
| beáztatás, áztatófolyadék, áztatás, rendkívüli | scosceso, erto, repente, ripido | |
| bebiztosított, biztosított ember, biztosított | assicurata, assicurato, assicurai | |
| bebocsátás, keskeny öböl, bejárat, vminek a párja | immissario [di fiume], insenatura | |
| bebörtönzés, fogság, börtönbüntetés | prigionia, aresto, detenzione, detenzione, arresto | |
| becenév | vezzeggiativo | |
| becenév, gúnynév, álnév, csúfnév | nomignolo | |
| becéző, dédelgető, becézés, dédelgetés | carezza, carezza | |
| becsapódás, bírálgató megjegyzés, szerencsés ötlet | botta, colpire 2., successo, toccare 2., picchiare | |
| becses | ambito (p.a.) | |
| bécsi, bécsiek | viennese | |
| becsípett, ittas | brillo | |
| becsmérlés, megcsorbítás | derogazione | |
| becsmérlő, elítélő, lebecsülő, rosszalló | peggiorativo [Gramm.] | |
| becsomagolás, csomagolópapír, bepakolás | confezione, imballaggio, imballaggio, guarnizione | |
| becstelen, rossz hírű | infame, nefando, infame | |
| becstelenség | infamia | |
| becstelenség, becstelen dolog, gyalázat | disonore | |
| becstelenség, gyalázatos dolog, becstelen dolog | disonore [Amer.] | |
| becsukódik, csukódik, becsuk, csukott, záródik | chiuso, chiudere | |
| becsületesség, szépség, méltányosság, tökéletesség | equitŕ | |
| becsületsértés, rágalmazás, becsmérlés | diffamazione | |
| becsüs | consulente, estimatore, consulente, estimatore | |
| bedörzsölés, széjjeldörzsölés, súrlódás, dörzsölés | attrito | |
| beékelődés, belefoglalás, bezáródás, beleértés | inclusione | |
| beékelt terület | enclave | |
| befejezetlen, tökéletlen, hézagos | imperfetto | |
| befektetés, felruházás, beruházás | investimento | |
| befektető | risparmiatore, risparmiatore, investitore | |
| befolyás, emelőrúd, emelőhatás, hatalom, emelőerő | leva, leva, manovella | |
| befolyásoló, befolyásos, ható | influente | |
| befolyásos személy | personaggio | |
| befutás, érkezés, szállítmány, kiszállás | emersione, comparsa, emersione, arrivo, venuta | |
| bégetés, mekegés | piagniucolio, gemito, belato | |
| begy, termény, ostornyél, termés, hajvágás | raccolto, raccolto | |
| begyógyult, sértetlen, egység, ép, az egész | tutto, tutto, tutta | |
| begyulladás, gyulladás, hevítés, gyújtás, égés | accensione, accensione | |
| behangolás, elintézés, beállítás, beigazítás | adattamento, aggiustaggio, adattamento | |
| behatárolás, összeszorítás | arginatura, ritegno, arginamento | |
| behelyettesítés | surrogazione, sostituzione, indennizzo, indennizzo | |
| behintés, vérátömlesztés, belocsolás, perfúzió | perfusione | |
| behozatal, importálás, import | importazione | |
| behűtés, fagyos, kokillaedzés, fagyasztás, lehűtés | agghiacciante | |
| beiktatás, bekebelezés, beolvasztás, fuzionáltatás | costituzione [di societŕ], fusione [di societŕ] | |
| beilleszkedés, egyezés, alkalmazkodás, összhang | convenienza 2., conformitŕ | |
| beillesztés, betét, betoldott darab, beszúrás | inserire, inserto [di rivista], innestare | |
| beillesztés, faltni, beakasztás, berakott munka | otturazione [Med.], intarsio | |
| beillesztés, hirdetés, betétel, tapadási hely | inserzione | |
| beiratkozás | immatricolazione | |
| bejárat | portale, entrata, portale [sito] | |
| bejárat, kapu, ajtó | uscio, portiera, porta | |
| bejárónő | donna delle pulizie, donna delle pulizie | |
| bejárónő, háztartási alkalmazott, segédlet, segély | rimedio, aiuto, sovvenire (irr. venire), soccorso | |
| bejegyzett, nyilvántartott, ajánlott, feladott | depositato, iscritto, immatricolato, registrato | |
| bejelentés, hirdetmény | annuncio | |
| bejövő, beérkező | subentrante, in entrata, in arrivo | |
| békaember, búvár | uomo rana, sommozzatore | |
| béke | bene (m), pace, pesca, requie | |
| bekebelezett, egyesült, eggyé vált | incorporato, registrato | |
| békebíró, pajzshordó, fegyvernök, gavallér | armigero | |
| békéltető, békeszerző | paciere | |
| beképzelt ember, smokk, öntelt ember | presuntuoso | |
| bekeretezett, keretes | inquadrato, incorniciato | |
| bekerítés | accerchiamento | |
| békés, civilizált, polgári, polgár-, civil | civico, civico, civile | |
| békésen | pacifico, pacifico | |
| béketűrő | indulgente, indulgente | |
| bekezdés | alěnea, paragrafo, capoverso, settore | |
| bekötött szemű, meggondolatlan, vakmerően | benda (f.) | |
| bekötőút, feljáró, megközelítés, odavezető út | avvicinarsi, avvicinare, avvicinamento, approccio | |
| bekövetkezés | sopravvenienza | |
| bél | intestino, budello | |
| bel-, belföldi | interiore, nazionale, nazionale, orale [Farm.] | |
| bele, -be, -ba | in, dentro, negli, fino a | |
| belebolondulás | cotta (f), infatuazione | |
| beleegyezés | assentire, assenso, promessa, promessa, assentire | |
| beleegyezés, hozzájárulás | consenso, consenso, beneplacito, volere 2. | |
| beleegyezés, szentesítés, szankció, megtorlás | sanzione | |
| beleértett, bezárólag, beleszámított | incluso, inclusivamente | |
| beleérzés, empátia, átélés, beleélés | empatia | |
| belehelt, hivatalos helyről sugalmazott, művészi | ispirato | |
| beleivódott, meggyökeresedett | radicato | |
| belek kiürítése, leszűrés, defekáció, derítés | evacuazione, evacuazione | |
| belekeveredés, belevonás, beleértés | implicazione, risvolto | |
| belélegzés | aspirazione, aspirazione, inalazione | |
| belemélyedt, elmerült, feszült (figyelem) | sommerso, estasiato, assorto | |
| belemerülés, elnézés, bűnbocsánati búcsú | indulgenza | |
| belépés, beengedés, felvétel, bebocsátás | ingresso, ammissione, ingresso | |
| belépés, dühroham, hozzáférhetőség, bemenet | entratura, entratura | |
| belépő (ruhadarab), felöltő | infagottare, avvňlgere, scialle, fascia, involgere | |
| belevéve, beleszámítva, zárt, beleértve | incluso | |
| bélfonalszövet, -falu, tupfer, -tanya, kis öböl | lucignolo, stoppino | |
| bélgiliszta, szalagféreg, pántlikaféreg | verme solitario, tenia | |
| Belgium | Belgio | |
| belgiumi, belga, belga nő, belga férfi | belga, Belga | |
| béllel kapcsolatos, bél- | intestinale | |
| belovagol, törött, törik, meghasad, megtört, tört | sgrammaticato, rotto, accidentato [di terreno] | |
| bélpoklos, leprás | lebbroso | |
| belseje vminek, belföld, belső, ország belső része | interno, interiore, interiore, interiore | |
| belső átmérő, űrméret, rátermettség, kaliber, súly | calibro, calibro | |
| belső csatár, igazi története vminek, vmin belül | di dentro, internamente, interno | |
| belső ösztönzés | premura, impulso, esortare, incoraggiare | |
| belső rekeszfal, válaszfal | setto | |
| belső részek | frattaglie | |
| belső részi, belső részekre vonatkozó, zsigeri | viscerale | |
| beltenyésztésű | innato | |
| belváros | centro, centro | |
| bélyeg, bélyegző | timbro, francobollo, bollare, bollo, francobollo | |
| bélyeggyűjtés, filatélia | filatelia | |
| bemond, belemegy vhova, licitál, szól vmiről | andai | |
| bemondó | avvisatore | |
| bemutató, kirakat, fizetés, több éves ösztöndíj | esposizione, messa, esposizione, messa, esibizione | |
| béna, csonka, megcsonkított | tronco (adj) | |
| béna, rokkant | storpio | |
| benevezés, szótári címszó, bejegyzés, bevonulás | lemma, ingresso, accessione, entrata, petizione | |
| Bengália | Bengala | |
| benne rejlő, vele járó | inerente | |
| bennlakó, kartonozó, összeütközést okozó hajó | chi abborda, chi va all'arrembaggio, pensionante | |
| benső barát, bizalmas, kebelbarát | intimo, ingiungere | |
| bensőséges kapcsolat, mély kapcsolat, úrvacsora | comunione | |
| bensőséges, benső, lelki, befelé | intimo | |
| bent, benn, vmin belül, belül, vminek a belsejében | dentro, dentro, frŕ, entro | |
| benzin | benzina | |
| benzin | benzina, benzina | |
| benzin hőbontása, reformálás | emendativo | |
| benzinkút | distributore di benzina, distributore di benzina | |
| benzol | benzene, benzolo | |
| beosztott, alábbvaló, alsóbbrendű, alárendelt | di valore scadente, di valore scadente, inferiore | |
| beömlőnyílás, szelelőlyuk, kikötő, szelelőakna | babordo, porto, porto, coincidenza, vino Porto | |
| beöntés, allövet | enterocnisma, clistere | |
| beözönlés, beömlés, behatolás, beáramlás | afflusso | |
| bér, fizetség, tiszteletdíj, fizetés | pagamento, pagamento, pagamento, rimborso assegno | |
| bér, munkadíj, munkabér | salario, paga, stipendio | |
| bérbe adják, bérbeadás, bérlet, hagy, akadály | che + congunctivo, colpo nullo [a tennis], locare | |
| berber galamb, tüske, horgas vég, sorja, bajusz | punta ricurva, barbiglio | |
| berendezés | equipaggio, meccanismo, apparecchio, apparato | |
| berezgés, konstrukció, rétegkialakítás, építmény | disposizione, disposizione, aumento, crescita | |
| bérház | edificio, edifizio | |
| berillium | berillio | |
| berkenye | sorbo | |
| bérkocsi, kezelőfülke, vezetőülés, konflis, taxi | vettura di piazza, taxi, tassě, tassě | |
| bérlemény | alloggio, alloggiamento | |
| bérlet, bér, bérjövedelem, bérlemény, bérösszeg | nolo, noleggio | |
| bérleti díj, szaggat, szakít, lakbér, szakadás | squarcio, affitto, noleggiare, locare, affitto | |
| bérlő | subinquilino, inquilino, subinquilino | |
| bérlő | inquilino, affittuario | |
| bérlő, haszonélvező | affittuario, locatario | |
| bérmentve, fuvar fizetve, fuvardíj fizetve | esente da tasse di porto, esente da tasse di porto | |
| beruházás, kutatási feladat, kutatási téma | piano (m) | |
| besorolás, beosztás | classificazione | |
| besorolás, osztályozás, minősítés | etichettatura, marcatura [Atom.], distinzione | |
| besorozott, besorozott katona | coscritto | |
| besüppedés, lelógás, megereszkedés | abbassamento, depressione, insellamento | |
| besűrűsödés, megszilárdítás, megdermedés | solidificazione | |
| beszáll, hajóra száll | imbarcare | |
| beszállás, hajóra szállás | imbarco, imbarco | |
| beszállásolás | acquartieramento, accantonamento | |
| beszámoló, beszédtárgy, beszédtéma, üres beszéd | discorso, collňquio, colloquio, discorso | |
| beszari alak, rémület, félelem | funk [Mus.] | |
| beszéd, szólásmód | gergo, parlata | |
| beszédes, fecsegő | facondo, lingwacciuto, linguacciuto, facondo | |
| beszeg, felhős égbolt, borult, felhős, elsötétít | annuvolato, coperto, coperto, annuvolato | |
| beszél | parlato | |
| beszélgetés, koppintás, fricska, szöveg, társalgás | musica rap [Mus.], scapaccione, colpo | |
| beszélő képesség, szónoklat, beszédmód, hang | orazione, discorso, idioma, parlata, favella | |
| beszentelt, megszentelt, felszentelt, szentelt | sacrare | |
| beszolgáltatás, megadás, átadás, abbahagyás | darsi prigioniero, consegnare, resa | |
| beszűrődés, átszivárgás, beszivárgás | infiltrazione | |
| beszűrődés, kiszivárogtatás, szivárgás, lék, hézag | falla, falla, dispersione [elettrica], fessura | |
| betartás, megtartás, rítus, figyelembevétel | osservanza | |
| beteg, kedvezőtlenül, nem kielégítően, gonosz, kár | male, cattivo, malamente, a mala pena, malato | |
| beteges, szédülékeny | brillo | |
| beteges, törékeny, mulandó | fragile, fragile | |
| betegség | malattia, infermitŕ, mňrbo, malattia | |
| betegség | malattia, malattia | |
| betegség, rossz közérzet, gyengélkedés | malessere | |
| betegségi biztosítás | cassa ammalati | |
| betekintés, szemlélődés, önelemzés | introspezione | |
| beteljesülés, megvalósulás | compimento | |
| betét, bélés, szigetelés | rivestimento, foderatura, fodera | |
| betetőzés, elkövetés, cél, konzumálás, végrehajtás | compimento, compimento | |
| betevő, letevő | versante | |
| betódulás, láncreakciót előidéző robbanás | implosione | |
| betolakodó | portoghese [ad una festa] | |
| beton, beton- | palpabile, cemento, beton, calcestruzzo, concreto | |
| betöltés, vetülékfonal, feltöltés, töltelék, tömés | ripieno, riempimento, riempitivo | |
| betörés, zsákmány, lopás, lopott holmi, rablás | rubare | |
| betörő, éjszakai betörő | scassinatore, scassinatore | |
| betűkészlet, szenteltvíz tartó, keresztelő medence | fonte battesimale, tipo di caratteri, vedi fount | |
| betűszó | acronimo, sigla, abbreviamento, abbreviamento | |
| beugratás, megtévesztés | truffa, burla, imbroglio, corbellare | |
| beugrató kérdés | domanda insidiosa | |
| beugrató, köhécselés, ölyv, torokreszelés, héja | astore, astore, falco | |
| beüvegezett, mázas, simított, mázzal bevont | inespressivo, vitreo, glassato, smaltato | |
| beválasztható, beengedhető, maximálisan lehetséges | ammissibile, ammissibile | |
| beváltási árfolyam, átváltási árfolyam, csereüzlet | cambiario, contraccambio, centralino [Comm.] | |
| bevándorlás | immigrazione | |
| bevándorló | immigrante, immigrato | |
| bevásárlás | acquisti, compera, compere, comperare | |
| bevásárlóközpont | supermercato | |
| bevehetetlen, legyőzhetetlen | inespugnabile | |
| beverés, csapkodás, lavírozás, dobogás, sulykolás | battitura, bastonatura, bastonata | |
| bevésőzár, bevésett zár | serratura incassata | |
| bevet (alakulatot), lendít, rúgkapál, hadonászik | scagliato | |
| bevet, behint | seminato, seminato | |
| bevétel | introiti | |
| bevezetés, kezdeményezés, beavatás, felavatás | inizio, iniziazione | |
| bevezető | introduttivo, preliminare | |
| bevitel, lenyelés, elfogyasztás | ingestione | |
| bevitel, szellőzőjárat, fogyasztás (kötésben) | entrata, afflusso | |
| bezárás, zárlat | sospensione, chiusura, chiusa, ostruire | |
| bézs, nyersgyapjú színű | bigio, bčige | |
| bíbor | lilla, porpora | |
| biccentés, bólintás, fej előrebillenése | annuire | |
| bicikli, kerékpár | bici, bicicletta, velocipede, biciclo | |
| biciklista, kerékpáros | ciclista | |
| biciklizés, kerékpározás | ciclismo | |
| bicska, zsebkés | temperino | |
| bidé, kistestű málhás ló, kistestű ló | bidč | |
| bifokális, kétfókuszú, két gyújtópontú | bifocale | |
| bika, bulla | toro, toro | |
| bilincs | manetta | |
| bilincs, kézbilincs | manetta, legame | |
| billencs, dömper | vagoncino ribaltabile, vagoncino ribaltabile | |
| billenés, hajlás, dőlés | piegare, ribaltabile, ribaltabile, pendenza | |
| billentyű, kulcs, korallsziget, jelmagyarázat | chiave [Mus.], tasto, legenda, bietta, chiave | |
| billentyűzet | tastiera, pianola | |
| biokémia, életvegytan | biochimica | |
| biokémikus | biochimico | |
| biológia | biografiŕ | |
| bipoláris, kétsarkú, kétpólusú | bipolare | |
| birka-, juh- | ovino | |
| birkahús, ürühús | carne di montone | |
| birkózás | lottare, lotta | |
| birkózó | lottatore, lottatore, lottatore | |
| bíró | magistrato, magistrato | |
| bíró, játékvezető | arbitro, arbitro | |
| bíró, szakértő | volere (lett.), arbitro, giudice, giudice | |
| bíró, zsüritag, döntőbíró | giudice della giuria | |
| birodalom | impero, ricco, ricco | |
| birodalom, állam, királyság | reame, ricco | |
| bírói zárlat, bírói foglalás | mandato di sequestro | |
| bírói, bírósági | giudiziario, giudiziale, giudiziario | |
| bírósági tárgyalás, hallás, hallótávolság | udito, audienza, ascolto | |
| bírósági tárgyalás, vizsgálat, kihallgatás, próba- | cimento, esperimento, procedimento, procedimento | |
| birsalmafa, birsalma, birs | mela cotogna, cotogna | |
| birtok, földbirtok, bérház, föld, átlapolás, táj | terriero, patria, paese natale, terra, terreno | |
| birtoklás, birtokbavétel, elfoglalás | occupczione | |
| birtokos, lakó, bérlő, birtokló | abitatore, occupante, abitatore | |
| bizalmas | fidai, fidato | |
| bizalmas embere vkinek, hű embere vkinek, követő | nudista, discepolo, seguace, seguace | |
| bizalmas értesülés, tipp, redő, ötlet | suggerimento, suggerimento, pizzicotto, pizzicotto | |
| bizalmaskodás, bizalmasság | riservatezza | |
| bizalmasság, bizalmaskodás, meghittség | dimestichezza | |
| bizalmatlanság | diffidenza | |
| bizalmatlanság, gyanakvás | diffidenza, sfiducia | |
| bizalmi, titkos, bizalmas, meghitt | famigliare, famigliare, confidenziale | |
| bizalom, hitel, jó hírnév, becsület, jó érdemjegy | accreditare, avere, fede, onore, credito | |
| bizomány, jutalék, tiszti kinevezés, megbízás | commissione, provvigione, commissione | |
| bizományos, tényező, alkotóelem, szorzótényező | castaldo, fattore | |
| bizony | certamente | |
| bizony, valóban | in veritŕ | |
| bizonyára, bizonnyal, hogyne, persze, bizonyosan | certamente, ovvio, certamente, ovvio | |
| bizonygató, öntudatos, magabiztos, állító, önző | assertivo, esplicito | |
| bizonyíték | prova, evidenza, prova, dimostrazione | |
| bizonyítvány, ajándék, ajánlólevél | testimoniale, benservito | |
| bizonyítvány, tanulmányi értesítő | pagella | |
| bizonylat, jótálló, bizonyíték, utalvány, nyugta | documento giustificativo, biglietto di garanzia | |
| bizonnyal, igen, sőt | si, si | |
| bizonyos mértében, bizonyos fokig | fino ad un certo punto, in certo qual modo | |
| bizonyos mértékben, egy kissé, szörnyen, némileg | qualcosa, qualcosa, qualcosa | |
| bizonyosan, minden bizonnyal, biztosan, bizonyos | sicura, certo, sicuramente, sicuramente, sicuro | |
| bizonyosság | certezza | |
| bizonyság, tanúvallomás, tanúság | testimonianza | |
| bizonytalan, tétova, halvány | vago | |
| bizonyul, bebizonyít | omologato, sperimentato, esperimentato | |
| bizottság | giunta, comitato | |
| biztonság | salvezza, salvo (m), sicurezza, sicurezza | |
| biztonság, állami kötvény, biztosíték | sicurezza, sicurezza | |
| biztonsági öv | cintura di sicurezza, cintura di sicurezza | |
| biztonsági öv | cintura di sicurezza | |
| biztos | certezza, certezza | |
| biztos, csinos kis, kényelmesen elegendő, védett | comodo | |
| biztos, habozás nélküli | inflessibile, non esitante | |
| biztosan, bizonyosan, kétségtelenül | sicuramente, sicuramente | |
| biztosítás | frenaggio, serramento | |
| biztosítás halál esetére | assicurazione sulla vita, assicurazione sulla vita | |
| biztosítás, oszlop, segély, pártfogás, segítség | appogiare, sostenere, sostegno, appoggio, supporto | |
| biztosítási matematikai | attuariale | |
| biztosítási statisztikus | attuario | |
| biztosító | assicuratore | |
| biztosító fél, hajóbiztosító, aláíró | sottoscrittore | |
| biztosított | assicurato, assicurato | |
| biztosított, biztonságos | salvo (a) | |
| biztosság, bizonyosság | certezza, certezza | |
| bizsergés, tövis | aculeo, spina, pungiglione | |
| bódé, kunyhó | capanna, bicocca, capanna | |
| bodros haj, bodorított haj, göndörített haj | grillare | |
| bogáncs | cardo, cardo selvatico | |
| bogár, -őrült, üzemzavar, dili, poloska, mánia | microfono spia, insetto, cimice | |
| bogár, ütőfa, sulyok | coleottero, coleottero | |
| bogaras, poloskás, homokfutó, féleszű, bricska | carrozzella, callesse | |
| bogaras, rozoga, düledező | pazzo, pazzesco | |
| bohóc, bohóckodó | buffone, scemo | |
| bohóc, faragatlan ember | pagliaccio | |
| bohóság, bohóckodás | pagliacciata | |
| bója | gavitello, boa | |
| bojt, lyukacsos ér, pamacs, konda, köteg, boly | mazzo, mucchio, grappolo | |
| boka | nocca, caviglia, nocca | |
| boksz, ökölvívás | pugilato | |
| bokszoló, ökölvívó | pugile, pugile | |
| boldog, találó, vidám, illő, helyesen választott | felice | |
| boldogan | felicemente, allegramente, pieno di gioia | |
| boldogan, szerencsére | per fortuna, fortunatamente, felicemente | |
| boldoggá avatás | beatificazione | |
| boldogság | contentezza | |
| boldogság, boldogulás, ostorcsapás nyoma, jólét | benessere | |
| boldogtalan | disgraziato, sventurato, sfortunato, disgraziato | |
| boldogtalan, nyamvadt | miserando, tristo | |
| boldogtalanság | miserabile, infelicitŕ | |
| boldogulás, jólét | benessere, benessere, assistenza pubblica | |
| bolgár, bulgáriai | bulgaro | |
| bolha | pulce, pulce | |
| bolhapiac | mercato delle pulci | |
| bolond ember, udvari bohóc, együgyű, gyümölcskrém | pazzo, idiota, pazzo, allocco, imbecille, scemo | |
| bolondos ötlet, bolondéria, indítókar, különc | pedivella, manovella | |
| bolondozás | follia | |
| bolondság, őrültség | pazzia, demenza, pazzia | |
| boltív, ív, törzsdöntés hátra, pajkos, ravaszkás | volta, volta, arcuato, arcuare | |
| boltozatos | volta, a volta | |
| bolygó | pianeta | |
| bolyhosság, karó, nagy épület, köteg, rakás, cölöp | catasta, catasta, cůmulo, pelo [di tappeto], pila | |
| bomba | bomba, bomba vulcanica | |
| bombázógép, bombázó | bombardiere | |
| bomlás | decomposizione | |
| bomlás (rendé), összetévesztés, megdöbbenés | soqquadro, garbuglio, parapiglia, sbaraglio | |
| bomlás (rendé), szétszakadás | disfacimento, disfacimento | |
| bomlás, szuvasodás, rothadás | carie, intristire | |
| bonctani, anatómiai | anatomico | |
| bontási vállalkozó, betörő | scassinatore | |
| bontó anyagcsere | catabolismo | |
| bonyodalom, csomó, vicsorgás, morgás, zavar | nodo, ginepraio, ringhio, ringhiare | |
| bonyodalom, kuszaság, hínár, gubanc | groviglio, impaccio | |
| bonyodalom, novella, tréfás történet, újságcikk | racconto, storia, racconto, farsa, rapporto, farsa | |
| bonyolult, furfangos, elmés, agyafúrt | astuto, intricato | |
| bonyolult, nehéz, tövises, tüskés | spinoso | |
| bor | vino | |
| bór | boro | |
| bordaláda, pánt, léc, keresztléc, padlódeszka | correntino | |
| bordázott, bordás | scanalato, rigato, nervato [Bot.] | |
| bordélyház | bordello | |
| boreális, északi, északi félgömbi | boreale | |
| borjú, borjúhús | carne di vitello | |
| borjúhoz hasonló, éretlen | simile a vitello | |
| borjúmirigy | animella | |
| boróka | ginepro | |
| borona | érpice | |
| borostyán, repkény | edera | |
| borostyánkő, sárga | ambra, ambrato | |
| borostyánnal övezett, babérral koszorúzott | coronato di alloro | |
| borotva | rasoio | |
| borotvakés, borotvapenge | lametta | |
| borotválás, borotválkozás, hántolókés | pialla, rasatura | |
| borravaló, vonás, megvesztegetés, nekilendülés | lineetta di sospensione, tratto 4. | |
| borsdaráló | macinapepe, pepato | |
| borsó, borsószem | pisello | |
| borstartó | pepiera | |
| bortömlő | otre | |
| borúlátás, pesszimizmus | pessimismo | |
| borúlátó, pesszimista | pessimista | |
| borúlátó, pesszimista | pessimistico | |
| borz | tasso, tasso | |
| borzadás, didergő, iszonyodás, borzadó, borzongás | tremebondo | |
| borzalmas, szörnyen, félelmes, borzasztó, áhítatos | tremendo, mostruoso, orrendo, mostruoso, tremendo | |
| borzalmasság, szörnyűség, borzalmas volta vminek | mostrositŕ | |
| borzas, kócos | arruffato [Amer.] | |
| borzas, kócos, gyűrött | scapigliato | |
| borzas, pityókos, életlen, bolyhos, rojtos | confuso, coperto di peluria | |
| borzasztó, hajmeresztő, borzalmas, rémes, rémítő | macabro, raccapricciante | |
| borzasztóan, megrendítő, vacak, megdöbbentő | scandaloso, strepitoso | |
| borzongás, iszonyodás, vacogás, irtózás, borzadás | abbrividire | |
| boszorkány | maliarda, maga, maga, fattucchiera, fattucchiera | |
| boszorkány, nőstény róka, női sárkány, sárkány | volpe femmina | |
| boszorkányság | malia | |
| boszorkányság, boszorkánymesterség, varázslat | malia, malefizio, stregoneria, stregoneria | |
| boszorkányság, orvostan, gyógyszer, varázslat | farmaco, medicamento, medicina | |
| bosszantás, zaklatás | turbamento, molestia, turbamento, tormento | |
| bosszantó akadály, csalódás érzése | fobia, inibizione | |
| bosszú | vendetta | |
| bosszúálló | vindice | |
| bosszúálló, bosszúszomjas, bosszúvágyó | vendicativo | |
| bosszús, nyűgös | stizzoso, stizzito, irritabile | |
| botanika, növénytan | botanica | |
| botanikus, növénytani | botanico | |
| botlás | incespicare, intoppare | |
| botrány | scandalo | |
| botrányos, égbekiáltó, gyötrő, borzalmas, sértő | oltraggioso, scellerato, indignante, scellerato | |
| botrányosan, felháborítóan, erőszakosan, durván | scellerato, inaudito, oltraggiosamente | |
| bozontos, gubancos | ispido | |
| bozontos, ijedtség, ütközés, összecsapás, ütődés | crollo, scandalizzare, scossa, urto | |
| bozót | sottobosco | |
| bő, bőséges | opimo, opimo, copioso | |
| bőbeszédű | verboso, loquace, verboso | |
| bőbeszédű, felesleges, cikornyás, kacskaringós | senza lavoro, ridondante | |
| bőbeszédűség | parlantina | |
| bőbeszédűség, szóhalmozás, nagy bőség, többlet | ridondanza | |
| bödön, favödör, halaskosár, málhazsák, szerelvény | borsa, equipaggiamento, astuccio, astuccio, tasca | |
| bödön, konzerv, pléh kaszni, konzervdoboz, budi | barattolo, puo, puň, potere, posso (pres. potere) | |
| böfögés, böffenés | eruttazione | |
| bögöly | estro, tafano [Zool.] | |
| bögre, rohamsisak, zománcedény, kanna, lövés, kupa | pentola, boccale, vaso, barattolo, vaso | |
| böjt, sebes, zárt, rögzített, kicsapongó, igaz | rapida, veloce, presto, presto, digiuno | |
| bőkezű, irgalmas szívű, jószívű, könyörületes | benčfico, assistenziale | |
| bőkezű, nagylelkű | liberale, liberale, liberale | |
| bőkezűség, bőség, bőségesség, pazarlás | sciŕlo | |
| bőkezűség, nagylelkűség | generositŕ | |
| bölcs, józan ember, zsálya | sapiente, salvia | |
| bölcs, körültekintő, meggondolt | prudente, giudizioso | |
| bölcs, meggondolt, helyeselhető | consigliato | |
| bölcs, okos | saggio, saggio, ragionevole, ragionevole | |
| bölcseleti, mérsékelt, bölcsészeti, filozófusi | filosofico | |
| bölcsesség | senno, freccia, sapienza, saggezza, saggezza | |
| bölcsesség, melegség (színé), falvastagság, alj | profonditŕ, fondo, fondo | |
| bölcsességfog | dente del giudizio | |
| bőr- | cutaneo, epidermide, epidermide | |
| bőr alá adott | sottocutaneo | |
| bőr alá adott injekció, bőr alá fecskendezett | ipodermico | |
| bőr, bőr- | pelle, cuoio, palla da cricket | |
| bőr, irha, leshely | nascondere, pelle, riporre, nascondiglio, nascosi | |
| bőrápoló krém, lágyító | emolliente | |
| bőrkeményedéses, szaru-, kemény, szarus | corneo, arrapato [volg] | |
| bőrönd | valigia, valigia | |
| börtönőr | secondino, carceriere | |
| börtönőr, védőszerkezet, vonatkísérő, fegyházőr | caporale, bigliettaio, guardia, scorta, proteggere | |
| börtöntöltelék | avanzo di galera | |
| bőség | affluenza | |
| bőség vmiből, elég vmiből | sazietŕ, empire, empire, empire, empire, incassare | |
| bőséges étkezés | panciata | |
| bőséges étkezés | pasto abbondante, pappata | |
| bőséggel, bőven | ribocco (a ~) | |
| bőségszaru | cornucopia | |
| bővelkedés, sokaság | abbondanza, dovizia, cuccagna, abbondanza | |
| bővelkedő, burjánzó, dúslakodó, termékeny, szapora | prolifico | |
| bőven | dirottamente | |
| bővérűség, túlbőség, túltengés, vérmesség | afflusso di sangue, pletora, afflusso di sangue | |
| Brazília | Brasile | |
| bricsesz, térdnadrág | brache (f. pl) | |
| brigád, dandár | brigata | |
| brigád, munkaközösség, fogat, legénység, csapat | equipaggio, equipaggio | |
| brigád, sikongat, személyzet, legénység, banda | frotta, equipaggio, equipaggio, armo, frotta | |
| brilliáns | fastoso, fastoso, geniale | |
| bronzszínű, bronztárgy, bronzból való, bronz | bronzo | |
| bú | tormento, tormento | |
| bú, csapás, bánat | fastidio, pena, pena, pietade, rammarico | |
| búcsú, eltávozás, engedély, szabadság | lasciare, congedo, lasciare in ereditŕ, licenza | |
| búcsú, istenhozzád | addio, separazione, addio, separazione | |
| budi | gabinetto | |
| buga, öntecs | lingotto | |
| búgás (kocáé), hév, verseny, tüzelés (szukáé), hő | calore, riscaldare, batteria [Sport.], ardore | |
| bugris | imbecille, persona rustica | |
| bugris, neveletlen ember, ripők, durva ember | cafone, marrano | |
| bugyborékolás, zubogás, forrás, bugyogás, buzogás | ribollire | |
| buggyantott tojás | uovo in camicia | |
| bugyogás, csobogás | gorgoglio | |
| buja ember | libertino | |
| bujaság, kéjelgés, testi vágy, nemi vágy | lussuria, foia, voluttŕ, concupiscenza, voluttŕ | |
| bújócska | rimpiattino, nascondino | |
| bujtogató, zendülő | ammutinato | |
| bukfencezés, bukfenc, halálugrás, előrebukfencezés | salto, salto mortale | |
| bukik, alámerül, fejest ugrik, zuhan, beugrik | mi tuffai | |
| bukszus, puszpáng | bosso | |
| bunda, seprő, prém, kazánkő, szőr, szőrme, szőrzet | pelliccia, pelle, pelo, pelame | |
| burgonya, krumpli | patata | |
| burjánzás, elburjánzás | proliferazione | |
| burkolt célzás, tudtul adás, célzás | intimazione | |
| burkolt, célzatos, burkoltan célzó, behízelgő | insinuante | |
| burkoltan, rézsútosan | obliquamente | |
| burok, héj, külső, hüvely | pula, buccia | |
| burzsoázia, polgárság | borghesia | |
| bús, levert | scoraggiato, mesto, abbattuto | |
| bús, lomha, sértődött, baljós, mord, morcos, dacos | bieco | |
| busz, távolsági busz, autóbusz | canale dati [Comp.], autobus, autobus, pullman | |
| butaság | ocaggine, stupiditŕ, ocaggine | |
| butaság, könnyelműség, ostobaság | stoltezza, stoltezza | |
| butik | impresa, impresa | |
| bútor | mobili, mobilia | |
| bútordarab | mobile | |
| búvóhely | ritrovo, casotto | |
| búza | grano, grano, frumento, frumento | |
| buzgalom, eligazítás, levél, meggyilkolás, sürgöny | spicciare, sbrigare, invio, spedizione | |
| buzgalom, hév | calore, entusiasmo, calore, estro 2. | |
| buzgón, lelkesen | focoso, focoso | |
| buzi, elhurcolkodás, elköltözés, elköltözködés | fuga alla chetichella | |
| bűbáj, munkaszakasz, váltás, szakmány, időszak | compitare, incanto | |
| büfé, csajka, tábori kulacs, étkezde | mensa, mensa | |
| bükkfa, bükk | faggio | |
| bűn, bűntett, bűncselekmény | reato grave, delitto | |
| bűnbak | espiatorio, capro espiatorio | |
| bűnbánat, lelkiismeret-furdalás, lelkifurdalás | rimorso | |
| bűnbánat, töredelem | pentimento, pentimento | |
| bűnbánó | penitente | |
| bűnbocsánat, bocsánat | disciogliere, perdono, venia | |
| bűncselekmény, bűntett | funere, crimine, crimine, corpo del delitto, reato | |
| bűnhődés, megbékélés, vezeklés | espiatorio, espiatorio | |
| bűnös | trasgressore | |
| bűnös, vádlott | reo, imputato | |
| bűnösség, vétkesség, bűntudat, bűncselekmény, bűn | colpa, colpevolezza, colpa | |
| bűnözés, kötelességmulasztás, bűncselekmény | delinquenza, delitto, criminalitŕ, crimine | |
| bűnpártolás, bűnrészesség | complicitŕ | |
| bűnpártoló | favoreggiamento | |
| bűnrészes, cinkos | complice, correo | |
| bűnsegéd | aiutante, aiutante | |
| bűntelen, ártatlan | senza colpa, innocente | |
| büntetendő | criminale, criminoso, criminale | |
| büntetendő, büntethető, büntető | penale | |
| büntetés | punizione, pena (2), castigo, castigo, punizione | |
| büntetés megváltoztatása, felcserélés | commutazione | |
| büntethető, vádolható | punibile, punibile | |
| büntetlenség | impunitŕ | |
| büntető, gyónató, fegyház, börtön, javítóintézet | penale, penitenziario | |
| büntetőjogi, bűnvádi | delittuoso, criminoso, malvivente, malfattore | |
| bűntudatosan, bűnbánóan | colpevole | |
| bürokrata | burocrate | |
| bürokratikus | burocratico | |
| büszke, öntelt, önhitt | orgoglioso, fero (=fiero), ringalluzzito, fierezza | |
| büszkeség, dísz, figura (kártyajátékban), becsület | onore, decoro | |
| büszkeség, sznobéria, fennhéjazás, felsőbbség | alterigia, superbia, alterigia | |
| bütykös, csomós | nodoso | |
| bütyök, cakk, ízlés | dente | |
| bütyök, csomópont | nodo | |
| bütyök, egybesült bélszín, kapcsolt, társ-, közös | incastro, cuocio, articolazione, spinello [slang] | |
| bütyök, vezérlő bütyök | camma | |
| bűvölet, varázslat, bűbáj, rontás, boszorkány | malocchio, fattura | |
| bűvös jel, varázsjel, titkos jel, finn vers, rúna | carattere runico, runa | |
| bűvös, mágikus, varázslatos | magico | |
| bűz, büdösség | sito 3., tanfo, lezzo, puzzo, lezzo, puzzare | |
| bűzlik, büdös | appestato | |
| cafka, kétes erkölcsű lány, ribi | sgualdrina [Amer.], farfallina | |
| cafka, ribi, kétes erkölcsű lány | farfallina, sgualdrina [Amer.] | |
| cafka, salak, lotyó, ribanc | scoria | |
| cáfolat | confutazione, confutazione | |
| cáfolhatatlan | innegabile | |
| cápa | pescecane | |
| cech | pagamento | |
| cech | paratia | |
| cech | scotto | |
| cédrusfa | cedro, cedro | |
| céh | corporazione, corporazione, gilda, associazione | |
| cél | proposito, scopo, proposito, scopo, finalitŕ | |
| célgömb, gondoskodás, előrelátás, körültekintés | precauzione, precauzione, previsione | |
| cella, akkumulátor cella, lépsejt, elem, méhsejt | cella, cellula | |
| cellulóz | cellulosa | |
| célpont, céltábla | traguardo, traguardo, bersaglio, segno 2. | |
| célszerűség, alkalomszerűség, ajánlatosság, sietés | opportunitŕ, convenienza, opportunitŕ | |
| célszerűtlen | disadatto, disadatto, inservibile | |
| célszerűtlenül, félrevezetett, megkárosítás, fals | inverso, errato, torto, colpevole, non giusto | |
| célzó, utaló | allusivo | |
| célzsák, kabátujj, persely, vezetőhüvely, szélzsák | manica | |
| cement, kötelék, fogcement, ragasztószer | cemento, cemento | |
| cent | centesimo | |
| centenárium, századik, centenáriumi, százéves | centenario, centenario | |
| centrifuga | centrifuga | |
| centrifugális erő | forza centrifuga | |
| ceremónia, alakiság, formaság, külsőség | formalitŕ | |
| cet, bálna | balena | |
| chilei | cileno | |
| cianid | cianuro | |
| cica, cicus, cicamica | gattina, micino, fica [di ragazza], bella ragazza | |
| cica, kiscica | micino, gattino | |
| cicoma, pipere | gioielli, abity di gala, gioielli | |
| cicus, cica, barka, punci | passera [volg], fica [volg], figa [volg] | |
| cifrázás, cikornya, pörgetés, tekeredés, pörgés | prillare, girare | |
| cigány | zingaresca, zingaro | |
| cigaretta | sigaretta, sigaretta | |
| cigaretta, porfelhő, füst, szívnivaló, köd, pára | fumare, fumata, fumo | |
| cikcakk, zegzug, cikcakk vonal, szerpentin | zigzag | |
| cikk vége másik oldalon, ciklus, gyümölcsízes pite | movimento degli affari, rovesciamento, fatturato | |
| cikkely, pont, adat, rövid hír, tétel, paragrafus | capo, artěcolo, artěcolo, argomento [di giornale] | |
| cím | titolo, titolo, nominale, titolo | |
| cím, címzés, ügyesség, modor | indirizzo, indirizzo [Comp.], arringa, discorso | |
| címer | blasone | |
| címerpajzs, címer | stemma | |
| címke, poggyászcímke, paroli, fül, tiszti paroli | linguetta, puntale | |
| címzés, ügyvitel, utasítás, vállalatvezetőség | senso 3., direzione, regia, guida, norma 2., guida | |
| címzett, átvevő, elfogadó | destinatario, destinatario, ricevente | |
| címzett, bizományos | consegnatario | |
| cincogás, kis gázláng, kukucskálás, apró partfutó | sbirciata | |
| cinikus | cinico | |
| cinizmus, cinikus megjegyzés | cinismo | |
| cinkelt játékkocka | dadi truccati | |
| cinkográfiai klisé, cink, cink nyomólemez, horgany | zinco | |
| cintányér | cembalo | |
| cipész | calzolaio | |
| cipó, vekni | pagnotta, pagnotta | |
| cipőkanál | calzascarpe, calzante | |
| cipővel ellát, megpatkol, cipővas, patkolt, vasalt | ferrato, ferrata, calzato | |
| ciprusfa | cipresso | |
| cipzár | chiusura lampo | |
| cirkáló, kajütös motorcsónak, jacht | incrociatore | |
| cirmos cica, pletykázó vénasszony, öreglány | tigrato, gatto soriano | |
| citoplazma, élősejt-protoplazma | citoplasma | |
| civil, polgári, polgári egyén | civile | |
| civilizálatlanság, barbarizmus, nyelvrontás | barbarismo | |
| civilizálatlanság, kezdetlegesség | rozzezza, villania, villania | |
| colstok | metro piegabile | |
| comb | femorale, femorale, fčmore, coscia | |
| comb, rádióamatőr, sonka, ripacs | istrione, prosciutto, guitto, coscia, radioamator | |
| combcsont | femore | |
| combcsonti | femorale | |
| copf | treccia, codino | |
| cölöpgát, hullámtörő gát, móló, vágósarkantyú | frangiflutti, battimare | |
| cölöpverő kos, 500 font, 500 dollár, majom, sulyok | scimmia, scimmia, 500 sterline [slang] | |
| cuclisüveg | biberon | |
| cukor | zuccheroso, zucchero | |
| cukorbevonat, jégképződés, zúzmaraképződés | glassa | |
| cukortartó | zuccheriera | |
| cukrászat, sütemény, cukrászda, cukrászsütemény | dolciario, confetteria | |
| cukros, csöpögős, érzelgős | stucchevole | |
| cumi, cucli, békéltető | succhiotto [Amer.], pacificatore | |
| csábítás, varázs, vonzerő, elcsábítás | seduzione, seduzione | |
| csaholás | muso, guiato, chiaccherio | |
| csaj, szajha, lotyó | pupa [del gangster] | |
| csákány | piccone | |
| csákány, csákányos, csákányozó, bárd | esperto informatico, appassionato di informatica | |
| csakis, csak, egyedül, kizárólag | unico, solo, solo, unico | |
| csakugyan, igazán | in veritŕ, invero, in veritŕ | |
| család, hozzátartozók | volgo, gente | |
| család, nép, az ember, alárendeltek, emberek | persone, popolo, gente, gente, volgo, volgo | |
| családi ékszer, családi bútor | cimelio di famiglia | |
| családi otthon, konviktus, családi vendégotthon | pensione | |
| csalafintaság, szemfényvesztés, hókuszpókusz | imbroglio | |
| csalán, kötélzet | ortica, scottare | |
| csalárd fondorlat | mendacio | |
| csalárdság, hamisság | errore, errore | |
| csalárdság, megtévesztés | disonestŕ, falsitŕ, inganno | |
| csalétek | richiamo, uccello da richiamo, adescatore, esca | |
| csalétek | treni | |
| csalétek, csali | esca, adescamento, lusinga, esca, adescamento | |
| csaló, álnok | menzongnero, ingannevole | |
| csaló, svindler | lestofante, lestofante, mariolo | |
| csalódottság, kielégítetlenség | frustrazione, disillusione, disillusione | |
| csalogató | affascinante, allettante, allettante | |
| csapadék, fűtőolaj | arretrato, residuo, arretrato | |
| csapágy, párnakő, alátét, csapágybélés, verőpárna | cuscino, guanciale | |
| csapás | contrattempo, riverso (m), guaio, guaio, disgrazia | |
| csapat, sereg, pihe, nyáj, pehely, falka, gyapjú | mandria, gregge, batuffolo, stormo, bioccolo | |
| csapatkapitány, hajóskapitány, kapitány | marinaio, capitano | |
| csapda, elkapás, kánon, zsákmány, csel, retesz | cogliere, fermo, fermaglio, accalappiare, gancio | |
| csapda, kelepce, verem | tranello | |
| csapda, nettó, kelepce | netto, rete, ordito, ordito | |
| csapkodás, lámpaláz, fékezőszerkezet, szárny, fül | deflettore [Aer.], ipersostentatore [Aer.], patta | |
| csapkoszorús kerék, lámpás, lámpa, laterna | lampione, fanale, lanterna | |
| csapóajtós kútszerű várbörtön, várbörtön | carcere, carcere | |
| csapódás, lerántás, éles bírálat, levágás, szlem | colpo, sbattere | |
| csapórács (várkapun), hullórostély | saracinesca [di fortezza] | |
| csapos | barista | |
| csarab, hanga | erica | |
| csarab, pusztaság, hanga | brughiera, landa, landa | |
| csarnak, védőborítás, halotti takaró, lombozat, ág | sudario | |
| császár | imperatore | |
| császárné | imperatrice | |
| csat, horpadás, csőbilincs, övcsat, vetemedés | fibbia | |
| csat, kézszorítás, kampó, ölelés | avviticchiare, fermaglio | |
| csatársor, csatárok | vedi forward | |
| csatlakozás | unione, associazione, amicizia | |
| csatlakozás, beolvasztás, belépés | affiliazione | |
| csatlakozás, érintkezés, összeköttetés | collegamento, collegamento, coincidenza, raccordo | |
| csatlakozás, záró, vég-, csatlakozóvég, végállomás | capolěnea, entro la data fissata, terminale | |
| csatorna | canale, canale | |
| csattanás, kettyenés, csettintés, kattanás | clic, scatto | |
| csattanó, pattogó, ingerült, élesen csattanó | stizzoso, dentellato | |
| csau (kutyafajta), kaja | cane cinese, foraggio, foraggio | |
| csavaralátét | lavatore, rondella | |
| csavargótábor, csavargótanya, dzsungel | giungla | |
| csavarhúzó | cacciavite, cacciavite | |
| csavarmenet, csigavonal, csigavonalú, spirális | spirale | |
| csavarmenetvágó, érmesajtoló szerszám, érmesajtoló | muore | |
| csavarófa, megfojtás, kivégzés nyakszorító vassal | garrotta | |
| csavaros, fondorlatos, tekervényes, kanyargós | traverso, errato, errato, ambiguo | |
| csavart, elferdült, elcsavart, eltorzult, sodrott | torto, avvolto, contorto, stravolto | |
| csavarvonal, csigavonal, spirálvonal | elice, elica, spirale | |
| csecsemő | fanciulla, fanciullo, fanciullo, fanciulla | |
| csecsemőmirigy | timo | |
| csekély | amer. per meagre | |
| csekély, vézna | scarno, esiguo | |
| csekélyebb, kisebb, kevesebb, kisebbik | minore, comp. di less, piů piccolo | |
| csekélység, pont, iota, jotta | cosa da nulla, iota | |
| csekk | assegno | |
| csekkfüzet | libretto degli assegni | |
| csekk-könyv | libretto degli assegni | |
| csel | stratagemma, pizzicotto, trucco, pizzicotto | |
| cselekszik, megcsinál, vmilyen eredményt ér el | p.p. di to do | |
| cselekvési szabadság, szabad kéz | elasticitŕ di azione | |
| cselgáncs | judo | |
| csellengés, átlátszó, fedélzetívelés, fedélzetív | sottle | |
| cselszövés, cselszövény, tervezet, összeállítás | piano, schema, disegno, schema, disegno | |
| csembaló | cembalo, arpicordo | |
| csemege, kecses | leccornia, ghiotto | |
| csemete, facsemete, suháng | alberello | |
| csempészáru, csempészet | contrabbando | |
| csempészés | contrabbando, contrabbando | |
| csempészhajó, csempész | contrabbandiere, spallone | |
| csempéző | copritetto | |
| csend, hallgatás | silenzio | |
| csendes | calmo, netto | |
| csendes pihenőhely, takarodó, magányosság | ritirata | |
| csendes, békés | equilibrato, pacifico, pacifico, pacioso | |
| csendes, nyugalmas, pihentető | riposante | |
| csendes-óceán, békés, nyugalmas | pacifico | |
| csendestárs, kedvenc, mafla ember, angyalos tallér | angelo, angiola | |
| csendestárs, pénzkölcsönző | usuraio | |
| csendháborítás, lármás csődület, orgia, nagy siker | rivolta, rivolta | |
| csengés, zengés, rikácsolás | rumore metallico | |
| csengetés, kör, karika, porond, aréna, bukmékerek | campanello, sonare il campanello, scampanellata | |
| csengő hangú, hangzatos, zengzetes, telt hangú | sonoro | |
| csepegés, cselezés, nyáladzás | sbavare, bava | |
| csepegés, sár, elszivárgás, szőr, cserfőzet | melma, stillare | |
| csepegő takony, nyafogás, szipogás, nyavalygás | singhiozzare | |
| csépelés, elcsépelt dolog, verés, csapkodás, rázás | gettare a terra, battito continuo | |
| cséplő, cséplőgép, farkascápa | trebbiatore | |
| cseppenként | sorso ( a ~ a ~) | |
| cseppfolyós közeg, cseppfolyós, lyukfolyadék | fluido, fluido, liquido, liquido, liquiditŕ | |
| cserép | laterizio, mattonella, tegola | |
| cserépáru, fazekasáru | pentole | |
| cserépedény, porcelán- és fajanszedény | porcellana, porcellana | |
| cseresznyefa | ciliegio | |
| cserjés, bozótos, bokrokkal sűrűn benőtt, bokros | folto | |
| cserkész őrsvezető, cserkésztiszt | guida, guida | |
| csermely, ér | rivo | |
| cserzőműhely | concia, conceria | |
| cserzővarga, tímár | pellaio | |
| csészealj | sottocoppa, sottocoppa | |
| csetepaté, csatározás | avvisaglia, scaramuccia | |
| csettentés a nyelvvel, csicsergés | schioccare | |
| cséve, henger, orsó, tekercselődob, tekercs | bobina, rotolo, bobina, rocchetto, ridda | |
| csevegés, beszélgetés | chiacchiera, farneticare, chiacchierata | |
| csibész, csirkefogó | furfante, mascalzone, mascalzone, furfante | |
| csiga | puleggia, paranco, carrucola, paranco | |
| csiga | lumaca, chiocciola, chiocciola | |
| csigafordulat, örv | voluta, voluta | |
| csigasor, rönk, blokáció, kőlap, klisé, tömb | bozzello, paranco, ostruzione, sbarrare, barriera | |
| csikk | cicca, mozzicone | |
| csiklandós dolog, határidőnapló, kényes ügy | taccuino, taccuino, scadenzario | |
| csiklandozás | solleticare, solletico | |
| csikló | clitoride | |
| csikó | puledro | |
| csikóhal | ippocampo | |
| csikorgatás, emésztő, csiszolás, daráló, zúzás | logorante, opprimente | |
| csilingelés, csengetés, csengés, bizsergés, szúrás | prurire | |
| csillag- | astrale | |
| csillag, csillagocska | asterisco, stellina | |
| csillagász | astronomo, astrňnomo | |
| csillagászat | astronomia | |
| csillagjós | astrologo | |
| csillagkép | costellazione | |
| csillagközi, csillagok közötti, világűri | interstellare | |
| csillagos, csillagszerű, csillag- | stellare | |
| csillagvizsgáló intézet, obszervatórium | osservatorio | |
| csillagzat, sztár, csillag | astro, vedette, vedette, stella | |
| csillanás, villanás | lucere (poet.), barlume, barlume | |
| csilletávköz, féltónus, intervallum, hangköz | spazio, intervallo, intermezzo | |
| csillogás, csillogó fény, szikrázó fény | fronzoli, brillamento, risplendere, rilucere | |
| csimpánz | scimpanzč | |
| csimpánz | scimpanzé, scimpanzč | |
| csinosság, finomkodás, affektáltság, kedvesség | grazia | |
| csintalan, komisz | cattivo, perverso, pravo (lit), malizioso, cattivo | |
| csintalanság, gonoszság | nequizia, malvagitŕ | |
| csíny, kaland | scappatella | |
| csíny, kópéság | scemenze, stratagemma [slang] | |
| csíny, kópéság | beffa, burla, monelleria | |
| csipás, dagadt, mézgás, puffadt, ragadós | gommoso, appiccicoso, che mostra le gengive | |
| csípés, marás, falat, harapás | addentatura, morso, morsicatura, morso, boccone | |
| csípés, szúrás, fullánk | piccare, frecciata, pungere, colpo, pungiglione | |
| csipesz, rákolló, harapófogó | tenaglia | |
| csipisz, fügefa, füge | vigliacco, fico | |
| csipkés, csipke-, csipkefinom, csipkeszerű | simile a pizzo | |
| csipkézet | strappo, crepatura, crepatura | |
| csípő, csiklandó, szúró, viszkető, zúgó, bizsergő | arzillo | |
| csípős íz, markolattüske, éles csengő hang, hínár | punta, aculeo, incappellaggio | |
| csípőszorító, öv, koszorú, fűző, övezet, sütőlap | cintura, guaina, cintura, fascetta, fascetta | |
| csíra-, csírájában levő | in germe, embrionale | |
| csíra, sperma, ondó, mag | semente, germe, seme | |
| csírájában levő, embrióval kapcsolatos, embrió- | embrionale | |
| csiripelés, csicsergés | pigolio, cinguettio | |
| csirizes, átázott, felázott, nyirkos, nedves | umido, umido | |
| csirkefogó, hitvány ember | farabutto, ribaldo, briccone, birbante | |
| csiszolatlan, haragos, huligán, megközelítő, zord | scabroso, ineguale, valutato, rozzo, zotico, rozzo | |
| csiszolt, kifinomult, finomított | fine, raffinato | |
| csiszoltság, fényesítő, jó modor, fényezőanyag | créscere, brunire, lucentezza, brillantezza | |
| csoda | miracolo | |
| csodabogár, példány, mutatvány, mintadarab | esemplare, esemplare | |
| csodálat, bámulás | ammirazione | |
| csodálat, csoda, csodálkozás, csoda- | stupore, chiedersi, miracolo, miracolo, stupore | |
| csodálatos | sconcertante, sorprendente, mirabolante | |
| csodálatos dolog, csoda, csodálkozás, csodálat | meraviglia | |
| csodálatos dolog, csodajel, ómen | portento | |
| csodálatos, csodálatosan, meglepően, hihetetlen | meraviglioso, meraviglioso, miro | |
| csodálatra méltó, nagyszerű | sorprendente, sorprendente, ammirŕbile, ammirŕbile | |
| csodálkozás, meglepetés | stupore, stupore | |
| csodáló | ammirativo | |
| csodáló, hódoló, bámuló, imádó | veneratore, veneratore, ammiratore, corteggiatore | |
| csodás, bámulatos | favolosamente, stupendo, mirifico, portentoso | |
| csók, simogatás (szellőé), habcsók, vékony találat | bacio, baciano | |
| csokor, ív, csónakdaru, hajó orra, vonóhúzás, nyíl | arco, prua, chinare, prua, archetto, inchinarsi | |
| csokornyakkendő | mosca, mosca, papillon | |
| csomag | pacchetto, imballaggio, appacchettare, imballaggio | |
| csomagolás, göngyöleg | involucro | |
| csomagolóvászon, zsákvászon | tela di sacco, tela | |
| csombord, pikáns, sós, ízletes, ínyencfalat | santoreggia | |
| csomóponti | nodale | |
| csónakázás | barcheggio | |
| csónaktartó horog, csónakcsáklya | gaffa | |
| csonka lábú, lábatlan | senza gambe, ubriaco fradicio | |
| csont, halcsont, szálka | osso, spina, spina, lisca | |
| csontenyv, zselatin, állati enyv | gelatina | |
| csontliszt, étkezés, étel, korpa, durva liszt | pasto, farina [non di frumento], pietanza | |
| csontrakó, hátgerincmasszőr | osteopata | |
| csontüszök, elszáradás, elüszkösödés, kihalás | necrosi | |
| csontváz | scheletro, ossatura, scheletro | |
| csontváz- | scheletrico | |
| csoport, rendőrkülönítmény, lehetőség | gruppo di uomini [Amer.] | |
| csoportos utazás, társasutazás | guida | |
| csoportosítás, kitűzés, csoportosulás, sorbaállás | schieramento, allineamento | |
| csoportozat, csoportosítás | raggruppamento, gruppo | |
| csorba, csapás, behorpadás, mélyedés, ütés nyoma | ammaccatura | |
| csorba, horony, egy pont (krikettben), szurdok | intaccatura, intaccatura, tacca | |
| csorba, kicsorbult, szeletelt | scheggiato | |
| csóró, hegyszoros, barlang, hegytorok, óvóhely | guscio [Arch.], insenatura, grotta, cala | |
| cső, csővezeték, kürtő, edény, vezeték, árok | conduttura | |
| cső, gumibelső | cannello, tubo, tubetto, tubo, tubo | |
| cső, pipa | tubo, tubo, fischietto, fischietto, flauto, pipa | |
| csőcselék, söpredék | gentaglia, feccia | |
| csődület | calca, folla, affluenza, stuolo | |
| csődület, teljes vereség, megfutamodás, csőcselék | sbaraglio | |
| csőfejelő gép, kamra, tároló, vízkamra, kazándob | caduta di testa, tuffo | |
| csökevény, túlélés, továbbélés, életbenmaradás | sopportare, sopravvivenza | |
| csökkenés | calcare (v.i.), calare 2., disfacimento, declino | |
| csőr | naso adunco, becco, insegnant, becco, rostro | |
| csörgés, lánccsörgés | rumore secco e metallico | |
| csörgés, telefonhívás, zümmögés, bizsergés, hír | ronzio | |
| csörgődob, csörgős baszk dob, dobosgalamb, tambura | cembalo | |
| csörgőkígyó | serpente a sonagli | |
| csörömpölés, civakodás, locsogás, veszekedés, zaj | tintinnio, sferragliamento | |
| csöves | tubolare | |
| csővezeték | oleodotto, gasdotto, filtro per dati [Comp.] | |
| csúcs, csúcspont, dobás, tetőhajlás, elárusítóhely | campo sportivo, bitume, beccheggio [Mar.], pece | |
| csúcs, delelés, betetőzés | culminazione | |
| csúcsos | appuntito, aguzzo | |
| csúcspont, tetőfok, aranykor, virágkor | momento culminante, apice, momento culminante | |
| csúcstalálkozó, csúcspont, orom | vetta, sommo, cůlmine, cůlmine | |
| csuda dolog, sikoly, mulatságos dolog, sikoltás | gridare, grido | |
| csúf beszéd, erkölcstelenség, züllöttség, szenny | sudiciume, sudiciume | |
| csúfnév, becenév, gúnynév | nomignolo, soprannome, nomignolo | |
| csúfolás, nevetséges utánzat, csúfolódás, utánzás | ludibrio | |
| csukló | polso, polso | |
| csuklós (jármű), tagolt (beszéd), ízelt (állat) | articolato | |
| csuklóspánt, sarkalatos pont, zsanér, forgópánt | bandella, cerniera, cardine, perno | |
| csukott | chiuso, chiuso, bloccato, bloccato | |
| csukott, levegőtlen, zárt, hű, szűken, titoktartó | argomentare, stretto, chiudere, ostruire, presso | |
| csúnya, csiszolatlan, bárdolatlan, nem elegáns | non elegante, rozzo | |
| csúnya, komisz | spaventoso, spaventoso, orrendo, disgustoso | |
| csúnya, ronda, undorító, csúf, rút | laido, brutto, laido | |
| csupán, kivéve, legalább, de, azonban, csak, hanem | perň, ma, perň, salvo che, bensě | |
| csúszkál, megcsúszik, csúsztat, siklik | scorsa, scorso | |
| csúszómászó, félredobott holmi, sorsüldözött | sprezzante, miserabile, sprezzante, infame, infame | |
| csúszós, minden hájjal megkent, sikamlós, síkos | scivoloso, lubrico, lubrico, sdrucciolevole | |
| csúzli | fionda, fionda | |
| csúzos beteg, csúzban szenvedő beteg, csúzos | reumatico | |
| csüggedt | scoraggiato, abbattuto, scoraggiato | |
| csüggedt, elcsüggedt | scoraggiato, avvilito, scoraggiato | |
| csűrés-csavarás, csípős megjegyzés, kibúvó | battuta | |
| csűrés-csavarás, hímezés-hámozás, keverés, sasszé | accozzare, mazzetto (fare ~) | |
| dada | bambinaia, balia | |
| dadogás, hebegés | balbettamento | |
| dadogás, hebegés | tartagliare, balbuzie | |
| dadogós | balbuziente | |
| dagadás, kiemelkedés, hullámverés, domborulat | eleganza, enfiare, frangenti, frangenti | |
| dagály | bassa, bassa, marea, marea | |
| dagályosság, nagyképűség | boria | |
| dagasztó | massaggiatore, impastatore | |
| dagi, hájas, zsíros, pufi, gömböc | untuoso, untuoso | |
| dajkaságba vett gyermek, fogadott gyermek | raccomandato, bambino in adozione | |
| dália | dalia | |
| dalkör, kórusegylet | societŕ corale | |
| dalszöveg | lirica | |
| dáma (kártyában), anya, nagyméretű tetőfedő pala | checca (f), regina | |
| dámajáték, ostáblajáték | esaminatore | |
| dán | danese, cane danese, danese | |
| darabka | un pochino | |
| darabokra törés, tönkremenés, összezúzódás, krach | schiacciare, forte colpo | |
| darabonként | frammentario | |
| darabonként, egyenként | a seconda, a secondo, ognuno, ciascuno | |
| daráló, hirig, malom, bunyó, gyár, üzem, őrlő | mulino, mulino | |
| darálógép, húsdarálógép | masticatore | |
| daraszerű, kavicsos, karakán | ghiaioso, coraggioso, sabbioso, coraggioso | |
| darázs, ingerlékeny személy, gonosz ötlet | vespa | |
| dárda, gerely, sebészkés, szike, lándzsa | lancia, lancia | |
| dárda, szökellés | dardo | |
| dáridó, járásmód, pucer, utcai nő, iszákos ember | pipistrello | |
| dáridó, tivornya, mulatozás | bagordo, baldoria | |
| daru | gru | |
| daru, emelés, felvonás, felhúzás, felvonó, emelő | montacarichi, paranco | |
| dauer | ondulazione permanente, permanente | |
| de azért, mégis, eddig, még, már | ancora, perň, perň, ancora, tuttora, giŕ, pur | |
| decentralizálás, áthárítás, decentralizáció | delega [del potere], decentramento amministrativo | |
| dédelgetett, kedvenc, szerető | innamorato 2. | |
| dedikáció, felszentelés, dedikálás, felajánlás | dedicazione, dedizione, dedica | |
| defekt, csőd, lebomlás | perdita, guasto, perdita, panna, panna | |
| defenzíva, védekező, defenzív, védelmi állás | difensiva, difensivo | |
| deficit | deficit, calo, deficit | |
| deficit, tökéletlenség, hiány, elégtelenség | carenza, mancanza, mancare, deficienza | |
| deformáltság, idomtalanság | malformazione | |
| dehidratálás, ágyúlövés, víztelenítés, vízelvonás | disidratazione | |
| dékán | decano | |
| dekoráció | arredo | |
| dekorációs gipsztábla | cartongesso, pannello gessato | |
| dél | mezzodě, mezzogiorno | |
| délben | a mezzogiorno | |
| delektrikum, dielektromos, szigetelőanyag | dielettrico | |
| délelőtt | mattina, mattina | |
| déli | meridionale, meridionale, del sud | |
| déli fekvésű, déli rész, déli irányba, délre, déli | ostro, sud | |
| déli, délidő | meriggio | |
| délibáb, káprázat | miraggio | |
| délibábos, utópiákban élő ember, utópista | utopistico | |
| délszaki, forró égövi, térítő, trópusi, tropikus | tropico | |
| délutáni, délután | pomeriggio, pomeridiano, dopopranzo | |
| demográfia | demografia | |
| demográfiai | demografico | |
| demokrácia | democrazia | |
| demokrata | democratico, democratico | |
| demokratikus | democratico | |
| démon, gonosz szellem | demone, demonio, mandragoro | |
| derce, selejt, sort, hulladékszén, rövidnadrág | calzoncini | |
| derékszíj | cintura, lega | |
| derékszögű | rettangolare, rettangolare | |
| deréktól lefelé bénult | paraplegico | |
| derékzsába, ágyékzsába, hexensussz | lombaggine | |
| deres, ősrégi, dér, ősz, fehér | canuto, onorando | |
| dermesztő, elképesztő, kábító | assordante, assordante | |
| derű, víg alaptermészet, ragadós vidámság | ilaritŕ, ilaritŕ | |
| derült, békés | sereno, sereno | |
| derűs, víg | festevole, pieno di gioia, pieno di gioia | |
| deszant, rajtaütés, származás, leszállás, családfa | prosapia, calata | |
| desszert | dessert, dessert | |
| desztillátum, párlat | distillato | |
| detektívregény, krimi, zörej, vibrálás, remegés | emozionare, brivido, emozione | |
| detonáció, kirobbanás, robbanás, felrobbanás | esplosione, esplosione | |
| detonáció, robbanás | detonazione | |
| dettó, ugyanaz, másolat, hasonló dolog | idem | |
| deutérium, nehézhidrogén | deuterio | |
| deviáns, normáktól eltérő | aberrazione, deviato, aberrazione | |
| deviza, valuta | cambio estero | |
| dezodor, szagtalanító | deodorante | |
| dia, átlátszóság, diapozitív, áttetszőség | trasparenza | |
| diadalmámor, diadalittasság, ujjongás, örvendezés | tripudio, esultanza | |
| diadalmas, diadalmaskodó, győzelmes | trionfante | |
| diadalmenet, diadal, diadalmámor, győzelem | trionfo | |
| diagnózis, megállapítás (betegségé) | diŕgnosi, diagnosi, diŕgnosi | |
| diagram, görbe, sematikus ábra, grafikon | schema, grafico, schema, progetto, grafica | |
| diák, egyetemi hallgató, hallgató | studioso, studente, studente, allievo, studentesco | |
| diakónus | diacono | |
| diákszálló, egyetemi kollégium, hálóterem | dormitorio | |
| dialektikus, nyelvjárási, tájnyelvi | dialettico | |
| dialógus, párbeszéd | dialogo, dialogo | |
| dicsekedő, dicsekvő | vanaglorioso, spaccone | |
| dicsérés, hálaadó istentisztelet, dicséret | encomio, elogio, elogiare, lode, plauso | |
| dicséret, bók | omaggio, considerazione, complimento, cortesia | |
| dicséret, tetszésnyilvánítás, helyeslés, taps | applauso, consenso, applauso, elogio, approvazione | |
| dicséretre méltó, dicséretes | lodevole, encomiabile | |
| dicsfény, dicsőség, glória, tündöklés | vanto, vanto | |
| dicsőség, hírnév | gloria | |
| dicsőség, öndicséret, hencegés, dicsekvés | millanteria, vanto, vanteria, spacconeria | |
| dicsőséges, dicső, tündöklő | glorioso, glorioso | |
| dicstelen | ignominioso | |
| didaktikus | didattico | |
| diétás orvos, diétaspecialista, diétás nővér | dietologo | |
| digitális | numerico, digitale | |
| díj, jutalom, pályadíj, diploma, döntés, oklevél | onoreficenza, aggiudicazione, borsa di studio | |
| díjazás, bérbevétel, bérelés, alkalmazás, fizetés | affitto, noleggio, nolo | |
| díjtétel, kamatláb, fok, tarifa, rang, osztály, ár | passo, tariffa, tasso, rata, rata, rapporto, ritmo | |
| diktálás, tollbamondás, parancsolás | dettato, comando, dettato, dettare, dettatura | |
| diktátor | dittatore | |
| diktatórikus, parancsuralmi, totalitárius | totalitario | |
| diktatúra | dittatura | |
| dilatáció, kitágítás, tágulat, tágulás, kitágulás | estensione, estensione | |
| dilisség | gustositŕ | |
| dinamizmus | energia, energia, dinamismo | |
| dinamó | dinamo | |
| dinasztia, lakóhely, üzletház, gyárépület, család | taverna, dinastia, abitazione, clinica, assemblea | |
| dinasztia, uralkodóház | dinastia | |
| dió | noce | |
| dióhéj | guscio di noce | |
| dioptria, diopter | diottria | |
| diploma | testimonianza, testimonianza | |
| diplomáciai | diplomatico, diplomatico, diplomatica | |
| diplomamunka, diplomaterv, diploma | tesi | |
| diplomata | diplomatico, diplomatico | |
| dísz, díszítés, dísztárgy, díszítmény, ékesség | soprammobile, ornamento, vezzo 2, ornamento | |
| díszítés, ékítés | adornamento | |
| díszítmények | decorazione, decorazione | |
| díszítő | ornamentale | |
| díszítő hatású, dekoratív | decorativo | |
| díszkíséret | corteggio | |
| diszkó | discoteca | |
| diszkréten, titokzatosan | chetamente, soppiatto, segretamente, chetaménte | |
| disznóhús | carne di maiale, maiale [cibo] | |
| disznóól | porcile [Amer.] | |
| disznóól | stalla, porcile | |
| diszpenzáció, szétosztás, elosztás, felmentés | dispensa, esenzione | |
| díszruha, estélyi ruha, díszöltözet | abito da cerimonia | |
| díszruha, palást, köntös, talár, köpeny | zimarra, toga, roba, cavo, mantello | |
| díszszemle, pompa, dísz, parádé, sétány, szemle | parata, sfoggiare, parata, sfilata, corteo | |
| disszertáció, dolgozat | dissertazione | |
| disszociáció, elkülönítés, bontás, felbontás | escrezione, dissociazione, separazione, scissione | |
| disszonancia, hangzavar, viszálykodás | discordia, disaccordo, disaccordo | |
| dísztábla, emléktábla, fogkő | placca, lastra, targa, lastra | |
| dísztárcsa | coppa coriruota, coprimozzo | |
| dísztér, vadaskert, park, parkolóhely, telephely | parco, parcheggiare, posteggiare, parco | |
| díszterem, italbolt, italmérés, szalon, nagyterem | bar, salone, bčtvola, ritrovo | |
| díszvacsora, bankett, lakoma, díszebéd | banchetto, banchetto, convito | |
| divatékszer | bigiotteria | |
| divathős, lovag, udvarló, piperkőc | bello (m) | |
| divatjamúlt | arcŕico, arcaico | |
| dízelmozdony | diesel, motore diesel, motore a gasolio | |
| dobás, bátortalan, szemérmes, megbokrosodás | timido, peritoso, timido, timido | |
| dobbanás, tompa hang, tompa puffanás, puffanás | rimbombare, tonfo | |
| dobogás, pulzálás, lüktetés | battito, battere | |
| dobos, ügynök, üzletszerző | batterista | |
| dobpergés | colpo di tamburo | |
| docens, olvasókönyv, korrektor, előadó, felolvasó | lettore | |
| dodó | tonto, dodo | |
| dogmatikus | acritico, dogmatico | |
| dohány | tabacco | |
| dohány, orrszarvú, guba | abbrev. di rhinoceros | |
| dohány, pofátlanság, cégtábla, sárgaréztábla, pénz | ottone | |
| dohányzás, gőzölő, füstölő | affumicare, fumante | |
| dokkmunkás, kikötőmunkás | arsenalotto, scaricatore | |
| doktorátus | dottorato | |
| doktori fokozat | magistero 2. | |
| doktrína, tan, dogma, tantétel, vallási dogma | dottrina, istruzione | |
| dokumentáció | documentazione | |
| dokumentációs, dokumentumfilm | documentato, documentato, documentario | |
| dokumentum, vádirat | atto, atto, documento, documento, documento | |
| dolcsi, kikészített bőr, héjlemezelés, reve, kéreg | epidčrmide, pelle, epidermide, epidermide | |
| dolgozat, gyakorlás, testgyakorlás, testmozgás | esercitare, esercizio, esercitare, pratica, uso | |
| dolgozat, újság, papír | documento, giornale, carta, carta da parati, carta | |
| dolgozószoba | stanza da lavoro | |
| dolgozószoba, szoba, faliszekrény, lomtár, budoár | armadio, armadio | |
| dollárbankjegy | verdone, bancanota | |
| dóma, retortafedő, kupola, lakkolit, dóm, boltozat | cupola, duomo, cupola | |
| domb, hegy | pendio, eminenza, poggio, collina, eminenza, colle | |
| dombormű, magas dombormű | altorilievo | |
| dombornyomású, emelt, domborművű, kelt (tészta) | alzato, in rilievo, sollevato | |
| domború felület, domborúság | convessitŕ | |
| domború, konvex | convesso, inarcato, inarcato | |
| dombos | collinoso | |
| dombtető, domb | poggio | |
| dominancia | dominanza, predominio | |
| domínium, uralkodás, uralom | egemonia, egemonia, dominio | |
| dominó kocka, mag, golyó, 14 font, vesekő, 6, kő- | sasso, pierra, sasso, pietra, nocciolo | |
| dominó, dominókocka | domino, tessera del domino | |
| dominókockák, játékkockák | ossa | |
| dongó, poszméh | calabrone, calabrone | |
| donor, adományozó | donatore | |
| dorbézoló személy, lázadó | rivoltoso | |
| dorgálás, feddés | biŕsimo, intemerata, biasimo, biasimo, rabbuffare | |
| dorgálás, megintés, intés | ammonizione, ammonizione | |
| dorombolás | fusa [pl] | |
| dosszié, irattartó | piego, cartella | |
| döcögős, egyenetlen, szaggatott, rázkódó | sussultante | |
| döfés, injekció | iniezione, colpo di punta | |
| döglesztő, fárasztó | estenuante [Amer.], assassino | |
| döglesztő, fárasztó | estenuante | |
| dögunalom, fárasztó alak, érdektelen dolog, teher | resistenza, trascinamento, trascinare | |
| dölyf, harag, gőg, vágy, has, mersz, hajlandóság | ventricolo, stomaco | |
| dölyfös, zsarnoki, sürgős | imperioso | |
| dölyfösen, gőgösen | orgoglioso, alteramente | |
| dönteni nem tudás, határozatlanság, habozás | abulia | |
| döntés, ítélet, odaítélés, megítélés | decisione, decisione | |
| döntő, determináns | determinativo, causa determinante, determinativo | |
| dörej, harangszó, zengés, harangzúgás | scampanio, scroscio | |
| dörmögés, nyögés, nyöszörgés, morgolódás, sóhaj | gčmito, borbottare, lamento, gemito | |
| dörzsölés, egyenetlenség | fregare | |
| dörzspapír, smirgli | carta vetrata, carta vetrata | |
| drága, kecses, finnyás | prezioso, prezioso | |
| drága, költséges | costoso, caro, caro, costoso | |
| drága, költséges | costoso, caro, costoso, caro | |
| drága, költséges, drágán | caro, salato | |
| drága, költséges, drágán | diletto (adj), egregio, caro | |
| drágakőutánzat, pástétom, strassz, paszta, kenőcs | pasta, colla, pasta, massa | |
| drámai | drammatico, drammŕtico | |
| drámaíró | drammaturgo | |
| drasztikus | drastico | |
| dréncső, utcai víznyelő, alagcső, lefolyócső | cloaca (f), fogna | |
| drog, gyógyáru, kábítószer, gyógyszer | farmaco, droga | |
| drót, huzal, sodrony, távirat | cavo, cavo, filo metallico, fil di ferro | |
| dudás, gázcsatorna | suonatore di cornamusa, pifferaio | |
| dudor, bütyök, gomb, fej, darabka, daganat | noce [di burro], pomo [di bastone] | |
| dudorodás, lényeg, kis rög, kis darab, csattanó | piccolo pezzo, bottone | |
| dugasz, könnyű ütés, söntés, menetfúró, dugó, csap | spina, colata, rubinetto, rubinetto, rubinetto | |
| dugóhúzó | cavatappi | |
| dugóhúzó (repülésben), forgás, pörgés, kirándulás | avvitamento, rotazione | |
| dukkózó pisztoly, festékszóró pisztoly | aerografo | |
| dumás, szénsavas, bányaléges, gyöngyöző, fecsegő | frizzante [di bibita] | |
| dupla toka, toka | pappagorgia | |
| duplex, kétszeres, kétirányú, megkettőzött, kettős | doppio, duplice | |
| durranás, értesítő, jegyzőkönyv, dördülés, riport | grido 2., rapporto, referto, insegnare, cronaca | |
| durva fonal, fonalhulladék, láncfonál, fonalcsomó | tinntinnare, strimpellare | |
| durva, offenzíva, sértő | offensivo, offensiva, oltraggioso, allusivo | |
| durva, öntudatlan, alig észrevehető, nem érdeklődő | svenuto | |
| durvaság, modortalanság, faragatlanság | cafonaggine | |
| durvaszövésű kendervászon, durvaszövésű jutavászon | tela da sacchi | |
| dutyi, fegyház, állatkert, siti | zoo | |
| dutyi, fogda | carcere, prigione, pria (poet.), prigione, galera | |
| duzzaszt, megnagyobbodik, megduzzadt, puffaszt | gonfiezza, gonfio | |
| duzzogás, barátságtalanság | capriccio, capriccio | |
| duzzogás, durcásság | ammusare | |
| duzzogó, durcás, veszekedős, gyermekes, csacska | irritabile | |
| dühöngés, őrjöngés | frenesia | |
| dühös | malato, malato, egro, ammalato | |
| düledező, pusztító, veszedelmes, vészes, romos | in rovina, rovinoso | |
| dzsinn, tündér | folletto, spirito, genio | |
| dzsip | camionetta, jeep | |
| dzsunka, kenderkóc, szösz, sózott marhahús, heroin | cianfrusaglie, roba vecchia, giunca | |
| e világ, antipódus, társadalom legalsó rétegei | regno dei morti, aldilŕ | |
| ebéd, löncs | pranzo | |
| ebédjegy | buono pasto | |
| ébenfekete szín, ébenfa-, ébenfa, ébenfekete | ebano | |
| éberség | vigilanza, vigilanza | |
| ébredés | eccitazione, eccitazione | |
| ébredés | risveglio | |
| ébredés, fenn lévő | veglia | |
| ébren marad, sarkall, támaszt (érzelmet), ébred | svegliato, svegliato | |
| ébrenlét, sodor, nyomdok, hajósodor, templombúcsú | vigilia, destare, veglia | |
| ebszőlő, keserédes, kesernyés csucsor | agrodolce | |
| ebül szerzett | preso illecitamente, illecito | |
| ecet | aceto | |
| ecetsavgyök, acetil, acetilgyök | acetile | |
| eddigi | ora (fino ad ~) | |
| eddigi, eddig | finora, finora | |
| edény füle, fogantyú, karika, kabátakasztó, kampó | cappio, occhiello metallico, nodo scorsoio | |
| edény, hajó | vaso, recipiente, vascello, vascello, recipiente | |
| édes illat, savmentes, behízelgő, jóízű, dallamos | dolce, abboccato, caramella, dolce, mellifluo | |
| édesem, kedvesem, szívecském, szivi | cara, caro | |
| édesgyökér, medvecukor | liquorizia | |
| édeskés, olajos, kenetes, behízelgő, zsíros | untuoso, cremoso | |
| édesség | confezione | |
| édesség | dolci | |
| ediktum, kormányrendelet, kiáltvány | editto | |
| edzett, bátor, szívós | sempreverde, ardito, accanito, ardito, gagliardo | |
| edzőcipő, sportcipő | allenatore | |
| égbolt, atmoszféra, klíma, ég, légkör | cielo, cielo | |
| égerfa, éger | ontano | |
| egérfogó | trappola per topi | |
| egész idő alatt | ininterrottamente | |
| egész számú, integrál, ép, összeépített, egész | integrale, integro | |
| egészen | completamente, completo | |
| egészen, páros, sík, egyenlő, szabályos, éppen | una volta, magari, anzi, personalmente, una volta | |
| egészséges | robusto, sano, florido, sano | |
| egészséges, üdvös, hatékony | sano, salubre | |
| egészségesen | sanamente, sano | |
| egészségi, egészségügyi, higiénikus | igičnico, sanitario | |
| egészségtan, higiénia, egészségügy | igiene, igiene | |
| egészségtelen | malsano, insalubre | |
| egészségügyi zárlat, vesztegzár, lezárás, karantén | quarantena, contumacia | |
| egészségügyi, higiénikus | igienico | |
| égetés, forró, égető | ardente, scottante, arsura, bruciante | |
| égetett cukor, karamell | caramello | |
| égetőkemence | fornace | |
| éghajlat, táj | localitŕ, localitŕ, paese, regione | |
| égi, mennyei | celestiale, celestiale, celeste | |
| égitest, bolygó | corpo celeste [Astr.] | |
| egoista, önző ember | egoista | |
| egres | uva spina, ribes | |
| egzakt, precíz, szabatos | esatto, minuzioso, minuzioso, esatta | |
| égzengés, égiháború | temporale, maltempo | |
| egzisztencializmus | esistenzialismo | |
| egzotikus | esotico | |
| egy bizonyos, egy | un, come, un | |
| egy bizonyos, egyes, néhány, mintegy, némely, némi | alquanti, qualcosa, alcuno, alquanti, qualcosa, di | |
| egy csepp, pont, szégyenfolt, egy harapás, pecsét | sito 2., loco (=luogo), macchia, macchia, posto | |
| egy évi, egynyári növény, évenkénti, évkönyv, évi | annuo | |
| egy hely látnivalói, egy hely nevezetességei | leonino | |
| egy kevés, némileg, egy kissé, némiképp | alquanto, tantino | |
| egy kicsit, eléggé, inkább, egy kevéssé | veramente, tantino, abbastanza, piuttosto, anzi | |
| egy kis séta, totyogás | trotterellare, andatura incerta | |
| egy lapátra való, lapátnyi | badilata, palata | |
| egy pár, házaspár, pár, fogat | paro (ant.), coppia, paio, duo, coppia, ambo, paio | |
| egy szóval, összefoglalva, dióhéjban | insomma | |
| egy yardos mérőrúd | pietra di paragone, criterio | |
| egyáltalán, egyáltalában | affatto, mica | |
| egyaránt, hasonlóképpen, ugyanúgy | pari (al ~) | |
| egybeolvadás, házasság, összeillesztés, egyesítés | lega, sindacato, unione, lega, sindacato, unione | |
| egybeolvasztás, fúzió, egyesítés, egyesülés | amalgamazione | |
| egycentes | centesimo, danaro (= denaro), centesimo | |
| egyéb, ellenkező esetben, vagy, más, különben | se no, in caso contrario, se no, in altro modo | |
| egyedáruság, monopólium | esclusiva, esclusiva, esclusiva, monopolio | |
| egyedi, diszkrét (matematika), különálló | separato, separato, separato, singolo | |
| egyedül játszható játék, pasziánsz | solitario [gioco di carte] | |
| egyedül, magányosan, egyesével, egyenként | singolo, separatamente | |
| egyedülálló, hasonlíthatatlan | senza esempio | |
| egyedülálló, össze nem hasonlítható | incomparabile | |
| egyedüli, azonban, csak, csak éppen, kivéve hogy | unico, solo, unico, solo, soltanto, soltanto | |
| egyedüli, kis tó, tavacska, merő, 29 yard, tó | mero | |
| egyén, egyéni, egyes, egyedi | essere (m), caratteristico, singolo, individuale | |
| egyén, szegény ember, szegény, koldus, pasas | accattone, mendicante, pezzente, paltoniere | |
| egyenáram | corrente continua | |
| egyenértékűség, egyenlőség, paritás, egyezés | paritŕ | |
| egyenértékűség, ekvivalencia, egyenérték | equivalenza | |
| egyenes tartás | posizione eretta | |
| egyenes, haladéktalan | diretto, indirizzare, franco, schietto, dirigere | |
| egyenesen álló, égnek álló, függőleges | rizzare, irto, diritto, eretto, ergere | |
| egyéniség | individualitŕ | |
| egyenlet | compromesso, equazione, compromesso | |
| egyenlítő gól | equalizzatores | |
| egyenlítő körüli, egyenlítő-, egyenlítő melléki | equatoriale | |
| egyenlőtlen, nem egyenlő, nem összeillő | ineguale, ineguale, disuguale | |
| egyenlőtlenség | varietŕ, disparitŕ, varietŕ | |
| egyenlőtlenség, változékonyság | disuguaglianza, disuguaglianza | |
| egyenrangú, azonos, azonos mennyiség, egyenlő | uguale, paritario, eguale, uguale, pari | |
| egyenrangúság, cikkely, egyenérték, egyenlőség | paritŕ, uquaglianza, uquaglianza | |
| egyensúly, ellensúly, szilárdság, órabillegő | saldo, contrappeso, bilancio, bilico, pareggio | |
| egyértelmű | univoco, inequivocabile | |
| egyértelmű, jól kirajzolódó, éles körvonalú | netto, definito | |
| egyes osztályzat, hatástalan, híg, gyönge | gracile, fioco, debole, debole, fiacco, labkle | |
| egyes osztályzat, szegény, rászoruló | barbino, povero, scadente, misero, povero, umile | |
| egyes szám, rendkívüli, egyetlen, páratlan, egyes | singolare, singolare | |
| egyes, bizonyos | sicuramente, sicuramente, indubbio, sicuro, sicuro | |
| egyes, számos, önálló, saját, különféle, néhány | alquanti, parecchi, alquanti | |
| egyesülő, összefutó, összetartó, konvergens | convergente | |
| egyesült, kombinált, kevert, egyesített | congiunto | |
| egyetem | collegio, facoltŕ, collegio, scuola secondaria | |
| egyetem | accademia, accademia, universitŕ | |
| egyetemesen, általánosan | universalmente, notorio | |
| egyetemi menza, ebédlő | stanza da pranzo, cenŕcolo | |
| egyetemi rektor, rektor, elnök | presidente, presidente | |
| egyetemi tanács, tanácsülés | consiglio, consigliere, consigliere | |
| egyetértés | concordanza, concordanza | |
| egyetértés, egyezség | unisono, accordare, accordo, unisono, accordare | |
| egyetértés, összhang, szoros kapcsolat | concordanza, rapporto | |
| egyezés, levelezés, összhang, megfelelés | rispondenza, corrispondenza, carteggio | |
| egyezkedés, vita | colloquio | |
| egyezmény | convegno, convenzione, congresso | |
| egyeztetés | controllo, controllo, vigilanza | |
| egyforma, egyenletes | uniforme, proporzionato, uniforme, proporzionato | |
| egyhangú, azonos nézetű | consentanco, a una voce, unanime | |
| egyhangú, monoton | monotono, monotono, uniforme | |
| egyhangúan, egyhangúlag | unanimemente, a una voce | |
| egyhangúság | tono uniforme, tono monotono | |
| egyhangúság | monotonia, monotonia | |
| egyházi | campanilistico, parrocchiale | |
| egyházi átok kihirdetése, kiátkozás, mennydörgés | invettiva | |
| egyházi javadalom | congrua | |
| egyházi személy, anglikán pap, anglikán lelkész | ecclesiastico, sacerdote | |
| egyházi személy, pap, adminisztrátor, hivatalnok | scritturale, funzionario, funzionario | |
| egyházi szertartásrend, liturgia | liturgia | |
| egyházi, spirituálé, szellemi, lelki | spirituale, spirituali | |
| egyházközség, gyülekezet | congregazione | |
| egyházmegye, egyházkerület | diocesi | |
| egyháztag | parrocchiano | |
| egyidejű | consentanco, concorrente | |
| egyik a másik után, sorra, sorban, egymás után | di seguito, di seguito | |
| egyik oldaltól a másikig, elejétől végéig, át | consumato, durante, per mezzo di ciň, attraverso | |
| egykedvű | impassibile | |
| egykedvűség | equanimitŕ | |
| egymást követő, egymás utáni | successivo, consecutivo | |
| egymást követő, egymásra következő | consecutivo | |
| egymást, egyik a másikat | ci | |
| egyoldalú | unilaterale | |
| egyöntetűség, egyformaság, egyenletesség | uniformitŕ, uniformitŕ | |
| egyöntetűség, egyformaság, egyenlőség | eguaglianza, uguaglianza, uquaglianza | |
| egyre, örökké, mindig, valaha | unqua (= unque), a secondo, mai | |
| egység, közös birtoklás, egyetértés | unitŕ, elemento, concordia, concordia | |
| egységbe rendezett, integrált | integrato | |
| egysejtű | unicellulare | |
| egyszer és mindenkorra | ora (~ per sempre) | |
| egyszeri menet két pont között, kikapcsolás, nyelv | escursione, tratto, sgambetto, incespicare | |
| egyszeri utazásra szóló jegy | biglietto sémplice | |
| egyszerre csak | improvvisamente, repente, di colpo | |
| egyszerűen, csak, csupán | semplice, semplicemente | |
| egyszerűség | semplicitŕ, semplicitŕ | |
| egyszerűsítés | semplificazione | |
| egyszínű festmény, egyszínű | monocromatico | |
| egyszínű, monokróm | monocromatico | |
| egyszólamú éneklés, uniszónó, együtthangzás | unisono, unisono | |
| egyujjas kesztyű, tokos kemence, burkolat, bevonat | muffola | |
| egyúttal, egyben, ugyanakkor, azonban, egyidejűleg | contemporaneamente, contemporaneamente, simultaneo | |
| együgyű | scempio (m), sempliciotto | |
| együgyűség | incompetenza, inettitudine, ocaggine | |
| együgyűség, hiszékenység, rászedhetőség, naivság | credulitŕ | |
| együttemlítés, párosával való összecsatolás, kötés | agganciamento, abbinamento, aggancio | |
| együttérzés | comprensione, simpatia, simpatia | |
| együttes, több részes női ruha | completo, insieme | |
| együttzengés, zengés, együtthangzás, rezonancia | rimbombo, risonanza | |
| éhes | affamato | |
| éhes, szegény, éhesek, nyomorgók, éhséget okozó | affamato, affamato | |
| ehetetlen | immangiabile, non commestibile | |
| ehető | commestibile, edule, edule | |
| ehető | commestibile, mangereccio, cibario (adj) | |
| éhezés, éhínség | inedia | |
| éhség, éhínség | fame, fame | |
| éjfél | mezzanotte | |
| éjjeli lepke, molylepke, moly, pille | tarma, falena | |
| éjjeli, éji | notturno, notturno | |
| éjjeli, este, éjszakai, éj, éjjel, éjszaka | notte, notturno | |
| éjjeliszekrény | comodino | |
| éjszakai betörés, betöréses lopás, betörés | scasso | |
| éjszakai pillangó, balra eltérő ütés, kocsicsatoló | prostituta [Amer.], puttana [Amer.], troia [Amer.] | |
| ejtőernyő | paracadute | |
| ejtőernyős | paracadutista | |
| ejtőernyős | paracadutista [Mil.], parŕ [Mil.] | |
| ék | bietta, mania, cůneo, cuneo, zeppa | |
| ékesszólás, szónoki képesség | eloquenza, eloquenza | |
| ékesszóló | facondo, facondo, eloquente | |
| ékezet, hangsúly, hangsúlyjel, akcentus | accento, accentuare, accentuare, accento | |
| ékfa, fedél, szemhéj, fedő, ácsolat-ék, fejfedő | palpebra, calotta, palpebra, coperchio, callotta | |
| ékkő, ékszer, kő (órában) | gemma, monile (m), gioiello, gemma, perla | |
| ékkő, gyöngyszem, drágakő | gemma | |
| ékszerész | gioielliere | |
| ékszerládikó, érckoporsó | cassettino, cofanetto, bara, urna, scrigno | |
| ékszorító pofa, nyargaló, jártató, tűzikutya, eb | agguatare, cane | |
| ekvátor, egyenlítő | equatore | |
| el nem ismert, fel nem ismert | non riconosciuto | |
| el nem készített, meg nem csinált, visszacsinál | disfatto, sfatto | |
| él-, mesterpilóta, fő-fő, sztár, krekk, nagyágyú | viso, asso | |
| el, távol, lezárva, nem elfoglalt, le, elzárva, ki | perso, distante, perso, distante, destro, da, da | |
| eladható | esitabile, esitabile | |
| eladó | in vendita | |
| eladónő | commessa, venditrice | |
| eladósodott | coinvolto | |
| elágazás, ág | affluente, ramo, ramo, branca, succursale, frasca | |
| elaggott, rokkant | bacucco, decrepito | |
| elaggottság, rozogaság | decrepitezza | |
| elárasztás, árvíz | inondazione | |
| elárusító, eladó | venditore, commesso | |
| elárusító, eladó | venditore, venditore | |
| elavulás | obsolescenza | |
| elavult, régimódi, divatjamúlt, ósdi | antiquato | |
| elbájoló, megnyerő | accattivante, seducente, affascinante | |
| elbeszélés | narrazione | |
| elbeszélés, beszámolás, számvetés, beszámoló | cŕlcolo, acconto, calcolo, conto, calcolo, cŕlcolo | |
| elbeszélés, viszony, elmondás, arány, vonatkozás | narrazione, tratto 6., relazione, riferimento | |
| elbeszélő, beszámoló | narrativo | |
| elbizakodott, öntelt, magabízó, magabiztos | baldo, baldanzoso | |
| elbizakodottság, önbizalom, beképzeltség | baldanza | |
| elbocsátás | disdetta, rinvio, congedo, dimissione, disdetta | |
| elbűvölő nő, hableány, sellő, szirén, elbájoló nő | sirena | |
| elbűvölően, varázslatosan | incantevole, incantevole | |
| elcsábítás, csábítás | adescamento | |
| elcsavarás, hangolókulcs | arraffare | |
| elcsendesedett | silenzioso, ammutolito | |
| elcsépelt, banális, elkoptatott, köznapi, szürke | luogo comune, trito, banalitŕ, banale, ovvio | |
| elcsépelt, csekély fontosságú, hétköznapias | insignificante, vano (3) | |
| elcsüggesztő, elbátortalanító, elkedvetlenítő | scoraggiante | |
| eldobható, rendelkezésre álló | disponěbile, disponěbile | |
| eldöntetlen | impreciso, torbido, indeterminato | |
| eldöntetlen, meghatározatlan, nem meghatározott | vago, indefinito | |
| eldugott hely, nyomáscsökkenés, elfolyó, vágat | recesso, rientranza, intervallo, interruzione | |
| eldugulás, eltömés, zár, felszívás, eldugítás | occlusione, occlusione | |
| eldugulás, vértolulás, elnyelés, felfalás | l'atto di ingozzarsi, occlusione, occlusione | |
| eldugult, eltömődött | costipato | |
| elefánt | elefante | |
| elefántcsontszínű, elefántcsont | color avorio, d'avorio, avorio | |
| elefántszerű, ormótlan | elefantesco | |
| elég, elégséges | sufficiente, abbastanza, abbastanza, basta | |
| elég, elégséges, elegendő | bastare | |
| elegancia, kellem, kecsesség | leggiadrěa | |
| elegancia, sikk | stile, stile | |
| elegánsan, bájosan, kecsesen | garbo (con ~), vagamente | |
| elégedetlen | insoddisfatto, malcontento, scontento | |
| elégedetlen, elhidegült, hűtlen | malcontento, malcontento | |
| elégedetlen, mogorva, barátságtalan, háborgó | stizzato, di malumore, scontento | |
| elégedetlenkedés, nőstény, szajha, morgás, szuka | lupa, puttana, baldracca, cagna, donnaccia | |
| elégedettség | contento (n) | |
| elegendő, elégséges | sufficiente, bastevole, bastante | |
| eléggé | abbastanza, abbastanza | |
| eléggé, sok vmiből, bőség | dovizia | |
| eléggé, szép, meglehetős, csinos, nagyon | carino, civettuolo, civettuolo, vezzoso, leggiadro | |
| elégtelen | insufficiente, insufficiente, scarso | |
| elégtelenség | insufficienza | |
| elégtelenség, eredménytelenség, szakszerűtlenség | inefficienza | |
| elegyedő | miscibile | |
| eleinte, először, kezdetben | dapprima, primo, primo, prima, prima | |
| elejtés (vadé), elejtett vad | preda morta, uccidere, uccisione | |
| elektrolit | elettrolěto | |
| elektrolitos, elektrolitikus | elettrolitico | |
| elektromos | elčttrico, elčttrico | |
| elektromos feszültség, lehetőség, feltételes | fattibile | |
| elektromotoros | elettromotore | |
| elektronika | elettronica, elettronica | |
| élelem, élelmiszer, ennivaló, eleség | commestěbili, cibaria (spec. pl.) | |
| élelem, hús, velő, étel | carne, carne | |
| élelem, táplálás, élelmezés, táplálkozás | nutrizione, nutrimento, alimentazione | |
| élelmiszer | alimentgčneri, gčneri alimentari | |
| élelmiszer, ennivaló, táplálék | alimento, cibo, nutrimento, nutrimento, alimento | |
| élelmiszerjegy, kupon, szelvény | cedola, talloncino | |
| elem | elemento, elemento | |
| elemi iskola, általános iskola | scuola elementare | |
| elemi szál, rost, rostanyag, izomrost, idegrost | fibra, fibra | |
| elemi, kezdetleges | rudimentale | |
| elemi, szerves (rész), elsődleges | secondo natura, fondamentale, essenziale | |
| elengedés, kiengedés (féké), eleresztés, ütőrugó | scarcerazione, mettere in libertŕ, sciogliere 2 | |
| élénk, működő, egyenesben, élőben, egyenes adás | abitiamo, inesploso [di proiettile], in diretta | |
| élénken, lelkesen, élesen, metszően, buzgón | vivamente | |
| élénkítő, élénkítő szer | analettico | |
| élénkítő, stimuláns, izgatószer | stimolante | |
| élénkítőszer, ösztönző, inger, izgatószer | stimolo | |
| elenyésző, végtelenül kicsi | infinitesimo | |
| elérhetetlen | irraggiungibile, irrealizzabile | |
| elérhetőség, földnyelv, duzzasztott vízszint | portata, conseguire, estendersi, portata | |
| éles | incisivo | |
| éles eszű, fekete billentyű (zongorán), hamisan | stridulo, rapidamente, acuto, acuto, nitido | |
| éles vasalás, kiugrás, kiszögellés, fékpofa, csőr | dito dei piedi | |
| éleselméjűség, éles ész, élesség | finezza, finezza | |
| éleselméjűség, hevesség, élesség, éles ész | acuitŕ | |
| éléskamra, spejz | dispensa | |
| éleslátás, agyafúrtság, ravaszság, okosság | furbizia, astuzia, acume | |
| éleslátású, tisztánlátó, jövőbelátó, látnoki erejű | veggente, veggente, chiaroveggente | |
| élet | vita, durata della vita, durata della vita, stare | |
| életben lévő, élő | vivo, vivo | |
| életben marad, túlél | sopravvivere, sopportare | |
| életben maradott, hátramaradott, túlélő | sopravvissuto, superstite | |
| életerő, erő, erély, nyomaték | vigore, possa (f) | |
| életerős, nyomatékos | energico, forte, benportante, vigoroso, energico | |
| életfogytiglani börtön | ergastolo | |
| életfogytiglani kényszermunka, életfogytos rab | ergastolano | |
| élethez szükséges, életbevágó, élettel teli | vitale, importante, importante | |
| élethivatás, szellemi foglalkozás, mesterség | professione | |
| élethű | naturale, realistico, naturale | |
| élethű, valószerű, gyakorlatias, realisztikus | realistico | |
| életrajz | biografia | |
| életrajzi | biografico | |
| életrajzíró | biografo | |
| életre keltés, rajzfilmkészítés | animazione | |
| életre szóló, egész életen át tartó | vitalizio, vitalizio | |
| élettel teli, élő | animare, animare | |
| élettelen | esanime | |
| élettelen, sima, kifejezéstelen, üvegszerű, üveges | cristallino | |
| élettől duzzadó, egészségtől duzzadó, életerős | benportante, valido, valido, vigoroso | |
| eleven lépkedés, ütem, lendület, élénk dal, ritmus | canticchiare | |
| eleven, élő, élők, egyházi javadalom, megélhetés | vivente, vivo, vivo, beneficio [Eccl.], vita | |
| elevenen, színesen, élénken | chiara, chiaramente | |
| elfajulás, elkorcsosulás | degenerazione | |
| elfajulás, felbosszantás, ingerlés, elkeseredés | aggravamento | |
| elfajzott szexuális bűnöző, hülye | deficente, deficenza | |
| elfelejt vmit | dimenticai | |
| elfelejt vmit | p.p. di to forget | |
| elferdített, nem természetes, affektált, csiszolt | sofisticato | |
| elferdült, egyoldalas, aszimmetrikus | ritorto, ritorta | |
| elfintorított, kényszeredett | obliquo, obliquo | |
| elfogadás, bejárás, komplex vezetőképesség | ammettenza | |
| elfogadás, örökbefogadás, adoptálás | adozione | |
| elfogadhatatlan | inaccettabile | |
| elfogadhatatlan, meg nem engedhető | inammissibile | |
| elfogadható | accettabile, ammissibile, ammissibile, adottŕbile | |
| elfogadhatóság | accettabilitŕ | |
| elfogadott, elismert, bevett | riconosciuto | |
| elfogadott, elismert, bevett, irányadó | accettato, ricevette | |
| elfogadvány, elfogadás | accoglienza, decrescenza, accettazione | |
| elfoglalja helyét, lejátszódik, helyet foglal | luogo (aver ~) | |
| elfoglaltság nélküli, tétlen, holt (tér), henye | inutile, ozioso, pigro, ozioso, passivo, vano | |
| elfogult vmivel szemben, előítéletet keltő | pregiudizievole, dannoso | |
| elfogult, részbeni, helyenkénti, részleges, rész- | parziale | |
| elfogultság | parzialitŕ, parzialitŕ, asimettria | |
| elfogultság, sérelem, előítélet | pregiudizio, pregiudizio | |
| elfogyaszt, elkölt, mond, túljár az eszén vkinek | avere, prendere, Abbi (= avere), possedere | |
| elfojtás | vuoto di cassa, soppressione | |
| elfojthatatlan, fegyelmezetlen, el nem nyomható | irrefrenabile | |
| elfojtott, elnyomott | rimosso [Psic.], represso | |
| elföldelés, eltemetés | funerale, sepellimento, inumazione | |
| elgondolható, elképzelhető | figurŕbile, pensabile, figurabile | |
| elgondolkozva, mélyen, figyelmesen, elmélkedően | pensierosamente | |
| elgőzölögtetés, permetszerű szórás, porlasztás | vaporizzazione | |
| elgőzölögtető, porlasztó, permetező, párologtató | vaporizzatore, vaporizzatore | |
| elhagy, cserbenhagy | abbandonai | |
| elhagy, cserbenhagyott, elhagyott, cserbenhagy | reietto, derelitto, p.p. di to forsake | |
| elhagyás, elárulás | fellonia, fellonia [arc.], infedeltŕ, tradimento | |
| elhagyott | disabitato | |
| elhagyott tárgy, gazdátlan hajó, gazdátlan tárgy | derelitto | |
| elhagyott, magányos, egyedüli, elhagyatott | solo, isolato, solitario | |
| elhajlítás, megvetemedés, behajlás | aberrazione | |
| elhajló | deviazionista | |
| elhamarkodott, kapkodó | precipitoso | |
| elhamarkodottan, meggondolatlanul, sietősen | lestamente | |
| elhamarkodottan, vakmerően, rámenősen | a capofitto | |
| elhamarkodottság | imprudenza, avventatezza | |
| elhanyagolás, elhanyagoltság, elhagyatottság | negligere, negligenza, trascuratezza, trascurare | |
| elhanyagolható, figyelmen kívül hagyható | trascurabile | |
| elhanyagolt, elhagyatott | negletto, emarginato, trascurato | |
| elhanyagolt, léha, hitvány, korhely, mulatozó | scapestrato, sfrontato, sguaiato, vistoso | |
| elhárítás, kivédés, hárítás | parata | |
| elhasad, pina, vagina, elreped, hasíték, repeszt | feritoia | |
| elhasználás, kimerítés, kiszivattyúzás, elapadás | esaurimento, sfinimento | |
| elhatározás | decisione, consiglio (lit.), deliberazione | |
| elhatározás, határozat, eltökéltség | risolversi | |
| elhatározza magát, kiválogat, választ | scelto | |
| elhelyezés, elszállásolás, alkalmazkodás, helyiség | aggiustamento, rifornimento, alloggiamento | |
| elhelyezkedés, póz | postura, posa | |
| elhervadt, hervadt, elsütő billentyű, fonnyadt | abbronzare | |
| elhízott, hájas | corpulento, obeso, corpulento | |
| elhunyt, kihalt | defunto | |
| elhurcolás, kitoloncolás, deportálás | deportazione | |
| elidegenítés, elidegenedés | distacco, allontanamento | |
| elidegenítés, elidegenülés, elidegenedés | alienazione | |
| elidegeníthető | alienabile | |
| elindítás, megindítás, mozgatás, működtetés | impulso | |
| elindító, bekezdő fúró, tápszer, induló, alapító | avviamento, avviatore | |
| elindulás, hajóút, indulás, vitorlázás, hajózás | navigazione, veleggiare, veleggiare | |
| elintézés, fixálás, megállapítás, leszorítás | fortificazione, rafforzamento, fissaggio | |
| elintézés, rendberakás, elsimítás, egyezség | allegato, ordinamento, allegato, ordinamento | |
| elintézetlen, le nem ülepedett, határozatlan | inquieto | |
| elírás, sajtóhiba, hibajegyzék, errata | errore di stampa | |
| elismerés, felismerés | riconoscimento, riconiscimento, convalidazione | |
| elismerés, szempont, megbecsülés, tisztelet | stimare, considerazione, concčrnere, considerare | |
| elit | élite | |
| elítélendő, megrovást érdemlő | riprovevole, biasimevole | |
| elítélés, meggyőzés, meggyőződés, rábizonyítás | dichiarazione di colpevolezza, condanna | |
| eljárás, lépés, előléptetés, lépcsőfok, járásmód | passo, gradino, gradino, passo, procedere | |
| eljárásmód, harcászat, taktika | tattica, tattica | |
| eljárásmód, ténykedés, lefolyás, folyamatban levő | procedura, azione, procedimento | |
| eljárásmód, ügyrendi szabályzat, művelet, folyamat | procedimento, trafila, procedura | |
| eljárásmód, vezérelv, államvezetés, politika | politica, politica, polizza | |
| eljátszás, véghezvitel | esecuzione, prestazione, rappresentazione | |
| eljegyzés, megegyezés | contratto, appalto | |
| éljenzés, helyeslés, tetszésnyilvánítás | applauso, applauso | |
| éljenzés, üdvrivalgás | urrŕ | |
| elkábítás, elbódítás, összezavarás, elhomályosítás | oscuramento, oscuramento | |
| elkalandozás, csapongás, logikus következtetés | divagazione, volubilitŕ | |
| elkárhozás, elpusztulás, végromlás, kárhozat | perdizione, malora | |
| elkedvetlenítés, helytelenítés, ellenzés | abbattimento | |
| elkékülés, kékkór | cianosi | |
| elképedés, hüledezés, meghökkenés, kelletlen érzés | imbarazzo, sconcerto, smacco | |
| elképesztően nagy | stupendo | |
| elképzelés konkrét képe, kiugró tag, vetítés | proiezione, aggetto | |
| elképzelhetetlen | impensabile, impensabile | |
| elképzelhető | concepibile | |
| elkerülhetetlen | imprescindibile, inevitabile | |
| elkerülhetetlenül, szükségszerűen | inevitabilmente, immancabile | |
| elkeseredés, felingerlés, súlyosbodás, felbőszítés | animositŕ, animositŕ | |
| elkeseredett, kesernyés, rosszmájú, epés | accanito, acrimonioso, accanito | |
| elkészítés, kivitelezés, gyártás, készítés | lavorazione, fattura, fattura, facente, formazione | |
| elkészülni, állhatatosan, egyöntetű, szünet nélkül | proporzionato, continuo, proporzionato, continuo | |
| elkészült, összes, befejezett | finire, finito, integrare, integro, compiuto | |
| elkezdődik, megkezdődik, kezd, kezdődik, megkezd | iniziato | |
| elkobozhatóvá válás, fertőzés, umlaut, ragály | infezione, infezione | |
| elkobzott dolog, elkobzás, roham (betegségé) | confisca, sequestro | |
| elkobzott hajó, kitűnő, díjnyertes, váratlan lelet | premio, sorte, preda, costo, leva, sorte, costo | |
| elkopás, lemorzsolódás, elhasználódás, ledörzsölés | attrizione, snervamento, snervamento | |
| elkopik, visel, elnyű | portai | |
| elkopott, kimerült, túl sokszor ismételt, viseltes | fané (ant.), sciupato | |
| elkoptat, tovább tart vminél, túlhaladott, elhord | logoro, logoro | |
| elküldés | mandante | |
| elkülönítés, feldúsulás | segregazione | |
| ellátás, szolgáltatás, intézkedés, eleség | cibaria (spec. pl.), provvedimento | |
| ellátatlan, függő, alattvaló, eltartott | dipendente, dipendente | |
| ellátó, szállító, főnyomócső, felszerelő | fornitore, fornitore | |
| ellen | contro, contro, in confronto, inverso, inverso | |
| ellenállás | resistenza, resistenza, resistore | |
| ellenállhatatlan | irresistibile | |
| ellenállhatatlanul | irresistibilmente | |
| ellenálló | resistente | |
| ellenálló, nyakas, konok, nehezen olvadó, makacs | testardo, pertinace (adj), caparbio | |
| ellenáramú, ellenáram, ellenáramlat | controcorrente | |
| ellenére, -nál, -nél, -tól, -től, miatt, -vel | presso, di, con | |
| ellenérték, legömbölyített perem, ellentétel, rügy | fotolito, equivalente, compromesso | |
| ellenfél | antagonista | |
| ellenfél, ellenség | avversario, antagonista, nemico | |
| ellenhatás, visszahatás, válasz, reakció, reagálás | reazione, reazione | |
| ellenintézkedés | contromisura | |
| ellenkezés, ellenállási mozgalom | difesa, difesa, resistenza, retta 2. | |
| ellenkezés, ellenzés, ellenzék, szembenállás | antagonismo, antagonismo, opposizione, opposizione | |
| ellenkezés, különbözés, nézetletérés | disaccordo, disparere (m), questione, discrepanza | |
| ellenkező értelmű szó | antonimo | |
| ellenkező oldal | parte opposta | |
| ellenkező, egymásnak ellentmondó, ellentmondó | contraddittorio | |
| ellenméreg, ellenszer | antidoto | |
| ellenoldali, inverz, reciprok, reciprok érték | reciproco, viceversa | |
| ellenőrizetlen | incontrollato | |
| ellenőrizhetetlen | indomabile, incontrollabile, incontenibile | |
| ellenőrizhetetlen hír, titkon ejtett célozgatás | bisbigliare, sussurro, sussurrare | |
| ellenőrizhető | verificabile | |
| ellenőrző szerkezet, vezérlőkapcsoló, ellenőr | controllore | |
| ellenpont | contrappunto | |
| ellenség, ellenfél | nemico, rubello (ant. = ribelle) | |
| ellenség, ellenfél | nemico | |
| ellenséges viselkedés, ellenséges magatatás | belligeranza | |
| ellenséges, ellentétes, kedvezőtlen | sfavorevole, sfavorevole, avverso | |
| ellenségeskedés, gyűlölködés | inimicizia, nimistŕ, ostilitŕ | |
| ellenségeskedés, hűbérbirtok, viszály | faida | |
| ellenszenv, undorodás, utálat, irtózás | avversione, disgusto | |
| ellenszenves | dispiacévole, dispiacévole | |
| ellenszenves viselkedés, kellemetlen viselkedés | ingratitudine, ingratitudine, ingratitudine | |
| ellenszolgáltatás | gratifica, compenso, compenso, mercede, premio | |
| ellenszolgáltatás nélkül, ingyen, díjtalan | gratuito | |
| ellenszolgáltatás, díjazás, megtérítés, jutalom | stipendio, rimunerazione, stipendio | |
| ellentámadás | contrattacco | |
| ellentengernagy | contrammiraglio | |
| ellentét, különbözőség, antitézis, szembeállítás | antitesi | |
| ellentét, viszály, diszharmónia | contrarietŕ | |
| ellentétes dolog, ellentét | contrapposizione, contrasto, antagonismo | |
| ellentétes intézkedés, visszavonulás | contromarcia | |
| ellentettség, polaritás | polaritŕ | |
| ellentmondás | contraddizione | |
| ellentmondó, összeegyeztethetetlen, nem összeillő | inconsistente | |
| ellenző | contrario, antitetico | |
| ellipszis | ellisse | |
| elmaradhatatlan, obligát, szükségszerű, kényszerű | inevitabile, inevitabile | |
| elmázolt | strozzato, strangolato | |
| elmebaj, elmezavar, lázas fantáziálás, delírium | delirio | |
| elmebajos, elmebeteg | lunatico, demente, pazza | |
| elmebeli | spirituale, mentale | |
| elmegyógyintézet | manicomio | |
| elmegyógyintézet, menedékhely, menhely | ospizio, asilo politico, asilo, asilo | |
| elmélet, elképzelés, nézet, teória | teoria, gamma, dottrina | |
| elméleti | teoretico, accademicamente, teorico | |
| elméleti tétel, tétel | teorema | |
| elméleti, elmélkedő, spekulációs, spekulatív | affaristico, speculativo | |
| elmélkedés | meditazione | |
| elmélkedő, szemlélődő, kontemplative | contemplativo | |
| elmélyedés, elmerülés, abszorpció | profondo interesse, assorbimento | |
| elmélyedés, vizsgálat, vizsgálódás, nyomozás | investigazione, indagine, věsita | |
| elmélyedt, mély, elmerült, feszült | assorbito, assorto, immerso | |
| elmeorvostani, pszichiátriai | psichiatrico | |
| elmés, ötletes, eszes, ügyes, találékony | ingegnoso | |
| elmésség, szellemesség, sziporkázó ész | mente, spirito | |
| elmeszakértő, elmeorvos | alienista | |
| elmosódott, homályos, ködös | nebbioso, nebbioso | |
| elmozdítás, behelyettesítés, vízkiszorítás | spazio, spazio | |
| elmozdító, kulisszatologató, agyafúrt személy | variatore | |
| elmozdulás, módosulás, ürügy, fortély, műszak | turno, lustra (f), cambiamento, muovere | |
| elmúlás, végzet, halál | destino, parca, sorte, destino | |
| elnadrágolás, cserzés | abbronzante | |
| elnőiesedett, asszonyos | effemminato | |
| elnök | presidente, presidente | |
| elnöki, elnökválasztási | presidenziale | |
| elnökség, elnöki méltóság, elnöki tisztség | presidenza | |
| elnyerhetetlen, beszerezhetetlen, elérhetetlen | irraggiungibile | |
| elnyomás, elfojtás | repressione | |
| elnyomó | repressivo | |
| elolvas, felolvasott, leolvas, olvasott, magyaráz | leggere | |
| elosztó | distributivo | |
| elosztó cső, többcsonkos csőelágazó, sokágú cső | ciclostilare, copia, molteplice | |
| élő, lendületes | animato, accalorato | |
| előadás, nyújtás, interpretálás, kiolvasztás, adás | rendimento, interpretazione, esecuzione | |
| előadás, társalgás | dissertazione | |
| előadásmód, kivégzés, megvalósítás | realizzazione, fucilazione, realizzazione | |
| előadást tart, tanít | erudito, erudito | |
| előállít, hoz (kamatot), alkot, színre hoz, gyárt | fabbricare, produrre | |
| előbb említett, megelőző | antecedente, antecedente | |
| előbbi, elsietett, korábbi, túl korai, megelőző | precedente, precedente | |
| előcsarnok, folyosó, hall | vestěbolo, corridoio, ingresso, vestěbolo | |
| előd | vedi forbear | |
| előd | predecessore | |
| előérzet, kiáradó hatás, lehelet, kisugárzó hatás | odore, odore, effluvio, atmosfera, olezzo | |
| előest | vigilia, vigilia | |
| előétel | antipasto | |
| élőfej (szótárban), divatos jelszó, őrszó | lemma, lemma | |
| előfeltétel | indispensabile, requisito, prerequisito | |
| előfeltétel, kívánalom, követelmény | requisito, bisogno, bisogno, esigenza | |
| előfizetés, adakozás, aláírás, jegyzés | sottoscrizione, abbonamento | |
| előfordulás, elterjedtség, véletlen esemény | incidenza | |
| előfőzés, előhevítés | preriscaldamento | |
| előfutár | precursore | |
| előfutár, előjel, előhírnök | battipista, annunziatore | |
| előhegység, hegyfok | promontorio | |
| előhírnök | messaggero, furiere [Mil.], precursore, precursore | |
| előhívás, kifejtés, kialakulás, fejlődés | sviluppo, evoluzione, evoluzione, origine | |
| előidéz | causo | |
| előírásos ruházat, kelengye, alakulat, szerelvény | fornitura, fornitura, equipaggiamento, equipaggio | |
| előírt szöveg, előírásos tejkeverék, képlet | ricetta, schema, schema, ricetta, formula | |
| előítélet, előre kialakult vélemény | preconcetto | |
| előjáték, bevezetés | preludio | |
| előjegyzési naptár | taccuino degli impegni, taccuino | |
| előjog, kiváltság | prerogativa | |
| előkelő emberek, úriemberek | persone di buona educazione | |
| előképző | prefisso [Gramm.] | |
| előkészítő tanfolyam, lecke, készülés | compito a casa | |
| előkészület, felkészülés, felkészítés | preparazione, approntamento, allestimento | |
| elöl | davanti, davanti, avanti, avanti | |
| elöl levő, előre, elöl, elülső, hajó orra | verso prua, anteriore, di prua | |
| előleg, letét, foglaló, réteg, betét, üledék | depositare, incluso, cauzione, caparra, pagare | |
| előlegképpen, előzetesen, előre | dinanzi | |
| előléptetés, fejlettség, előrenyomulás, előlépés | ascensione, avanzamento, avanzamento, ascensione | |
| előny | convenienza, guadagno, utile, vantaggio, vantaggio | |
| előny, kedvezmény | preferenza | |
| előnyomulás, előrehaladás, kölcsön, előzetes | avvicinarse, avvicinarse, anticipazione, anticipo | |
| előnyös, jól menő, sikeres | benestante, benestante | |
| előnyös, rentábilis, jövedelmező | lucrativo, lucroso, lucrativo, lucroso, proficuo | |
| előnytelen | svantaggioso | |
| előnytelen, leszóló, lebecsülő, becsmérlő, ócsárló | sprezzante, sprezzante | |
| előnytelen, nem jól álló, illetlen | incomposto | |
| előöltés, rohanás, vezetés, gennyedés, mozgó, laza | corre, decollare, in corsa, di corsa, corro | |
| előőrs, előretolt állás | avamposto | |
| előre jelzés, elhomályosítás, beárnyékolás, terv | denotazione | |
| előre lát, megsejt | previsto | |
| előre megfontolt | premeditato | |
| előre megfontolt szándék, gondoskodás, előrelátás | precauzione | |
| előre megsejtés, rossz előérzet, rossz előjel | presentimento | |
| előre nem gondoskodó, könnyelmű, nem előrelátó | improvvido | |
| előre nem látott esemény, véletlenség, eshetőség | eventualitŕ, contingenza | |
| előre nem látott, váratlan | imprevisto, imprevisto | |
| előre tudás, megsejtés | prescienza, preveggenza | |
| előre, hosszában, tovább, mentében, mentén | finito, finito, lungo, lunghesso (poet.) | |
| előre, tovább, ki | avanti, in fuori, innanzi | |
| előrehaladó | piů largo, avanzato | |
| előrelátás, takarékosság | provvidenza | |
| előrelátó | presciente | |
| előrész, eleje, elülső, fedőszerv, harcvonal, arc | anteriore, facciata, facciata, fronte [Mil.] | |
| elősegítés, doktorrá avatás, előmozdítás, hírverés | promozione | |
| élősködés | parassitismo | |
| élősködő, parazita- | parassito, parassitario, parassitico | |
| élősködő, potyázó, sikkasztó, harácsoló | ladruncolo, scroccone | |
| előszeretet, részrehajlás | predilezione | |
| előszó | prefazione | |
| előszó | prefazione | |
| előszoba, várószoba | anticamera | |
| előtolás, táplálkozás, táplálás, evés, zabálás | alimentazione | |
| előtt, ezelőtt | addietro, fa | |
| előudvar | spiazzo | |
| elővételi jog, opció, választás | alternative, opzione, alternativa | |
| elővigyázatlan, meggondolatlan | noncurante | |
| elővigyázatlan, vigyázatlan, nem óvatos | incauto, incauto | |
| előzékeny | educato | |
| előzékenység hiánya, figyelmetlenség, hanyagság | disattenzione | |
| előzéklap | risguardo | |
| előzetes ismeret | prescienza, precognizione | |
| előzetes, bevezető | introduttivo, introduttivo | |
| előzetesen jelentkező, figyelmeztető | premonitorio | |
| elpárolgás, bepárlás, besűrítés, elpárologtatás | vaporizzazione, esalazione, evaporazione | |
| elpártolás, elszakadás, disszidálás | defezione | |
| elpirulás, arcpirosító, hajnalpír, pír | rossore | |
| elpocsékol, lekésik vmiről, elmulaszt, veszít | perduto, perso | |
| elpusztíthatatlan | indistruttibile | |
| elpusztulás, elpusztítás, tönkretétel, pusztítás | rovina, distruzione, distruzione | |
| elrablás, törköly, megerőszakolás, repce | stupro, violare, rubare, violenza carnale | |
| elragadó, meggyőző, csábító, bujtogató, rábeszélő | assassino (fig) | |
| elragadtatás, eksztázis | estasi | |
| elragadtatás, eksztázis, lelkendezés, rapszódia | rapsodia | |
| elragadtatás, fuvarozás, közlekedés, extázis | avanzamento, trasportare, trasporto, trasporto | |
| elragadtatás, vonzerő, megbűvölés, megigézés | fascino | |
| elrakodás, berakás, rakodás, rakodótér, raktárdíj | stivaggio | |
| elrejt, elbújik, rejtőzve elhelyezkedik, rejtőzik | riposi (riporre) | |
| elrettentő dolog, elrettentő eszköz | deterrente | |
| elsikkasztás, sikkasztás | vuoto di cassa, vuoto di cassa, prevaricazione | |
| első csatasor | avanguardia | |
| első fellépés, bemutatkozás | esordio, debutto | |
| első lámpa | faro, faro anteriore | |
| első léből készült olaj, műzsír, művaj | margarina, oleomargarina | |
| első osztály | prim (di ~'ordine) | |
| első telepes, előharcos, árkász, úttörő, pionír | pioniere | |
| első, elsőrangú, legfontosabb, miniszterelnök | primo ministro | |
| első, leány, nyeretlen, szűzies | virgineo, vergine, nubile, fanciulla, vergine | |
| elsőbbség, prioritás | antecedenza | |
| elsőrendű, kiváló, osztályon felüli | d'alta classe | |
| elszállásol | dormita | |
| elszámolás, csőd, felszámolás, elpusztítás | estinzione, estinzione | |
| elszámolás, győzelem, végeredmény, leszámolás | liquidazione | |
| elszánt, eltökélt, kifejezett | disposto, deciso | |
| elszántság, rettenthetetlenség | audacia, audacia | |
| élszarufa, menő, dörzsölt, rosszkedv, csipkebogyó | anca, anca, all'ultima moda | |
| elszegényedés, elszegényítés | impoverimento | |
| elszegényesítés, kiherélés, elerőtlenítés | castrazione, evirazione | |
| elszigetelt | unico, isolato, unico | |
| elszomorító, nyomasztó | deprimente, angustiante | |
| elszontyolodott, csüggedt | mogio | |
| eltaszítás | ripudio | |
| eltávolítás | disdetta, disdetta, allontanamento, sottrazione | |
| eltávolítás, lemosás, lehordás, kivétel, leolvadás | ablazione, ablazione | |
| eltép, tép, felsebez, elszakít, megszaggat, szakad | strappata, lacero | |
| eltérés szélirányba, elmaradás, késés | deriva [Mar.], scarroccio [Mar.] | |
| elterjedt, gyakori | prevalente | |
| elterjesztés | disseminazione, divulgazione, diffusione | |
| eltérő | dissimile, diverso | |
| eltérő vélemény, véleményeltérés | dissenso, disapprovazione, disaccordo | |
| eltérően | differente, differente, spiccamente | |
| elterült, hasonfekvő, meredek, lejtő | prono | |
| eltévelyedés, erkölcsi botlás | abbagliaménto, fŕllo, errore, vizio, vizio, errore | |
| eltiltás, letiltás, fenyegető, megtiltás, betiltás | minaccioso, severo | |
| eltompult, elkábított, bódult, elbódított, dermedt | intorpidito | |
| eltorlaszolt, eltorlaszolás, forgalom elakadása | bloccaggio, arresto, blocco | |
| eltorzítás, elcsúfítás, elrútítás | sfigurazione, sfigurazione | |
| eltökélt, elhatározott, elszánt | deciso, fisso, determinato, fisso | |
| eltörlés, visszavonás, hatályon kívül helyezés | abrogazione | |
| eltulajdonítás, kisajátítás | espropriazione, esproprio, espropriazione | |
| eltűnés | sparizione, scomparsa | |
| eltűr, született, születésű, tűr, hoz, szül, terem | nato, nacqui | |
| elválás okozta fájdalom, ficam, franciakulcs | storta, chiave, strappo | |
| elválás, válás, házassági bontóítélet | divorzio | |
| elválasztás, elválás, különélés, elkülönülés | distacco | |
| elválaszthatatlan | inseparabile | |
| elvált | divorziato, divorziato | |
| elváltozás, változás, mutáció | mutazione | |
| elvégzés, elkészítés, beteljesülés, befejezés | compimento, ultimazione, compimento, completamento | |
| elveszett, bemond, reménytelen, halott, telik | p.p. di to go, andato, ito (past. part. ire) | |
| elvesztés, eljátszás | decadenza, perdita | |
| élvezet | godimento, voluttŕ, voluttŕ | |
| élvezetes | piacevole | |
| élvhajhászó, homoszexuális, vidám, jókedvű, buzi | checca (f) | |
| élvhajhászó, kéjenc | voluttuario | |
| elvi alapon álló, vmilyen elvű, elvi | di principio | |
| elvi, fogalmi | concettuale | |
| elviselhető | sopportabile | |
| elviselhető, kibírható, alátámasztható, igazolható | sostenibile | |
| elviselhető, lakható, kibírható | abitabile, vivibile | |
| elvonás, elvont fogalom, absztrakció, elvontság | astrazione | |
| elvörösödés, felvert madárcsapat, felhevülés, pír | risciacquare, colore [a poker], arrossire, rossore | |
| elvtárs, bajtárs | camerata | |
| elzártság, közelség, pontosság, fülledtség | vicinitŕ, vicinanza | |
| ember feletti, emberfölötti | sovrumŕno | |
| ember, halandó, halál-, igen nagy, végzetes | letale, letale, mortale | |
| ember, hűbéres, férfi, játékos, hajó, férj | persona, uomo, omo, marito, persona, uomo | |
| ember, lélek | spirto (= spirito), anima | |
| emberbarát, altruista, önfeláldozó | altruista | |
| emberek, nép, népi | gente, gente | |
| emberevés, kannibalizmus | cannibalismo | |
| emberevő óriás | mostro, orco | |
| emberevő, kannibál | cannibale, antropofago | |
| emberfeletti, temérdek, roppant, nagyarányú | gigantesco, grandioso, gigantesco, ingente | |
| emberi | umano | |
| emberi hang, orgona, szerv, orgánum, érzékszerv | organo | |
| emberi lény | persona, persona | |
| emberi test, húsoldal, húsétel, hús | polpa, carne | |
| emberiség | umanitŕ, umanitŕ | |
| emberiség, emberiesség, emberi természet | umanitŕ, umanitŕ | |
| emberölés, gyilkosság | omicidio colposo, omicidio | |
| emberrabló | rapitore, sequestratore | |
| emberségesen, humánusan, emberien | umanamente, umano | |
| embertan, antropológia | antropologia | |
| embrió, magzat, csíra | embrione | |
| embriogenezis, embrió fejlődése | embriogenesi | |
| embriológia | embriologia | |
| embriológiai | embrionale, embrionale | |
| emelés | sollevamento | |
| emelet | piano (m), piano [di edificio] | |
| emeletes parkoló, parkolóház | parcheggio, parcheggio | |
| emelkedés, fizetésemelés | causo, aumento, ergere, egere (lit.), aumentare | |
| emelkedés, magasztosság, domb, magaslat, emelés | elevazione | |
| emelkedés, megmászás, felszállás, hegymenet | ascensione, erta, ascensione, ascensione | |
| emelkedett | elevato | |
| emelkedő, lejtősség, rézsű, lejtős út | china, pista, pendice, discesa, pendenza, pendio | |
| emelkedő, meredekség, sikló, lejtés, ereszke, esés | gradiente | |
| emelőbak, nyesőolló, kétlábú állvány, nyíróolló | forbice | |
| emelődob, csörlő, forgattyú, orsó (horgászboton) | argano | |
| émelyítően | nauseante | |
| emésztési zavar | dispepsia | |
| emésztést elősegítő szer, emésztési, emésztő | eupeptico, digerente, digestivo | |
| emészthető | benefico, digeribile | |
| emír | emiro | |
| emirátus | emirato | |
| emlékezés, emlékezet, emlék | ricapitolazione, ricordo | |
| emlékezet, elme, vélemény, kedv, akarat, érzület | accezione, mente, guardare (intr), curarsi, bada | |
| emlékezeterősítő | mnemonico | |
| említés, megemlítés | menzionare, menzione | |
| emlős | mammifero | |
| emóció, felindulás, meghatottság, elérzékenyülés | emozione, commozione, commozione | |
| empirikus, tapasztalati | empirico, empirico | |
| empirista | empirico | |
| emu | emů | |
| emulzió | emulsione | |
| endokrin, belső elválasztású, endokrin mirigy | endocrino | |
| endoterm, hőelnyelő | endotermico | |
| ének, költemény, dal | romanza (music.), canzone, canto | |
| énekel | cantata, cantato | |
| énekes | cantante, cantore, cantante | |
| energia, buzgalom, lendület, tetterő, élénkség | slancio, vitalitŕ | |
| energia, ellenállás, rúgás, erő | calcio, pedata, calcio, pedata, scoppola, emozione | |
| energia, kényszerítés, erőfeszítés, érvény | effetto, balěa, balěa, obbligare, costrizione | |
| engedély vmi megtételére, zöld út | via libera | |
| engedély, beleegyezés | nullaosta, licenza, permesso, nullaosta | |
| engedély, felhatalmazás, hatóság, szakértő | autoritŕ, autorevolezza | |
| engedély, koncesszió, engedmény | concessione | |
| engedetlen | disubbidienza, disubbidienza, disobbediente | |
| engedetlen, nyakas, rakoncátlan | disattento, sregolato | |
| engedetlenség, szófogadatlanság | disubbidienza, disobbedienza, disubbidienza | |
| engedmény | riduzione, riduzione | |
| engedményezhető, átruházható, áthelyezhető | trasferibile | |
| engesztelhetetlen | implacabile | |
| engesztelhetetlen, kérlelhetetlen | inesorabile | |
| ennek ellenére, annak ellenére | pure 2., eguale, pure 2., eguale | |
| ennek következtében | adunque, cosě, quindi, pertanto, per questo | |
| ennélfogva, ezért, ezentúl | per questo, da ciň, indi, indi, in consequenza | |
| entrópia | entropia | |
| enzim | enzima | |
| enyém, bánya, akna | miei, mina, il mio, me, miniera, miniera | |
| enyhe, kedves, könnyű, jóindulatú | mite, rimesso, dolce | |
| enyhébb idő, olvadás | disgelare, disgelo, sciogliere, sgelo | |
| enyheség, lágyság, puhaság | flessibilitŕ, pastositŕ, flessibilitŕ, dolcezza | |
| ennyi | tanto, tanto | |
| ennyire, annyi, annyira, ennyi | cotanto (cf tanto) | |
| enyv, ragasztó, ragasztószer | colla, glůtine, glůtine, glůtine | |
| eón | eone | |
| epehólyag | cistifellea | |
| epekedés, lankadtság, bágyadtság | languore | |
| épelméjű, józan | sano di mente | |
| eper | fragola, frŕgola | |
| epés, dühös | venefico | |
| epével kapcsolatos, ingerlékeny, nehéz természetű | collerico, bilioso, stizzoso | |
| epiglottis, gégefedő | epiglottite | |
| epigramma | epigramma | |
| epikranon, gömbölyded kopár hegytető, hajas fejbőr | scalpo, cranio | |
| epikureus | conoscitore, buongustaio, vitaiolo | |
| epilepszia | epilessia | |
| épít | costruii | |
| építési terület, házhely, építkezési terület | cantiere | |
| építész, építészmérnök | architetto | |
| építmény, épület | edifizio, edifizio, struttura di grosse dimension | |
| építőművészet, építészet | architettura | |
| epizódszerű | episodico | |
| eposz, hősies, epikus | epico, epopea, epopea | |
| epoxi-gyök | epossidico | |
| épp akkor | bello (nel piu ~) | |
| épp, pártatlan, alig, pont, csak, pontosan, igaz | soltanto, giusto, equanime, soltanto, proprio | |
| éppen csak | appena, appena | |
| éppen, hecc, élvezet, durranás, nagy robajjal | fragore | |
| epsomi lóverseny, keménykalap | derby, bombetta | |
| épület, építés | murario, edile, edifizio, edificabile, edificio | |
| épületállvány, állványzat, állvány, akasztófa | ponteggio, patibolo, patibolo | |
| épületes, tanulságos | edificante | |
| ér | ruscelletto | |
| ér-, véredény- | recipiente, vascolare | |
| ér, vízfolyás | ruscello | |
| érc | minerale, minerale | |
| érctelér meddő kőzete, út, csapat, bivalycsorda | cosca, masnada, combriccola | |
| erdei fenyő | pino, pino | |
| erdei fenyő, fenyő | abete | |
| erdei vadász, erdőlakó, erdei favágó, erdei ember | guardiaboschi, guardiaboschi | |
| érdek, kamat, érdeklődés | interessenza, interessare, interesse, interesse | |
| érdekelt | appassionato, appassionato, interessato | |
| érdekes | che attira l'attenzione, interesante, interessante | |
| érdekes módon | stranamente | |
| érdekes, ármánykodó | avvincente, interessante | |
| érdekesség, kíváncsiság | curiositŕ | |
| érdekfeszítő, gerjesztő | vomico, emozionante, emozionante, eccitante | |
| érdeklődési kör, hordó, szár, henger, üzletkör | barile, bariletto, barilotto, veggia (pl. vegge) | |
| érdektársulás, kombájn, kartell | complesso industriale, unirsi, lega, federazione | |
| érdektelen, nem érdekelt, érdeklődést nem tanúsító | indifferente | |
| érdektelenség | noncuranza | |
| érdekvédelmi csoport | ingresso, gruppo di interesse, atrio, lobby | |
| érdem, érdemrend | merito | |
| érdemtelen | senza valore, senza valore | |
| érdemtelen, értéktelen, méltatlan, gyarló | indegno | |
| érdemtelenség, értéktelenség | indegnitŕ | |
| érdes (hang) | scabro, scabro | |
| erdész | guardia forestale, forestale | |
| erdészeti, erdőgazdaság, erdészet, erdőség | selvicoltura | |
| erdő, erdőség | selva, forestale, bosco, selva, bosco, foresta | |
| erdőőr | guardia forestale, guardia forestale | |
| erdős, erdő borította, ütődött, fás, fafejű, erdei | legnoso, legnoso, boscoso | |
| eredendő | originario, originale, originario, originale | |
| eredendő bűn | peccato originale | |
| eredet | principio, origine, origine, provenienza | |
| eredeti, fő, ős- | primitivo | |
| eredetileg | originariamente, originale, originario | |
| eredetiség | originalitŕ | |
| eredmény, véghezvitel, tett | realizzazione, lavoro | |
| eredménye van, mond, hatása van, megmond, elbeszél | detto | |
| eredményes, expeditív | sbrigativo | |
| eredménytelen, jelentéktelen | vano, futile | |
| erekció, létesítés, összeszerelés, felállítás | montaggio, montaggio, erezione | |
| ereklye | reliquia | |
| erélyes ember, járó, gyalogjáró, rámenős ember | persona che fila veloce, cosa che fila veloce | |
| erélyes, energikus | energico, energico, energetico | |
| erélyes, erős | valido, energico | |
| érem | medaglia | |
| éretlen gyümölcs | frutta acerba | |
| éretlen, frissen kelt, napos, tapasztalatlan | implume | |
| éretlen, kiforratlan, fejletlen | immaturo | |
| eretnek | eretico, eretico | |
| eretnek | eretico, eretico | |
| eretnekség | eresia, eresia | |
| érett | maturo, maturo | |
| erezet iránya, szemcse, szemer, egy szemernyi, 0 | granello, granulo, frumento, grano | |
| erezet, véredény, véna, tehetség | vena, vena | |
| érezhető, észrevehető, észlelhető | percettibile, percettibile, apprezzabile | |
| érezhetően rugdalózó, éles, érezhetően mozgolódó | agile, veloce, rapido, ratto (adv), rapido, celere | |
| érintés, megtapintás, zongorabillentés, ecsetvonás | tocco, contatto, toccare, affisso, inpugnare | |
| érintetlen | intatto, intatto | |
| érinthetetlen, kaszton kívüli, pária | intoccabile | |
| érintkezés, kommunikáció | comunicazione | |
| érintő (húros hangszeren), ingerültség | fregio ornamentale, tasto [di chitarra] | |
| érintő, érintővonal, tangens, tangens irányú | toccante, toccante, tangente | |
| erjedés, erjesztő, tajték, élesztőgomba, hab | fondaccio, lievito | |
| erkély (színházban), kerület, körpálya, körforgás | cerchia, cerchio, crocchio (pl. crocchi) m, tondo | |
| érkezés, jövendő, jövő, nyelves, eljövetel, potens | vegnente | |
| erkölcsileg | moralmente, morale | |
| erkölcsiség, erkölcstan, erkölcs, erény, moralitás | moralitŕ, moralitŕ | |
| erkölcsös, gyógyhatású, erényes | virtuoso, virtuoso | |
| erkölcsösség, tisztaság, szűziesség | castitŕ | |
| erkölcstan, etika | etica | |
| erkölcstanító, erkölcsösen élő ember, erkölcsbíró | moralista | |
| erkölcstelen | immorale | |
| erkölcstelen fráter, gyalázatos alak, munkakerülő | farabutto, mascalzone | |
| erkölcstelen, korrupt, romlott | corrotto, perverso, perverso | |
| érmesajtoló, érmesajtoló szerszám, csavarmenetvágó | matrice, estinguersi, cubo, stampo, dado, trafila | |
| ernyedtség, lazaság | indolenza | |
| erotika, kéj, szerelmi gyönyör | erotismo | |
| erő, lelkierő | forza d'animo, coraggio | |
| érő, öregedés, korosodás, kopás, elkopás, avulás | invecchiamento | |
| erődített őrház, gerendaház, ácsolt faház, kiserőd | fortino | |
| erődítmény, erőd | fortezza, forte (m), fortezza | |
| erődítmény, erőd, sánc, erősítés | bastionata, fortificazione, fortificazione | |
| erőkifejtés, fáradozás, erőfeszítés, törekvés | sforzo, fatica, fatica, fatica | |
| erőltet, kikényszerít, erőszakol, kierőszakol | obbligare | |
| erőre kapás, túraverseny, gyülekezés, labdamenet | manifestazione, rally [Sport.], ripresa, raduno | |
| erős bukdácsolás, felemelkedő mozgás, emelő hatás | indirizzare, mando, mandare | |
| erős szél | vento forte, tempesta | |
| erős testalkatú | produttivo, voluminoso, grande | |
| erős ütés | lavoro pesante, colpo forte | |
| erősítő | amplificatore | |
| erősítő, alátámasztó, erősítő szer, erőt adó | corroborante | |
| erősödő | sorgente, nascente, ascendente | |
| erőszak, durvaság | balěa, violenza, oltraggio | |
| erőszak, erőszakoskodás, gyalázatos tett, gyalázat | atrocitŕ, oltraggio | |
| erőszak, megsértés, megszegés, háborgatás | infrazione, infrazione, violazione | |
| erőszakolt, kényszeredett | imposto, forzato | |
| erőszakos | veemente, violento, fero (=fiero), veemente | |
| erőszakos megszöktetés | abduzione | |
| erőszakos, hatalmaskodó, basáskodó | prepotente, arrogante | |
| erőszakos, kanos, begerjedt, lármázó, kéjvágyó | lascivo, lascivo, eccitato [sessualmente] | |
| erőtér, csatatér, terep, pálya, mezőny, mező, tér | campale, settore, territorio, campo, campo, area | |
| érsek | arcivescovo | |
| érték | valutare, valore, valore | |
| érték | equivalente, meritevole, valore, valore | |
| érték, erény, erkölcsi tisztaság | virtude (=virtů), virtů, virtů | |
| értékcsökkenés, lebecsülés, becsmérlés, devalváció | disprezzo, deprezzamento | |
| értékelés | valutazione, estimo, stima, calcolo | |
| értékesít, árusít, árul | vendette, vende, venduto | |
| értékesíthető, felfogható, megvalósítható | realizzabile, negoziabile | |
| értekezés, vizsgálódás, kutatás, taglalat | dissertazione, disquisizione, dissertazione | |
| értéknövekedés | plusvalore | |
| értelmes, jól informált | sempre al corrente, ben informato | |
| értelmes, józan, észlelhető, ésszerű, praktikus | ragionevole, sensibile, ragionevole, ragionevole | |
| értelmes, tájékozott | astuto, accorto | |
| értelmetlen zagyvalék, hanta, zagyva beszéd | sciocchezza, sciocchezza | |
| értelmezés | interpretazione | |
| értelmi szerző, kezdeményező, létrehozó, szerző | fabbricatore, fabbricatore, creatore, mittente | |
| értesítés, javaslat, tanács | consiglio, consiglio, pare (m), consigliere | |
| értesítés, tájékoztatás, értesülés, feljelentés | contezza, informazione, informazioni [pl] | |
| értesítő | programma, programma [Amer.] | |
| értesítő | rappresentazione, spedizione, trasmissione | |
| értetlenség | incomprensione | |
| érthetetlen, megfoghatatlan | incomprensibile, incomprensibile | |
| érthető | intelligibile | |
| érthető | squillante, distinto, squillante, lucido, distinto | |
| érthetőség | intelligibilitŕ | |
| érthetőség, világosság | limpidezza, limpidezza | |
| érv, szóváltás, okoskodás, vita, érvelés | discussione, argomento, dimostrazione, questione | |
| érvényesség | validitŕ | |
| érvényesség, hozzáférhetőség, felhasználhatóság | disponibilitŕ | |
| érvényesülési törekvés, törekvés, nagyravágyás | ambizione | |
| érvénytelenítés | annullamento | |
| érvénytelenség | invaliditŕ, nullitŕ | |
| érverés, ütőér, pulzus, hüvelyesek | polso, battito, pulsazione, polso, legumi [pl] | |
| érzék | sensibilitŕ | |
| érzékcsalódás, hallucináció | allucinazione | |
| érzékekre vonatkozó, érzékelési, érzék- | sensoriale | |
| érzékelés, feltűnés, érzés, érzet, benyomás | sensazione, sensazione | |
| érzékelhető, tapintható, kitapintható | palpabile | |
| érzékelhető, tüneményes, fenomenális | fenomenale | |
| érzékelő | sensore | |
| érzékelő, éles szemű, jó ítélőképességű | percettivo | |
| érzékenység, nézet, érzés, érzelem | sentimento, senso 2., emozione | |
| érzéketlen | insensibile | |
| érzéketlenség | realitŕ | |
| érzéketlenül, egykedvűen, közömbösen | impassibilmente | |
| érzéki, kéjes, kéjsóvár | voluttuoso | |
| érzelem, érző, érzékelés, érzet, tapintóérzék | sensazione, sentimento | |
| érzelgős zene, szörp, szirup | sciroppo | |
| érzelmes, érzelmi | sensitivo, emotivo | |
| érzelmesség, érzelgősség, líraiság | lirismo | |
| érzéstelenítő szer, érzéstelenítő | narcosi, anestetico, narcosi | |
| érzéstelenség, érzéstelenítés | anestesia | |
| érzet, ítélőképesség, jelentés, tudat, érzék | senso, accezione, levatura, levatura, accezione | |
| és így tovább | eccetera, eccetera | |
| esedékes, átgondolt, meggondolt, lejárt, érett | maturo, affinare, maturo | |
| esedékes, kinnlevő, átvehető | ricevibile | |
| esedékes, lejáró, járandóság, kellő, jogcím | tassa, scaduto, tassa, scaduto | |
| esedezés, könyörgés, folyamodás | scongiuro | |
| esemény, epizód | episodio | |
| esemény, eset | affare, affare, faccenda, faccenda | |
| esendő, gyarló, fonott gyümölcskosár, gyékénykosár | delicato di salute, debole, acciaccoso, fragile | |
| esernyő | parapioggia, ombrello | |
| eset, folyamodás, példa, kérelem | istanza [Leg.], istanza [Comp.], richiesta, caso | |
| esetleg | chissŕ, forse, chissŕ, forse | |
| esetleges | incidentale, accessorio | |
| esetleges, váratlan | fortuito, accidentale, accidentale | |
| esetlegesen | forse, puň darsi, forse | |
| esetlegesen, véletlenségből | inavvertitamente, per disgrazia, per disgrazia | |
| eskü, fogadalom, káromkodás | bestemmia, bestemmia, fe', giuramento | |
| esküdt, esküdtszéki tag | giurato | |
| esküdtszék, fatábla, esküdtnévsor, fórum, panel | tavola, pannello, formella, tavola | |
| esküdtszéki esküdt, esküdt | giurato | |
| esküvel való tagadás, esküvel való lemondás | abiura | |
| esküvő | nozze, sposalizio, nozze, matrimonio | |
| eső, ereszkedő, zuhanás, hulló | cascante, cadere, precipitante | |
| esőcsepp | goccia di pioggia | |
| esőkabát | impermeabile, impermabile | |
| esőköpeny, dörzsölt fickó | imbroglione, imbroglione | |
| esős | piovoso | |
| este | sera, serata, serata, vegghia | |
| esti takarodó, tetoválás, takarodó, kopogás, póni | tatuaggio, tatuare | |
| ész, tudat | giudizio | |
| északi | bňrea | |
| északi | settentrionale, nordico, nordico, settentrionale | |
| északi germán, skandináv, árja, északi | nordico | |
| eszkimó, eszkimó ember, eszkimó ember | eschimese | |
| eszközök, anyagi eszközök, erőforrások | espediente | |
| észlel, kinyomoz, leleplez, kimutat | scoprire | |
| észlelés, ismeret, megismerés | cognizione | |
| eszméletlenül, eszméletlen | inconsapevole, inconscio | |
| eszménykép, mintakép | esempio | |
| észrevehetően | percettibile, percettibile | |
| észrevétel, érzékelés, észlelés | percezione | |
| észrevétel, megfigyelés, megjegyzés | osservazione, ottemperanza, osservazione | |
| észrevétel, megjegyzés | commento, avvertenza, accňrgersi, avvertenza | |
| észrevétel, visszatükrözés, gáncs, visszavert hő | immagine riflessa, riflessione, consiglio (lit.) | |
| esszéista, tanulmányíró | autore, autore, saggista | |
| ésszerűség, indokoltság, méltányosság | ragionevolezza | |
| ésszerűség, racionalizmus | razionalismo | |
| ésszerűsítés, racionalizálás, racionalizáció | razionalizzazione | |
| ésszerűtlen | irragionevole, irragionevole | |
| észt nyelv, észt ember, észt | estone | |
| esztelen, abszurd, oktalan, ostoba | irrazionale, ridicolo, ridicolo | |
| esztendő, év, évfolyam | anno | |
| esztergályozott, esztergált, megfordított | voltata, voltato, rivolto, stravolto 2. | |
| esztergapad, csűr, magtár, bordaláda | tornio | |
| esztergapad, forduló, ijedtség, váltás, turnus | fila, diventare, voltarsi, girata, rivolgere, fila | |
| esztétikai | estetica, estetico | |
| etán | etano | |
| ételadomány, kiosztott anyag, röplap, pénzadomány | volantino, pieghevole, volantino, donazione | |
| etén, etilén | etilene | |
| éter | čtere, etere, čtere | |
| éteri, könnyed, légies, tündéri | etereo | |
| etetés, táplálkozás, takarmány, táplálék, evés | pascere (pasco pasci), foderare, alimentare, cibo | |
| etika | etico, etico | |
| etikátlan | senza scrupoli, senza scrupoli | |
| étkezési, konyhai | cuoco | |
| étkező | tavola calda [Amer.] | |
| étkezőkocsi, étkező | cliente di ristorante, ristorante economico | |
| étlap, étrend | menu, listino, menu, lista | |
| étrendi, táplálkozási, diétás | dietetico, dietetica | |
| étvágygerjesztő, élesítés, köszörülés | affilatura | |
| étvágygerjesztő, előétel | aperitivo, antipasto | |
| eufémizmus, szépítő kifejezés | eufemismo | |
| eufória, jóérzés | euforia | |
| eufórikus | euforico, euforico | |
| eutektikus, eutektikum | eutettico | |
| evakuálás, kiürítés | defecazione, sgombero, evacuazione | |
| evangélista, evangelizátor | evangelista | |
| evangélium | gospel [Mus.], Vangelo | |
| évelő növény, örökké tartó, évelő | perenne | |
| évenként, egyszer egy évben, minden évben | ŕnnuo, annualmente | |
| evezés | remata | |
| evezés, húzás, vontatás, húzó, letartóztatás | tirata | |
| evezőlapát, evező | remo, remo | |
| evezős | vogatore, rematore, vogatore | |
| evezős csónak | barca a remi, barchetta | |
| evezővilla | scalmo | |
| évforduló | annuale, compleano, compleanno, anniversario | |
| evidens, természetes, magától értetődő | di assioma, assiomatico | |
| evilági, anyagias, világi, világias, földi | terreno, mondano, laico | |
| evolúciós, fejlődési | evolutivo | |
| evő, harkály, orr, fasz, csákány, fakopács | picchio | |
| évődés, incselkedés, ugratás, kötekedés | berteggiare, punzecchiare | |
| evőeszköz | posate, posateria | |
| evőeszköz | argenteria | |
| évszázad | secolo, centone, centuria | |
| évtized | decennio, deca | |
| excenter, körhagyó tárcsa, szertelen, külpontos | strampalato, eccentrico | |
| exhibicionista, magamutogató | esibizionista | |
| exotermikus, hőfejlesztéssel kísért, exoterm | esotermico | |
| expressz levél, sürgős levél | lettera urgente | |
| expresszvonat, gyorsvonat | direttěssimo, direttěssimo | |
| extra finom, rendőrfőnök, kerületi rendőrfőnök | sopraffino, favolosamente | |
| extra jövedelem | abbrev. di perquisite | |
| extraktum, szemelvény, kivonat, párlat, extrakt | estrassi, stralcio, compendio, compendio, estrassi | |
| extrapolálás, extrapoláció | estrapolazione | |
| extrudálás, csigás préselés, tömlőzés, kizárás | estrusione | |
| ez alkalommal, ezúttal | questa volta | |
| ez ideig, mindeddig, még, idáig, mostanáig | finora, finora | |
| ezennel, ezáltal | presente (con la ~) | |
| ezentúl, mától fogva, továbbiakban | d'ora innanzi, d'ora in poi, poi (Da or in ~) | |
| ezermester, haditengerész | tuttofare | |
| ezideig | prima d'ora, in altri tempi | |
| ezideig, eddig | finora | |
| ezideig, mindeddig, mostanáig, eddig | finora, sinora | |
| ezideig, mindeddig, mostanáig, eddig még | finora, finora | |
| ezoterikus, titkos, beavatottak számára érthető | esoterico | |
| ezredes | colonello, colonnello | |
| ezüst | argento, argenteo, argčnteo | |
| ezüstözött, ezüst csengésű, ezüstösen csillogó | argenteo | |
| fácán | fagiano | |
| fafaragó | intagliatore | |
| fagy, fagyasztott, fázik, befagyaszt (bért) | p.p. di to freeze | |
| fagyalbokor, fagyal | ligustro [Bot.] | |
| fagyálló folyadék | anticongelante, antigelo | |
| fagyás | assideramento, assideramento | |
| fagyás, fagydaganat | gelone | |
| fagyasztó, mélyhűtő | frigorifero, frigorifero | |
| fagyos, jégkori, jeges, glaciális, megfagyott | glaciale | |
| fagyöngy | vischio | |
| fagypont | punto di congelamento | |
| fahéj | cannella | |
| fajankó | bimbo idiota | |
| fájás | penoso, penoso, pena, pena, dolere, dolere, doglia | |
| fájdalmas, fájó | doloroso, dolente 2., doloroso | |
| fájdalmas, fájó, heveny, gyulladásos, seb, mélyen | doloroso | |
| fájdalom, szaggató fájás, kín | dolore fortissimo, spasimo, fitta | |
| fájdalomérzés hiánya, analgézia | assenza di dolori | |
| fájdalomtalan, érzéktelenítő, fájdalommentes | antalgico, analgesico | |
| fajgyűlölet, rasszizmus | razzismo | |
| faji | razziale | |
| faji, etnológiai, etnikai, néprajzi | etnico | |
| fajlagos, közelebbről meghatározott, különleges | specifico, specifica | |
| fajok, fajták | fare, specie | |
| fajta, karcolótű, jelleg, típus, divat, bibeszál | taglio, taglio, eloquio, foggia, stile | |
| fajtalanság, elferdítés, perverzió, kiforgatás | perversione | |
| fajvédő, rasszista | razzista | |
| fakír | fachiro | |
| fáklya, elemlámpa, hegesztőpisztoly, zseblámpa | torcia, fiŕccola, fiaccola | |
| fakó, fénytelen | pallido | |
| fakultatív tárgy | materia facoltativa | |
| faláda, dézsa, láda, tároló, tartó, tartály, kosár | cassone, bidone, bigoncia, grosso recipiente | |
| falánk, mohó, kismalac | porcellino, maialino | |
| falat, majszolás, harapás | rosicchiare, morso | |
| falat, morzsa, harapásnyi étel, falatnyi étel | boccone, boccone | |
| falatozó, büfé | buffč, buffet di stazione | |
| falazás, kőművesség, kőművesmunka, falazat | muratura, massoneria | |
| falc, homorulat, csirkefogó, völgyelő véső, csalás | sgorbia | |
| fali, falfestmény, freskó | murale | |
| faliszőnyeg, gobelin, falikárpit | arazzo, tappezzeria | |
| falka, sereg | stuolo, truppa | |
| falkiszögellés, zug, fordulat, fészek, sarok, szög | cantuccio, ŕngolo, ŕngolo | |
| falszegély, perem, könyv éle, káva, margó, karima | lembo, bordo, lembo, ŕngolo, ciglione, ŕngolo | |
| falucska | piccolo villaggio, paesino | |
| falusi ember, falusi | contadino | |
| falusias, paraszt, durván megmunkált, parasztos | villereccio, rurale, rustico, rurale, campestre | |
| fáma, híresztelés | vociferare | |
| fáma, szóbeszéd, híresztelés, hír | diceria, fama, grido 2., fama | |
| fametszés, fanyesés | potatura | |
| fametszet | xilografia | |
| fanatikus, buzgó, lelkes | zelante, zelante | |
| fanatizmus | fanatismo, fanatismo | |
| fantasztikus | grosso, enorme | |
| fantázia, képzelet | fantasěa, immaginazione, immaginazione | |
| fantáziátlan, földhöz ragadt | senza immaginazione, materiale 2 | |
| far-, ülőideg, csípő- | sciatica, sciatico | |
| fáradhatatlan | intancabile, senza pneumatici | |
| fáradhatatlanul | instancabilmente | |
| fáradozás, vajúdás, fáradság | dolori, sofferenze | |
| fáradságos, neveletlen | noioso, molesto, importuno, noioso | |
| fáradságos, ormótlan | ingombrante | |
| fáradságot megérő, érdemleges, valamirevaló | redditizio | |
| fáradt, használt, hozzászokott, elhasznált | usato | |
| fáradt, vesződség, fáradság, strapa, elfáradás | stanchezza, affaticamento | |
| fáradtság | sfinitezza, sfinitezza, stanchezza | |
| faragatlan fickó, fajankó | tanghero, zoticone, tanghero | |
| faragatlan, nyers, goromba | rude, scortese | |
| farkasbab, csillagfürt | lupino | |
| farkasember | lupo mannaro | |
| farkasétvágy | fame da lupi | |
| farkasszerű | lupino, da lupo | |
| farkasszerű, farkas-természetű, ragadozó | lupino [Amer.] | |
| farm | fattoria, fattoria, ranch | |
| fartőhegy, hajbetét, vánkos, párna, dúcsüveg | ammortizzatore, imbottitura, smorzare, cuscino | |
| fasiszta | fascista | |
| fasizmus | fascismo | |
| fásultság | insensibilitŕ | |
| fasz, hím madár, kakas, kis szénaboglya, vízcsap | rubinetto, rubinetto | |
| fatalista | fatalista | |
| fatalista | fatalistico | |
| fatalizmus | fatalismo | |
| fatelepi dolgozó, favágó | boscaiolo, taglialegna | |
| fatörzs, szokványos, raktári, államkötvény, tőke | ceppo, titolo, immagazzinare, schiatta | |
| fátyol, lepel, függöny | veletta, velo | |
| fátyolszövet, füstfátyol, gőzfátyol | garza | |
| fauna, állatvilág | fauna | |
| fazekas | vasaio | |
| fazekasság, agyagedény | stoviglie, terracotte, ceramiche | |
| fecsegő | schiccherare | |
| fecske, nyelés, lenyelés, falat | rondine, divorare, gola, ingoio | |
| fecskendő | siringa, siringa | |
| fecskendő, folyadéksugár, szemtelen fráter | spruzzare | |
| feddés | biasimo, biasimo | |
| feddhetetlenség | probitŕ | |
| fedél, kupak, fejkötő, sapka, tető, fedő, fityula | berretta, coprire, capsula, calotta, tappo, tappo | |
| fedél, tető | volta, tetto | |
| fedeles fémkupa | boccale, orcia | |
| fedeles zsebóra | cacciatore, cacciatore, cavallo da caccia | |
| fedés, álcázás, maszkírozás, elfátyolozódás | mascheramento, mascheratura | |
| fedetlen, fedezetlen | scoperto | |
| fedett | coperta, coperto, rivestito | |
| fedett tehervagon, fedett teherkocsi, előcsapat | furgone, camionetta, autofurgone, camioncino | |
| fedezetlen, élhetetlen, tehetségtelen, magoló diák | proiettile inesploso | |
| fegyelemsértés | insubordinazione | |
| fegyelmezés, fegyelem, tudományág | disciplina, disciplina | |
| fegyelmezetlenség | indisciplina | |
| fegyelmező | superiore, superiore | |
| fegyház | prigione, prigione | |
| fegyver | armi | |
| fegyver | arma, armi, arme, arma | |
| fegyveres bandita | pistolero | |
| fegyveres erők | forze armate | |
| fegyveres rablótámadás | aggressione | |
| fegyveres rablótámadás, forgalmi akadály | rapina, rapina | |
| fegyverszünet | armistizio | |
| fegyverszünet | tregua | |
| fegyvertár, fegyverraktár, fegyvergyár | armeria | |
| fegyvertelen | disarmato, disarmato | |
| fegyvertelen, fegyvertelenül | inerme | |
| fehér bor | vernaccia | |
| fehér, ősrégi, ősz, deres | canuto | |
| fehérje | proteina | |
| fej, karóbab, diószén, paszuly, kávészem, kobak | fava | |
| fejadag, adag, élelmiszeradag, napi adag | razione, pezzo, razione | |
| fejbiccentés, kópé, csóválás, fejcsóválás | dimenare | |
| fejbúbi, függőleges, magassági kör, zeniten levő | verticale, verticale | |
| fejedelem, herceg | prence (ant.), principe | |
| fejedelmi, felsősudárvitorla, királyi család tagja | reale, reale | |
| fejedelmi, uralkodói, királyi, királyhoz méltó | regio, reale, regale | |
| fejenállás | verticale | |
| fejes saláta | lattuga | |
| fejfa | pietra tombale, lapide | |
| fejfedő, sapka, bíborosi kalap, kalap | capello, berretto, cappello, copricapo, berretto | |
| fejhallgató | auricolare, cuffia | |
| fejjel előre, fejest | capofitto | |
| fejjel neki | frontale | |
| fejkötő, motorháztető, kapucni, csuklya, kámzsa | cuffia, cuffia, cappuccio, cofano [Amer.], cofano | |
| fejletlen, kezdeti, kezdődő, kezdetleges | incipiente | |
| fejletlenség, éretlenség | immaturitŕ | |
| fejlett | evoluto | |
| fejlettség (szervezeté), érés | maturitŕ, maturitŕ | |
| fejmosás, paróka, szidás | parrucca | |
| fejpályaudvar, végcél, végállomás, végpont | capolěnea | |
| fejpánt | fascia per capelli, fascetta | |
| fejsze, leépítés, létszámcsökkentés, balta | accetta, ascia, scure | |
| fejtámla | testata [del letto] | |
| fejtámla | appoggiacapo, poggiatesta | |
| fejtési front, rubrika, mákfej, előfok, csúcspont | capoccia, capo, testata, promontorio, testa, unit | |
| fejtörő, rejtvény, türelemjáték | rebus, puzzle, enigma, problema, rompicapo | |
| fejvesztettség, pánik, köles, zűrzavar, páni | panico | |
| fék | estro, frenare, estro, frenare, fratta, freno | |
| fekete áfonya | mirtillo | |
| fekete mágia, ördöngösség, dévajkodás, huncutkodás | diavoleria | |
| feketeüszög, fekete szín, fekete ruha, sztrájktörő | negro, negro, nera, nero, negro, nero | |
| féktelen, törvényellenes, törvény nélküli | sregolato, illegale | |
| féktuskó, alátét, ék, támasztó ék, állító ék, cönk | passacavo, calzatoia, cůneo, cůneo | |
| fekvés, helyzet, ballada, hever, vesztegel, laikus | locare (ant.), posare, disposizione, laico | |
| fekvés, lelőhely, terep, helyszín, helység | localitŕ, abitato, localitŕ | |
| fekvőhely, gépasztal, folyómeder, réteg, kavicságy | giaciglio, aiola, piano, aiuola, fondo, letto | |
| fél | incompleto, mezzo, mezzo doolaro [Amer.], metŕ | |
| feladás (csomagé), bejelentkezés, beírás, iktatás | tassa di registro, registrazione, iscrizione | |
| feladó | mittente, mittente | |
| felajánlás | offerta | |
| felállítás, felragasztás, talp, montírozás, nyél | montante, montaggio, montaggio | |
| felavatás, kitüntetések átadása, öltözet, köntös | investitura | |
| felbátorítás, megnyugtatás, megújult önbizalom | riassicurazione, rassicurazione | |
| felbecsülés, becslés | valutazione, valutazione | |
| felbecsülhetetlen, kiszámíthatatlan | incalcolabile | |
| felbecsülhetetlenül értékes, felbecsülhetetlen | inapprezzabile, prezioso, inestimabile | |
| félbeszakítás | interruzione | |
| félbeszakítás, bizonytalanság, visszatartás | sospensione, rinvio | |
| felbocsát, tengerre száll, indít, vízre bocsát | decollare, varare | |
| félbolond, zsugori, értéktelen, excentrikus | pazzo, bizzoso, brillo, pazzo | |
| felbomlás, feloszlatás, pusztulás, bomlás | dissoluzione, dissoluzione | |
| felbőszült | corrucciare | |
| félcédulás | pazzo, pazzo | |
| felcsillanás, pislákoló fény, sugár | luccichio | |
| felderítés | avanscoperta, ricognizione | |
| felderítés, felfedező út, feltárás | esplorazione | |
| felderítő | esplorativo | |
| feldíszítés, ékítmény | abbellimento, ornamento | |
| feldolgoz (témát), bánik vkivel | considerare | |
| feldolgozás | elaborazione | |
| feldolgozott, kidolgozott | lavorato, lavorato | |
| feldúlt | sciupato, sprecato | |
| feldúsítás, gazdagítás, gazdagodás, feldúsulás | arricchimento | |
| féle, fajta | descrizione | |
| felé, körül, vminek érdekében, közel, tájt, tájban | in direzione di, a tavola, verso, in, inverso | |
| féle, mód | sorta, assortire, sorta, fare, assortire, razza | |
| felebarát, szomszéd | vicino, vicinale | |
| felebaráti, testvéri | fraterno | |
| felébred | svegliato, svegliato | |
| feledékeny, hanyag, megfeledkező | smemorato, smemorato | |
| feledékenység | dimenticŕggine, dimenticanza, oblěo | |
| feledés, elfelejtés | oblio, oblio | |
| feledés, némaság, adásszünet, csendesség, szünet | calma, tacere, chetare, calma, ristoro, silenzio | |
| feléje, tovább, iránta, felé, valamin, közben, -ra | sul, a, sugli, sulla, su, sulle, sopra, ai (cf a) | |
| felejthetetlen | indimenticabile | |
| feléledés, új életre kelés, újjászületés | ripresa, rinascita | |
| félelem nélküli | ardito, coraggioso, ardito | |
| félelem, felfogás, elfogás, aggódás, letartóztatás | apprensione, arresto, frutto, arresto | |
| felelet, reagálás, visszhang, válasz, válaszolás | reazione, responso, suscettibilitŕ | |
| félelmetes | spaventoso, tremendo, tremendo | |
| félelmetes, rettentő | formidabile, opimo | |
| felelős | responsabile, responsabile | |
| felelős | responsabile, responsabile | |
| felelős, köteles, hajlamos | responsabile, obbligato, obbligato, responsabile | |
| felelősség | responsabilitŕ, responsabilitŕ | |
| felelőtlen, nemtörődöm, gondtalan | spensierato | |
| félemelet, magasföldszint | mezzanino, ammezzato | |
| felemelkedés, felszállás | decollo [di veicolo spaziale] | |
| felemelő | alzante, alzante | |
| felemelő hatás, földkéreg gyűrődése, fölemelkedés | sollevamento, esaltare | |
| félénk ember, egér, monokli, ütéstől bedagadt szem | mouse [Comp.], topo, sorcio | |
| félénk, szégyenlős, mafla | imbrazzato | |
| felépítés, egyesítés, szintézis | sintesi | |
| feleség, erezet, borda, oldalborda, bordázat | cňstola, costa [Mar.], costola, centina [Aer.] | |
| feleség, hitves, asszony | moglie, signora, femmina, signora, moglie | |
| féleség, választék, szortírozás | collezione, collezione, assortimento, assortimento | |
| feleselő, pikánsan sikkes | gioielli, sfacciato, sfacciato, saccente, vivace | |
| felesleges, szükségtelen | inutile | |
| felett, a fentiekben, fölé, fent, több mint, felül | sopra, sopra, al di sopra, sů, al di sopra, sů | |
| felező érték, mediáns, medián, közép-, középső | mediana, mediano | |
| félfa, logaritmus, lyukszelvény, hajónapló, rönkfa | registro [Comp.], ceppo, giornale di bordo [Mar.] | |
| felfedés, kitevés, kitettség, kiállítás, expozíció | esposizione | |
| felfedezés | scoperta | |
| felfedezés, lelet, talált tárgy | scovare, scoperta, trovare | |
| felfedezés, megtalálás, talált tárgy, lelet | scoperta, risultato | |
| felfedezhető | accertabile | |
| felfedező | scienziato, scienziato, esploratore | |
| felfejlődés | spiegamento | |
| felfekvési felület, töltéspadka, lapocka, padka | spalla, spalla | |
| felfelé irányuló, emelkedő | su, ascensionale | |
| felfogható | comprensibile | |
| felfogó, értelmes, aggódó, jó felfogású | diffidente, sveglio, diffidgnte, timoroso, conscio | |
| felfordítható, feldönthető, kifordítható | reversibile | |
| felfordulás | elevamento, sollevazione | |
| felfordulás, keverék | stemperare, mischiare, abballottare, miscuglio | |
| felforgató, romboló, bomlasztó | sovversivo | |
| felforgató, vonagló, görcsös, rángatódzó | convulso | |
| felfújás, felpuffadás, infláció | inflazione | |
| félgömb | emisfero, emiciclo | |
| felháborító | disgustoso | |
| felháborító, égő, gyulladt, égő vörös, botrányos | flagrante | |
| felháborodott, haragos, méltatlankodó, ingerült | indignato, indignato | |
| felhajtás, hűhó, lárma | boriositŕ, boriosita | |
| felhasználható, használható | adoperabile, usabile | |
| felhatalmazás nélküli, jogtalan, jótállás nélküli | non autorizzato, non autorizzato | |
| felhatalmazás, meghatalmazás, engedélyezés | autorizzazione | |
| felhatalmazott, illetékes személy, megbízott | delegare | |
| felhevült, kipirult | accaldato, agitato | |
| felhígított részvénytőke, ásványvíz, vízállás, víz | acquetta, acqua, idrico, bagnare, diluviare | |
| félhold | mezza luna | |
| félhold alakú, hold-, sarló alakú | lunare | |
| felhólyagosodott felület, levált réteg, lehámlás | esfoliazione | |
| félhomály, alkony, szürkület | oscuritŕ | |
| felhőkarcoló | grattacielo, grattacielo | |
| felhős | annuvolato, annuvolato, appannato | |
| felhős, borús | nuvolo, annuvolato, torbido, torbido, nuvolo | |
| felhőszakadás | nembo | |
| felhúzó kötél | drizza [Mar.] | |
| felidéző, előidéző | suggestivo | |
| felirat, betűvetés, betűtípus | carattere, iscrizione, iscrizione, titolo | |
| felirat, fej (okiraté), képaláírás, képszöveg | legenda, titolo, didascalia, intestazione | |
| felirat, kiírás, felírás | iscrizione, iscrizione, dedica [su libro] | |
| felirat, megjelölés, elnevezés | scudo, scudo | |
| felismerhetőség | riconoscibilitŕ | |
| feljavítás | estensione | |
| feljegyzés, emlékmű, előterjesztés, beadvány | monumento, memoriale | |
| feljegyzés, okirat, hanglemez, előélet, priusz | fetta, registrare, primato, accettazione, disco | |
| feljegyzés, perc, ívperc, aprólékos, memorandum | minuto, minuto | |
| feljelentés, bevádolás | denuncia, denuncia, denunzia | |
| felkar | braccio superiore | |
| felkavaró, zavaró | inquietante, inquietante | |
| félkegyelmű, természet-, feloldójel, természeti | ovvio, natura secondo, naturale, innato, germano | |
| felkelés | rivolta, rivolta, ribellione | |
| felkenés, kenet | unzione, unzione | |
| felkészült, vmiről tudomással bíró, körültekintő | cosciente, consapevole | |
| felkiáltás | esclamazione | |
| felkiáltás, felháborodás, felzúdulás | grido | |
| felkiáltójel | esclamativo | |
| félkör | semicerchio | |
| félkör alakú | semicircolare | |
| félkövér betű, fett betű | grassetto, neretto | |
| felkunkorodó | roteare | |
| fellázadás, lázadás, felkelés | insurrezione | |
| fellegvár | fortezza, rocca, cittade (= cittadella) | |
| fellelkesedés, áradó jókedv, emelkedett hangulat | ilaritŕ, ilaritŕ | |
| fellelkesült, örömmámorban úszó, emelkedett | inebbriare | |
| fellengzősség, kérkedés, nagyzolás | magniloquenza | |
| fellök, megzavarja a lelki egyensúlyát, felzaklat | accanito, riverso, abbaruffare, sconvolto | |
| felmagasztalás, felemelés, túlfűtöttség | esaltazione, elevamento, elevamento | |
| felmagasztalás, megdicsőülés, dicsőítés | apoteosi | |
| felmászás, felemelkedés, mennybemenetel | esalare, esalare, ascensione, ascesa | |
| felmenő ág, leszármazás, családfa | prosapia, stirpe, casata, derivazione, derivazione | |
| felmentés, szabadon bocsátás, felmentő ítélet | assolutorio, assolutoria | |
| felmérő, becslő, bíráló, értékelő | valutante | |
| felmerülés, kiemelkedés, jelentkezés, érvényesülés | fenomeno, fenomeno | |
| felnagyított, szélsőséges, túlságos, túlhajtott | esagerai, esagerato | |
| felnőtt | adulto, adulto | |
| felnőtt | grande (m) | |
| felnőtt | adulto | |
| feloldható, megfejthető, oldható, megoldható | solubile | |
| feloldó, oldóképes, hitelképes, oldószer, oldható | solvente, solvente | |
| feloldódás, lazulás, megereszkedés, relaxáció | rilassamento, riposo, rilassamento | |
| felperes, kérő, udvarló | pretendente, pretendente, postulante | |
| felperes, kérvényező, folyamodó, kérelmező | richiedente | |
| felrakó eszköz, ráfúvó eszköz | applicatore | |
| felrakógép, furnérenyvező gép, oldalfeszíték | divulgatore, crocetta | |
| félrebeszélő | delirante | |
| félreértés | malinteso, equivoco, equivoco | |
| félreérthetetlen, félreismerhetetlen | inequivocabile | |
| félreeső, kívül fekvő, központtól távol eső | al di fuori di, al di fuori di, esterno | |
| félreismerhetetlenül, félreérthetetlenül | inconfondibile, indubbiamente | |
| félrevezető hamis érvelés, affektáltság, szofizma | sofisticazione | |
| félrevezető, megtévesztő, csalóka | fallace | |
| felség, fenség, magasztosság | maestŕ, maestŕ | |
| felsorolás | enumerazione, enumerazione | |
| felső árbocsudár, elektród, elválasztórúd, origó | asta, polo, palo | |
| felső árbocsudár, elektród, elválasztórúd, origó | palanca | |
| felső fedélzet alatti rész, felépítmény | sovrastruttura | |
| felsőbbrendűség, kitűnőség, érdem | eccellenza | |
| felsőbbség, felsőbbrendűség, fölény | superioritŕ | |
| felsőosztályos felügyelő diák, ellenőrzőműszer | capoclasse, monitore, monitor | |
| felsővezeték-tartó, kalász, kukoricacső, fogantyú | orecchio, orecchio, spiga | |
| felszabadítás, emancipáció | emancipazione | |
| felszabadítás, megszabadítás, felszabadulás | liberazione, liberazione | |
| felszabadító | liberatore, liberatore | |
| felszabadító | Redentore, Redentore, liberatore, liberatore | |
| felszabadulás, felszabadítás | affrancamento, diritto di voto | |
| felszakadás (sebé), kínzás, zúzott seb, gyötrés | strazio, lacerazione, ferita carnosa | |
| felszállás | decollare, cavarsi | |
| felszámoló | liquidatore | |
| félszeg, esetlen | maldestro, maldestro | |
| félszeg, kínos, alkalmatlan, esetlen | incapace, scomodo, inetto, maldestro, goffo | |
| félszeg, suta, bájtalan, báj nélküli, kelletlen | grossolano, grossolano | |
| félszegen, ügyetlenül, kelletlenül | goffa, sgraziatamente | |
| felszentelt | consacrato | |
| felszerelés, bevezetés | allineamento, installazione, allineamento | |
| felszerelési tárgyak, berendezési tárgyak | inventario | |
| felszerelési tárgyak, szerelvények, berendezés | equipaggiamento, equipaggio, equipaggio, corredo | |
| félsziget | penisola | |
| félszigeti | peninsulare | |
| felszólítás, előzetes értesítés, riasztó, megintés | preavviso, avvertenza, avvertimento, ammonizione | |
| felszólítás, hatósági értesítés, kiírás, értesítés | notifica, affisso, percepire, accňrgersi, scudo | |
| felszólító | sfidante, provocatore | |
| felszólító mód, ellentmondást nem tűrő, parancsoló | imperativo, legante, legante | |
| feltaláló | fabbricatore, inventore, fabbricatore | |
| feltámasztás, feléledés, felélesztés, újjáélesztés | rianimazione | |
| feltárás, megemésztés, emésztés | digestione | |
| feltartás, elakadás, torlódás, eltömődés | disturbo, disturbo, sbarramento, ostacolo | |
| feltehető, lehetséges, valószínűleg, sokat ígérő | presumibile, promettente, verosěmile, verosimile | |
| féltékeny | geloso, geloso | |
| féltékenykedés, féltékenység | gelosia, gelosia | |
| féltestvér, mostohatestvér | sorellastra | |
| feltétel nélküli | incondizionato, incondizionato | |
| feltétel, színlelés, feltételezés, követelmény | avocazion, accettazione, assunzione, accettazione | |
| feltételek | salvo (m) | |
| feltételes | condizionale | |
| feltételezett | supposto, supposta | |
| feltételezett, hipotetikus | ipotetico, ipotizzabile | |
| feltételezhető, feltehető, gyanítható, felvehető | adottŕbile, adottŕbile | |
| feltétlen ura vminek, ura vminek, választott bíró | arbitro, arbitro | |
| feltétlenség, önkényuralom, korlátlan hatalom elve | dispotismo, assolutismo | |
| feltétlenül szükséges, mandátumi meghatalmazás | obbligatorio, ingiuntivo, obbligatorio | |
| feltétlenül, hogyne, minden bizonnyal | fisso | |
| feltéve | a condizione che | |
| feltéve | supponente | |
| feltevés | supposizione, supposizione, congettura | |
| feltöltés | bancario | |
| feltöltés | sovralimentazione | |
| feltűnés tárgya, feltűnés | fracasso, schiamazzo, rumore, fracasso | |
| feltűnést hajhászó, hivalkodó, leplezetlen, kirívó | ostentato, ostentativo | |
| feltűnést keltő, világraszóló, szenzációs, érzéki | sensazionale | |
| feltűnő dolog, leütés, feltűnő személy, kiütés | straordinario, che mette a terra, precipitazione | |
| feltűnő, csiricsáré, mutatós, kirívó, tetszetős | sgargiante, vistoso | |
| felújítható, megújítható | rinnovabile | |
| félúton levő, középen, félúton | a metŕ strada | |
| félúton, feleúton | a metŕ strada | |
| felüdülés, szórakozás, felfrissülés | svago, diporto, ricreazione | |
| felügyelet | supervisione | |
| felügyelet, elnézés | granchiolino, svista | |
| felügyelő, nem romlandó dolog, tartós holmi, őr | portiere [Sport], guardiano, custode | |
| felügyelőség | ispettorato | |
| felül nem múlt | insorpassato, insuperato | |
| felül, általános, fenti, felülvezérelt, felső | globale, alto, sů | |
| felület, terep, felszín, légtér, térség | superficie, territorio, superficie, area, area | |
| felületes, letaposott cipősarkú | sciatto, sciatto | |
| felületi, felszínes | superficiale, superficiale | |
| felüli, felső, szerte, szaporítás (kötésben), át | di qua, sopra, di quŕ, da, troppo, eccedenza | |
| felüljáró | cavalcavia, trasferimento | |
| felülmúlhatatlan | insorpassabile | |
| felülső, legfelső, felső | superiore | |
| felülvizsgálat, ismertetés, bírálat, folyóirat | esame, critica, recensione, rivista, rassegna | |
| félvér | mezzosangue, ibrido, meticcio, ibrido | |
| félvér, keresztezett fajta | meticcio | |
| felvétel, átvétel, fogadtatás, fogadás, befogadás | ricezione, ricevimento, accettazione | |
| felvétel, beiratkozottak, besorozás | iscrizione, registrazione, registrazione | |
| felvétel, egyetemi felvétel, bejárat, belépés | entrata, entrata, entrata, accesso, ingresso | |
| felvételi vizsga | esame d'ammissione | |
| felvevőgép hordozható fülkéje, harckocsi, tartály | serbatoio, corazza, corazza | |
| félvezető | semiconduttore | |
| felvidító | lieto, lieto | |
| felvillan, lángra lobban, felgyullad, gyullad | effervescenza | |
| felvillanyozás, felélénkítés, galvanizálás | galvanizzazione | |
| felvonásköz, várakozás | attendi | |
| felvonóhíd | levatoio | |
| felzavart, felkavart | convulso | |
| felzet, tétel, fejszöveg, fejelés, rovat, címsor | intestazione | |
| fémforgács, esztergaforgács | trucioli | |
| fémfűrész | seghetto | |
| fémhulladék, borotválkozás, hántolás, gyalulás | radente | |
| feminista | femminista | |
| fémjelzés, finomsági próba | marchio [sull'oro], impronta | |
| fene | diavolo, diamine | |
| fene, elátkozott, megbabonázott, pokoli | maledetto, maledetto | |
| fene, pokol, játékbarlang, kártyabarlang | inferno | |
| feneette, átkozott, istenverte | dannato | |
| fenék, segg | sedere, culo, cretino | |
| fenéki | bentonico | |
| fenéksúly, holtsúly, nehezék, vasúti kavicságy | zavorra | |
| fennállás, lét, létezés | esistenza, esistenza, essere (m), esistenza | |
| fennhéjazás, önteltség, magasság, büszkeség | altezza, elevatezza, elevatezza, superbia | |
| fennhéjazó | arrogante | |
| fennhéjázó, dölyfös, gőgös | orgoglioso, pettoruto, orgoglioso | |
| fennkölt, kevély, nagyúri, méltóságteljes | altero, signorile, liberale | |
| fennsík | altipiano, altipiano, altopiano | |
| fenntartás nélküli, beleértett, hallgatólagos | implicito, assoluto | |
| fenntartás, kikötés | clausola condizionale | |
| fenol | fenolo | |
| fenséges, magasztos, méltóságteljes | maestoso, maestoso | |
| fensőbbséges, büszke, magasztos, magas, emelkedett | elevato, altezzoso, elevato, superbo, patetico | |
| fent említett | succitato, sopra menzionato, summenzionato | |
| fent említett | sopraddetto, suddetto | |
| fenyegetés | minaccia | |
| fenyegetés | minaccia, minaccia | |
| fenyegető | minaccioso, minacciante, minacciante | |
| fenyegető közelség, fenyegető veszély | imminenza | |
| fényérzékenység, sebességfokozat, sebesség | andatura, ripidezza, volare, andatura, velocitŕ | |
| fényes nappal | mezzogiorno in punto, mezzogiorno spaccato | |
| fényes, atlaszfényű | satinato | |
| fényesség, cipőfényesítés, fényesítés, ricsaj | lucere (poet.), splendore, fulgere (poet.) | |
| fényesség, ragyogás, szerelme vkinek, szerint | vampa, fiamma, vampa | |
| fényév | anno luce | |
| fényezés, belakkozás, kencézés, szépítgetés | patinatura | |
| fényezet, glazúrfesték, glazúr, áttetsző festék | glassa, smalto | |
| fenyítés, mérséklés | castigo, castigo | |
| fenyítő, büntető | punitivo, punitivo | |
| fényjelzés, lobogó láng, kihajtott bőrnyelv | bagliore, svasatura | |
| fénykép | foto, dipinto, foto, accettazione, fotographia | |
| fényképész | fotografo | |
| fényképezőgép | apparecchio fotogrŕfico, macchina fotografica | |
| fénykoszorú, boríték, elektroncsőbura, burkolás | busta, velare, involto, compressa, involucro | |
| fénylés, fény, fémes csillogás, hírnév, lüszter | lustro, lampadario, nitore | |
| fénylő | brillante, brillante, fulgente, fulgente | |
| fénylő, fényes | splendente, lucente | |
| fényrend, fontosság | grandezza, grossezza | |
| fénytan, optika | ottica | |
| fénytörés, sugártörés, visszaverődés, refrakció | rifrazione | |
| fényűzés, pazar pompa, luxus | lautezza | |
| fényűző, luxus- | lussuoso, lussuoso, sontuoso | |
| fényűzően, pazarul, dúsan | in modo opulento | |
| ferde hasizom, kurzív betű, keresztezett, indirekt | obliquo, obliquo | |
| ferde lapolású hegesztés, sál, ferde lapolás, kaja | scialle, scialle, sciarpa, foulard | |
| féregnyúlvány eltávolítása, vakbélműtét | appendicectomia | |
| féregnyúlványlob, vakbélgyulladás | appendicite | |
| férfi fodrász, borbély | parrucchiere, acconciatore, parrucchiere, barbiere | |
| férfi, sakkfigura, hűbéres, férj, játékos, ember | uomini | |
| férfias | virile, maschile, maschile | |
| férfias | maschile, virile | |
| férfias, elszánt, derekas, harcias | valoroso | |
| férfiasan, derekasan | valorosamente | |
| férgektől hemzsegő, gilisztás, férges, bélférges | impidocchiato, infestato da parassiti | |
| férj | coniuge, consorte, sposo, omo, marito, marito | |
| férj, ős, fater, öreg | vecchia, vecchio, vecchio, veglio (poet.) | |
| férjes, hitvesi-, egybekelt, összeadott, férjezett | sposato | |
| fertőtlenítés | desinfezione, disinfezione | |
| fertőtlenítés, kifüstölés, füstölés | desinfezione, desinfezione, suffumigio | |
| fertőtlenítés, pasztőrözés, sterilizálás | sterilizzazione | |
| fertőtlenítőszer | disinfettante | |
| fertőzés által | in modo contagioso | |
| fertőző, ragályos | contagioso, contagioso | |
| feslett erkölcsű, züllött fráter, feslett | malandrino, libertino | |
| feslett, fegyelmezetlen, laza, laza erkölcsű | trascurato | |
| fess, sikkes, menő, divatbáb, pénz, flancos, iszap | elegante | |
| festék | colore, pingere (irr), tinta, tinta, dipingere | |
| festék, színárnyalat, árnyalat | tintura | |
| festmény, festés | pittura, dipinto | |
| festő, szobafestő | pittore, pittore | |
| festőállvány | cavalletto | |
| festői, eleven, színes | pittoresco, pittoresco | |
| festőművész, művész | artista, pittore, quattrocentista, virtuoso | |
| feszengés, szégyenkezés | imbarazzo, imbarazzo | |
| feszes, kikeményített, keményített, szertartásos | amidaceo | |
| feszítőrúd, nehezen elhihető történet, feszítő | bara, barella, bara, allargatore | |
| feszítővas | palanchino | |
| fészkelőhely | casella postale | |
| fészkes virágú, összetett, kompozit | composito | |
| fesztelen viselkedés | abbandonare, lasciare | |
| feszület | crocifisso, crocifisso | |
| feszültség, húzóerő, feszítés, tenzió, feszülés | voltaggio, voltaggio, tensione | |
| fetisizmus, fetisizálás, fétiskultusz | feticismo | |
| fiaskó | fallimento, fiasco | |
| fiatal | novellino, novellino | |
| fiatal lány, gyáva ember, kezdő játékos, házinyúl | coniglio, lepre, lepre | |
| fiatal ökör | dirigere | |
| fiatalabb, későbbi, ifjabb, fiatalabb rangú, öcsi | inferiore [di posizione], minore | |
| fiatalember | giovanetto, giovanotto | |
| fiatalkori, ifjú, ifjúsági, fiatal, fiatalos | giovanile, minorenne | |
| fiatalkorú bűnözés | delinquenza minorile | |
| fibrillálás, rostosodás | fibrillazione | |
| fickándozás, kapribogyó, kópéság, csíny, bakugrás | cappero | |
| fickó, férfivá avatott bennszülött, lazac | aringa affumicata | |
| figyelembevétel, tekintetbevétel, vonatkozás | riguardo, rispettare, rispetto, rispetto, stima | |
| figyelés, őrhely, megfigyelő, figyelő, őrtorony | sentinella, vigilanza, belvedere | |
| figyelés, szem, pillantás, rügy, tűfok, lyuk | occhio, guardare 2. | |
| figyelmes | attento, attento | |
| figyelmetlen, feledékeny | smemorato, dimentico | |
| figyelmeztetés | ammonizione, ammonizione, ammonimento | |
| figyelmeztetés | ammonizione, ammonizione, ricordo, ricordo | |
| figyelő, megtartó, betartó | osservatore | |
| figyelő, szemlélődés, betartás, figyelmes, betartó | osservante, attento, attento | |
| film, ábra, tévékép | accettazione, quadro, imago (poet. =immagine) | |
| filmfelvétel, fogás (halé), bevétel | presa, pigliare, prendere, durare, prendere | |
| filmművészet, rács, film, szúnyogháló, mozivászon | schermo, schermo, reticolo, reticolo | |
| filozófus | filosofo, filosofo, pensatore | |
| finn gőzfürdő, szauna, gőzfürdő | sauna | |
| finom | prelibato, squisito, delizioso, squisito | |
| finom dolog, mazsola, magas prémium, zsíros állás | susina, prugna | |
| finom fátyolszövet, ökörnyál | filo di ragnatela | |
| finom fémmunka, áttört ötvösmunka | filigrana | |
| finom gyapjúanyag, hánytatószer, barnás szín | vomito | |
| finomítás, finom modor, kifinomultság | raffinatezza, raffinazione | |
| fiók, köpeny, tok, láda, eset, szekrény, tartó | cassa tipografica, casella, cassa, caso, astuccio | |
| fiola, üvegcse | fiala, ampolla | |
| fiola, üvegcse, ampulla | fiala | |
| firkálás | sgorbiare, scarabocchio | |
| fitt, alkalmas, illő, szeszély, roham, görcs | accompagnarsi, montare, atto (adj) | |
| fityegő, lógó | penzolante | |
| fitying | quarto di penny | |
| fitying, régi francia pénzérme | soldo | |
| fitymálás, semmibe vevés | inosservanza, noncuranza, disprezzo, trascurare | |
| fityula, hajviselet, frizura, fejdísz, fejfedő | copricapo, pettinatura, pettinatura | |
| fiú | giovinetto, ragazzo, giovinetto, ragazzo, figliolo | |
| fiú, legényke, szolga, lovász, istállófiú | palafreniere, staffiere | |
| fiúunoka | abiatico, nipote | |
| fizetés, fizetség, bér, illetmény | liquidare, stipendio, stipendio, pagare, paga | |
| fizetési haladék, haladék | moratoria | |
| fizetési jegyzék, bérlista | libropaga | |
| fizetési mérleg | bilancia dei pagamenti | |
| fizetésképtelen | insolvente | |
| fizetésképtelenség | decozione, fallimento, fallimentare, fallimentare | |
| fizetésképtelenség | insolvenza | |
| fizika | fisica | |
| fizikai munkás | bracciante, manovale | |
| fizikai munkás | artéfice, operaio | |
| fizikai, tárgyi, anyagi, ruhaanyag, lényegbevágó | materia, stoffa, materiale, materia, materiale | |
| fizikus | fisico, fisico [scienziato] | |
| fiziológia, élettan | fisiologia | |
| fiziológiai | fisiologico | |
| fjord | fiordo | |
| flamand nyelv, flamand | fiammingo | |
| flegma, közöny, váladék, turha, hidegvér, nyálka | flemma, muco [Med.] | |
| flegmatikus | flemmamatico | |
| flintüveg, hegyikristály, kristálytiszta, óraüveg | cristallo | |
| flitter, régi olasz aranypénz, zecchino | zecchino | |
| flitter, tölgyfagubacs, csillogó apróság | fronzoli, lustrino, fronzolo | |
| flört, kacérkodás | breve relazione amorosa, flirt | |
| flörtös, udvarlós, flörtölős, csélcsap | civettuolo, civettuolo, poco serio | |
| fluiditás, folyékonyság, mozgékonyság, önthetőség | liquiditŕ, liquiditŕ, fluiditŕ | |
| fluoreszkáló | fluorescente | |
| fodor, flanc | trina, fronzoli [pl], gala, arricciare | |
| fodros, csomós, darabos, göröngyös, hullámos | globuloso, informe, globuloso, grumoso | |
| fodros, pózolva, modorosan, affektálva, bodros | ornato di trine | |
| fodrozódás, fodor, izgatottság | scarmigliare, rabbuffare, incresparsi, colletto | |
| fogadalom, biztosíték, tószt, ígéret, áldomás | deposito, deposito, pegno, arra, capŕrra | |
| fogadalom, ünnepélyes ígéret, eskü | fe' | |
| fogadás | scommettere, scommessa, alternativa, posta | |
| fogadás | scommessa | |
| fogadó (vendéglő), vendéglő | osteria, osteria, locanda | |
| fogadós, vendéglős | ristoratore | |
| fogadószoba, nappali szoba, különterem, társalgó | salotto, salotto | |
| fogalmazó, borfiú, csillés, lefejtő, kibocsátó | espositore, espositore, traente, cassetto | |
| fogalmazó, műszaki rajzoló | disegnatore, disegnatore | |
| fogalmi, álmodozó, képzelődő, spekulatív | immaginario, bizzarro | |
| fogalom | concetto | |
| fogamzás, eszme, elgondolás | concepimento, concezione, concezione | |
| fogamzásgátló szer, fogamzásgátló | antifecondativo, anticoncezionale | |
| fogasrúd, keret, tizedes, romlás, kínpad, fogasléc | cremagliera, portapacchi | |
| fogászati | dentistico, dentaria, dentario | |
| fogatlan | sdentata, sdentato | |
| fogazás, fűrésszerű kiképzés, csipkézet | dentellatura | |
| fogékony | ricettivo, sensitivo | |
| fogékonyság, hajlam | predisposizione | |
| fogfájás | mal di denti | |
| fogház | reclusorio, prigione, cŕrcere, prigione, carcere | |
| foghús, csipa, mézga, íny, gumi, ragasztószer | gengiva, gomma, resina | |
| fogkefe | spazzolino da denti | |
| fogkezelés, fogászat, fogorvoslás, fogorvoslástan | odontoiatria | |
| fogkrém | dentifricio | |
| foglalkozás, betöltés (üresedést) | occupazione, arte, professione, arte, occupczione | |
| foglalkoztat, felhasznál, dolgoztat | occupare | |
| foglyul ejtő | colui che piglia | |
| fogó személy, jegyszedő, vevő személy, tolvaj | acquirente, acquirente | |
| fogólap, elzáró, kábelrögzítő, stopperóra, fogás | tappo, otturatore | |
| fogoly (madár) | pernice | |
| fogorvos, fogász | odontoiatra, odontoiatra, dentista | |
| fogpiszkáló | stuzzicadenti | |
| fogszabályzó, nadrágtartó | bretelle | |
| fogyasztás (testsúlyé) | dimagrante | |
| fogyasztás (testsúlyé) | sfoltimento, assottigliamento | |
| fogyasztási terület, kivezetés, kivezető nyílás | presa di corrente, presa di corrente, sbocco | |
| fogyasztási terület, piac | commercio, alěnea, commercio, mercato, mercato | |
| fogyasztó | consumente, consumatore | |
| fogyatékos, nyomorék | minorato, andicappato, svantaggiato | |
| fogyatkozás, elhalványulás | oscuritŕ, oscuritŕ, eclissi | |
| fogyó, feláldozható, felhasználható | sacrificabile | |
| fogyókúra, diéta, országgyűlés | dieta | |
| fohász, kérvény, kérelem, petíció, felterjesztés | petizione | |
| fojtóanyag | pigiatura | |
| fojtogatás | strozzamento, strozzare | |
| fojtogató, fullasztó | soffocamento | |
| fojtószelep, szabályozó szelep, gázadagoló, gége | manetta, valvola a farfalla, strozzare, troncare | |
| fok, fokozat | licensa, segno 2., grado, licensa, grado | |
| fokbeosztás, beosztás, kalibrálás | taratura, calibrazione | |
| fokhagyma | aglio | |
| fokozás, erősítés | aumento, miglioramento | |
| fokozás, fellendülés, erősítés, reklám | aire, montare (3) | |
| fokozat, rang, minőség, lejtő, osztályzat | sorta, qualitŕ, sorta, grado | |
| fokozat, sellő, kaszkád, zuhatag, vízesés, rohanó | cascata | |
| fokozatosan | mano (di ~ in ~), poco per volta, gradatamente | |
| fokozódik, fellázad, megduzzad, előlép, megdagad | surto (pst prt sorgere poet.) | |
| fokozódó, halmozódó, felhalmozott, összesítő | cumulativo | |
| fokozott | maggiorato | |
| folpack, vívótőr, vadcsapás, kontraszt, fólia | foglia laminata, fioretto [Sport.] | |
| folt, kiloccsantott víz, kifröcskölt víz, sár | spruzzo | |
| foltos tőkehal, tőkehal | merluzzo | |
| foltozott, szedett-vedett | a macchie, macchiato | |
| folyamat | progressione | |
| folyamat, eljárás | processo | |
| folyamatábra | organigramma, diagramma di flusso | |
| folyamatos, ismétlődő, örök, folytatódó, szívós | persistente, pertinace (adj) | |
| folyamatosan | continuamente | |
| folyékony beszédű, nagy dumájú, sima beszédű | loquace | |
| folyó hó, sürgős, azonnali | immediato, momento, tratto 3., momento | |
| folyó sebes szakasza, kikelés, átkelés, meglövés | sparare, sparare, sparatoria, tiro | |
| folyó, vízfolyás, áradat, folyóvíz, favágó munkás | fluviale, fluviale, rio, fiume, riva | |
| folyóág, ruhaujj, ág, kar, elágazás, fegyvernem | regolare, povero, manica, povero, armare, marra | |
| folyócska, patak | fiumicello | |
| folyóirat, időszaki, periodikus, időnkénti | periodico, periodico | |
| folyomány, kimenetel, követelmény | risultato, risultanza, risultato, esito | |
| folyosó | corridoio, corridoio, andito | |
| folyóvízi, folyami, folyó- | fluviale | |
| folytatás | continuazione, seguito, continuazione | |
| folyton, szüntelenül, szakadatlanul | indefessamente | |
| folytonos, szakadatlan | permanente, continuativo, permanente | |
| folytonos, szakadatlan | incessante | |
| folytonosság, forgatókönyv, összevágó, szövegkönyv | continuitŕ | |
| folytonossági hiány, hasadék, hiátus, hangrés | buca, buca, iato | |
| fonal, mese, fonál, történet | filo, filo | |
| fonalszerű, fonalas | filiforme | |
| fonat, görbület, redőzés, sodrat, rétegezés | filo [di tela o lana], manovra, stratagemma | |
| fondorlatos, metsző, jó szimatú, pörlekedő, pajkos | sagace | |
| fondorlatos, rosszhiszemű, vétkes, kaján | malintenzionato, premeditato, maligno, tristo | |
| fondü | fonduta | |
| fonott, vesszőből font, vesszőfonás | vimine | |
| fontos | trascendente, rilevante, rilevante, vistoso | |
| fontos részlet, fontos mozzanat, világos rész | culmine, clou, momento culminante, piatto forte | |
| fontoskodó, aggodalmaskodó, aggodalmas, cikornyás | pignolo | |
| fonnyadó, senyvesztő, hervadó, hervadás, hervasztó | che appassisce, languente | |
| fordítás | traduzione, traslazione | |
| fordító, transzformátor | traduttore | |
| fordítva, hátlap, ellenkező | riverso (m) | |
| fordul, időtartam, perdül, perdít, sodor, fesztáv | campata, spanna, larghezza | |
| fordulás, elfordulás, ringatás, himbálás, ringás | voltare | |
| forduló, karika, változás, körút, létrafok, forgás | intero, rotondo, globo, cerchio, giro, arrotondare | |
| forgácsolható, megmunkálható | automatico, automatico | |
| forgalom, érintkezés, kereskedelem | rapporto, commercio, commercio | |
| forgalom, keringés, vérkeringés, példányszám | circolazione, circolazione | |
| forgalomba hozható, eladható, járható, legyűrhető | negoziabile | |
| forgalomban levő, villamos áram, időszerű, áram | corrente, presente, corrente, presente, volgente | |
| forgalomelterelő vasútvonal, megkerülő vágat | schivare | |
| forgáscsap, iránytartó, forgócsap, sarkalatos pont | cardine, perno | |
| forgatmányos | giratario | |
| forgatókönyv | copione, sceneggiatura, copione | |
| forgatókönyv, szcenárium, szövegkönyv | sceneggiatura, copione, copione | |
| forgófej csúszószánja, függőleges tengelyű csörlő | verricello, cabestano, argano | |
| forgószél | turbine, turbine di vento | |
| forgószél, tájfun | tifone | |
| formai, előírásos, szabályszerű | formale, formale | |
| formailag, hivatalosan, előírásosan | formalmente, formale, esplicitamente, esplicito | |
| formaldehid | formaldeide | |
| formálható, műanyag, plasztikai, alakítható | plastica, plastico | |
| formálhatóság, képlékenység | plasticitŕ | |
| formálissá tétel, szertartásoskodás | etichetta, etichetta | |
| formalista, hivatalos, főiskolai tanár, elvont | accadčmico, accadčmico, accademico | |
| formasághoz ragaszkodás, ritualizmus | ritualismo | |
| formaszerűség hiánya, keresetlenség, kötetlenség | assenza di formalitŕ | |
| formátlan, alaktalan | informe | |
| formátlanság, alaktalanság, idomtalanság, rútság | deformitŕ | |
| formázás, mintakészítés, megmintázás, mintázás | essere alla moda, formante | |
| forradalmi, forradalmár | rivoluzionario | |
| forradás, hasítás, hasíték, vágás | taglio, taglio | |
| forrasztófém, forrasz, forrasztódrót, kötőanyag | ferruminare | |
| forrázási seb, skandináv dalnok, forrázás | scottare | |
| forró | ardente, fervido, fervente | |
| forró | fervido | |
| forró drót | linea diretta | |
| forrongás, erjesztő, kovász, erjesztő anyag | fermento, fermento, ribollire, fermentare | |
| forrongás, kiáradás, kibúvás, kirobbanás, zendülés | esplosione, esplosione | |
| fortélyos | fatto a mano | |
| fortélyos | callido | |
| fortélyos, dögös, revesedni kezdő, furfangos, rőt | furbo, volpino, furbo | |
| fortélyos, gomblyukfedő lebeny, sátorlap, hasíték | mosca, difetto, neo, volare, patta, andara, mosca | |
| foszfát | fosfato | |
| foszfor-, foszfor tartalmú, foszforos | fosforoso | |
| foszforeszkáló | fosforescente | |
| foszlányos, töredékes | frammentario | |
| foszlott, elcsépelt | banale, logoro | |
| fosztogatás | saccheggiante | |
| fosztogatás | saccheggio, saccheggio | |
| fosztogatás, zsákmány, hadizsákmány | saccheggiare, bottino | |
| fosztogató | saccheggiatore, saccheggiatore | |
| fosztogató behatolás | scorreria, raid, saccheggio | |
| fosztogató, támadást végrehajtó katona, támadó | predone, razziatore | |
| fotokópia | fotocopia | |
| fő erősség, főárboctarcs | appoggio | |
| fő-, legmagasabb, legfelső, legfelsőbb | il piů alto, colonello | |
| főbonc, felvigyázó, szuper, felületből kiálló gomb | imprenditore, imprenditore, capo, capo | |
| főcím, címfej | titolo, grande titolo | |
| főhadnagyság, helytartói állás, hadnagyi rang | tenenza | |
| főherceg | arciduca | |
| főhős, főszereplő, bajnok | fautore, protagonista | |
| főkolompos | capobanda | |
| föld alatti | sottosuolo, sotterraneo, sotterraneo, sottoterra | |
| földadó | imposta fondiaria | |
| földadó, bírság | Scoto | |
| földadó, bírság | Scozzese | |
| földadó, bírság | Scozzese, scozzese | |
| földbirtok, uradalom, birtok, felsőbbség | dominio | |
| földcsuszamlás | frana, valanga di voti [Pol.], crollo | |
| földcsuszamlás, földomlás | smottamento | |
| földesúr, fejedelem, úr, lord, mágnás | padrone, padrone, conte | |
| földesúr, fejedelem, úr, lord, mágnás | signore | |
| földesúr, fejedelem, úr, lord, mágnás | sovrano | |
| földimogyoró | arachide, arachide | |
| földlakó, emberi lény | terrestre, abitante della terra | |
| földmunka | scavo | |
| földmunka | terrapieno | |
| földműves | contadino, rustico | |
| földönkívüli | extraterrestre | |
| földöv, sáv, öv, éghajlati öv, égöv, zóna, övezet | area, zona, zona, territorio, territorio, area | |
| földpát | feldspato | |
| földrajz | geografěa, geografia | |
| földrajzi szélesség, szélességi fok, mozgástér | latitudine | |
| földrajztudós | geografo | |
| földreform híve, földosztás híve, agrár-, mezei | agraria, agrario | |
| földrengés | terremoto | |
| földrészek közötti, interkontinentális | intercontinentale | |
| földszint (us), első emelet (gb) | piano (primo ~) | |
| földtan | geologia | |
| földteknő, tömörödött altalaj, lábas, serpenyő | tegame, padella, pentola, pentola | |
| főleg | principalmente, in prima linea, principalmente | |
| főleg | in prima linea, principalmente | |
| főleg, nagymértékben | largamente, in gran parte | |
| fölény | influsso, influsso | |
| fölény | ascensione, ascensione | |
| fölényes, nagyszerű, fennkölt, magasztos, fenséges | sublime, elevato, elevato | |
| fölösleges, pót-, pótkerék, tartalék, szikár | parco, disponibile, frugale, tempo libero | |
| fölösleges, szükségtelen | inutile | |
| főnemesi, előkelő, arisztokratikus | aristocrŕtico | |
| főnemesség, arisztokrácia | aristocrazěa, aristocrazia | |
| főnév | nome | |
| főnixmadár, főnix | fenice | |
| főnök, felettes, fölényes, elöljáró, felsőbb | migliore, piů alto, piů alto, migliore, superiore | |
| főnővér, felügyelőnő, főápolónő, családanya | matrona | |
| förgeteg, vihar | procella, fortunale, tempesta, procella, tempesta | |
| förmedvény, kirohanás vki ellen | ingiuria, invettiva | |
| förtelmes | odioso, empio, empio | |
| förtelmes, felháborító | disgustoso, fetente | |
| förtelmes, gyűlöletes | odioso, odiabile, odioso | |
| fősudárvitorla, első osztályú, szuperklasszisú | sopra la linea di congiunzion | |
| fösvény | avaro | |
| főszerep, vezető szerep, mérőón, ólom, tápcsatorna | comando, grafite, condurre, filo elettrico, piombo | |
| főtantárgy, nagyobb, őrnagy, idősebb, szaktárgy | maggiorenne, maggiore, in prima linea | |
| főtengely, orsó, lugas | pergola, asse, pergolato, asse, traversa, traversa | |
| főút, főutca | strada principale | |
| fővárosi lakos, fővárosi, érsek, metropolita | metropolitano | |
| föveny, kavics, sóder | ghiaia, ghiaia, renella | |
| fővezető, vezér, mindenekelőtt, parancsnokló, első | capo, capo | |
| főzés, sütés | bollore, cuňcere, bollore, cotta (f), cocente | |
| főzőlap, tüzelőtér csöve, gyulladás, égő, égető | bruciatore | |
| francia | francese | |
| franciaágy, ikerágy, kétszemélyes ágy | letto a due piazze | |
| franciakulcs | chiave inglese | |
| franciaország | Francia | |
| francos, nyomorult, istenverte, fránya, átkozottul | dannato | |
| frank | franco [Econ.] | |
| frász, füles, flemm, sör | spruzzare, fango | |
| fregatt, fregattmadár, hajósmadár, nagy korvett | fregata | |
| frenetikus, őrjöngő, eszeveszett, őrült, tomboló | inquieto, forsennato, agitato | |
| frézia | fresia [Bot.] | |
| friss | novello, nuovo, novellino, novellino, fresco | |
| friss, nedves | sontuoso, ubriacone [Amer.], ricco, sgargiante | |
| frizura | acconciatura, pettinatura, pettinatura | |
| frizura | pettinatura, pettinatura | |
| fúga | fuga, evasione | |
| fújás, virágzás, fúvás, ökölcsapás, széllökés | folata, mazzata, fendente, scoppola, batosta | |
| fújtató, szószátyár, üres fecsegő, szófosó | otre | |
| fukarság, kapzsiság, fösvénység | avarizia | |
| fukarság, szűkösség | ristrettezza, strettezza | |
| fulladás | morte per asfissia | |
| fulladás, fuldoklás, elfojtás, megfojtás, fojtás | soffocamento, strozzamento | |
| fullánkos, szúrós, fösvény, fukar | avaro, avareggiare | |
| fundamentalista | fondamentalista | |
| fura, hóbortos, rigolyás, szeszélyes | bizzaro | |
| furat, rés, csapkötés, csapmélyedés, bevágás | mortasa | |
| furcsaság, különcség, különlegesség | singolaritŕ, stranezza | |
| furfang, művészeti, tudomány, művészi, mű-, csel | arte, art, arte, artificio | |
| fúria, düh, dühöngés, őrjöngés, tombolás | furia, accanimento, furore | |
| furnérlemez | legno compensato, compensato [materiale] | |
| fúrómester, tolató, toló, tolóka, betoló rúd | spacciatore [slang] | |
| furulya | flauto, flauto | |
| futásban, futva | di corsa | |
| futball | calcistico, calcio, pallone, pallone | |
| futó (sakkban), püspök | véscovo, vescovo | |
| futó, igen, elvonulás, elhaladás, múlás, nagyon | passeggero, effimero | |
| futóárok, életerő, hiszékeny ember, fafej, nedv | succo, succo, linfa | |
| futókerék, terelőlapát, járókerék, munkakerék | girante, persona che stimola, ventola | |
| futómű | carrello di atterraggio | |
| futómű | carrello | |
| futómű nélküli leszállás, palacsinta | frittata, frittella | |
| futurisztikus | futuristico | |
| fuvalom, lélegzet, lehelet | lena, etere, fiato, alito, alito, soffio, respiro | |
| fuvar, fuvardíj, kas, szállítás, gondola, vagon | azzardare, carrozza, zoccolo di cannone | |
| fuvaros, szállítmányozó, szállítószalag | trasportatore, impianto di trasporto | |
| fuvaros, szállító | rimorchiatore | |
| fuvaros, szállító | rimorchiatore, autotrasportatore | |
| fuvarozás, fuvardíj | carreggio | |
| fuvarozó, teherhajó, teherszállító | nave da carico, nave da carico | |
| fúvóka, hőlégsugár, rakétasugár, csapolóvályú | jet, raggio, aerogetto, color giaietto, raggio | |
| fúvóka, szívócső | naso, beccuccio | |
| fű | erba | |
| függelék, hozzáerősítés, szeretet, ragaszkodás | fortificazione, attinenza, fortificazione | |
| függelék, melléképület, pótlás, épületszárny | attaccare | |
| függés, függőség | dipendenza, dipendenza | |
| függetlenség | indipendenza, autonomia | |
| függőágy | amaca, branda | |
| függőleges metszet, idom, körvonal, szelvény | profilo, profilo | |
| függöny, kerítésfal, bástyakör, kurtina, szádfal | tendina, cortina, sipario | |
| fülbemászó, elbájoló, fogós | difficile, difficile | |
| fülbevaló | orecchino | |
| fülemüle | usignuolo | |
| fülgyógyász, fülész | otoiatra | |
| fülhasogató, csikorgó | stridente, tagliente | |
| fülke, szoba, feltörés, zsiliptartó, töltényűr | camera, camera | |
| füllentés | frottola, bugěa, fola, bugěa, raccontare frottole | |
| fülöp-szigeti, fülöp-szigeti férfi | filippino | |
| fülsértő visítás, éles kiáltás, ordítás, széllökés | burrasca, piovasco, raffica, urlo | |
| fültépő | assordante, assordante, fragoroso | |
| fültornáchoz tartozó | vestibolare | |
| fültőmirigy-gyulladás, mumpsz, fültőmirigylob | orecchioni | |
| fülzsír | cerume | |
| fűnyíró | tagliaerba, tosaerba | |
| fürdés | balneare, bagnante, balneazione, fanno il bagno | |
| fürdés, elhajlás, hajóüdvözlés zászlóval, dőlés | salsa, salsa | |
| fürdik, úszik egyet | fanno il bagno | |
| fürdőkád | vasca | |
| fürdőkád, fürdő | bagno, bagno, lavacro | |
| fürdőköpeny | accappatoio | |
| fürdőnadrág | calzoncini da bagno | |
| fürdőnadrág | calzoncini da bagno, calzoncini da bagno | |
| fürdőszoba, nyilvános vécé | stanza da bagno, lavacro | |
| fűrészáru, faanyag, törzsborda, épületfa, erdő, fa | legno, legname da costruzione | |
| fűrészpor | segatura | |
| fűrésztelep, fűrészmalom | segheria | |
| fürge | desto (= past. part. destare), vivace, allegro | |
| fürge, agilis | agile, agile | |
| fürge, tevékeny, eleven | vivace | |
| fürgén | lestamente | |
| fürgén, gyorsan | presto, presto | |
| fürgén, könnyelműen, felszínesen | poco pesante, leggera (alla ~), poco pesante | |
| fürgeség | alacritŕ | |
| fürj | quaglia | |
| fürkésző, aprólékos, szívhez szóló | indagatore | |
| fürkésző, kutató | investigativo | |
| fürt, göndörödő hajfürt, csavarodás | spirale, riccio, ricciolo, incartocciarsi, voluta | |
| fürt, nyaláb, raj | grappolo | |
| füstcső, kürtő, pihe, füstcsatorna, kémény | condotto, canna fumaria, accendino, lanugine | |
| füstgomolyag, csutak, emberke, seprűcske | manciata, strofinaccio | |
| füstjárat, kürtő, alagút, akna, vágat, aluljáró | galleria, galleria | |
| füstölgő, gőzölgő, bűzlő | puzzolente, puzzolente | |
| füstölő, bekormozott, füsttől feketére festett | fumoso | |
| füstös, iszapos, szennyes, ködös | torbido | |
| fűszer | spezia, spezie, aroma, aromatizzare | |
| fűszeres, szatócs | droghiere, merciaio | |
| fűszerezés | condimento | |
| fűszerezett, fűszeres, viharedzett, érett | condito, maturo, maturo | |
| fűtés, fűtőszál | riscaldatore [per aria], scaldabagno, termosifone | |
| fűtőszál, szál, műselyemszál, elemi szál, izzószál | fibra, filamento, fibra, filamento | |
| fütyülés, síp, fütty | fischietto, fischietto, zufolare, fischio, fischio | |
| fütyülés, sistergés, pisszegés, sípolás, sziszegés | zittire, fischio, sibilo | |
| fütyülés, zseni, zúgás, okos ember, megkötött alku | grillare | |
| fütyülök rá! | assai (m'importa ~) | |
| füvekből álló, füvészkönyv, füvekből készített | a base di erbe, vegetale, erbe (a bas di ~) | |
| füves terület, füves táj | prato, prato | |
| füvezet, fűnövényzet, legeltetési díj, legelő | diritto di pascolo, pascolo, erbe | |
| füzér, párkány, húr, szénzsinór, béléscső-rakat | cordicella, spago, cordicella | |
| füzérdíszítés, girland | festone, festone | |
| füzet, irka | quaderno, quaderno, fascěcolo | |
| fűzfa | battitoio, salcio, salice | |
| gabardin | gabardine | |
| gabonapehely, gabonanemű, gabonanövény, zabpehely | cereale | |
| galagonyabokor, galagonya | biancospino | |
| galamb, balek | piccione, colomba, colomba | |
| galaxis, tejútrendszer | galassia | |
| gall kakas | gallo, rubinetto, rubinetto | |
| gallér, nyak, tengerszoros, ingnyak | collottola, collo | |
| galvános | galvanico | |
| galvánosság | galvanismo | |
| gálya | galeone | |
| gally, ág, hirtelen fékezés, visszautasítás, púp | affronto | |
| gally, ágacska | fuscello, fraschetta | |
| gally, szétpermetezett mennyiség, szpré, szóró | nebulizzare, spruzzo, raggio, raggio | |
| gangréna, üszkösödés | cancrena, incendio, gangrena | |
| garancia | mallevadore, malleveria, garantire, garanzia | |
| garázs | officina, officina, autorimessa | |
| garbó, pulóver | gilč, bolero, pullover | |
| gárdaezred, gárdisták | custodito | |
| garnélarák | gambero, granchiolino, granchiolino | |
| gasztritisz, gyomorhurut | gastrite | |
| gát, cserény, karám | ostacolo | |
| gátfutó | ostacolista | |
| gátlás | inibizione | |
| gátló | inibitorio | |
| gátló módon, obstruktívan | in modo da ostruire | |
| gátlómű | impedimento, impedimento | |
| gatyaszaggató, kemény pia | alcolici [pl] | |
| gavallér, jóképű, jelentékeny, jóvágású, bőkezű | bello [di uomo], lauto, di bell'aspetto, cortese | |
| gavallérosan, szépen, nagyvonalúan, elegánsan | splendidamente, graziosa | |
| gaz csíny, alávalóság | bricconata, bricconata | |
| gazda, gazdálkodó, paraszt, farmer | contadina, agricoltore, contadino, contadino | |
| gazdag koncentrátum, dústermék | teste | |
| gazdagon | riccamente | |
| gazdagság | opulenza, dovizia, ricchezza | |
| gazdagság, vagyon | opulenza, pienezza | |
| gazdálkodás, mezőgazdaság | allevamento | |
| gazdaságos, közgazdasági, gazdasági | economico, economica | |
| gazdaságtan, gazdaság, gazdasági rendszer | economia, industria e commercio | |
| gazember, cselszövő | pezzente, pezzente, infame 2, masnadiere, furfante | |
| gazfickó, gazember, kópé, huncut fickó, csavargó | masnadiere, mariolo, birbante | |
| gázharisnya, lepel, palást, köpönyeg | manto, mantello, velare, tabarro | |
| gázló | guado | |
| gázok (belekben), lélegzet, fuvallat | avvolgere, soffiare, avvoltare, vento | |
| gáztartály, gázmérőtartály | gassometro | |
| gaztett | misfatto, misfatto | |
| gazság, szélhámosság | marioleria, bricconata, marioleria | |
| gebe, zöld nefrit, jade | verde giada, giada | |
| gégefő, gége | laringe | |
| gégegyulladás | laringite | |
| gekko | geco [Zool.] | |
| gél | gel | |
| geller | rimbalzo | |
| gén | gene | |
| generáció, nemzedék, generálás | generazione, schiatta | |
| gengszter | canaglia | |
| gengszter, orgyilkos | facinoroso, facinoroso | |
| genitívuszban használt, birtokos esetben használt | posseduto, invasato | |
| genny | pus, materia purulenta | |
| genny-, gennyes, gennyedő | purulento | |
| gennyesedés, duzzasztás | raduno, riunione, raccoglimento | |
| geometria, mértan | geometria, geometrěa | |
| geopolitika | geopolitica | |
| gép | ordigno, ordigno, macchina | |
| gépeltérítő | dirottatore | |
| gépesítés, automatizálás | automazione | |
| gépezet, mechanizmus | meccanismo, ordigno, ordigno | |
| gépies teremtmény, automata, robotgép | automa | |
| gépírónő, gépíró | dattilografo | |
| gépjármű | automezzo, autovettura, autoveicolo | |
| gépkocsi kölcsönzés, gépkocsi-kölcsönzés | autonoleggio | |
| géplakatos | fabbro meccanico | |
| gépolaj, zsírozó, gépkenőcs, gépkenőzsír, kenőzsír | lubrificante, lubrificativo | |
| gépselyem, csavarmenet, cérna, fonál | filetto, filamento, filamento, filettatura, filo | |
| gépszerelő, gépkezelő, gépész | macchinista, macchinista | |
| géptan | meccanica | |
| gerely, szike, sebészkés | bisturi [Med.], arco a sesto acuto [Arch.] | |
| gerendacsatlakozás, összekötés, összeragasztás | impiombatura, giunzione | |
| gerilla, gerillaharcos | guerrigliero | |
| gerinc | dorsale | |
| gerinc- | vertebrale | |
| gerince vminek, életerő, szárbél, gerincvelő, erő | albedo [Bot.], midollo, midollo | |
| gerincoszlop-, gerincagyi érzéstelenítő szer | spinale | |
| gerlice, vadgalamb, gerle | tortora | |
| gesztenye | castagna | |
| gesztenyebarna, elhagyott partra kitett ember | castano, marrone | |
| gesztus | garbo 3., mossa, tratto 5., gesto, segno 2. | |
| gibbon, hosszú karú majom | gibbone [Zool.] | |
| giccs, söpredék, ostoba beszéd, szemét, limlom | pattume, spazzatura | |
| giccses film, giccses színdarab | stupidaggine, sciocchezza | |
| gimnasztikai, testedző, torna- | ginnico | |
| gimnázium, tornaterem, tornacsarnok | palestra, palestra | |
| ginszeng | ginseng [Bot.] | |
| gipsz | gesso, gesso | |
| gipszkötés, elképzelés, kockavetés, összeadás | tipo, gittare (poet.), tiro, getta, fusione | |
| gipszvakolat, flastrom, vakolat, tapasz | gesso, intonaco, ingessatura, lastricato, calcina | |
| giroszkóp, pörgettyű | giroscopio | |
| gitár | chitarra | |
| gitt, ragacs | mastice, mastice, stucco, spatola | |
| gleccser | ghiacciaio, ghiacciaio | |
| globalizálás | globalizzazione | |
| glóbusz, földgömb, földgolyó | globo, mappamondo, globo, globo terrestre | |
| glória, holdudvar, dicsfény, bimbóudvar, nimbusz | aureola, alone | |
| glükóz, szőlőcukor, keményítőcukor | glucosio | |
| gnóm | gnomo | |
| gnú | gnu [Zool.] | |
| gól (amerikai futballban), földet érés | ottenere | |
| gól, cél | stolto, meta, scopo, traguardo, stolto, gol | |
| golf | golfo, golfo | |
| gólvonal | linea di fondo [Sport.] | |
| gólya | cicogna | |
| golyó, lő, meglő, lövés, dobás, próbálkozás, rúgás | sparo | |
| golyó, lövedék | pallottola, pallino | |
| golyva | gozzo [Med.] | |
| gomb | tasto, bottone, bottone | |
| gomba, gyorsan feltörő személy, gomba alakú tárgy | fungo, fungo | |
| gombaféle, tapló | fungo, fungo | |
| gombaölő | anticrittogamico, fungicida, funghicida | |
| gomblyukba tűzött virág, gomblyuk | asola | |
| gombolás, tolózár, rögzítés, retesz, leszorítás | calettamento, allacciatura, legatura | |
| gombolyító motolla, hevederpánt, pászma, fonalorsó | chiusura a lucchetto | |
| gond, kiálló szikla, rejtett akadály, gubanc | sporgenza, nocchio | |
| gond, törődés | sollecitudine, turbamento, allarme, preoccupazione | |
| gond, törődés, gondosság, aggodalom, gondoskodás | riguardo, fedeltŕ, briga (pl. brighe), cura 2. | |
| gondatlanság | negligenza, negligenza, dimenticanza, dimenticanza | |
| gondatlanság, lenézés | negligenza | |
| gondnok | guardiano, guardiano, tutore, tutore | |
| gondnok, házfelügyelő | custode, bidello | |
| gondnok, munkavezető, felügyelő, művezető | ispettore, caporale, sorvegliante | |
| gondnok, téli körte, igazgató, felügyelő | guardiano | |
| gondnoknő, takarítónő, mosónő | lavandaia | |
| gondolás | gondoliere | |
| gondolat nélküli, kifejezéstelen | libero, vacante | |
| gondolatokba merült, belefeledkezett vmibe | assorto, preoccupato, assorto | |
| gondolatokba merülve, szabadfogás | in modo assorto, sommerso | |
| gondolatokkal teli, elgondolkodó, gondos | guardingo, guardingo, pensoso, pensieroso | |
| gondolkodás, gondolkodásra képes | pensiero, pensante | |
| gondolkodó, bölcs, bölcselő, filozófus | filosofo | |
| gondolkodó, méltányos, elfogadható, mérsékelt | logico, ragionevole, ragionevole, plausibile | |
| gondos | memore | |
| gondos átolvasás | attenta lettura, esame accurato | |
| gondosan kidolgozott, körülményes, bonyolult | elaborare | |
| gondosság | raccoglimento, meditazione | |
| gondtalan, gondatlan | incauto, sbadato, leggier, incauto, disattento | |
| gondviselés-küldötte, égből pottyant | provvidenziale | |
| gonosz | infame, infame | |
| gonosz manó, gonosz szellem | folletto maligno, folletto | |
| gonosz, beteg, hibás, beteges | brutto, incapace, maligno, difettoso, cattivo | |
| gonoszság | iniquitŕ | |
| gonoszság, betegség, veszedelem, gonoszul, rosszul | mal (cf male), cattivo, cattivo | |
| gonosztevő, bűnöző | malfattore, malfattore | |
| gordonka, cselló | violonvello | |
| gorilla | gorilla | |
| goromba kritika, kemény letolás, gúnyos elutasítás | lampone, orchestrare, canzonare | |
| goromba, garázda, brutális | brutalmente, grezzo | |
| gödör | buca [nella strada] | |
| gőg, büszkeség, kevélység, önérzet, tetőfok | fierezza, fierezza, orgoglio | |
| gömb, csősatu, kézi szerszám (kivájásra), golyó | palla, proittile, pallone, pallone, palla | |
| gömb, égitest, országalma, szemgolyó | palla, palla, sfera, cerchio, orbita | |
| gömb, szféra, terület, golyó | sfera | |
| gömbölyű | sferico | |
| göndör, kondor hajú, bodros | riccio, crespo | |
| göngyöleg, csomagolás, csomagolóanyag, borítólap | involucro, involucro, imballatore | |
| görbe pályájú, görbe vonalú | curvilineo | |
| görbe, hajlott, hajlított | incurvato, curvo | |
| görbület, grafikon, kanyarulat, hajlat, kanyar | curvatura, curva, curvatura | |
| görbület, kampó, püspökbot, kanyarulat, pásztorbot | lestofante, pezzente, lestofante, pezzente | |
| görcs | spasimo, spasma | |
| görcs, bibircsók, szemölcs, csomor, hülye, kinövés | verruca | |
| görcs, bütyök | nocchio, nocchio [Bot.] | |
| görcs, nehézség, göb, bog, 1852 m/óra, hurok | nodo [misura di lunghezza], viluppo, nodo, nodo | |
| görcsös, lökésszerű, hirtelen | spasmodico | |
| gördülékenység, könnyedség, folyékonyság | scioltezza | |
| görkorcsolyapálya, korcsolyapálya, jégpálya | pista di ghiaccio, pista di ghiaccio | |
| görögdinnye | anguria, anguria | |
| görögdinnye | anguria, anguria | |
| göröngy, csomócska, csomó | nodulo | |
| göröngyös, csiszolatlan, szaggatott, hányatott | irregolare, ruvido, scosceso | |
| gőz, pára, kigőzölgés | vapore, vapore | |
| gőzhajó, gőzös, gőzölő | macchina a vapore, vapore | |
| gőzös, gőzhajó | piroscafo | |
| gőzsíp, áramszaggató, gyári sziréna, berregő | vibratore, vibratore | |
| gramm | grammo, grammo | |
| gramm | grammo, grammo | |
| gramofon, fonográf | fonografo | |
| gránát | granata | |
| gránát, külsőség, karosszérialemezek, váz, burok | conchiglia, guscio, proiettile, conchiglia | |
| gránit | granito | |
| grapefruit | pompelmo | |
| gravitáció | gravitazione, gravitazione | |
| gravitációs | gravitazionale | |
| grimasz, fintor | smorfia, smorfia | |
| grossz, nagytucat, 144 darab, grossz, hájas, zöm | grosso, totale lordo, volgare, lordo, grossolano | |
| groteszk módon | grottescamente | |
| groteszk tárgy, groteszk dolog, furcsa tárgy | grottesco | |
| groteszk, bizarr | eccentrico, stravagante, singolare, singolare | |
| groteszkség | aspetto grottesco | |
| grotta, barlang | grotta, grotta | |
| guba, tészta, dohány | pasta, impasto per il pane, pasta | |
| gubancos | coperto di stuoie | |
| gulya, csorda, csordás, gulyás, embertömeg, nyáj | gregge, mandria, mandriano, pastore, armento | |
| gulyásleves | zuppa di verdura | |
| gumibelső | camera d'aria | |
| gumibot, karmesteri pálca | battitoio, bacchetta, battitoio | |
| gumicsónak, kétevezős csónak, dingi, kis csónak | canotto pneumatico, canotto pneumatico | |
| gumiszalag | elastico, elastico | |
| gumós, tüdővészes, gümőkóros, gümős | tubercolare | |
| gúny tárgya, gúnyolódás, kötekedő megjegyzés, kaja | scherno, scherno | |
| gúny, nevetség | corbellare, canzone (mettere in ~), canzonare | |
| gúnyirat, szatíra | satira | |
| gúnykacaj, csúfolódás, lehurrogás, gúnyolódás | scherno | |
| gúnyolódó | beffardo, beffardo | |
| gúnyos | sprezzante, sprezzante, beffardo, beffardo | |
| gúnyos mosoly | sorriso beffardo | |
| gúnyos oldalpillantás, vágyódó bámulás, fixírozás | sorriso malizioso | |
| gúnyosan, ironikusan | ironicamente | |
| guru | guru | |
| gutaütés, szélütés, szélhűdés | apoplessia | |
| gutaütéses, vérmes, gutaütésre hajlamos | apoplettico | |
| gümőkór, tébécé, tuberkulózis | tubercolosi | |
| gyakori, elterjedt, nagyszámú | diffuso | |
| gyakori, ismétlődő | frequentare, frequente | |
| gyakoriság, rezgésszám, frekvencia | frequenza | |
| gyakorlás, klientéla, pacientúra, praxis, edzés | esercitazione, applicare, pratica, applicazione | |
| gyakorlat | esercitare, usare 2., esercitare | |
| gyakorlatias, prózai | materiale 2 | |
| gyakorlatiasság, oknyomozó módszer, pragmatizmus | pragmatismo | |
| gyakorlatlan | novizio, novizio | |
| gyakorlott, kiképzett, felfuttatott, edzett | ammaestrato, esercitato, esercitato, allenato | |
| gyakornok, önkéntes, önként jelentkező | volontario, volontario | |
| gyakornok, szakmunkástanuló | apprendista, recluta | |
| gyakran visszatérő, kísérő | ossessionante | |
| gyalázatos | disonorabile | |
| gyalázatos, förtelmes, undok | mostruoso, abominevole, nefando | |
| gyalázatos, gaz | nefasto | |
| gyalázatosság | sfrenatezza, enormitŕ, oltraggio | |
| gyalázkodó, sértegető | insulto, insulto, offensivo, offensivo | |
| gyalog (sakkban), paraszt (sakkban), zálog | pedina, contadino, deposito, pedone [scacchi] | |
| gyaloghíd, palló, gyalogos felüljáró | passerella | |
| gyaloglás, fárasztó járkálás, csavargó, lábdobogás | vagabondaggio, barbone, vagabondaggio | |
| gyaloglás, határvidék, gyalogtávolság, menetelés | marcia, camminare | |
| gyaloglás, határvidék, gyalogtávolság, menetelés | marcia, frontiera, marciare | |
| gyalogos | fanteria | |
| gyalogos | pedone, pedonale | |
| gyalogút, ösvény | viottolo, praticabile (m) | |
| gyám | incaricato | |
| gyámság, gondnokság | tutela, tutela | |
| gyanú, célzás, sejtelem | sospetto | |
| gyanú, vminek parányi nyoma, sejtelem, sejtés | ombrositŕ, ombrositŕ, sospetto, sospetto | |
| gyanún felül álló | insospettato | |
| gyanúsítás, tulajdonítás | imputazione | |
| gyapjas, fodros, pelyhes | lanuto, soffice, lanuto | |
| gyapjú, báránybunda | vello, vello | |
| gyapjú, fonal, női fanszőrzet, muff, lány | lana, lana | |
| gyapjúfésű, lap, levelezőlap, névjegy, kártoló | tessera, scheda, carta di giuoco, carta, biglietto | |
| gyapjúszövet, gyapjúanyag, gyapjú- | laneria, volere, lanoso | |
| gyár | fabbrica, ditta, ditta, fabbrica, opificio | |
| gyarapodás, növedék, szerzeményezés | assunzione del potere, accessione, incremento | |
| gyarló | cadente | |
| gyarmat | dipendenza | |
| gyarmat, kolónia | colonia, comunitŕ | |
| gyarmat, ültetvény | piantagione | |
| gyarmati, gyarmatos | coloniale | |
| gyártmány, áramkör zárása, készítmény, kivitel | eseguiscono (= pres. eseguire, confezionare, forma | |
| gyászdal, elégia | elegia | |
| gyászének | nenia, canto funebre | |
| gyászjelentés, nekrológ | necrologico, necrologio | |
| gyászos, mord, zordon, hátborzongató, kíméletlen | grifagno, truce, torvo, grifagno, arcigno | |
| gyászos, siralmas | flebile, mesto | |
| gyászruha, gyász | compianto, bruno, lutto | |
| gyáván | imbelle | |
| gyékényszőnyeg, gyékényfonat, gubanc, nádfonat | opacitŕ [di metallo], stuoino, stuoia | |
| gyémánt, briliáns | brillante, campo da baseball, diamante | |
| gyenge idegzetű, neurotikus személy, neurotikus | nevrotico | |
| gyenge pontja vkinek, gyenge oldala vkinek | debolezza, mancare, debolezza, debolezza | |
| gyenge ütés, kézlegyintés, dörgés, durranás, ütés | pettegolare, applauso, applaudire, applauso | |
| gyenge, elpuhult, petyhüdt, ernyedt | sfatto, flaccido | |
| gyenge, gyengén, beteges, betegesen | grŕcile, debolmente | |
| gyengébb csapat, szegény agyondolgozott nő, bozót | boscaglia, strofinare, strofinare, pezzente | |
| gyengédség | affettuositŕ, tenerezza, affettuositŕ | |
| gyengeelméjű, dilinós, szórakozott, feledékeny | leggiero, stordito | |
| gyengélkedés | acciacco | |
| gyengélkedés | indisposizione | |
| gyengélkedő szoba, kórház, betegszoba, gyengélkedő | infermeria | |
| gyengeség, törékenység | fragilitŕ, fragilitŕ | |
| gyengülés, gyengülő, gyengítés | ammorzamento, indebolimento, indebolimento | |
| gyepes, füves | erboso | |
| gyeplő, kantárszár | redine, briglia, freno | |
| gyerekesség | bambinaggine, bambocciata | |
| gyerekkor, gyermekkor | fanciullezza | |
| gyerekkori szerelem, első szerelem | cotta adolescenziale | |
| gyermek, gyerek | fanciulla, fanciulla, fanciullesco, fanciullo | |
| gyermekek, gyerekek, gyermek, gyerek | bambini | |
| gyermekgyilkosság, gyermekgyilkos | infanticidio | |
| gyermeki, gyermekes, fejlődésben visszamaradt | infantile, fanciullesco, fanciullesco, puerile | |
| gyermekies, gyerekes | fanciullesco, bambinesco, fanciullesco | |
| gyermekkocsi | carrozzina per bambini | |
| gyermekkor, kezdeti szakasza vminek, kiskorúság | infanzia | |
| gyermekláncfű, pitypang | tarassaco | |
| gyermekszoba | stanza dei bambini, stanza dei bambini, asilo | |
| gyermeteg | semplice | |
| gyertya | candela | |
| gyertyatartó | doppiere (m.) | |
| gyertyatartó | candeliere, doppiere (m.) | |
| gyík | lucertola | |
| gyilkos | uccisore, assassino, uccisore, strangolatore | |
| gyilkos bálna, kardszárnyú delfin | orca | |
| gyilkosság | tortura, omicidio, assassinio, funere, assassinare | |
| gyilkossági, emberölési, gyilkos, öldöklő | omicida | |
| gyógyászat, terápia, gyógykezelés, gyógymód | terapia | |
| gyógyfürdő | localitŕ balneare, localitŕ termale | |
| gyógyhatású, gyógy- | curativo | |
| gyógyír, balzsam, gyógykenőcs, enyhülés, kenet | unguento, pomata, rimedio | |
| gyógyíthatatlan | inguaribile, insanabile, inguaribile | |
| gyógyító | empirico, empirico, guaritore | |
| gyógyító, gyógyhatású, gyógy- | medicinale | |
| gyógyszer-alkalmazás, gyógykezelés, gyógyszer | medicazione | |
| gyógyszerész, vegyész | chimico, chimico, farmacista | |
| gyógyszertár | farmacia, farmacěa | |
| gyógyszertár, patika | spezieria | |
| gyógyulás, felépülés, gyógyüdülés, lábadozás | convalescenza | |
| gyomlálás | sarchiatura, sarchiare | |
| gyomor- | gastrico | |
| gyomorégés | bruciare di stňmaco, bruciore di stomaco | |
| gyóntató, hitvalló | confessore | |
| gyóntatószék | confessionale | |
| gyors felfogás, eszesség, éles ész | acume | |
| gyors, engedékeny, alkalmazkodó, könnyű | facile | |
| gyors, pörsenés, kiütés | eruzione cutanea, eczema, spericolato, avventato | |
| gyorsabban halad | oltrepassare | |
| gyorsan | ratto (adv), presto, lestamente, velocemente | |
| gyorsan, fejjel előre, hanyatt-homlok | precipitosamente | |
| gyorsan, fürge, sebes, sarlós fecske, sebesen | ratto (adv) | |
| gyorsétkezés, uzsonna, könnyű hideg vacsora, rész | spuntino, spuntino | |
| gyorsírás | brachigrafia | |
| gyorsírás | stenografia | |
| gyorsíró | stenografo | |
| gyök, ideggyök, szótő, alapja vminek, tő, gumó | origine, radice, radice, causa | |
| gyökér (kelésé), duzzadt mirigy, bél, dióbél | chicco, nucleo, nocciolo, gheriglio | |
| gyökér, gumós növények | radici | |
| gyökeres, megrögzött | radicato | |
| gyökerestül kiszakított, gyökerestül kitépett | sradicato | |
| gyökértelen | senza radici | |
| gyöngédség nélküli, érzéstelen, szeretet nélküli | frigido, poco affettuoso | |
| gyöngeség | debolezza, debolezza | |
| gyöngy | perla, perla | |
| gyöngy, gyöngydíszítés, üveggyöngy, célgömb | schiuma, perlina, bolla, tondino, grano | |
| gyöngyházból való, gyöngyökkel díszített | perlaceo, perlato | |
| gyöngymenta, illatos macskamenta | Nepeta cataria, bella | |
| gyöngyvirág | mughetto [Bot.] | |
| gyönyör, elragadtatás | estasi | |
| gyönyörűséges, bűbájos, elragadó | delizioso, incantevole, incantevole, delizioso | |
| gyötrelem, kényelmetlenség | inquietudine, inquietudine | |
| gyötrelmesen | atrocemente | |
| gyötrő, gyötrelmes, kínzó | atroce, tormentoso, straziante | |
| győzelem, diadal | vittoria, vincita | |
| győzelmi, győzelmes, diadalmas, győzedelmes | vittorioso, vittorioso | |
| győztes | vincitore, vincitore | |
| gyújtó, gyulladást okozó, gyújtó hatású | che infiamma, infiammatorio | |
| gyújtóponti | focale | |
| gyújtószerkezet, gyutacs | detonatore | |
| gyújtótávolság | distanza focale | |
| gyúlékony | accendibile, combustěbile, combustibile | |
| gyulladásos, gyulladt | eccitato, infiammato | |
| gyurma, plasztilin | plastilina | |
| gyűjtemény, gyűjtés | collezione, collezkone, raccolta, riscossione | |
| gyűjtő medence, tároló medence, likacsos kőzetek | riserva, cisterna | |
| gyűjtőmedence, vacok, gyümölcstest, gyűjtő edény | ricettacolo | |
| gyülekezet, gyűlés, összeszerelés, sorakozó | allineamento, adunata, adunanza, consesso | |
| gyűlés, ülésszak | seduta, seduta, sessione | |
| gyűlölet | astio, odio, odio, astio | |
| gyűlölet, ellenségeskedés | animositŕ | |
| gyűlöletes, nagyon termékeny, rang, visszataszító | rigoglioso, rancido, pianura, ceto, lussureggiante | |
| gyűlöletes, undok | odioso, odioso | |
| gyűlöletes, utálatos | laido, laido, ripugnante | |
| gyűlöletesen, utálatosan | odiosamente | |
| gyűlölködés | astio, odio, rancore, astio | |
| gyűlölködő, rosszakaratú | accanito, acrimonioso, accanito | |
| gyümölcs | frutto, frutta, frutti [pl], frutti, frutta [pl] | |
| gyümölcsöskert | frutteto | |
| gyűrűs, ciklusos, periodikus, ciklikus | ciclico | |
| gyűrűs, gyűrű- | anulare, anulare | |
| gyűrűsujj | anulare | |
| gyűszű | digitale, ditale, bussola | |
| hab, tajték | schiuma, schiuma, spuma | |
| habgumi | gommapiuma | |
| habkő, kékpor, lecsapás, karom, tajtékkőpor | piombare 2. | |
| háborgás, hömpölygés | ondare (poet.) | |
| háborgatás, zavarás, zavargás | disturbo | |
| háborgó | sconvolto, distratto, turbato, assente, sconvolto | |
| háború | bellico, guerra, guerre, guerresco | |
| habos minta, hullámosítás, ondolálás, hullámosság | dimenare, ondare (poet.), svolazzare, onda, flutto | |
| habozás | esitazione, esitazione | |
| habvető, keszonbetegség, hajóperem, peremfa | piega | |
| habzó, habos | schiumoso | |
| hadbiztos, számvivőtiszt, fizetőtiszt, számvivő | tesoriere | |
| hadi felszerelés, fegyverkezés, fegyverzet | armamento, armamento | |
| hadi, háborús | bellicoso, guerresco | |
| hadi, katonaság, katonai, hadsereg | bellico, militare | |
| hadicsel | stratagemma | |
| hadihajó | nave da guerra | |
| haditengerészet | marina, marina, flotta | |
| hadizsákmány, diadalemlék, trófea, vadásztrófea | trofeo | |
| hadjárat, expedíció, fürgeség, felfedező út | spedizione, spedizione | |
| hadjárat, kampány, mozgalom | battage, campagna, lotta elettorale | |
| hadnagy | sottotenente | |
| hadsereg | castrense, armata, esčrcito, esercito, armata | |
| hadtest, légió, tömérdek ember | legione, schiera | |
| hadvezér, parancsnok, hajóparancsnok, hajóvezető | capitano | |
| hadviselő | belligerante | |
| hagyaték | ereditŕ, lascito | |
| hagyományos | tradizionale | |
| hájasság, elhízottság | obesitŕ | |
| hajbalzsam, nebáncsvirág | balsamo | |
| hajcsavaró, hajsütővas | bigodini, bigodino | |
| hajcsipesz, díszcsat, hullámcsat | molletta per capelli | |
| hajdan, ezelőtt | del tempo passato | |
| hajfonat, copf | treccia, treccia | |
| hajgumi | ciambella | |
| hajító, lövedék | proiettile, proiettile | |
| hajlamos vmire, hangulata van vmihez, úgy amint | al par, paro (ant. pop.), simile, uguale, pari | |
| hajlandó, beleegyező, önkéntes, készséges, szíves | disposto, disposto, volonteroso, volonteroso | |
| hajlandóság, eszme, vélemény, elképzelés, fogalom | nozione, nozione | |
| hajlandóság, irányzat, tendencia, célzatosság | declinazione, tendenza | |
| hajlékony, engedékeny, könnyen befolyásolható | docile, pieghevole | |
| hajlekötő pánt, hajlekötő szalag, filé | benda (f.) | |
| hajléktalan ember, talált tárgy, gazdátlan tárgy | derelitto | |
| hajléktalan, otthontalan, hontalan | senza casa | |
| hajlítható, rugalmas | elŕstico, flessibile, flessěbile | |
| hajlíthatóság | flessibilitŕ | |
| hajló, vonzalom, támaszkodó, hajlam, ferde | propensione, inclinazione, pendente, inclinato | |
| hajlott, kampós, tisztességtelen, kacskaringós | storto, storto | |
| hajnalban | fare (sul ~ del giorno) | |
| hajnalcsillag | stella del mattino, Venere | |
| hajó | trasportare, nave, spedire, vascello, vascello | |
| hajó (templomé), tömeg, szekrény, kalaptető, ember | carcassa, addome, tronco, busto, frai, corpo | |
| hajóból ki, hajó oldalán át | fuoribordo | |
| hajócsavar, kefélés, zsugori, uzsorás, smasszer | vite | |
| hajóderék, burok, test, hajótest | carena [Mar.], bacello, torso, mallo [di noce] | |
| hajófar, tat, zord, komoly | poppa, poppa | |
| hajógerinc, tőkesúly | chiglia | |
| hajójavító műhely, hajógyár | arsenale | |
| hajókonyha, gálya | galea, cambusa, galera | |
| hajón szállítás, postázás, hajózás | flotta, dispaccio | |
| hajóorr | prora, prua | |
| hajóorr, szónoki emelvény, karmesteri pult | becco, rostro | |
| hajóorvos, sebész, katonaorvos | chirurgo | |
| hajóraj, hajóhad, flotta, szapora | flotta, naviglio | |
| hajóroncsrabló, zátonyra juttató, autómentő | saccheggiatore | |
| hajós | marinaio, marinaio | |
| hajós | marinai | |
| hajósodor, huzagolás, barázda, vájat, hornyolás | solco, solco, ruga profonda | |
| hajótörés | naufragio | |
| hajóvontatás, vontatási díj, vontatás | rimorchio, alaggio | |
| hajózási kartell, értekezlet, tanácskozás | congresso | |
| hajózható | navigabile | |
| hajózsilip, hajfürt, elakadás, lakat, zár, torlasz | riccio, serratura, diga, ricciolo [di capelli] | |
| hajszálcsövesség | capillaritŕ | |
| hajszálfinom, hajszálcső, hajszálvékony, hajszál- | capillare | |
| hajszálpontos, tűhegy | puntino | |
| hajszálrugó, amerikai bandita, haj, hajzat, bolyh | capelli, capelli, pettinante, chiom, pelo, chioma | |
| hajtás (növényen), zuhogó, lövés, surrantó | scoccare, germeoglio, sparare | |
| hajtás, ágacska, gallyacska, ág, sarjadék, sarj | ramoscello | |
| hajtás, előrehajtás | impulso, impulso, propulsione | |
| hajthatatlan, rettenthetetlen | indomito | |
| hajthatatlanság, szigor, kérlelhetetlenség | rigore | |
| hajthatatlanság, szigor, szigorúság, zordság | amer. per rigour, rigore | |
| hajtó-, üzemanyag, hajtóanyag | propulsore, carburante, carburante | |
| hajzat, haj | chioma | |
| hála | gratitudine, gratitudine | |
| hála | gratitudine, gratitudine | |
| hála vminek | grazie a, grazie | |
| hálaadás | ringraziamento | |
| haladás | progresso, avanzamento | |
| haladéktalan, fizetési felszólítás, súgás | pronto, sollecito, suggerimento | |
| haladéktalanul | immediatamente, immediato | |
| haladéktalanul, minden bizonnyal | immancabile, immancabile | |
| haladó | progredito, progredito, avanzato, avanzare | |
| haladó szellemű, tovább, korai, elülső, buzgó | anteriore, prodiere, spedire, sfrontato, anteriore | |
| haladó, fejlődő | progressista, progressivo | |
| halál, haláleset | morte, morte, decesso | |
| halál, képző, befejeződés, rag, végződés | ultimazione, ultimazione, terminazione, desinenza | |
| halálbüntetés felfüggesztése, haladék | sospensione, tregua, ultimo tempo concesso | |
| haláleset, halálos végű szerencsétlenség | fatalitŕ | |
| halálfélelem | angoscia mortale | |
| halálos | letale | |
| halálos áldozatok | incidenti | |
| halálos baleset, sérült, baleseti sérült, sebesült | ferito, incidente, morto, infortunio | |
| halálosan, halálos | mortifero, micidiale, ferale, funesto | |
| halálraítélt | condannato [a morte] | |
| halálsápadt, hullaszerű | cadaverico | |
| halált okozó, végzetes, halálos, fatális | letale, funesto, letale, ferale, fatale | |
| halandóság, halálos mivolta vminek, halálozás | mortalitŕ, mortalitŕ | |
| halandzsa, üzemanyag, duma, gáz, vaker, benzin | gas, benzina, benzina | |
| halánték, templom | delubro (poet.), tempia, tempio, tempia | |
| hálás | grato, memore, grato | |
| hálás | grato, grato | |
| halász | pescatore | |
| halászhajó | peschereccio | |
| halászháló | rete da pesca | |
| halasztás | spostamento, differimento, spostamento, rinvio | |
| hálátlan | ingrato | |
| hálátlan | fastidioso | |
| hálátlan | ingrato | |
| hálátlan feladat, kemény munka, keserves munka | fatica | |
| hálátlanul, hálátlan módon | ingrato, ingrato | |
| haldokló | morente, aginizzante, morente, moribondo | |
| halhatatlan | immortale | |
| halhatatlanság | immortalitŕ | |
| halk moraj, fodrozódás, hajfodor | incresparsi, increspatura | |
| halk, gyenge, halkan, puha, lágy, lágyan, sima | dolce, soffice, placido, soffice, morbido, placido | |
| halkan, alacsonyrendű, alsó, alacsony, lehangolt | imo (lit.), inferiore, inferiore, volgare, minimo | |
| halkeltető hely, halkeltető | vivaio [di pesci] | |
| hall, társalgó | salone d'albergo, atrio, atrio, salotto, salotto | |
| hallás-, hallási, halló- | uditivo | |
| hallásjavító szer, hallható, akusztikai, hangzó | acůstica, acůstico, acůstica, acustico | |
| hallgatag, néma, buta | scemo, muto, ammutolito | |
| hallgatagság, elhallgatás, szűkszavúság | reticenza | |
| hallgató | ascoltatore | |
| hallgató, hallgatózó | ascoltatore, ascoltatore, uditore, ascoltatore | |
| hallgatólagos | tacito | |
| hallgatóság, közönség | spettatore, spettatore, pubblico, uditorio | |
| hallható | acůstico, udibile, percettibile | |
| hallomás, szóbeszéd, mendemonda | voce, diceria | |
| hallucinációs | allucinante | |
| halmaz, agglomeráció, összegyűjtés, felhalmozás | agglomerazione, agglomeramento | |
| halmocska, dombocska | collinetta | |
| háló kifeszítése, háló, hálókészítés, hurkolás | reticolato, intreccio, intreccio | |
| halogén | alogeno | |
| hálóing | camicia da notte | |
| hálókocsi | vagone letto | |
| hálószem, háló, lyukbőség | rete, maglia | |
| hálószoba | cŕmera da letto | |
| halottas, temetési, síri | funerario | |
| halottasház, hullakamra, gyászmisedíj | camera artdente | |
| halottaskocsi | carro funebre | |
| halotti máglya | rogo, pira | |
| halovány, halk, elmosódott, elhaló, lankadt | mancare (sentirsi ~), debole, vago 2., deliquio | |
| halovány, pelyvapikkely, fakó, palánk, kerítés | pallido, scolorito, pallido, scolorito | |
| hálózsák | sacco a pelo | |
| halpénzbetegség, bőrpikkelyesedés, ichtiózis | ittiosi | |
| haltartó medence, zűrzavar, párolt hús, ragu | stufato | |
| halvaszületett állat bőre, lopakodó, lopakodás | strisciare | |
| hám, felső rész, hóhérkötél, akasztófakötél, hurok | morte per impiccagione, corpetto prendisole | |
| hám, lószerszám | imbracatura, porcellana, finimenti, bardatura | |
| hám, vállszíj, heveder, hordóakasztó, kötélhám | fionda, avventare | |
| hamarosan | prossimamente, prossimamente, a breve, brevemente | |
| hamarosan elérkező, közeledő, küszöbön álló | prossimamente | |
| hamburger | manzo tritato, polpetta schiacciata di carne | |
| hamis eskü | falsa testimonianza, spergiuro | |
| hamisító, színlelő, tettető, szimuláns | falsario | |
| hamisított, hamisítás, szimulálás, hamis, utánzott | falsificazione, falsare, contraffazione | |
| hámozás, reszelék, lenyírás, lefaragás, megnyesés | sbucciatura | |
| hamu | grigio cenere, frassino, cenere | |
| hamutartó | raccattacenere | |
| hangafüves puszta, avarmező, ingoványos terep, láp | brughiera, landa | |
| hangár | hangar, hangar, aviorimessa | |
| hangbarázda, versenypálya, terelőpálya, nyomtáv | carreggiata, rotaia, binario, pista, binario, orma | |
| hangcsúsztatás, hosszú előke, glissando, dia | scivolo, scivolata, sdrucciolare, diapositiva | |
| hangfal | altoparlante, altoparlante | |
| hangfogó, néma, néma szereplő, néma ember | muto, muto, sordina | |
| hanggal bíró, magánhangzói, énekelt, hang-, lármás | vocale | |
| hanghordozás, hangsúly, árnyalat, hangszín, tónus | timbro, suono, tono | |
| hangjegy, hangnem, kötelezvény, magyarázat, hang | notazione, appunto, appunto, ordito, annotazione | |
| hanglokátor, szonár | ecoscandaglio | |
| hangnem nélküli, atonális | atonale | |
| hangnem, zenei mű, dallam, összehangzás, hang | melodia, tono, melodia | |
| hangos, zajongó, zajos, kiabáló, ordítozó | clamoroso | |
| hangosan | rumorosamente, liuto, forte, ad alta voce | |
| hangosan jókedvű, túláradóan vidám | ilare | |
| hangosan, fennhangon | secondo, ad alta voce | |
| hangosság, feltűnőség | sonoritŕ | |
| hangrés | glottide | |
| hangsebességi, hanghatáson alapuló, szónikus | sonico | |
| hangsúly, nyomaték | enfasi | |
| hangszigetelő, hangszigetelt, hangelnyelő | isolamento acustico | |
| hangszín | timbro [di suono] | |
| hangszóró, tölcsér alakú torkolat, telefon, szaru | cornetta, corno [Mus.], corno [di animale] | |
| hangtalan, zajtalan | chéto, silente, zitto (star ~), muto, muto, calmo | |
| hangtan, akusztika | acůstica | |
| hangtompító, bokszkesztyű, hangfogó edény, sál | marmitta [Amer.], sciarpa pesante | |
| hangtörés, sugáreltérítés, fényelhajlás, szórás | flessione, diffrazione, flessione | |
| hangulat, erkölcsi, morális, erkölcsös, tanulság | etico, morale, morale, etico | |
| hangulat, érzet, érzékelés, tapintás, érzék | percepire, sensazione, contatto, brancicare, tatto | |
| hangulat, létmód, lelkiállapot, levertség, igemód | modo [Gramm.], stato d'animo, capriccio, atmosfera | |
| hangzavar, kakofónia | cacofonia | |
| hangzókihagyás | elisione | |
| hangya | formica | |
| hangyasavas | formico, formiche | |
| hanta | filastrocca, chiŕcchiera, tiritera, chiacchiera | |
| hanta, szöveg, duma | discorso | |
| hányad, arány, viszony | proporzione, dosaggio, misura, parte, riferimento | |
| hányados | frazione, frattura, quoziente | |
| hanyagság | indolenza | |
| hanyatló, dekadens | decadente | |
| hánytató, hánytatószer | vomitatorio, emetico | |
| harag, ellenszenv, irigység, neheztelés | risentimento, invidiare, rancore, invidia | |
| harag, rosszakarat, gyűlölködés, rosszindulat | nonostante, dispetto, rancore, nonostante, rancore | |
| haragos | incollerito, arrabbiato, irato | |
| haragos viszonyban álló, kedvezőtlenül elfogult | ostile, nemico, nemico | |
| haragos, mogorva, zsémbes | irascibile | |
| harangrugó, gong | gong | |
| harangszó, harmónia, harangjáték | suonare, suonare | |
| harangszó, kondulás, harangozás | rintocco, convincente | |
| harántpólya, talpbőr, tekintet, hajlás, ív, züllés | piegare, inchinare, piegatura, piegare, flessione | |
| harapós, elpattanás, roppanás, kettétörés, mogorva | accertamento | |
| harc, csatározás, küzdelem, csata, kikopás, párbaj | zuffa, lotta, mischia | |
| harc, küzdelem, igyekezet | combattimento, lotta, dibattarsi, combattimento | |
| harcászati, taktikai | tŕttica, tattico | |
| harci játékok | combattuto | |
| harcias | combattivo | |
| harcias, harci, hadi, katonás | marziale, guerresco | |
| harcol, verekedik | combattuto | |
| harcos | guerriero | |
| harcos, aktivista, harcoló, aktíva | militante | |
| harcos, szószóló, küzdő | combattente | |
| harcos, vadászrepülőgép, verekedő, bokszoló | caccia [Mil.], lottatore, lottatore | |
| hárem | harem, arem | |
| hárfa | arpa | |
| hárfajátékos, hárfás | arpista | |
| harisnyakötő | giarrettiera | |
| harisnyanadrág | collant, calza maglia, calzamaglia | |
| harkály, fakopáncs | picchio, picchio | |
| hármas, háromszoros | triplice, triplo | |
| harmat | gňmena, ristoro, rugiada, gňmena | |
| harmatos | rugiadoso | |
| harminc | trenta | |
| harmónia hiánya, egyenetlenség, diszharmónia | disarmonia | |
| harmónia, egyezés, szerződés | concordia, armonia | |
| harmonika, tangóharmonika | fisarmňnica, fisarmonica | |
| harmónium | armonio | |
| három | tre | |
| háromlábú, bunsen-állvány | tripode (m), cavalletto, treppiedi, cavalletto | |
| háromszögtan, trigonometria | trigonometria | |
| háromszögű | triangolare | |
| háromszögű oromfal, dobüreg, dobhártya, timpanon | timpano, timpano | |
| háromszögű vonalzó, triangulum, háromszög | triangolo | |
| hárpia, tutaj, zsémbes nő, harapós nő, katamarán | catamarano | |
| hárs | tiglio [Bot.] | |
| harsány | chiassoso | |
| harsány, elképesztő, lelkesítő | eccitante | |
| harsona, remek ember, adu, ütőkártya, remek fickó | brěscola, brěscola | |
| hártya, vékony réteg, film | pellicola, filmare, film, film | |
| has, potroh | addome, basso ventre | |
| hasáb alakú, prizma alakú, prizmás, prizmás lőpor | prismatico | |
| hasadás, dohány, rés, kínai | fessura, tinntinnare, tinntinnio, fessura, cinese | |
| hasadás, hasadék, rés | fessura | |
| hasadék, hasítás | crepatura, crepatura, scucitura | |
| hashajtó | lustrale, lustrale | |
| hashajtó | lassativo, purgante | |
| hashajtó | epurazione | |
| hashajtó sók, purgáló sók | salare, sali | |
| hashártyagyulladás | peritonite | |
| hasi, has-, hasuszony | ventrale | |
| hasis | hascisc | |
| hasítás | fenditura, fenditura | |
| hasíték, betörés, sportbajnok, favorit, csattintás | crepatura, crepatura, schiacciare, patatrac | |
| hasmenés | diarrea, diarrea | |
| hasmenés | diarrea, diarrea | |
| hasnyálmirigy | pancreas | |
| hasonlat | similitudine, paragone, paragone | |
| hasonlíthatatlan | incomparabile, senza esempio | |
| hasonló, párhuzamos, szélességi kör, párja vminek | parallelo, parallela | |
| hasonló, rokon, unokaöccs, unokanővér, unokabátya | cugina, cugino | |
| hasonlóan, szintén | ugualmente, ugualmente, altrettanto, parimenti | |
| hasonlóképpen, egyaránt, egyformán | altrettanto | |
| hasonlóképpen, hasonlóan | simile, similmente | |
| hasonszenvi | omeopatico | |
| hasonszenvi gyógymód | omeopatia | |
| haspuffadás, belek felfúvódása, puffadás | timpanite (f) | |
| hasüregi, hasi | addominale | |
| használás, használat joga, használat, szokás | adoperare, servirsi di, uso, uso | |
| használat | uso, uso | |
| használatlan, csökkenés, lefolyócső, ugar, feldúlt | eremo, eremo, spreco, sperperare, struggere | |
| használaton kívüli | disusato, in disuso | |
| hasznos | utile, utile | |
| hasznos, segíteni kész, szolgálatkész | servizievole, di ausilio | |
| hasznosíthatóság, megfelelő alkalom, célszerűség | opportunitŕ, attesa, aspettativa | |
| hasznosított hulladék, megmentett holmi, mentés | ricupero, salvataggio | |
| hasznot hajtó, lukratív | redditizio, lucrativo, lucroso | |
| haszon, erősítés, nyereség, nagyobbodás, növekedés | utile, prodotto, profitto, prodotto | |
| haszon, zsákmány, préda, elhordott föld, meddő | viziare, spoglia, bottino, deturpare (pr. -urpo) | |
| haszonállatok, állatállomány, lábasjószág | bestiame | |
| haszontalan, céltalan | ozioso, ozioso | |
| haszontalan, gyámoltalan, gyám nélküli, tehetetlen | indifeso, impacciato, impotente, impacciato | |
| hasztalan, hiábavaló, használhatatlan | inservibile, disůtile, inutile, inutile, vano 2. | |
| hat, alkalmaz, vesz, kelendő, elfog, köt (cement) | prese, trasse (past def. trarre) | |
| -hat, -het, galagonya, május, lehet | che + congunctivo | |
| -hat, -het, galagonya, május, lehet | potere | |
| hatalmas, nyomós | possente, potente, poderoso, valido, poderoso | |
| hatalom, emelőhatás, eszköz, emelőerő | sistema di leve, azione di una leva | |
| hatalom, nagy mennyiségű | potere | |
| hatályos, dolgozó, döntő, műtéti, munkás | attivo | |
| hatálytalanítás, érvénytelenítés | estenuazione | |
| határ, befejeződés, végetvetés, rag, vég, végződés | ultimazione, ultimazione | |
| határ-, határvonal | frontiera, frontiera | |
| határkő, iránypont, feltűnő tereptárgy | punto di riferimento, pietra miliare | |
| határmegállapítás | demarcazione | |
| határolás, korlátozás, elhatárolás, elévülés | limitazione | |
| határos | cingente | |
| határozat, parancs, utasítás, szerzetesrend | comando, lavorazione, comando, comméttere, ordine | |
| határozatlan | indeciso, incerto | |
| határozatlanul, bizonytalanul | malfermo, instabilmente | |
| határozói | avverbiale | |
| határozott, döntő, meghatározott | fisso | |
| határozottság, keménység | fermezza, risolutezza | |
| határtalan, végtelen, korlátlan | sconfinato, illimitato | |
| határterület, országhatár, határ | frontiera, frontiera | |
| hatás, befolyás | influire, influsso, influenza, influsso | |
| hatás, behatás, nekiütődés, ütközés, kihatás | influsso, influsso, impatto | |
| hatás, tett, művelet, per, akció, taglejtés, csata | lamentela, azione, effetto, procedimento, azione | |
| hatásos | impressionante | |
| hatásos, célravezető, hatékony, hathatós, effektív | effettivo, efficace, fattivo, veramente | |
| hatásos, potens, közösülőképes, hathatós | valido, potente, valido | |
| hatásos, tiszteletet parancsoló | imponente, maestoso | |
| hatásosság, hatékonyság, hatóerő | efficacia | |
| hátborzongató, rémes | macabro | |
| hátgerincmasszázzsal gyógyító, csontrakó | chiropratico | |
| hathatósan | esperto, esperto | |
| hátizsák | zaino | |
| hátizsák | zaino, zaino | |
| hatlap, kockakő, köb, kocka, harmadik hatvány | cubo | |
| hatóerő, hatékonyság, termelékenység, hathatósság | economicitŕ, efficienza | |
| hátország, mögöttes terület | entroterra | |
| hatósági bizonyítvány, felhatalmazás, tanúság | mandato di cattura, mandato, garanzia | |
| hatósági ellenőr | ispettore, controllore, controllore | |
| hatosági igénybevétel, tengerentúli árurendelés | tacca, dentellatura, capoverso rientrato [Tip.] | |
| hatósági közeg, hivatalos, tisztviselő, hatósági | ufficiale, ufficiale, funzionario, ufficiale | |
| hátra arc! | dietro front!, torna indietro! | |
| hátralék, lemaradás, hátralékos tartozás | arretrato, debitare | |
| hátralék, remittenda, jogi váromány, többiek | rimanenza, rimanenza, avanzo, resto | |
| hátrány, megterhelés | minorazione, situazione di inferioritŕ | |
| hátrányos | dannoso, dannoso | |
| hátsó rész, comb, csípő, ívváll | fianco, anca, lombo | |
| hátsó rész, far, maradék, vége vminek, alja vminek | groppa, torso | |
| hátsórész, mögött | indietro, appresso, dietro, in ritardo | |
| hátszín, vesepecsenye | lombata di manzo, lonza | |
| hatszögletű, hatszögű, hatoldalú | esagonale | |
| háttér | sfondo | |
| hátul, ezelőtt, törekvő, támla, hátvéd, hátulja | riverso (m), rovescio, tergo, suolo, dosso, suolo | |
| hatvan | sessanta, sessanta | |
| hatvány, áram, sok, hatalom, nagyítás, nagy | forza, potenza, potere, potenza, capacitŕ, vigore | |
| hattyú | cigno | |
| havas, hófehér | nevoso, nevoso | |
| haverkodó, barátkozó | amichevole, in amocizia | |
| havibaj megszűnése, klimax, klimaktérium | menopausa | |
| ház hozzátartozó telekkel, épület, helyiség | edifizio | |
| hazafi, patrióta | patriota | |
| hazafiúi, hazafias, honvédő | patriottico | |
| hazai pályán, itthon, otthon, saját pályán | in casa, in casa | |
| hazai, belföldi | nazionale, nazionale | |
| hazai, belföldi, belső, belsejéből való | territorio nazionale, interno [di regione] | |
| hazai, házi, házilag készült, belföldön készült | casareccio | |
| hazajáró lélek | apparizione, apparizione | |
| házaló | venditore ambulante | |
| házas | matrimoniale, sposato, sposato, accasato | |
| házasság előtti | prematrimoniale | |
| házassági, házastársi | maritale | |
| házasságon kívül született, korcs, törvénytelen | malnato | |
| házasságtörés | adulterino, adulterio, adulterio | |
| házasságtörő férfi | adultero | |
| házasságtörő nő | adultera | |
| házastárs | sposo, coniuge | |
| házastárs, hitves, kísérőhajó | circolare, coniuge, consorte | |
| hazaszeretet, patriotizmus, hazafiasság | patriottismo | |
| hazatelepítés, visszahonosítás, repatriálás | rimpatrio | |
| házhely, fekvés, hely, telek | posto, circostanza, loco (=luogo), sito 2., luogo | |
| házi szennyvíz, szennyvíz, ipari szennyvíz | acqua di scarico | |
| házi telefon, duplex távbeszélőrendszer | interfono | |
| háziasszony | padrona di casa, assistente di volo [femminile | |
| háziasszony | casalinga, massaia, padrona di casa | |
| házigazda, szórakoztató, vendéglátó | animatore, intrattenitore | |
| házikó felhőkarcoló tetején, védőtető, előtető | attico, tettoia, pensilina | |
| házinéni | affittacamere, padrona di casa | |
| házisapka, vízmelléki csukóka, koponyatető | papalina | |
| háziúr | padrone di casa, affittacamere | |
| háziúr, sokaság, vendéglős, tömeg, fogadós | armata [Mil.], ostia consacrata, ospitante, ospite | |
| háznép, ház befogadóképessége, telt ház | nidiata | |
| házon kívüli, szabadban történő, szabadtéri | al di fuori, all'aperto | |
| házőrző kutya | cane da guardia | |
| háztartás | abitanti della casa, comune, focolare domestico | |
| háztartási robotgép | impastatrice | |
| háztulajdonos | padrone di casa | |
| hazudik | mentito | |
| hazudozó, hazug, hamis | mendace, bugiardo | |
| hazug ember, hazudozó | bugiardo, bugiardo, mitomane | |
| házsártos | sgridare, inveire | |
| hebehurgya, tapintatlan | senza riguardi, privo di considerazione | |
| hedonista | edonistico | |
| heg, sebhely, hegesedés, forradás | rupe, sfregio, cicatrice, strato erboso | |
| hegedű | violino, violino | |
| hegesztés helye, hegesztés | saldare, puntatura | |
| hegyes, kihegyezett, kihegyezés, elvékonyítás | rastremazione | |
| hegyesszöget alkotó, hegyesszögű | acutangolo | |
| hegyező, élesítő | affilatoio | |
| hegygerinc, tetőpont, csúcspont | apice, apicale, vertice, culmine | |
| hegyi patak, kopoltyú, 142 l (us), toka, 0, 0 | branchia | |
| hegyi patak, özön, ár | torrente | |
| hegyikristály, kavics | sassolino, ciňttolo, ciottolo | |
| hegylánc | catena montuose | |
| hegylánc | sierra | |
| hegymagasságú | montuoso, montagnoso | |
| hegynek felfelé | in salita | |
| hegynyereg, hátrész, nyereg, gerinc | sella, sella | |
| hegyvidéki, hegyvidék, felső-skóciai, felvidéki | regione montuosa | |
| héjas állat | crostaceo | |
| hektár | ettaro | |
| hekus, rézpénzdarab, rézedény, vörösréz, zsaru | rame | |
| helikopter | elicottero, elicottero | |
| helikopter-repülőtér, helikopter-leszállóhely | eliporto | |
| hellén, görög, hellénista tudós, görögös, ír ember | greco antico | |
| hely | posto, vece | |
| hely, térző, tér, távolság, időköz, szóköz, táv | buca, largo (m), tratto 2., vano, buca, spazio | |
| helybeli, állandó lakos, bennlakó, helytartó | residente | |
| helycsere baseballban | inning [Sport.] | |
| helycsere, áttérés, átirányítás, irányváltoztatás | commutazione, commutazione | |
| helyén álló, meg nem mozgatott, le nem beszélhető | impassibile, impassibile | |
| helyénvaló | convenévole, equo, convenévole, equo, stare bene | |
| helyes, el van intézve, rendben van | bene, bene, buono, in ordine, in ordine, buono | |
| helyes, szép, barátságos, szabatos, aranyos, apró | caro, buono, simpatico, placevole, gentile, buono | |
| helyesen, illően | appropriatamente, correttamente | |
| helyesen, valódi, szabályszerű, igazmondó, igaz | vero, verace, vero | |
| helyesírás, betűzés | grafia | |
| helyeslés | visto, ammissione, nullaosta, benestare | |
| helyettes, meghatalmazott, megbízott | procura, procuratore, mandato | |
| helyettesítés, kicserélés, visszahelyezés, pótlás | sostituto, indennizzo, rimpiazzo, indennizzo | |
| helyettesítő, pótszer | sostituto, supplente, facente funzione, surrogato | |
| helyez, vetés, odatesz, dobás, becsül, feltételez | lancio, spinta, dare, mettere, mettere, posare | |
| helyezkedő | sito, situato, posto, posto | |
| helyileg | localmente, locale | |
| helyleíró, topográfus, térképész | topografo | |
| helymeghatározás, helyszín, hely, fekvés | circostanza, circostanza, ubicazione | |
| helymeghatározás, lokalizálás, helyhez kötés | localizzazione | |
| helyrehozó, rendbehozó, egyenirányító, kijavító | rettificatore, raddrizzatore | |
| helytelen, rossz | infondato, infondato, fasullo, difettoso, fasullo | |
| helytelenítés | dispiacere, disapprovazione, dispiacere | |
| helytelenítés, kegyvesztettség, rosszallás | sfavore, disapprovare | |
| helytelenül, túlságosan, indokolatlanul | indebitamente | |
| helyváltoztatás | progressione, progressione | |
| helyzetpont-meghatározás, javítás, nehéz helyzet | convenire 4, pčra [di droga], fissare, ribardire | |
| henger | cilindro | |
| hengeres | cilindrico | |
| henyélő, lusta | ozioso, ozioso, pigro, pigro | |
| henyélő, naplopó, semmittevő, here, papucscipő | poltrone, poltrone, perdigiorno, fannullone | |
| hepciás ember, elült madár, izgága ember, kakas | gallo, rubinetto | |
| hercegi cím, derültség, nyugalom, higgadtság | serenitŕ, ilaritŕ, ilaritŕ | |
| hercegi, fejedelmi | principesco | |
| hercegné, hercegnő | duca, duchessa, duchessa, duca | |
| hercegné, hercegnő | principessa | |
| here | coglione, testicoli | |
| herél mén, állvány, csődör, tartó, salakdugasz, ló | cavallo, cavalleria | |
| herélt, kasztrált | evirare, evirare | |
| hering | aringa [Zool.], aringa | |
| hermafrodita, kettős ivarú, kétnemű, kétivarú | ermafrodito | |
| hernyó | bruco, bruco | |
| heroin | eroina [droga], eroina | |
| hervadás, kedvetlenség, bágyadtság, elernyedés | intristire, calcare (v.i.) | |
| hét | settimana | |
| hét, hetes | sette | |
| heted, hetedik | settimo, settima | |
| hétfő | lunedí | |
| heti | settimanalmente, ebdomadario | |
| hétköznap | giorno feriale | |
| hétköznapi, fesztelen, nem előírásos, keresetlen | non formale, informale | |
| hétköznapi, mindennapi | quotidiano, giornaliero | |
| hétköznapi, vendéglő, menü, rituálé, közönséges | ordinario, normale, mediocre, ordinario, normale | |
| hetven | settanta | |
| hetvenkedés, zaj, robaj, hencegés, háryjánoskodás | scoppio d'ira, bravata, sfuriata | |
| hetvenkedő, hencegés, hencegő | spaccone, gradasso | |
| hetvenkedő, nagyzoló, tivornyázó, dáridózó | clamoroso, chiassoso, rumoroso, clamoroso | |
| hetyke | sfacciato, impertinente | |
| hetyke, csintalan, szeles, elbizakodott, huncut | vivace | |
| hév, buzgalom, lelkesedés, mohóság | voga, voga, zelo | |
| heveny, csípős, lelkes, nem hajlékony, buzgó, éhes | zelante, ansioso, avido, zelante, ansioso | |
| hevenyészett vázlat, skicc, első terv | sbozzo | |
| hevenyészett, vázlatos, nagy vonásokban ecsetelt | sommario, torbido, torbido | |
| heves, kemény, felhevült, melegedés, melegen érző | caldo, caloroso | |
| hevesen | ardentemente | |
| hevesen | emozionato, animatamente | |
| hiány | assenza, assenza, mancanza, mancare | |
| hiány | difetto, assenza, insufficienza, strettezza | |
| hiány, nyomtatvány, nem nyerő sorsjegy, blanketta | biglietto non vincente, scialbo, monotono, salve | |
| hiányos, elégtelen, fogyatékos | difettivo, deficiente | |
| hiányos, elégtelen, gyér | modesto, scarso, insufficiente, scarso, scarso | |
| hiányosan táplál, alultáplált, hiányosan táplált | denutrito | |
| hiányosan, gyéren, szűken, szűkösen | scarsamente | |
| hiányosan, szűkösen, éppen csak, éppen hogy | appena, appena | |
| hiányosság, tökéletlenség | pecca, vizio, avarěa, avarěa | |
| hiányzó, nélkül, szűkölködő, híján, nélkülöző | volente | |
| hiba, vétség, érdemtelenség | demerito | |
| hibásan beállított, rosszul alkalmazkodó | disadattato | |
| hibátlan | corretto, senza errori, corretto, senza errori | |
| hibátlan | immacolato | |
| hibátlan, ép | intero, globale, globale | |
| hibátlan, tökéletes | perfetto, perfetto, legittimo | |
| hibátlanul | immacolatamente | |
| hibiszkusz | ibisco | |
| híd, bridzs, hegedűláb, orrnyereg | ponte | |
| hideg, fagyos, jeges, frigid | frigido, frigido | |
| hideg, fémből való, fémes, érc-, érből való, fém- | metallico | |
| hidegen | gelidamente | |
| hidegen, hűvösen, barátságtalanul | secco (adv) | |
| hidegrázás, borzalom, borzongás, iszonyatosság | disgusto, raccapriccio, spavento, orrore, spaventi | |
| hidegség | freddezza | |
| hidegség | durezza, durezza | |
| hidegvérű, sima, csend, nyugodt, szélcsend | ristoro, ristoro, calmare, calmo, quiete, calma | |
| hidra, tömlősbelű, vízikígyó, édesvízi hidra | idra [Mit.] | |
| hidrát | idrato | |
| hidrogénion, proton | protone | |
| hidrogénszulfát | bisolfato | |
| hiéna | iena [Zool.] | |
| híg | annacquare | |
| higany | argento vivo, mercurio | |
| higany | argento vivo, mercurio, argento vivo | |
| higgadt | sereno, calmo, composta | |
| higgadt, józan, mértékletes | sobrio, digiuno, temperante | |
| higgadt, összeszedett, fegyelmezett, összegyűjtött | padrone di sé, raccolto, messo insieme | |
| higgadtan, szelíden, békésen | placidamente, serenamente | |
| higiénia, egészségi viszonyok, közegészségügy | risanamento, risanamento | |
| higroszkópos, nedvszívó | igroscopico | |
| hígtrágya | liquame | |
| hígulás | attenuazione | |
| hihetetlen | incredibile, incredibile | |
| hihetetlen, alig hihető | incomprensibile, incomprensibile, inconcepibile | |
| hihető | credibile, credibile | |
| hihető, hitelt érdemlő | credibile | |
| hihetőség | credibilitŕ | |
| hím | maschile, maschile, maschio, spina | |
| himlő | vaioloso | |
| himlőhelyes | butterato | |
| hímnemű (névszó), férfias | maschile, maschile, mascolino | |
| hímvessző, százdolláros, hajóműhely, kert, fallosz | ulna, cortile, pennone, iarda, cortile | |
| hínár | alga, alga | |
| hindu, indiai, indus | induista, indostano, indů | |
| hiperbola | iperbole [Geom.] | |
| hiperbolikus | iperbolico | |
| hipnotikus | ipnotico | |
| hipnotizmus, hipnotizálás | ipnotismo | |
| hipnózis, hipnotikus állapot | ipnosi | |
| hipokrita | ipocrita | |
| hippi | figlio dei fiori, hippy | |
| hirdetés | denuncia, inserzione, annuncio, annuncio, avviso | |
| hirdetés | denuncia, inserzione, inserzione, denuncia | |
| hirdető | inserente | |
| hirdetőtábla | cartellone, tabellone | |
| hírek | novitŕ, notizie, avviso, nuova, notizie | |
| híres | famoso, famoso, celebre, noto, preclaro, famoso | |
| híres ember, elnevezés, hírnév, nagy név, név | reputazione, nomare, reputazione, nome, cognome | |
| híres, emlékezetes | memorabile, memorando (lit.) | |
| híres, friss, felkapott, pipa, szexis, szexi, ász | forte [di odore], caldo, piccante [di cibo] | |
| hirig, balhé | rissa, maltrattare | |
| hírmagyarázó | commentatore | |
| hírnév | vanto, vanto | |
| hírnév, fénylés, fény, zománcos csillogás, csillár | lumiera | |
| hírnév, jó hír | fama, reputazione | |
| hírnév, renomé | celebritŕ | |
| hírnök | fattorino, fattorino, messaggero | |
| hírnök, előfutár | araldo | |
| hirtelen behatolás, betörés, portyázás, behatolás | incursione | |
| hirtelen esésű | scosceso | |
| hirtelen haragú, váratlan | repente, improvviso | |
| hirtelen kitörés, kilövellés, hajrá, sugár | spruzzare | |
| hirtelen megállás, megrántás, rántás, akadály | strattone | |
| hirtelen szúrás, vezetőszár, előretörés, futószár | affondo | |
| hirtelenkedő, tüzes, zabolátlan, meggondolatlan | veemente, veemente, impetuoso | |
| hírverés, propaganda | propaganda | |
| hiszekegy, hitvallás, krédó | credo | |
| hiszékenység | dabbenaggine | |
| hisztéria | isteria, isterismo | |
| hisztérikus | isterico, isterico | |
| hisztérikus | isterico | |
| hit | fede, fede | |
| hit, hitvallás, hűség, ígéret, becsület | fede, fede | |
| hitehagyás | apostasia | |
| hitehagyott | apostata | |
| hitehagyott, perveltált nemi életű egyén | traviare | |
| hitehagyott, renegát | traditore, rinnegato | |
| hitel, felelősség, reménység, célvagyonrendelés | fidanza (ant.), fidare, confidenza, confidenza | |
| hiteles | vero, vero, genuino | |
| hiteles, hitelt érdemlő, autentikus | autentico, genuino, vero, fedele | |
| hitelesítés | autentica, legalizzazione, documentazione | |
| hitelesség | legalitŕ, credibilitŕ, autenticitŕ, credibilitŕ | |
| hitelező | creditore, creditore | |
| hitelező | creditore | |
| hitelkeret, kisajátítás, ráfordítás, felhasználás | stanziamento | |
| hitetlen tamás | incredulo | |
| hitetlen, gonosztevő, istentelen, bűnöző, gazfickó | marrano | |
| hitetlenség | infedeltŕ | |
| hitetlenség, hinni nem tudás | miscredenza | |
| hitoktatás, isteni természet, isten, hittudomány | divinitŕ, teologia | |
| hitrege, képzelt személy, képzelt dolog, mítosz | mito | |
| hitszakadás, skizma, egyházszakadás | scisma | |
| hittudomány, teológia | teologia | |
| hittudós, teológus | teologo | |
| hitvalló, valló, főiskolai tanár, professzor | professore, professore | |
| hitvány féreg, utolsó rongy alak, féregnyúlvány | baco, verme | |
| hitvány, gyarló | infame, infame, vile | |
| hitványság | viltade | |
| hitványság, hűtlenség, galádság, árulás, hitszegés | perfidia | |
| hitvédő, védő, apologéta, mentegető | apologeta | |
| hitvestárs, segítőtárs | compagno, collaboratore, aiutante | |
| hiú, hiábavaló, csalóka | vanitoso, vano, vano | |
| hiúz | lince, lince [Zool] | |
| hivatal, állomás, rang, pályaudvar, megálló, állás | stazione | |
| hivatal, kereskedés, színházi szerződés, műhely | sportello, bottega (pl botteghe), impresa, impresa | |
| hivatali, hierarchikus, rangsor szerinti, főpapi | gerarchico | |
| hivatalos közlemény, értesítő, közlöny | bollettino, rapporto | |
| hivatalos okirat, leírt dolog, bírói parancs | mandato, documento, documento | |
| hivatalos vizsgálat, kutatás, felkutatás, keresés | cerca, ricerca | |
| híve vkinek, csatlós, bérence vkinek, szolga | scagnozzo, nudista | |
| híve vminek | sostare (or sostarsi), sostegno | |
| híve vminek, rajongója vminek | nudista, appassionato, pinzochera, fedele | |
| hívek, alábbi, párthívek, követés, követők | in, successivo, seguente | |
| hívogató | invitante | |
| hívő | credente | |
| hízás, hízlaló, hizlaló, hízlalás | impinguamento (m) | |
| hízelgés | lusinga, adulazione | |
| hízelgő | adulatore | |
| hízelgő | adulatorio, lusinghiero | |
| hó, kokain | neve, fioccare, nevicare | |
| hobbi | hobby, passatempo | |
| hódítás, legyőzés, meghódítás | conquista | |
| hódító | conquistatore | |
| hódprém, sisakrostély, hód | barba, castorino, castoro, uomo con la barba | |
| hóember | pupazzo di neve | |
| hóesés | nevata, nevicata | |
| hógolyó | palla di neve | |
| hóhér | boia, carnéfice | |
| hóhér, ítéletvégrehajtó | carnefice, giustiziere, giustiziere | |
| hol | ove, presso al quale, presso al quale, ove, dove | |
| hold föld | acro | |
| hold, hónap | luna | |
| hold, mellékbolygó, mesterséges hold, műhold | satellite, satellite, seguace | |
| holdas táj, holdas tájkép | paesaggio lunare | |
| holdfogyatkozás | eclissi lunare | |
| holdkóros, alvajáró | sonnambulo | |
| holdkő | pietra di luna | |
| holdsarló, növekvő, félhold alakú házsor, félhold | falce di luna, mezza luna, crescente [Rel.] | |
| holdsütötte, holdvilágos, holdfényes | illuminato dalla luna | |
| holdvilág, holdfény | chiaro di luna, lume di luna | |
| holisztikus | olistico | |
| holland, holland nyelv, német, németalföldi | olandese | |
| hollandusok, hollandi | olandese | |
| holló | corvino, corvo | |
| holmi, kellék, cókmók | attrezzi, armamentario | |
| holmi, szerkezet, sebességfokozat, készülék | andamento, marcia, andamento, ingranaggio | |
| holnap | oriente, domani | |
| holnapután | dopodomani, posdomani | |
| holt, lélekszakadva, élettelen | anelo | |
| holtfáradt, elcsigázott, megcsömörlött, eltompult | sfinito | |
| hólyag, húgyhólyag, futballbelső | pallone gonfiato, camera d'aria, vescica, vescica | |
| homály, alkony, szürkület, félhomály | crepuscolo | |
| homály, hajszálnyi vmi, görfüggöny, üvegbura, árny | ombra, rezzo, tinta, ombra, tinta | |
| homály, sötétség, ismeretlenség, homályosság | oscuritŕ | |
| homályos, kétes értékű, kétértelmű, megbízhatatlan | ambiguo, amběguo, amběguo, ambiguo | |
| homályosan | torbida | |
| homályosság, ködösség | nebbiositŕ, vaporositŕ | |
| homályosság, sötétség | oscuritŕ, oscuritŕ | |
| homár | aragosta, aragosta, astice | |
| homeopata | omeopata | |
| homlok | fronte | |
| homlokegyenest ellenkező, sarki, ellenkező, sark- | polare | |
| homloklebeny-metszés | lobotomia | |
| homlokzat, épülethomlokzat, külszín, arculat | frontale, facciata | |
| homogén, egynemű | omogeneo, omogeneo | |
| homogenitás | omogeneitŕ | |
| homok | sabbia, sabbia, rena | |
| homokdomb, dűne, homokbucka | duna | |
| homokkő, föveny, jellemszilárdság, kőpor | ghiaia, sabbia | |
| homokozó | cava di sabbia | |
| homokszínű, sárgásbarna | bruno | |
| homorú, konkáv | concavo | |
| homoszexuális | invertito [Chim.], invertito [Soc.], omosessuale | |
| homoszexuális ember, hibbant, gyanús, dilinós | bizzarro | |
| homoszexuális férfi, ellenszenves férfi, cigaretta | sigaretta, lavoraccio | |
| homoszexuális férfi, homokos, buzeráns | checca [spreg] | |
| homoszexualitás | omosessualitŕ | |
| hon, családi, szülőföld, lakhely, bel-, helyére | domestico, abitazione, ospizio, nazionale, casa | |
| hónalj | ascella | |
| hónap | mese, mese | |
| hondurasi | onduregno | |
| honfitárs | compatriota | |
| honfitárs | compaesano | |
| honorárium, illeték, illetmény, fizetés, hűbér | tassa, paga, tassa, costare, onorario, onorario | |
| honvágy | nostalgia di casa, nostalgia | |
| hópárduc, uncia | oncia | |
| hópehely, hópihe | fiocco di neve, fiocco di neve | |
| horda, csorda | orda, torma | |
| hordalék, iszap | insabbiare, limo | |
| horderő, tartalmasság, terhesség | gravidanza | |
| hordható, viselhető | portabile | |
| hordképesség, tartalom, kapacitás, kihozatal | capacitŕ, capacitŕ, portata | |
| hordó | barile, veggia (pl. vegge) | |
| hordozó | vettore | |
| hordszék, alom, hordágy | figliata [di animali], lettiga, strame, barella | |
| horgászbot, rúd, pálca, vessző | verga, marcire, verga, marcire, bacchetta, asta | |
| horgony, csáklya, kapócsáklya, kutatóhorgony | raffio, grappino, arpagone | |
| horgony, műsorvezető, vasmacska | ŕncora, ŕncora | |
| horgonylánc, kábel, kikötőkötél, horgonykötél | alzaia, piccola gomena, gherlino | |
| horgonyzóhely, priccs, hely, kikötőhely, étkezde | cabina, cuccetta, ancoraggio, ormeggio, abbordo | |
| horgos, hajlott, kampós, kampóval ellátott | adunco, fanatico, ricurvo | |
| horkolás | russare | |
| horog, horgony, fogó, kihorgonyzás, csipesz | uncinare | |
| horoszkóp | oroscopo | |
| horpadás, erőszak, ütés helye | ammaccatura, ammaccatura | |
| horpadás, zúzódás, horzsolás, ütődés, ütés nyoma | livido, acciaccatura, contusione, contusione | |
| hosszában, oldala mellett, oldala mellé | sotto bordo | |
| hosszanti irányban, hosszirányban, hosszúkás | lunghesso, per lungo | |
| hosszasan, hossza vminek, sok idő, hosszú, hossz | lungo, lungo, a lungo, vasto | |
| hosszú élet | longevitŕ | |
| hosszú harisnya | calza maglia, calza, calza maglia | |
| hosszú lejáratú, hosszútávú | a lunga scadenza | |
| hosszú lépés, nagy lépés, terpesztávolság | passo, passo, incedere | |
| hosszúkás, meglehetősen hosszú | oblungo, allungato, oblungo | |
| hosszúnyelű serpenyő, támasztórúd, dugattyúagy | ragno | |
| hosszúság, hossz, tartam | lunghezza, pezzo [di corda], volume, durata | |
| hóvihar | tempesta di neve, tempesta di neve | |
| hozomány | puntino, punto | |
| hozomány | dote | |
| hozomány, letelepedés, gyarmat, elszámolás, telep | determinazione, accordo, stanziamento | |
| hozzáértő, alkalmas, képes | idoneo, adatto, adatto, abile, capace, capace | |
| hozzáférhető, elérhető, megközelíthető | abbordabile, accessibile, abbordabile | |
| hozzáférhetőség, elérhetőség | accessibilitŕ, accessibilitŕ | |
| hozzáfűzés, rányomás, ráragasztás, ráerősítés | apposizione | |
| hozzágondol, értesül, hozzáért | compreso, intesi (pret. intendere) | |
| hozzáillő | convenire 2, idoneo, condegno, appropriato | |
| hozzájárulás, forgatmány, hátirat, forgatmányozás | notabene, attergato, visto (m), aggiunta, notabene | |
| hozzárendezés, alkalmazás, hozzáalkalmazás | adattamento, adattamento, adeguamento | |
| hozzávetőleg, hozzávetőlegesen | approssimativamente, verso, circa, verso, circa | |
| hőcserementes, adiabatikus | adiabatico | |
| hölgy | signora | |
| hőmennyiségmérő, hőmennyiség-mérő | calorimetro | |
| hőmérő, lázmérő | termometro | |
| hőmérséklet | temperatura, febbre, febbre | |
| hőnfutás, túlhevítés, túlmelegedés, túlfűtés | surriscaldamento | |
| hörcsög | criceto | |
| hörghurut | bronchite | |
| hörgő-, hörg- | bronchiale | |
| hörpintés, korty | libare, suggere (poet. succhiare), centellino (m) | |
| hős | eroe | |
| hősies, emberfeletti, hősi | eroico | |
| hősnő | eroina, eroina [persona] | |
| hősugárzó, radiátor, emittáló anyag, fűtőtest | radiatore | |
| hőszabályzó, termosztát, hőfokszabályzó | termostato | |
| hőszállítás, áramvezetés, konvekció | convezione | |
| húgy, vizelet | urina, orina, uroscopia | |
| huligán | teppista | |
| huligán, garázda, csirkefogó, lármázó, verekedő | chiassoso, attaccabrighe | |
| huligán, kitartó, edzett, szívós, fáradságos | ostinato, duro, ostinato | |
| hulla, dög, tetem | carcassa | |
| hulla, holttest, tetem | salma, salma | |
| hulla, tetem | cadavere, cadavere | |
| hulla, tetem | salma, cadavere, salma | |
| hullamerevség | rigiditŕ cadaverica | |
| hullámmozgás, rengés, hullámzás, hullámosság | ondulazione | |
| hullámos | ondulato, ondulato | |
| hullámrajzoló, oszcillográf | oscillografo | |
| hullarabló szellem, vámpír | demone necrofago | |
| humán, emberséges, humánus, emberszerető | caritatevole | |
| humor, kedélyállapot, testnedv, vicc, komikum | umorismo, spirto (= spirito) | |
| humoros rajz, rajzvázlat, gúnyrajz, rajzfilm | caricatura | |
| humoros, mulatságos, tréfás | umoristico | |
| humusz, penész, forma, lápföld, öntőminta | stampo, terriccio, muffa, forma, forma, foggiare | |
| huncut gyerek, pajkos, pajkos tündér, gonoszkodó | elfo | |
| huncut, gaz | brigantesco, monellesco | |
| huncut, huncutkodó | birichino | |
| huncutság, rosta, festőkád, izé, rázógép, szénmosó | crivello oscillante [Min.], giga [Mus.] | |
| húr, akkord, hangszál, ívhúr | accordo [Mus.], corda [Geom.], accordo, cňttimo | |
| hurok, kelepce, háló, tőr | tranello, tranello, vischio, trappola | |
| hurut | catarro | |
| húsevő | carnivoro | |
| húsgombóc, fasírozott, marha, hólyag, buta ember | crocchetta, polpetta | |
| húslevesfazék, leveses fazék, sűrített húsleves | marmitta | |
| húsos fogás | entrata, partecipante | |
| húsz | venti | |
| huszadik | ventesimo | |
| huszár | cavalleggero | |
| huzalcsíptető, óralánc rudacskája, kampószeg | olivetta di alamaro, verificare, bavaglio | |
| huzat, fedél, teríték, boríték, fedő, pénzfedezet | cauzione, rivestimento, rivestimento, busta, plico | |
| hű, lojális, kitartó | leale, solidale, fedele, leale, fido, fido | |
| hű, odaadó | devoto, devoto | |
| hűbéradó alól mentes, szabad, allodiális | proprietŕ fondiaria assoluta | |
| hűbéres, őrmester, testőr, fegyveres lovag | sergente, brigadiere | |
| hűhó, lárma, fontoskodás, zsivaj, faksznizás | trambusto, scalpore | |
| hülye alak, súlyzó | manubrio, imbecille [Amer.] | |
| hülyeség | idiozia | |
| hülyeség | ocaggine, scempiaggine & scempiataggine, ocaggine | |
| hülyéskedés, bolond dolog, ostobaság | scemenza, ocaggine | |
| hűség (leírásban), hajszálpontosság, pontosság | precisione, esattezza | |
| hűség, lojalitás | lealtŕ, lealtŕ | |
| hűséges, hű | fedele, fido, fido | |
| hűséges, kimeríthetetlen, kifogyhatatlan | senza errori, attendibile, attenděbile | |
| hűtlen | sleale, infedele, infedele | |
| hűtlen | infido | |
| hűtőközeg, hűtőszer, hűtő, fagyasztó anyag | refrigerante | |
| hűtőrács (autón), grill, rostonsült, rács | pesce ai ferri, griglia, carne ai ferri | |
| hűtőszekrény, frizsider, hűtő, jégszekrény | frigorěfero, frigo, frigorěfero | |
| hűtőszekrény, frizsider, hűtőgép, hűtőkészülék | refrigerante, frigorěfero, frigorifero | |
| hűtőszekrény, jégszekrény | ghiacciaia | |
| hűtőtáska | refrigeratore | |
| hüvely | fodero, guaina [di spada] | |
| hüvely, gubó, tok | baccello | |
| hüvelyes növény | legume | |
| hüvelyként környező, hüvelyi, tok alakú | vaginale | |
| hüvelykujj | pollice, pollice | |
| hüvelykujj körme | unghia del pollice | |
| hűvös, hideg | frigido, fresco, infreddolito, fresco, frigido | |
| ibolya | violetta, viola, viola | |
| ibolyántúli, ultraibolya | ultravioletto | |
| ide, erre | in qua, qua, qui, per di qua | |
| idealista | idealista | |
| idealista | idealistico | |
| idealizmus | idealismo | |
| ideg- | nervoso, nervoso | |
| idegekre menő, szűnni nem akaró, akadékoskodó | assillante | |
| idegen nyelv | lingua straniera, lingua stranigra | |
| idegen, tárgyhoz nem tartozó | estraneo | |
| idegengyűlölet | xenofobia | |
| idegenkedés | riluttanza, avversione, avversione | |
| idegenkedés, ellenszenv | disgusto, disgusto | |
| idegenszerű, külföldies, idegen hangzású, idegen | stravagante | |
| idegenvezető, futár | corriere, staffetta | |
| ideges | eccitato | |
| ideges fejfájás, ideges fejgörcs, migrén | emicrania, emicrania | |
| idegesítő | irritante | |
| idegesítő | faticoso | |
| idegfájdalom, idegzsába, neuralgia, idegfájás | nevralgia | |
| idegi, ideg- | neurale | |
| idegrost, izomrost, rostanyag, rost, elemi szál | fibra [Amer.] | |
| ideiglenes | provvisorio, temporaneo, avventizio | |
| ideológia, világnézet | ideologia | |
| ideológiai | ideologico | |
| ideológus | ideologo | |
| idéz, felidéz, elővarázsol | evocare | |
| idézés, idézet | citazione | |
| idézőjel | virgolette | |
| idillikus | idilliaco, idillico | |
| idioszinkrázia, jellemző sajátosság | idiosincrasia | |
| idióta | scimunito, stolido, babbeo, beota, idiota, idiota | |
| idő előtti, elhamarkodott, túl korai, korán érő | prematuro, precoce, parto prematuro, prematuro | |
| időben történő, időszerű, alkalmas, naprakész | tempestivo, conforme al tempo, conforme al tempo | |
| időben, jókor | tempestivo, tempo (a ~), puntuale | |
| időjelző, óra | orologio | |
| időközben | nel frattempo, nel frattemoi | |
| időközben | nel frattemoi, frattempo, frattanto | |
| időközben | nel frattempo, nel frattemoi, frattanto | |
| időközönként, időről-időre | tanto (di ~ in ~), quando (di ~ in ~) | |
| időközönként, néha, olykor, olykor-olykor | quando (di ~ in ~) | |
| időpocsékolás, időpazarlás | perdita di tempo | |
| időpont, nyomaték, jelentőség, pillanat | momento, tratto 3., attimo, istante, momento | |
| időre dolgozó, stopperóra, munkaidő-ellenőr | cronometro, cronometro, autoscatto, cronometrista | |
| időrendi, kronologikus | cronologico | |
| időrendi, kronologikus | cronologico | |
| idősebb rang, rangidősség, magasabb rang | anzianitŕ | |
| időszak, évszak, szezon, évad, idény | stagione, aromatizzare, ammannire | |
| időszerű | opportuno, opportuno | |
| időszerű, aktuális, híradó, helyi | topico, conforme al tempo, conforme al tema | |
| időszerűtlen, nem időszerű | inopportuno | |
| időtartam | durata | |
| időtlen | senza tempo, infinito | |
| időtöltés | hobby, passatempo, passatempo | |
| időtöltés, időpont, időszak, idő, korszak, taktus | orario, epoca, lezione, occasione, tempo, volta | |
| időtöltés, mulattatás, szórakozási lehetőség | diporto | |
| időtöltés, rendellenesen fejlődött szerv, játék | sport, diporto | |
| idővel, időben, idejében, jókor | tempo (a ~) | |
| időzés, tartózkodás, átmeneti tartózkodás | soggiorno | |
| ifjú, fiú, legény | ragazzo | |
| ifjú, ifjonc, kamasz, siheder | giovinetto, ragazzo | |
| ifjúkori, fiatal, ifjú, ifjúi, fiatalos, ifjonti | giovanile, giovanile | |
| ifjúság, ifjúkor, fiatalság | adolescenza, adolescenza, gioventů | |
| igaz volta vminek, igazmondás | veridicitŕ | |
| igaz, vegyítetlen, szívből jövő, komoly, egyenes | sincero | |
| igazán | invero | |
| igazgatói bizottság, igazgatói tanács, vezető | elenco, elenco, annuario, annuario | |
| igazhitűség, óhitűség | ortodossia | |
| igazi, ildomos, szűkebb értelemben vett, illendő | adatto, appropriato | |
| igazol, megtart, gyámolít, támaszt | promuovere, fiancheggiare | |
| igazolás (fasisztáé), tisztás | spurgo | |
| igazolás (okmányokkal) | documentazione, attestazione, documentazione | |
| igazolás, mentség, ürügy | discolpa, giustificazione, scolpare, scusa, scusa | |
| igazolvány, bírságcédula, címke, jegy, cédula | biglietto, sorte, sorte, biglietto, tessera | |
| igazság, valóság | realtŕ, veritŕ | |
| igazságos, méltányos | equanime | |
| igazságszolgáltatás, törvénykezés, hatáskör | giurisdizione | |
| igazságtalan, méltánytalan | ingiusto | |
| igazságtalanság | ingiustizia | |
| igehirdető, prédikátor, hitszónok | predicatore | |
| igen nagy, mammut-, mammut, óriás- | mammut, enorme | |
| igen sok, túl sok | troppo, troppo | |
| igen valószínű, igen valószínűen | probabilmente | |
| igen, igenis, sőt | sě, si, sě, giŕ (affirms) | |
| igenlő, megerősítő, állító | affermativo, affermativa | |
| igenlően, tényleg, kifejezetten | addirittura, decisamente, proprio, positivamente | |
| igénybevétel, rekvirálás | requisizione | |
| igényt emel, igényel, követeléssel lép fel, állít | affermare, pretendere | |
| igénytelen | semplice, pudibondo, semplice, pudico, pudico | |
| ígér | promettere | |
| igeragozás | coniugazione | |
| ígéret, fogadalom, döntés, elhatározás | dissoluzione, dissoluzione, riuscita, risoluzione | |
| ígéretes | promettente, lusinghiero | |
| igéző nő, varázslónő | maga, maga | |
| igyekezet | incomodare, tentativo, sforzo | |
| igyekezet | tentativo, fatica, sforzo | |
| igyekvő, törekvő, versengő | ambito (m.) | |
| iható | bevibile, potabile | |
| íjász | arciere | |
| ijedelem, pánik, rémület | terrore, spavento, spaventi | |
| ijedős, perlekedő, könnyen megbokrosodó, durcás | stizzoso, irritabile | |
| ijedség, ijedelem, riadalom, rút alak, ijedtség | spaventi, spavento, spavento, paura, paura | |
| ijedtség, aggodalom, riadó, riasztóberendezés | preoccupazione, alarmo, timore, allarme | |
| ijesztő, ijedező, ijedős, rettenetes, ijedt | angoscioso, timido, angoscioso | |
| ikra | uova | |
| ikrek | gemelli | |
| illatos | profumato | |
| illatos, illatot árasztó, illatosított, szagos | odorifero, odoroso | |
| illatosított | odorante, profumato, subdorato | |
| illedelmes, álszemérmes, negédesen finomkodó | modesto, ritroso | |
| illedelmes, tisztességes | decoroso | |
| illegális, törvényellenes | illegale, illegale, illegale | |
| illem, illendőség, tisztességtudás | decenza | |
| illemhely, nyilvános illemhely, kényelem | piacere (m), convenienza | |
| illesztési pont, illesztés | unire, giuntura, associare, legare, giuntare, sč | |
| illetlen | turpe, indecente, indecente | |
| illetlen, nem odavaló, téves, ízléstelen | improprio | |
| illetlenség, helytelenség | improprietŕ | |
| illetlenség, sikamlósság, trágárság, ocsmányság | lascivia, lascivia, oscenitŕ | |
| illetve, egyenként | rispettivamente | |
| illogikus, nem ésszerű, logikátlan | illogico | |
| illő, rendes, illedelmes, tűrhető | decente, rispettabile, gentile, gentile, fecente | |
| illusztráció, diagram, ábra, megjelenés, alakzat | figura, cifra, novero, figura, novero, cifra | |
| ilyen | tale, siffatto, cotanto (cf tanto), cosiffatto | |
| imádó | adoratore | |
| imádott | venerato, adorato | |
| imádság, ima, kérelem, kérés | preghiera, preghiera, supplica | |
| imént, éppen most, ez idő szerint, pár perce | pur or, ora (or ~) | |
| immúnis, mentes, nem fogékony | esente, immune | |
| import, horderő, árubehozatal, értelem | importazione, significato, senso 3., importo | |
| importőr | importatore | |
| impotencia | impotenza | |
| impotens | impotente | |
| impozáns, díszes, tekintélyes | prestante, signorile | |
| impresszionista | impressionista | |
| impresszionizmus | impressionismo | |
| improvizáció | improvvisazione | |
| ín | nervo, tendine | |
| inadekvát, nem kielégítő | insufficiente, inadeguato | |
| inaktív | inattivo | |
| inas | nerboruto | |
| inas, járőr, cserkész, felderítő | ricognitore, ricognitore, esploratore | |
| indítás, ihlet, indíték, impulzus, sugallat | stimolo, impulso, impeto, slancio | |
| indíték, ésszerűség, ok, értelem | ragione, motivo, ragione | |
| indíték, indokolás, okadatolás, motiváció, indok | motivazione | |
| indító iroda (légitársaságé) | aerostazione | |
| indító, ok, motívum, mozgató | causale, motivo, motore (fig.), adito, movente | |
| indítványozás, javaslat, indítvány, előterjesztés | proposta, appoggio, appoggiatura | |
| indokolás, előszó | preambolo | |
| indokolt, megalapozott | valido, valevole, valevole | |
| indonéz, indonéziai | indonesiano | |
| indukciós, áramgerjesztő, induktív, következtető | induttivo | |
| indulatos, ingerlékeny, borsos, borsos ízű | pepato | |
| influenza | influenza, influenza | |
| infrastruktúra, közlétesítmény-hálózat | infrastruttura | |
| inga | pendolo | |
| ingadozás, hullámzás | ondeggiamento, oscillazione, oscillazione | |
| ingadozó, hullámzó | vacilncnve, vacillante | |
| ingaforgalom, tiltótábla, szövőke, zsiliptábla | navetta | |
| ingatag járású, lábán bizonytalanul álló, támolygó | ebbro, barcollante | |
| ingatagság, ingatag volta vminek | precarietŕ | |
| ingatagság, változékonyság, instabilitás | instabilitŕ | |
| ingatlan, ingatlan vagyon | proprietŕ immobiliare | |
| ingerlő, ösztönzés | incentivo | |
| ingerült, éles rajzú, éles vonalú | nervoso, emozionato, nervoso, emozionato | |
| ingerültség, izgatás, irritálás, izgalmi állapot | seccatura, irritazione, cruccio (pl. crucci) | |
| ingó (vagyon), mozgatható, változó (ünnep) | movibile | |
| ingó hagyomány, örökség, hagyaték | ereditŕ, legato | |
| ingola, orsóhal | lampreda [Zool.] | |
| ingovány, posvány | palude, pantano, pantano | |
| ingoványos, mocsaras | palustre, paludoso | |
| ingváll, hajóközép, elkeskenyedő középrész, derék | vita, cintola, vita | |
| ingyen, hiába, ok nélkül | in cambio di niente, ad ufo, ufo, per niente | |
| ingyen, ingyenesen, ellenszolgáltatás nélkül | esente dalle tasse, esente dalle tasse, ufo | |
| inhibitor, gátlószer, védőszer, gátló | inibitore | |
| injekció, befecskendezés | iniezione, siringa | |
| inkább, első, elsőnek, ötös osztályzat, elsőként | prima di tutto, dapprima, innanzitutto, dapprima | |
| ínség | difetto | |
| inspiráció, ihlet, sugalmazás, belélegzés | eccitamento, ispirazione, idea, estro 2., idea | |
| inszoláció, napfénybesugárzás, naptájolás | insolazione | |
| inszurgens, lázadási, felkelési | insurrezionale | |
| intelligencia | intelligenza, perspicacia, acutezza, notizie [pl] | |
| intelligencia, ész, hozzáértés | avveduto, accorto | |
| intenzitás | intensitŕ | |
| intenzitás, tartósság, kitartás, erély, állomány | forza, vigoria, vigoria, possa (f), possanza | |
| intenzív, lelkes, szúró, buzgó, heves, hegyes | nitido, pungente, penetrante, aguzzo, accanito | |
| intenzív, rámenős, tökös, lendületes, aktív | vivificatore | |
| interferáló, interferencia, beavatkozó, zavaró | frammettente | |
| interjú | abboccamento, intervistare, intervista | |
| interjúvoló, kikérdező | intervistatore | |
| internált, bentlakó orvos | medico [interno] | |
| internátus, nevelőintézet, kollégium | collegio, convitto | |
| interpoláció | interpolazione | |
| intézkedik, gondoskodik, ad, szolgáltat, beszerez | licitare, fornire | |
| intézmény, egyetem | istituto | |
| intézményesített | internato, istituzionalizzato | |
| intézményi, intézményes | legale, istituzionale | |
| intézvényes, legtöbbet ígérő, rendelvényes, vevő | compratore, compratore, acquirente | |
| intim, csaknem, hajszálon múló, majdnem, szoros | appresso, allato, presso, vicino, appo, presso | |
| intonáció, hanglejtés, hangvétel | cadenza, intonazione | |
| intravénás | endovenosa | |
| intrika, machináció | intrigo, macchinazione | |
| intuitív | intuitivo | |
| invázió | invasione, invasione, intrusione, violazione | |
| invenciózus, leleményes, találékony | inventivo | |
| ínyenc | ghiottone | |
| ínyenc, ízes | gustoso, gustoso | |
| ínyencfalat, finomság, csemege, törékenység | attenzione, delicatezza | |
| ion | ione | |
| ion-, jón, ionos | ionico | |
| ionizálás, ionizációs kezelés | ionizzazione | |
| ionoszféra | ionosfera | |
| ipar, mesterség, kereskedelem, szakma, foglalkozás | arte, impresa, mestiere, impresa, commercio, arte | |
| ipar, szorgalom, iparág | diligenza, applicazione, operositŕ, industria | |
| iparkodó | valente, diligente, industrioso, diligente | |
| iparkodó, igyekvő | diligente, diligente | |
| iparos | signora, omo, commerciante | |
| irányában, -höz, felé, -be, -ig, -ra, -ba, -hez | allo, al, a tavola, ad, a, in, alle, di, alla, in | |
| irányadó eset, példa, precedens | precedente, precedente | |
| irányít | errato | |
| irányítás, fő, víz-odavezetés, vezetés, odavezetés | principale, dominante, primo, conducente | |
| irányítás, kormányrúd, vezetés, kormányzás | barra [Mar.], tassa, timone [Mar.] | |
| irányíthatóság, kezelhetőség, megvalósíthatóság | arrendevolezza, maneggiabilitŕ | |
| irányítófej, felülvizsgálat, jelenléti érme, fék | esaminare, scacco, impedimento, verificare, freno | |
| irányítószám | numero di codice, numero di codice | |
| irányítószám | numero di codice postale, numero di codice | |
| irányított rakéta, távirányítású rakéta | missile teleguidato | |
| irányjelző | lampeggiatore | |
| iránytűtartó | abitacolo, chiesuola | |
| irányzó személy, irányzó, tanács, tipp, pontozó | indicatore, puntatore, lancetta, lancetta | |
| írás, kézirat, írásbeli dolgozat, szövegkönyv | copione, manoscritto, copione, sceneggiatura | |
| írásban | per scritto, scritto | |
| írásbeli dolgozat, kísérlet, esszé | esperimento, trattato, esperimento, dissertazione | |
| írásmód, írásművészet, irodalmi alkotás, írás, mű | scrivente, vergare, scrittura, scrittura | |
| iratkapocs, gemkapocs | grafetta | |
| iratszekrény | casellario, schedario | |
| irattálca | pratiche da evadere, cestello per la corrispondenz | |
| irattáros, egyetemi irodavezető, anyakönyvvezető | segretario, ufficiale di stato civile | |
| irattáska, mappa, miniszteri tárca, aktatáska | busta, cartella, portafoglio di immagini [Fot. | |
| íres ember, híres ember, kitűnőség, híresség | celebritŕ | |
| irgalmas, kegyelmes | misericordioso | |
| irgalmatlan | immite, spietato | |
| irgalom, áldás, könyörületesség, kegyelem | bene (m), pietŕ, impietosire, mercč, misericordia | |
| irigy kritikus, igazságtalan kritikus, cenzor | censore | |
| irigy, irigykedő, rosszindulatú | invidioso, invido, invidioso, d'invidia | |
| irigylésre méltó | invidiabile | |
| irigység | invidia, invidia, invidiare | |
| irigység, sárgaság | itterizia | |
| író, írnok | autore, scrittore, autore, quattrocentista | |
| iroda, hivatal | impiego, ufficio, impiego, ufficio | |
| irodafőnök | capoufficio | |
| irodalmi | letterario | |
| irodalmi néger, szellem, hazajáró lélek, lélek | spirto (= spirito), fantasma, spirito, anima | |
| irodalom | lettere | |
| irodalom | letteratura, letteratura | |
| irodalom, latin és görög nyelv | clŕssico | |
| irónia, gúny | ironia | |
| ironikus | ironico | |
| ironikus, gúnyos | ironico | |
| írótoll, toll, töltés, írás, akol, járóka, gát, ól | penna stilografica, penna, penna stilografica | |
| irreális, nem valódi | fantomatico, irreale, spettrale | |
| irtó nagy ember, bálnahalász, irtó nagy dolog | baleniere, baleniere | |
| is, szintén | pur, anche, pure, anche, altresě | |
| iskolaépületek, vizsgáztató- és előadóterem, kar | scuola | |
| iskolásfiú, éretlen kölyök, diákfiú | scolaro, collegiale | |
| ismeretek, ismeret, tanultság, erudíció, tanítás | erudizione, cultura, apprendimento, apprčndere | |
| ismeretlen ember, külföldi, idegen | estraneo, stranio | |
| ismeretlen, fel nem ismert | sconosciuto, sconosciuto | |
| ismeretlen, tompa, zavaros, kétes hírű | intenebrare, ermetico, ottenebrare, oscuro | |
| ismeretlenség, névtelenség | anonimato | |
| ismerős, ismeretség, tudás | conoscenza, cognizione, conoscenza, conoscente | |
| ismert | conosciuto, p.p. di to know, saputo, noto | |
| ismertetés, expozé | pubblica denuncia | |
| ismertetőjel, bélyegző, bélyeg | impressionare, impressione | |
| ismérv, vizsga, vizsgálat, próbatégely, próbatétel | cimento, saggio, provare, interrogare, prova | |
| ismételt | ripetuto | |
| ismételt, megújult, felújult, megújított | nuovo, rinnovato, ripresa [di azione] | |
| ismétlés | abitudine meccanica | |
| ismétlődés, kiújulás, visszatérés | replica, ripresa, ricorrenza | |
| ismétlődő | ripetitivo | |
| istállózás, libéria, átruházás, egyenruha | livrea, assisa | |
| istencsapása, veszedelem, korbács, megpróbáltatás | frustare, frusta | |
| istenhozzád | addio, addio, saluto, arrivederci | |
| isteni, istenhez hasonlatos, istenhez hasonló | divino | |
| isteni, klassz, jó | assi | |
| istenkáromlás | blasfeměa, bestemmia | |
| istennő | diva, dea | |
| istenség | deitŕ | |
| istentelen, pogány | pagano | |
| iszákos | inebbriare | |
| iszákos ember | sbevazzatore, sbevazzatore | |
| iszik, részegeskedik, italozik, részeg | ebro (= ebbro), ebbro, bevuto, ubriaco, ebbro | |
| iszonyú, borzasztó | orrendo, orrendo, orribile, mostruoso, spaventoso | |
| iszonyúság, gazság, szörnyűség | mostruositŕ, enormitŕ, enormitŕ, crimine | |
| ital | beveraggio [arc.], bevanda, bibita | |
| ital, tütü, pia | acquavite, acquavite | |
| italbolt, büfé, söntés | bčtvola, bar, pub | |
| itallap, borlap | lista dei vini, lista dei vini | |
| itatóvályú | abbeveratoio | |
| ítélet, verdikt, vélemény | giudizio, verdetto | |
| ítélőképesség, tisztánlátás | discernimento | |
| itt nálunk, minálunk, erre mifelénk, itt, erre | qua, di quŕ, di qua, qua | |
| itt, ebben | qui allegato, nella presente | |
| itt, ide | quě, lŕ, quivi, ecco, quite, qua, questo luogo | |
| itt, itt mifelénk | quaggiů | |
| ittas, párolt, megfőtt, forrpontra hozott, főtt | cotto, cotto, bollito | |
| ivadék, utód, leszármazott | discendente, discendente, discendente | |
| ivadék, visszaütés, kellemetlen ember, jövedelem | cogliere, farsi, venni, prendere, ritrarre 3. | |
| ivás, nedvesség, esős, vizes, eső | bagnato, madido, umido, umido, bagnato, immollare | |
| ívbolt, lépcsőkifalazás, ráfalazás, lépcsőzug | pennacchio | |
| ívcső, görbület, könyök, könyökidom, hajlat | gomito | |
| ívnagyság, formátum, alak | formato | |
| ivóvizes hordó, hordó, hordócska, kis hordó | barilotto, birra alla spina | |
| íz, puff neki, egy árnyalatnyi, zamat, mellékíz | schiocco, sapore, schioccare un bacio | |
| ízesített | condito, condito | |
| ízesített | condito, condito | |
| ízetlen | insipido, insulso | |
| izgága, rühes, nyughatatlan, viszketős, rühös | pruriginoso | |
| izgalmas, szenzációs | emozionante, emozionante, romanzo, film] | |
| izgalmi állapot | eccitazione, eccitazione | |
| izgalom | sbaraglio | |
| izgalomban, kíváncsian, lábujjhegy, lábujjhegyen | strisciare, punta di piedi | |
| izgatás, forrás, felizgatás, forrongás, erjesztés | fermentazione | |
| izgatott, mozgalmas, nyugtalan | febbrile | |
| izgatottság, zavarkeltés | perturbazione | |
| ízlés, gusztus, élvezet | gusto, gusto, entusiasmo | |
| ízlés, megízlelés, ízlelés, íz, érzék | gustare, costare, sapore, gusto | |
| ízléses, jóízű | gustoso, gustoso | |
| izmos, robusztus, szilárd | valido, robusto, valido | |
| izmos, vaskos, tagbaszakadt, sűrű | robusto | |
| izmosság, erőteljesség | robustezza | |
| izobár | isobara | |
| izoklinavonal, izoklin, izoklina, azonos lejtésű | isoclina | |
| izom | muscolare, muscoloso | |
| izomer | isomero | |
| izomerő, izom | muscolo | |
| izom-összehúzódás, összehúzódás, vonás | trazionre | |
| izomzat | muscolatura | |
| izotóp | isotopo | |
| Izraelből való, izraeli | israeliano | |
| izraelita, zsidó, héber nyelv, héber, zsidó ember | ebraico, ebreo | |
| ízületi gyulladásos | artritico | |
| izzadság, izzadás, veríték | sudore | |
| izzó | incandescente, incandescente | |
| jacht | panfilo, yacht | |
| jaguár | giaguaro | |
| jajveszékelés, jajveszékelő, panaszos sivítás | piangoloso | |
| jampec | zerbinotto, vagheggino, zerbinotto, bellimbusto | |
| Japán | Giappone | |
| japán, japán nyelv, japán ember | giapponese, Giapponese | |
| japán, japán nyelv, japán ember | nipponico | |
| japán, szigetelőlakk | Giappone | |
| járás, menet | viaggiare, viaggio, andara | |
| járás, sétány, gyaloglás, járásmód | passeggiata, camminata, corro, marcia, giro | |
| járatlan vmiben | novizio, poco abile | |
| járatlan, nem hozzáértő | inesperto | |
| járda | marciapiede | |
| járdasziget, óvóhely, mentsvár | rifugio, ricetto | |
| járható, elég jó, keresztezhető, tűrhető | valicabile, passabile, transitabile | |
| járhatóság, használhatóság | viabilitŕ, praticabilitŕ [di strade] | |
| járóka | box [per bambini] | |
| járőr kocsi | autocivetta | |
| járőr, őrs, őrjárat | pattuglia, ronda | |
| járőrkocsi, országúti járőrkocsi | volante, squadra mobile | |
| járulék, hozzávaló, tartozék | annessi, annessi | |
| járvány | epidemia, epideměa, lue, epidemico | |
| jászol | greppia, mangiatoia | |
| játék a betűkkel, négykézláb való keresés | scarabocchiare, scarabocchio, strisciare, sgorbio | |
| játék, gyors váltakozás, szórakozás | giuoco, giuocare, spettacolo, spettacolo, pezzo | |
| játék-, pici, apró, gyermek-, játékszer | vezzo 2, frascheggiare, giocŕttolo, giocattolo | |
| játék, vetélkedő, furcsa figura, szóbeli vizsga | quiz | |
| játékasztal, tanács, keménypapír, sakktábla, koszt | bordo, commissione, commissione, bordo, tavola | |
| játékautomata | videogioco | |
| játékkocka, játékkocka, kockázás, dobókocka, kocka | cubo | |
| játékos | giocatore | |
| játékos kedvű | allegro, vivace, allegro, gaio | |
| játékpénz, jelkép, jelképes, tantusz, részleges | arra | |
| játéksárkány, pinceváltó, szívességi váltó | nibbio [Zool.], aquilone | |
| játékszer | vezzo 2 | |
| játékvezető, bíró | arbitro, arbitro | |
| játszószelep, csappantyú, regiszterszelep, ventil | stantuffo, pistone | |
| jávai | giavanese | |
| javaslattételi jog, kezdeményezés, bevezető | iniziativa | |
| javítás, kijavítás, tatarozás, rendbehozás | riparazione, stato, accomodare, restauro, raddobbo | |
| javíthatatlan ember, megerőltető, reménytelen alak | teso, rigido, rigido, tesa | |
| jávorszarvas | alce [Zool.], alce | |
| jég | gelato, diaccio, gelato, ghiaccio | |
| jégártól hagyott törmelékkúp, gleccserturzás | morena | |
| jégcsap | ghiacciolo | |
| jeges, hideg | ghiacciato, ghiacciato, gelido | |
| jégeső, köszöntés | grido di saluto, grandine, grandinare, grŕndine | |
| jéggel körülvett, befagyott, jégbe szorult | circondato dai ghiacci | |
| jégkrém | ghiacciolo | |
| jégkunyhó | igloo | |
| jégmadár | alcione, martin pescatore [Zool.] | |
| jégszem, jégesőszem | chicco di grandine | |
| jégtorlasz, málha, poggyász, tömeg, batyu, doboz | imballaggio, fagotto, carico, zaino, abballare | |
| jégvirág, zúzmara | rima, brina, amer. per rhyme | |
| jégvirág, zúzmara, fagy | brina, maturo, gelata, gelo, gelo | |
| jégvirágos, zúzmarás, jeges | freddoloso, freddoloso | |
| jegyes, szerelmes, babája vkinek, szerető | innamorato, amore 3 | |
| jegygyűrű, karikagyűrű | anello matrimoniale | |
| jegypénztár | biglietteriŕ, biglietteria | |
| jegyzék, katalógus | catŕlogo | |
| jegyzék, katalógus | catalogo, catŕlogo | |
| jegyzési felhívás, ismertetés, prospektus | prospetto, programma | |
| jegyzetfüzet | taccuino | |
| jegyzetfüzet | quaderno, quaderno, taccuino, blocchetto, taccuino | |
| jegyzőkönyv | rapporto | |
| jehu | mascalzone, mascalzone | |
| jel | logo, marchio [di un'azienda], logotipo | |
| jel, címtábla, cégtábla, cégér, jelzőtábla | simbolo, affisso, scudo, affisso, soscrivere | |
| jel, szimbólum, jelkép | segno 2., simbolo, simbolo, distintivo | |
| jelenés | fenomeno, fenomeno, apparizione | |
| jelenleg | oggigiorno, oggigiorno | |
| jelenlét | presenza, presenza, cospetto | |
| jelenlét, látogatás, ápolás, látogatottság | manutenzione, assistenza, presenza, presenza | |
| jelenlevő, jelen, ajándék, azonnali, mostani | presente (m), presente, corrente, mettere avanti | |
| jelenlevők | presenti | |
| jelenség | fenomeno, fenomeno | |
| jelenség, féle, formában készített étel, fajta | forma, forma, foggiare, formare, formare, sagoma | |
| jelent, akar, szándékozik, ért vhogyan | intesi (pret. intendere) | |
| jelentékeny, számottevő, tetemes, tekintélyes | vistoso, rilevante, rilevante, vistoso | |
| jelentéktelenség, fontosság hiánya | cosa di nessuna importanza, scarsa importanza | |
| jelentéktelenség, tapintat, léhaság | facilitŕ, leggerezza, facilitŕ | |
| jelentés, jelentő, szándékú, kifejező | accezione, senso 2., significato, levatura | |
| jelentkező | aspirante, aspirante | |
| jelentkező, belépő, pályakezdő, kezdő | concorrente, partecipante, partecipante | |
| jelentő, jelentő mód | indicativo | |
| jelentőségteljes | significativo | |
| jeles, előkelő | famoso, inclito, illustre, inclito, famoso | |
| jelképes ábrázolás, jelkép, embléma | stemma, stemma, simbolo, emblema | |
| jelképes, szimbolikus | emblematico | |
| jelleg, faj, válfaj, szíves | genere, benevolo, valevole, razza, lusinghiero | |
| jellemvonás, jellemző, jellegzetesség | qualitŕ, qualitŕ, caratteristico, caratteristica | |
| jellemző sajátossággal bíró | peculiare, individuale | |
| jellemző vonás, furcsaság, sajátosság, sajátság | peculiaritŕ | |
| jellemző vonás, jellegzetesség, jelleg | tocco, tratto | |
| jelmagyarázat, jelölés, átírás, jelölési mód | numerazione, notazione | |
| jelmez, ruha, kosztüm, viselet | maschera, costume | |
| jelmondat (szalagon), kacskaringó, csigavonal | sfogliare, chiocciola, rotolo, decorazione | |
| jelölés | marcatura | |
| jelölés, ajánlás | nomina, nomina | |
| jelölt, pályázó, kandidátus | candidato | |
| jelszó | parola d'ordine | |
| jelvény | scudetto | |
| jelzálog, betáblázás, teher | ipoteca | |
| jelzés | accezione, levatura, accezione, significato | |
| jelző, módbeliség, alakiság, érzékelési csatorna | modalitŕ | |
| jelzőcsap, aknamélység-mutató, mérőműszer, tű | parametro, indicatore | |
| jelzőfény, elemlámpa, vaku, villanófény, zseblámpa | flash | |
| jelzőszám, kitevő, hatványkitevő, kitevő, kompasz | elenco, riferimento, riferimento, segno, indice | |
| jenki | yankee | |
| jenki, tépés, rántás | strattone, estrarre | |
| jérce | pollastrella | |
| jó (emlékezőtehetség), ellenálló | tenace | |
| jó alakú, nagy mellű | accatastato | |
| jó család, család-, nemesi származás, családi | famiglia, schiatta | |
| jó étvággyal, bőségesen, szívélyesen, alaposan | amore (con ~), vivamente | |
| jó illatú, illatos, jó szagú | profumante, fragrante, profumante | |
| jó magaviselet, szép rend, rendszeretet, rend | ordinatezza, disciplina | |
| jó minőség, szívjóság, jóság | bontŕ | |
| jó minőség, szívjóság, jóság | gentilezza | |
| jó modorú, jómodorú, illemtudó, udvarias | beneducato | |
| jó régen | molto tempo fa, da molto tempo | |
| jó szándékú, érdemes, érdemdús, dicséretes | meritorio, benemerito | |
| jó szórakozás, kellemes időtöltés, piknik | picnic, scampagnata | |
| jó, frankó, igényeknek megfelelő, oltári | eccellente | |
| jóakarat, jóindulat | benignitŕ, benevolenza | |
| jobb kéz | diritto (mano ~) | |
| jobbára, főleg | in prima linea, generalmente | |
| jobbkezes, ügyes | lesto, sveglio, lesto | |
| jobbra, jobb felé | a destra, a destra | |
| jód | iodio, tintura di iodio | |
| jódli | gorgheggiare | |
| jogar, királyi hatalom, királyi kormánypálca | scettro | |
| jogar, kormánypálca, szerecsendió, buzogány | mazza | |
| jogász | giurista, giurista | |
| jogérvényes ítélet | sentenza | |
| joghurt | yogurt | |
| joghurt | yogurt | |
| jogi eljárás | procedimento legale, procedimento legale | |
| jogi személy | ente morale | |
| jogkorlátozás, rövidítés | accorciature | |
| jogos, bírósági, jogi, törvényszerű, legális, jog | giurědico, lecito, legale, giudiziario, legale | |
| jogos, tisztességes | retto, dabbene, dabbene | |
| jogosítatlan, jogosulatlan, illetéktelen | non autorizzato, non autorizzato | |
| jogszabály, törvény | legge, diritto, giurisprudenza, legge | |
| jogszerűség, törvényesség | legittimitŕ, legittimitŕ, legalitŕ | |
| jogtalan, igazságtalan, törvénytelen | iniquo | |
| jogtanácsos, tanácsadás, tanács, ügyész, ügyvéd | consiglio, consiglio | |
| jogtanácsos, városi tiszti ügyész, üzletszerző | legale, legale | |
| jogtudomány | giurisprudenza | |
| jogutód | seguace, successore, seguace | |
| jóhiszeműség, nyíltság | sinceritŕ | |
| jóindulatú manó, boksz fényképező gép, tündérke | coccinella [Scout] | |
| jóindulatú, kegyes | fausto, propizio | |
| jókedvű | lieto, festevole, festevole, giocondo, giocondo | |
| jóképű | di bell'aspetto | |
| jókívánság, gratuláció, szerencsekívánat | felicitazione, felicitazioni | |
| jól hangzó, zenés játék, zenei, zenés film, zenés | musicale | |
| jól ismert | notorio | |
| jól menő, boldoguló, prosperáló, növekvő, virágzó | prospero, vigoroso | |
| jólét, prosperálás, boldogulás, konjunktúra | prosperitŕ | |
| jólét, vigasz, vigasztalás | refrigerio, consolazione, agio, comoditŕ, conforto | |
| jóllakottság, bőség, árubőség | eccesso | |
| jóllakottság, kielégültség | sazietŕ, sazietŕ | |
| jómódú, gazdag, tehetős | abbiente | |
| jonquille-nárcisz, szelíd sárga kanári | giunchiglia [Bot.] | |
| jós, igazmondó, ájtatos manó, jövendőmondó | indovino, chiromante, chiromante | |
| jós, jósnő | indovino, chiromante | |
| jós, látnok, próféta | vaticino, profeta | |
| jós, orákulum, nagy bölcsesség, nagy bölcs | oracolo | |
| jótállás, garancia | garanzia, garanzia | |
| jótálló, kezes, szavatos, biztosítékot adó személy | garante, garante | |
| jótékony, jóakaratú, szíves | ben disposto, benčvolo, benevolo | |
| jótékonyság, jóakarat, jóindulat | gentilezza, benvolenza | |
| jótétemény | utilitŕ, beneficio, guadagno, giovamento, guadagno | |
| jótevő | benefattore | |
| jóváhagyás, érvényesítés | convalida | |
| jóváhagyólag, helyeslően, elismerően | assenziente, assenziente | |
| jóval előtte, már régen | molto tempo prima | |
| jóval utána | molto tempo dopo | |
| jóvátehetetlen, helyrehozhatatlan, pótolhatatlan | irreparabile | |
| józan ész | senso (buon ~), buonsenso | |
| józan ész, józanság | ragione, ragionevolezza, salute mantale | |
| józan ítéletű, józan eszű | giudizioso, assennato, perspicace | |
| jön vhova, létezik | stato | |
| jön, származik, történik, megtesz (utat), lesz | venni | |
| jövedelem | reddito, rendita, reddito | |
| jövedelem, bevétel, hozadék | incasso, guadagno, guadagno, provento | |
| jövedelmező | lucroso, lucroso | |
| jövedelmező állások | bottino | |
| jövendő, jövőbeli, jövő, jövő idő, leendő | in futuro, futuro | |
| jövendölés | profezia, pronostico, vaticinio, predizione | |
| jövevény, vendég | ospite, ospite | |
| jubileum, évforduló | giubileo | |
| jugoszláv | iugoslavo | |
| juharfa, jávorfa, juhar, jávor | acero | |
| juta | iuta | |
| jutalmat érdemlő, dicséretet érdemlő | meritevole | |
| jutalmazó, kifizetődő, kielégítő | gratificante | |
| jutalom, lovaggá ütés | lode, accollata, distinzione, distinzione | |
| kábelakna, búvónyílás, búvólyuk | botola | |
| kábelsaru, lelógó vég, forrasztócsúcs, közhely | scudo, cartellino, etichetta, scudo | |
| kabin, alkóv, hálófülke, öltöző | cubicolo, cella, cella | |
| kábítószer, kábítószer rabja, bódító, narkós | stupefacente, narcotico | |
| kábítószer-élvező, narkós, kábítószerárus | drogato | |
| kabóca | cicala | |
| kábulat | assordare, abbarbagliare | |
| kacagó, nevető, nevetés, nevetős | allegro, ridente | |
| kacarászás, vihogás, kuncogás | ridacchiare, ghigno, ghigno | |
| kacér nő | civetta (far la ~) | |
| kacér, kokett | vano, civettuolo, vano, civettuolo | |
| kacs, filmelőzetes, utánfutó, kúszónövény, inda | presentazione di film, nudista, rimorchio | |
| kacsa, vizelde, vizelőedény | orinale, pitale | |
| kád, dézsa | tinozza, bigoncio | |
| kadét, hadapród, gyakornok, kisebbik fiú | cadetto, accademista | |
| kadmium | cadmio | |
| kaftán | caffettano | |
| kagyló, kagylóhéj | conchiglia, coccia | |
| kagyló, kék kagyló | mitilo, muscolo [Zool.], cozza, conchiglia | |
| kagyló, sikattyú, szorítókeret, lucskos, enyvező | arsella, mollusco | |
| kagylóhéj, tolózár, elektroncső, rádiócső, szelep | valvola, valvola, valvola | |
| kajak | canoa esquimese, kayak | |
| kajánul, gonoszul, rosszhiszeműen, szándékosan | malizioso, malignamente | |
| kajmán | caimano | |
| kajütös motorjacht, motoros hajó | cabinato | |
| kakaó | cacao | |
| kakas (puskán), kalapács, kalapácscsont, pöröly | martello | |
| kakukkfű | timo, timo | |
| kalamajka, zűr | urla, sommossa, sommossa, zuffa | |
| kaland, merész vállalkozás | avventura | |
| kalandos utazás, odüsszea | peregrinazione, peregrinazione | |
| kalandozás, kóborlás, kószálás | vagabondaggio, ramingare, aggirarsi | |
| kalandozás, vándorlás, barangolás, kószáló | ramingo (pl. -inghi) | |
| kalandozó, diszkurzív, beigazoló, összefüggéstelen | digressivo, che divaga | |
| kalap, fejszerszám, fejrevaló, fejfedő, aknatorony | copricapo | |
| kalapács, döngölő, sulyok, ütő | martello di legno, maglio | |
| kalapos, magányos őserdőlakó | cappellaio | |
| kalauz, ellenőr, karmester, jegyszedő | bigliettaio, bigliettaio, conduttore | |
| kaliforniai málnafaj | mora selvatica [Bot.] | |
| kalikó, muszlin, karton, csalánszövet | mussola | |
| kalitka, hadifogolytábor | gabbia | |
| kálium-karbonát, hamuzsír | potassa caustica, carbonato di potassio | |
| kalkulátor, zsebszámológép | calcolatore, prontuario per calcoli | |
| kalmárszellem, nyerészkedés, üzérkedés | affarismo | |
| kalória | caloria, caloria | |
| kalorimetria, hőmennyiség-mérés | calorimetria | |
| kalózhajó, kalóz | pirata, pirata, corsaro | |
| kamasz | adolescente | |
| kamaszkor | adolescenza | |
| kambodzsai | cambogiano | |
| kaméleon | camaleonte | |
| kamikaze | kamikaze, suicida | |
| kamilla | camomilla | |
| kamion | autoarticolato | |
| kan, vaddisznó, vadkan, kan disznó | cinghiale, verro | |
| kanadai | canadese | |
| kanál, teknő, hangsiklás, puttony, jó fogás, szapó | pala, attěngere, mestolo, mestola | |
| kanálnyi | cucchiaiata | |
| kanapé, dívány, háromüléses kanapé, pamlag | sofŕ, sofŕ | |
| kanapé, vacok, dívány, háromüléses kanapé | sofŕ, divano, sofŕ, coltrice, divano | |
| kanárifajta, bukógalamb, kötelék, mángorlófa | rullo, ruolo | |
| kanárisárga, kanári, kanárimadár, besúgó | canarino | |
| kancellár | cancelliere, cancelliere, rettore | |
| kancsó, börtön, siti, dutyi, korsó, köcsög | bricco, vaso, caraffa, vaso, brocca, caraffa | |
| kandalló | caminetto, fumaiolo, fumaiolo, camino | |
| kánikulai nap, igen nagy vmi, igen klassz vmi | giornata caldissima, senzazione, che brucia | |
| kantár | briglia | |
| kanyargás, felhúzás (óráé), kanyargós, kanyarodó | curva, avvolgimento | |
| kanyarodás, fordulat | deviazione | |
| kanyarodás, kifordítás, fordulás, kanyar, fordítás | tornitura | |
| káosz | viluppo, caos, caos, baraonda, viluppo | |
| kaotikus, zűrzavaros | caotico, babelico | |
| kapa | razzolare, zappa | |
| kapacitás, kondenzátor, sűrítő | condensatore, condensatore | |
| kaparás, megtakarított pénzecske, dörzsölés | raschiatura, raschiatoio | |
| kaparó, sárkaparó, vakaró | raschietto, ruspa, scarafaggio | |
| kaparó, szálkás (írás), vakaró, viszkető | graffiato | |
| kaparólapát, gyülevész nép, piszkavas, kavarólapát | ciurmaglia, turba, genia, genia | |
| kapaszkodó | balaustrada, corrimano, balaustra | |
| kapcsolat, összefüggés | nesso | |
| kapcsolatban nem levő | sconnesso | |
| kapcsoló, villanykapcsoló | congiuntura, congiuntura, contatto | |
| kapcsolódás | connessione | |
| kapcsolódó | imparentato | |
| kapcsolólemez, nagy sebesség, csíptető, klipsz | molletta da bucato, morsetto | |
| kapcsolótábla | cruscotto | |
| kapható, megszerezhető, elérhető | ottenibile, ottenibile | |
| kapitány (hajóé), tanár, úr vmi fölött, fiatalúr | dominare, maestro, mastro, padrone, campione | |
| kapituláció, megadás, felsorolás | capitolazione | |
| kapkodás, lecsapás, csapadék, lecsapódás, kiváltás | precipitazione | |
| káplán | cappellano | |
| káplár, testi, tizedes | caporale, corporale | |
| káposzta, fejes káposzta | cavolo, cŕvolo | |
| kappan | cappone | |
| káprázatos, kápráztató, pazar, bámulatos, fényűző | sfarzoso (adj) | |
| kaptafa, elmúlt, végleges, múlt, utolsónak, vég | infine, durare, ultimo, reggersi, scorso, scorso | |
| kaptafa, fa, munkapad, keresztfa, dúc, támfa, bitó | albero, pianta, albero, ŕlbero | |
| káptalan, fejezet | capitolo, settore, settore | |
| kapu | valvola, cancello, stolto, valvola, porta | |
| kapus | portinaio | |
| kapusfülke, portáslakás, kunyhó, portásfülke, lak | depositare, capanno [per cacciatori], guardiola | |
| kapuszín, kapualj, kapubejárat, szállítóvájat | ingresso | |
| kár | difetto | |
| kar (polipé) | tentacolo | |
| kár, hídvám, vám, vámszedési jog, harangszó | pedaggio | |
| kár, kiadás, költség | emissione, dispendio, spese, spesa, dispendio | |
| karám, font sterling, ól | recinto per animali, lira sterlina, libbra | |
| karambol, ütközés, összeütközés | collisione, urto | |
| karát | carato, carato | |
| karban énekelt refrén, kardal, énekkar, refrén | coro, coro, ritornello, ritornello | |
| karbantartás, gondozás, figyelem, gond | attenti, attenzione, attenzione | |
| karbantartás, kezelés, szerviz, eltartás, ellátás | sostentamento, manutenzione, economato | |
| karbid | carburo | |
| karbolsav, kreozot | creosoto | |
| karbonát | carbonato | |
| karbonpapír, elszíneződött ipari gyémánt, másolat | carboniero, carbonio | |
| karcolás, rovás, hangszerelés, pontszerzés | raschiatura, orchestrazione | |
| karcsapás, felvillanás (gondolaté), szélhűdés | tratto 4., carezza, accarezzare, riga, colpo | |
| kard | acciaro (poet.), acciaio, spada, brando (poet.) | |
| kard, acél fűzőmerevítő, fenőacél, acél, penge | acciao, acciaio, acciaro (poet.) | |
| kardigán | giacca a maglia | |
| karfa | bracciuolo, bracciuolo | |
| karfa, korlát, sín, rács, rácsozat, tartó | rotaia, binario, traversa, rotaia, barra, binario | |
| karfiol | cavolfiore | |
| kárhozat | dannazione | |
| karikás ostor, terelőostor | frusta, frusta | |
| karima, perem | flangia | |
| karizmatikus | carismatico | |
| karnevál, farsang | carnevale | |
| káró | diamanti | |
| karóbab, paszuly, birkagulyás babbal és répával | fagiuolo, fagiolo bianco, fagiuolo bianco | |
| károgás, brekegés | gracidare | |
| karom, szög, köröm | unghia, chiodo, inchiodare | |
| karórépa, svéd, svéd ember | svedese, Svedese | |
| karosszék | poltrona, poltrona | |
| karosszék | bergere, sedia con braccioli, poltroncina | |
| karperec, karkötő | braccialetto, bracciale, monile (m), braccialetto | |
| kárpitos | tappezziere, tappezziere | |
| karrier, előmenetel, rohanás, életpálya | carriera, carriera, pista, pista | |
| kártalanítás, jóvátétel | risarcimento | |
| kártékony elem, göthös ló, cingár ember, gyom, gaz | razzolare, erbaccia | |
| kártérítés, elégtétel, fájdalomdíj, kárpótlás | mercede | |
| kartonkötés, deszkaburkolat, hajóraszállás, penzió | imbarco, tavolato [Mar.], abbordaggio, abbordo | |
| kartonpapír, karton | cartone, cartone | |
| kártya, kartotékok | carte | |
| karzat, erkély, balkon | terrazzo, verone, ballatoio, balcone, terrazzino | |
| kása, gyümölcspép, pép | pasta [di cellulosa], polpa, pappa | |
| kasmír, kasmírszövet | cachemire | |
| kaszt | privilegio sociale, casta, casta | |
| katakomba | catacomba | |
| katalitikus | catalitico | |
| katalizátor | acceleratore, acceleratore, catalizzatore | |
| katalízis | catalisi | |
| katapult | catapulta, avventare | |
| katasztrófa, szerencsétlenség | guaio, disastro, malanno, malanno, sciagura | |
| katasztrofális | catastrofale, catastrofico, catastrofale | |
| katasztrofális | disastroso, catastrofale, catastrofale | |
| kategorikus, feltétlen | categorico | |
| katekézis, káté, katekizmus, hitoktatás | catechismo | |
| katicabogár | coccinella | |
| katlan, üst | caldaio, calderone, paiolo | |
| katód | catodo | |
| katolikus pap | sacerdote, prete, sacerdote | |
| katona, véderő tagja, haderő tagja, szerelő | soldato | |
| katonai jellegű | paramilitare | |
| katonai poggyászvonat, trén, poggyászvonat | salmeria | |
| katonaláda | cassapanca, cassapanca | |
| katonaszökevény, szökevény | disertore | |
| kavarodás, kavarás, sürgölődés, keverés, siti | commuňvere, muovere, tumulto | |
| kavarodás, perpatvar, kalamajka, ricsaj, hűhó, zűr | putiferio | |
| kavarodás, zenebona, zrí, összeszólalkozás, zűr | scompiglio, chiasso, sommossa | |
| kávécserje, kávé | caffč | |
| kávéfőző gép, folyadékszűrő készülék | caffettiera a filtro, caffettiera | |
| kávéskancsó | bricco, bricco, caffettiera | |
| kaviár | caviale | |
| kavics, kőtörmelék, omladék | pietrisco, pietrisco, ghiaia | |
| kavicsos | sassoso | |
| kazán | caldaia | |
| kazánköves, vízköves, pikkelyesen hámló, hályogos | squamoso | |
| kebel, mell, csecs, lelkiismeret, fehér hús, emlő | torace, torace, seno, mammella, tetta, poppa | |
| kecses, méltóságteljes | leggiadro, garbato, grazioso, grazioso | |
| kedélyállapot, életfelfogás | stato d'animo | |
| kedélyes, jó természetű, jólelkű, szeretetre méltó | cortese, gradevole, gradevole, benevolo, cortese | |
| kedv, szerepkör, sorállás, szerep, figyelmeztetés | spunto, imbeccata | |
| kedv, vonzalom, szeretet, vonzódás | gradimento, preferenza, gusto | |
| kedvenc | beniamino | |
| kedves, kedvenc | prediletto, amore 3, prediletto | |
| kedves, szeretetre méltó | amabile | |
| kedves, szerető | innamorato 2., innamorato, bello (m), amante | |
| kedvesen közvetlen, könnyed | informale | |
| kedvesen, jóindulatú, szívélyesen | per favore, benevolo, valevole, gentile | |
| kedveskedés, gyengédség | espressione affettuosa, affettuositŕ, affettuositŕ | |
| kedvesség | cortesia | |
| kedvetlen | apatico, svogliato, svogliato, svogliato | |
| kedvezményben részesítés, kedvezés, előléptetés | promozione | |
| kedvezményes | preferenziale | |
| kedvező | opportuno, opportuno, lusinghiero | |
| kedvező | propizio, fortunato | |
| kedvező alkalom, alkalom, alkalmas idő | opportunitŕ, occorrenza, occorrenza, eventualitŕ | |
| kedvezőtlen | sfavorevole, sfavorevole | |
| kegyelem, enyheség, irgalom, irgalmasság | indulgenza, indulgenza | |
| kegyelem, kellem, szigorlatra bocsátás, kecsesség | garbo 2, grazia, grazia, mercč, grazia, mercede | |
| kegyelmes, enyhe, irgalmas | clemente | |
| kegyes, jámbor, istenfélő | pio, pio | |
| kegyetlen | offensivo, sarcasrico, offensivo | |
| kegyetlen ember, barbár, műveletlen, vadember, vad | truce, crudele, crudele, fera (poet.), selvaggio | |
| kegyetlen, keserves, keservesen, nehéz, nehezen | brusco, pesante, duro, arduo, faticoso, rigido | |
| kegyvesztettség | infamare, scorno | |
| kegyvesztettség, rosszallás, helytelenítés | disapprovare, sfavore | |
| kehely, serleg, virágkehely, kupa | calice, calice | |
| kéjenc, érzéki, bujálkodó, kéjes | sensuale, sensuale | |
| kéjérzet tetőfoka, érzelmi felindulás, orgazmus | orgasmo | |
| kéjes, szerelmes vers, szerelmi, szexuális | erotico, erotico | |
| kéjvágy | lascivia, lascivia | |
| kéjvágyó | lussurioso, lascivo, lascivo, libidinoso | |
| kéjvágyó, erősen vágyódó, buja, fajtalan | libidinoso | |
| kék festék, festőfű, festő csülleng | guado | |
| kékes | azzurrognolo | |
| kelés, forráspont, furunkulus | cuňcere, bollore, forůncolo | |
| kelet | est, oriente, est | |
| kell, must, dohosság, muszáj, penészség | debbono, cosa da fare, mosto, dee | |
| kell, szükséges, elvár, megkíván, megkövetel | necessitare | |
| kellem, kellemesség | gradevolezza, gradevolezza, amenitŕ | |
| kellemes | garbo (a ~), piacevole, gradevole, garbato | |
| kellemes hangzású, összhangzó, jó hangzású, egyező | armonioso, armonico, armonico | |
| kellemes illat, kellemes szag | odore, fragranza, odore, fragranza | |
| kellemes izgalom, megcsiklandozás, csiklandozás | solletico | |
| kellemes, kényelmes | cňmodo, comodo, comodo, accogliente, accogliente | |
| kellemes, örvendező, örvendetes | lieto, grato, lieto, felice | |
| kellemes, szívesen látott, fogadtatás | gradito, salutare, desiderato, benaccetto, gradito | |
| kellemesen | piacevolmente, piacevolmente | |
| kellemesen tölti az időt, jól mulat | folleggiare | |
| kellemetlen helyzet, téma, kula, székelés, anyag | merda | |
| kellemetlen jellege vminek, viszálykodás, civódás | spiacevolezza | |
| kellene, muszáj, kötelesség, illene | dovevo, zero | |
| kelletlen helyzet, dzsem, forgalmi torlódás | calca, pasticcio, inceppamento, marmellata, calca | |
| kelletlen, vonakodó, irigy | invidioso, invidioso | |
| kellő időben | nel termine stabilito | |
| kellő, illetékes, elegendő | competente | |
| keltetőgép, inkubátor | incubatrice | |
| keltezett | sorpassato, datato, sorpassa | |
| keltezhető | databile | |
| kém, besúgó, spion | spia, cagnotto, spia | |
| kemence, sütő | forno, stufa | |
| kémény | ciminiera | |
| kémény | fumaiuolo, fumaiolo | |
| kemény szívű | indurito, ostinato | |
| keményen, határozottan | solidamente, con fermezza, decisamente | |
| keményfa | legno duro | |
| keményítő, feszesség, merevség | amido | |
| keménység, kíméletlenség | durezza, ruvidezza | |
| kéménytoldat, desztilláló sisak, legfőbb, oszlopfő | metropoli, capitale, metropoli, capitale | |
| kémia | chimica, chěmica | |
| kempingágy, kiságy | lettucio | |
| kempingezés, táborozás | campeggio | |
| kempingező, lakóautó, sátorozó | campeggiatore | |
| kender | canapa, cŕnapa, hashish | |
| kenderike | fanello, fanello [Zool.] | |
| kenetesség | unzione | |
| kenetteljes, szemforgató | ipocrita, ipocrita | |
| kenetteljes, zsírpecsétes, csúszós, pecsétes | grasso, oleoso, untuoso, untuoso | |
| kenguru | canguro [Zool.] | |
| kengyelszíj, lábszíj, kengyelvas, oszlopkaloda | staffa | |
| kenőanyag, émelyítő érzelgősség, giccs, locspocs | neve bagnata | |
| kenu | canoa, canoa, canoa | |
| kényelem, egészség, jó egészség | benessere | |
| kényelmesen | accogliente, accogliente | |
| kényelmetlen | scomodo, incomodo, scomodo | |
| kényelmetlen, ügyetlen, aggodalmaskodó, nehézkes | disagevole, sconfortevole | |
| kenyér | pane, pagnotta, pappa, pagnotta | |
| kenyérpirító | tostapane | |
| kényes, érzékeny, túlérzékeny, érző | sensibile, sensibile, sensibile, delicato | |
| kényesség, finnyásság, válogatósság | pignoleria | |
| kényszer | pressione, pressione | |
| kényszeredetten | storto, per traverso | |
| kényszerhelyzet, dilemma | dilemma | |
| kényszerképzet, zaklatottság, mánia, ostrom | ubbia, ossessione | |
| kényszerképzetek levezetése, kiteregetés, légcsere | ventilazione | |
| kényszermunka | lavori forzati | |
| kényszerű elszigeteltség, összeszorítás, szülés | reclusione | |
| kép, ábra, illusztráció | spiegazione, illustrazione, esempio | |
| kép, fénykép | foto, fagocitare, fotografare, fotographia | |
| képes levelezőlap, képeslap | cartolina, cartolina postale | |
| képes, fogékony, hajlamos, érzékeny | suscettibile | |
| képesített, korlátozott, módosított, képzett | qualificato, abilitato, diplomato, qualificato | |
| képletes, jelképes, szimbolikus | simbolico, allegorico, allegorico | |
| képmás, arckép | rassomiglianza, somiglianza, assomiglianza | |
| képmutató, alakoskodó | ipocrita, ipocrita, simulatore | |
| képregény bekeretezett szövege, léggömb, ballon | palloncino, pallone aerostatico, fumetto [Comp.] | |
| képtár, erkély, műcsarnok, karzat, fedett folyosó | esposizione, esposizione, galleria, gallerěa | |
| képtáviratozás, távfényképezés, telefotografálás | telefotografia | |
| képtelen, abszurd | assurdo | |
| képtelen, nevetséges | idiotico, ridicolo, ridicolo, idiotico | |
| képtelenség, badarság | nonsenso, nonsenso, assurditŕ | |
| képtelenség, tehetetlenség | incapacitŕ | |
| képviselő, jellegzetes, példány, tipikus, ábrázoló | rappresentativo, campione [esempio] | |
| képviselőház elnöke, beszélő, hangszóró, szónok | parlatore, altoparlante, altoparlante | |
| képzelet szülte, képzeletbeli, elképzelt, kiagyalt | immaginario, immaginario | |
| képzeletbeli, példakép, ideál, eszménykép, ideális | ideale | |
| képzeletből eredő, elképzelt | immaginativo, fantasioso | |
| képzelőtehetség, képzelőerő, agyvelő, fantázia | mente | |
| képzelt, kitalált, koholt, költött, alaptalan | fittizio, immaginario | |
| képzelt, regény-, költött, koholt, regényes | fittizio, immaginario | |
| képzelt, szélsőséges, látomásszerű, bizarr | frenetico, fantastico, fantastico, frenetico | |
| képzés, begyakoroltatás, oldalirányú célzás, edzés | istruzione, educazione, istruzione, allenamento | |
| képzetsor, gondolatmenet, gondolatsor | ragionamento, ragionamento | |
| képző, alakító, képzőelem, formáló, kialakító | formante, formativo, formante | |
| képző, megmunkálás | formante, formante | |
| képzőművészet, szépművészet | arte, arte | |
| kerámia | ceramico | |
| kérdés, eredmény, téma, kiosztás, megjelenés, utód | conclusione, fascicolo, emettere, sbucare (v.int.) | |
| kérdéses vmi, szóban forgó | incerto, incerto | |
| kérdőív | questionario | |
| kérdőjel | punto di domanda, punto interrogativo | |
| kérdőjel, kérdés, aggály, kétség | domanda, interrogazione, quesito | |
| kéreg, héj | corteccia, scorza | |
| kéreg, ugatás, bárka | corteccia, scorza, abbaio, scorza, corteccia | |
| kerek asztal | conferenza, tavola rotonda | |
| kerek terem, kerek szoba, kupolával fedett épület | rotonda | |
| kerek zárójel, közbevetett mondat | parentesi | |
| kerékabroncs, autógumi, kerékpárgumi, gumiabroncs | faticare, pneumatico, cerchione | |
| kerékagy, középpont | centro, mozzo [di ruota] | |
| kerékagy, templomhajó, hosszhajó, templomi főhajó | navata | |
| kerekded, gömbölyded | tondeggiante | |
| kerékdőlés szöge | campanatura | |
| kerekes | carreggiabile, con ruote | |
| kerékfelfüggesztés, elhalasztás, lógás, rugózás | molleggio | |
| kerekítés | arrotondamento | |
| keréknyomos | pieno di solchi | |
| kerékpár, bringa, bicaj, bicikli | bici, moto, velocipede | |
| kerékpár, kocsikerék, kerék, kormány | ruota | |
| kerékpárút, kerti ösvény, járda, útvonal, ösvény | viale, cŕlle, sentiero, viale, sentiero | |
| kerekség, fellengzősség, gömbölyűség, nagyhangúság | rotonditŕ | |
| kerengő, kolostor | chiostro | |
| kereplő, harangnyelv | battola, battagli, batocchio, battente, batacchio | |
| keres (pénzt), elér, csinál, idomított, megteremt | festi (= facesti), fé (lit.) | |
| keresés, kutatás, nyomozás, vizsgálat, motozás | indagare, ricerca, perquisizione | |
| kereset, munkabér | stipendio | |
| kereskedelmi központ, áruház | emporio, emporio | |
| kereskedelmi, kereskedő | commerciante, commerciante, mercante | |
| kereskedő | negoziante, commerciante | |
| keresőlámpa, fénykéve | fotoelettrica | |
| kereszt alakú | cruciforme | |
| keresztanya | madrina [di battesimo], comare | |
| keresztapa | padrino, padrino [di battesimo] | |
| keresztboltozatok metszésíve, ágyék | listello [Arch.], inguine, listello | |
| keresztelés, keresztség | battesimo, battésimo | |
| keresztelési | battesimale | |
| keresztelő | battesimo | |
| keresztelőkápolna | battistero | |
| keresztény | cristiano | |
| keresztes hadjárat | crociata | |
| keresztes vitéz | crociato | |
| kereszteződő, szemben álló, egymást metsző, átlós | trapassare, croce, crocetta, attraversamento | |
| keresztidom | traversa | |
| keresztirányú, keresztben, középső csónakülés | contrariare, frastornare | |
| keresztléc, zsalugáterlap, orr-segédszárny, léc | picchiare | |
| keresztnév | nome di battesimo | |
| keresztnév, utónév | nome di battesimo | |
| keresztrúd, kerékpárváz | asticella, spranga (f) | |
| keresztül-kasul | in tutto e per tutto | |
| keresztülvihető, használható | eseguěbile, praticabile | |
| keresztülvihető, irányítható, kivihető, nevelhető | trattabile, maneggevole | |
| keresztülvihető, valószínű, lehetséges | attuabile | |
| kerevet, dívány | divano, divano | |
| kérges, megkérgesedett, varas, heges, üledékes | incallito, incallito | |
| kérgesség, heg, tyúkszem, sebpara, bőrkeményedés | callo | |
| keringő, valcer | valzer, valzer | |
| kerítés | staccionata | |
| kerítő, strici | ruffiano, magnaccia | |
| kerítőnő | ruffiana, tenutaria di una casa chiusa | |
| kérlelhetetlen, hajthatatlan | inesorabile, inflessibile | |
| kérlelhetetlen, zord | rigoroso, severo | |
| kérődző | ruminante | |
| kert | orto, verziere, giardino | |
| kertelés, hímezés-hámozás, köpönyegforgatás | sotterfugio | |
| kertész | giardiniere, giardiniere | |
| kertészet, kertművelés | giardinaggio, giardinaggio, orticoltura | |
| kertészeti | da giardinaggio, giardinaggio, dell'orticultura | |
| kertészeti szakértő, műkertész | giardiniere, orticoltore | |
| kerti bódé, telefonfülke, kioszk, pavilon | eděcola, cabina telefonica [Brit.], chiosco | |
| kerti tömlő, locsoló, kerti öntözőcső, öntözőcső | calzamaglia, tubo flessibile, tubo | |
| kerubszerű, kerubi, angyali, dominikánus szerzetes | angčlico | |
| kerület (idomé) | perimetro | |
| kerület, hadosztály, válaszfal, felosztás, osztás | scissione, divisione, divisione, compartimento | |
| kerület, terület, felségterület, territórium | territorio | |
| kerületi, területi, helyi, körzeti, regionális | locale, regionale | |
| kerülgetés | evasivitŕ | |
| kerülgető, köntörfalazó, rugalmasan elszakadó | evasivo, evasivo | |
| kerülő | tortuoso | |
| kerülő út, terelőút | deviazione, allugare la strada, deviazione | |
| késelés | pugnalata | |
| keselyű | avvoltoio | |
| kesernyésség, csípősség | asprezza, acrimonia | |
| keserű | acre, erosivo, erosivo | |
| keserű, keserves, elkeseredett | acerbo, amaro, aspro, birra, pungente, birra amara | |
| keserűség | esacerbazione, esacerbazione, asprezza, amarezza | |
| keserűség, fanyarság | acredine | |
| késes | coltellinaio | |
| késés, rab, börtöntöltelék, lemaradás, késedelem | galeotto, ergastolano, intervallo | |
| keskeny tengeröböl, fjord, tó | lago, braccio di mare | |
| keskeny, híg | annacquare | |
| keskeny, korlátozott, szűk látókörű, szűk | angusto, magro, venni, magro, ristretto | |
| késlekedő, sóvár, epedő, lassú lefolyású | duraturo, esitatnte, persistente, esitante | |
| késleltetés, késedelem, halogatás | dilazione, spostare, tardare, ritardo, ritardo | |
| késő van | tardi (č ~) | |
| késő, elkésett | ritardato, ritardato | |
| késő, utóbbi, néhai, legutóbbi, legújabb, volt | tardo, inoltrato, tardivo, defunto, tardi | |
| később | piů tarda, dopo, piů tardi, successivo, posteriore | |
| későbben | poi | |
| későbbi, utóbbi | secondo, ultimo [di due] | |
| kész, hozzáférhető, elkészülni, gyors, hajlandó | pronto, essere disposto, preparato, disposto | |
| készítés, gyártás, koholmány, kitalálás | fabbricazione | |
| készítmény, szorzat, termék, termény, gyártmány | prodotto, prodotto, prodotto | |
| készlet, anyagi javak | espediente | |
| készpénz | incassare, denaro in contanti, contante, incassare | |
| készséges, közelgő, rendelkezésre álló, közeledő | prossimo, imminente, sovrastare | |
| készségesen | volontieri, volontiere | |
| készségesen, előzékenyen | compiacente, compiacentemente | |
| kesztyű | guanto | |
| kesztyű | muffola | |
| készülék, gép, eszköz | meccanismo, disposizione, disposizione, meccanismo | |
| két hét | quindicina | |
| két másolattal, három példányban | triplo | |
| két ünnep egybeesése, jelenség, esemény | fenomeno, evento | |
| kétárbocos vitorlás hajó, brigg, híd | brigantino | |
| kétbalkezes, idomtalan, aránytalan, heppes | obliquo | |
| kétcsövű távcső, kétcsövű látcső | cannocchiale | |
| kételkedés, kétkedés, szkepticizmus | sceso ( =past.part. scendere), scetticismo | |
| kétéltű jármű, kétéltű, kétéltű állat | anfibio | |
| kétélű hullámos maláj tőr | kriss [pugnale malese] | |
| kétértelmű, félreérthető | amběguo, amběguo, equivoco, dubbio, vago | |
| kétértelműség, kettős értelem, félreérthetőség | equivoco, ambiguitŕ, equivoco | |
| kétes hitelességű, koholt, apokrif, kétes értékű | apocrifo | |
| kétes, engedélytől függő, ingatag | rischioso, precario | |
| kétfedelű repülőgép | biplano | |
| kétférjűség, bigámia, kétnejűség | bigamia | |
| kétkezes, mindkét kézzel egyformán ügyes | ambidestro | |
| kétoldalú, kétoldali, kölcsönös | bilaterale, bilatero | |
| kétpólus, dipól, dipólus | dipolo | |
| kétség, patikamérték, lelkiismeretfurdalás, 6 g | scupolo, scupolo | |
| kétségbeesés, elszántság | disperazione | |
| kétségbeesett | disperato | |
| kétségbeesett, elhagyatott | abbadonato | |
| kétségbeesetten, habozva, határozatlanul | dubbioso, dubbiosamente | |
| kétségbevonhatatlan, kétségtelen | indiscutibile, inappellabile | |
| kétséges, kétes hírű, kétes, gyanús | dubbioso | |
| kétshillinges, forint, kétshillinges ezüstérme | fiorino | |
| kétszeres | doppio, důplice, duplice | |
| kéttag, binom, kéttagú, binomiális | binomio | |
| kettes (kártyában) | diŕvolo, diŕvolo | |
| kettő | paio, paio | |
| kettő, kettes, két | due | |
| kettős házasságban élő, kétférjű, bigámista | bigamo | |
| kétüléses kerékpár, sziléziai félfehér lenvászon | di seguito, di seguito, tandem | |
| ketyegés, ciha, párnahuzat, pillanat, hitel, atka | zecca, segnare a croce, attimo | |
| keveredés, meghibásodás | pasticcio, caos | |
| keverék | sfumatura, mistura, infuso, miscela, fusione | |
| keverék, nedves darakeverék, pép, krumplipüré | beverone, miscuglio | |
| keverő, konyhai robotgép | miscelatore, mescolatore, frullatore | |
| keverőedény, rázó, keverő, séker, séker-szektabeli | vibratore, scuotitore | |
| keverőgép, agitátor, keverő, lázító, izgató | agitatore, arruffapopoli | |
| keverőgép, köpű, köpülő alakú nagy tejeskanna | bidone del latte, zangola | |
| kevés, csekély, vékony, ravasz | togliere, snello, snello | |
| kevés, elégtelen | scarso, raro, raro, raro | |
| kevesebb, nem teljes, lobbanékony, rövid lejáratú | corto, succinto, breve, breve | |
| kevesebbet mondás, kevesebbet állítás | affermazione inadeguata | |
| kézbesítés, átadás, előadásmód | consegn, fornitura, recapito, fornitura, parto | |
| kezdet, csökevény, csíra | basi, rudimenti | |
| kezdő, kezdeti | incipiente, cominciante | |
| kezelés | cura, governo [di], cura, maneggio, servizio | |
| kezelhetetlen, zabolátlan, nehezen kezelhető | indocile, ingovernabile | |
| kezelhető, tanulékony | arrendevole, docile, arrendevole | |
| kézelő, arculütés, ökölcsapás, mandzsetta, hajtóka | rovescia, scappellotto, risvolto, polsino | |
| kezelő, befolyásoló, manipulátor | manipolatore | |
| kezelőorvos | terapeuta | |
| kézenállás | verticale, verticale [sulle mani] | |
| kezeslábas | tuta | |
| kezezés | mano, mani | |
| kézfogó | entrare, adozione [di una causa] | |
| kézi hangerősítő | megafono | |
| kézibeszélő | microtelefono [Comm.], ascoltatore | |
| kézifék | freno a mano | |
| kézimunka, hímzés | ricamo | |
| kézipoggyász | bagaglio a mano | |
| kézírás | scrittura, calligrafia, grafia | |
| kézirat | manoscritto | |
| kézjel, kézjegy, kiosztott lapok, kártyaleosztás | marinaio [Mar.], parte, abilitŕ, manuale, lancetta | |
| kézműves | artigiano, artéfice, artéfice, artefice | |
| kézműves ipar, kisipar, kézügyesség, kézművesség | oggetti di artigianato, artigianale, maestria | |
| kézműves, fegyvermester, felbujtó, iparos, alkotó | pirotecnico, pirotecnico, artificiere | |
| kéznél levő, jártas, kényelmes | utilitario, pratico, utilitario, funzionale | |
| kéznél, közelben | dapresso | |
| kézzel végzett munka | lavoro manuale, lavoro a mano, lavorato a mano | |
| kézszorítás, kézfogás | stretta di mano | |
| ki vmiből, vmin kívül, kinn vmiből, ki vhonnan | al di fuori di, da | |
| kiabálás, zsivaj, kiáltás, sírás | strillo, invocazione, uggiolěo, guaito, pianto | |
| kiabáló, zajos, feltűnő, hangos | secondo, rumoroso, chiassoso | |
| kiábrándulás | disillusione, disinganno | |
| kiábrándulás, kiábrándultság | disillusione, delusione, disillusione, disappunto | |
| kiadás (könyvé) | emissione, edizione, emissione, imposta, imposta | |
| kiadás (pénzé) | emissione, disborso, emissione, sborso | |
| kiadás, költség, ráfordítás | costare, spesa, dispendio, dispendio | |
| kiadás, költségek, kiadások | spesa, dispendio, dispendio | |
| kiadatás | estradizione | |
| kiadó ütés, kiadó lap, vesztes, legyőzött | perdente | |
| kiadó, könyvkiadó | editore, editore | |
| kiadós, bőven elég | pieno d, copioso, dovizioso, pingue (poet) | |
| kiadós, tápláló, vagyonos, létező, tekintélyes | sostanzioso, sostanziale, sostanzioso | |
| kiadvány, közlemény | notifica, pubblicazione, pubblicazione | |
| kiagyalás, készítmény, főzet, kitervelés | miscuglio | |
| kialakulás, alapítás, képződmény, harcrend | cultura, formazione, schiera, origine, cultura | |
| kialakulás, kifejlődés, evolúció, gyökvonás | evoluzione, evoluzione | |
| kiállított tárgy, bizonyíték, bűnjel | reperto, oggetto, raccolta di oggetti, espongo | |
| kiálló rész, előreugrás, kitolulás, kinyúlás | sporgenza, protuberanza | |
| kiáltás, kiabálás | grido, esclamare, esclamare, grido, gridare, urlo | |
| kiáltvány | proclama | |
| kiáradás, emanáció, kisugárzás | emanazione, effluvio | |
| kiáradás, rostán visszamaradó anyag, elárasztás | profusione, traboccare, inondazione, riverso (m) | |
| kiáramlás, kifolyás | uscita, emissario, deflusso | |
| kiátkozás, átok, megtiltás, kitiltás, tilalom | interdizione, proibizione, maledizione, bando | |
| kibékítés, kibékülés, megbékélés, összeegyeztetés | riconciliazione | |
| kibelező munkás, vízelvezető árok, kötésmargó | cunetta, solco, solco, grondala, tombino | |
| kibernetika | cibernetica | |
| kibetűzhetetlen | indecifrabile | |
| kibír, cipel, termel, unalmas dolog, unalmas ember | alesaggio, annoiare, buco, attaccabottoni, foro | |
| kibővítés, megnyúlás, hozzáépítés, kiterjesztés | mostra, prolungamento, dilatazione, dilatazione | |
| kibúvás, felbukkanás | affioramento | |
| kicsapongás, tékozlás, eltékozlás | dissolutezza, dissipazione | |
| kicsapongás, vétek, satu | morsa, vizio | |
| kicsapongó | licenzioso, dissoluto, licenzioso | |
| kicserélés, pótlás, felújítás, megújítás | rinnovamento, rnnovo, allungamento, ripristino | |
| kicserzetlen, öltözetlen, nyers, dísztelen | svestito | |
| kicsi | poco, piccolo, breve, insignificante, meschino | |
| kicsi, pici, picike | minuscolo, minuta, minuscolo | |
| kicsírázás, csírázás | germinazione | |
| kicsorbulás, vájat, karcolás, rovás, állapot, jard | tacca, intaccatura, intaccatura | |
| kicsorgó nyál, nyálka, rabszolgakereskedő | schiavista | |
| kiégetés, füstölés, kábítószer-injekció hatása | ardere, ustione, pungere, ustione, scottare | |
| kiégetett, megperzselt | arso, abbruciacchiato, arsi | |
| kiegyenlítődés | eguagliamento, equalizzazione | |
| kiegyensúlyozás, egyensúlyba hozás | equilibrio, equilibrio | |
| kiegyensúlyozatlanság, egyensúlyhiány | squilibrio | |
| kiegyensúlyozott | equilibrato, bilanciato | |
| kiegyensúlyozott, higgadt | equilibrato, assennato, giudizioso | |
| kiegyezés, békéltetés | conciliazione, riconciliazione | |
| kiegyezés, kompromisszum | compromesso, compromesso | |
| kiéhezett | morto di fame | |
| kiéhezett, falánk | vorace, vorace | |
| kielégítetlenség | insoddisfazione | |
| kielégíthető | saziante, saziabile | |
| kielégítő | soddisfacente | |
| kielégítő, közepes osztályzat, elégséges | soddisfacente, soddisfacente | |
| kiépített rakpart, töltés, rézsű (töltésé) | spalto, ciglione, terrapieno, argine | |
| kierőszakolt, erőteljes | violento, violento, forzato | |
| kiesz, étkezik, kimar | p.p. di to eat | |
| kiesz, kimar, étkezik | mangiai | |
| kietlen | abominevole, orrendo, orrendo, spaventoso | |
| kietlen | foschi (pl. of fosco), fosco, cupo 2. | |
| kietlen, komor | fosco | |
| kietlenség, sivárság | squallore (m) | |
| kifakadás, íz, illat, aroma, élvezés, kitörés, kéj | folata di vento | |
| kifarag, vés, vésett | scolpito | |
| kifejezés, stílus, kifejezésmód, szólás | linguaggio, frase idiomatica, idioma | |
| kifejezés, szóhasználat, arckifejezés | espressione, espressione | |
| kifejezésteljes, kifejező, fontos, lényeges | importante, importante, espressivo | |
| kifejezhetetlen | ineffabile | |
| kifejező, határozott, nyomatékos, hangsúlyos | esplicito, esplicito, enfatico | |
| kifelé | fuori casa, al di fuori | |
| kifelé tartó, felületi | esterno, estrinseco | |
| kifeszítés, rögzítés, remete tanyája, horgonyzás | ancoraggio | |
| kifeszített kötél | cavo, cavo teso | |
| kifigurázás, paródia, silány utánzat, travesztia | parodia | |
| kifogás | lustra (f), scusa, pretesto | |
| kifogás, önhittség, követelés, jogigény, igény | pretensione, pretesa | |
| kifogásoló, helytelenítő | disapprovante | |
| kifogástalan | impeccabile | |
| kifogástalan, megtámadhatatlan | irreprensibile, intoccabile | |
| kifogástalanság, korrektség | correttezza | |
| kifulladt, dagadt, puffadt, kövér | gonfio | |
| kifürkészhetetlen | inscrutabile | |
| kigőzölgés, gőz, pára | vapore | |
| kigúnyolás, gúny tárgya, kicsúfolás | beffa, scherno, scherno, derisione, ludibrio | |
| kígyó | serpente | |
| kígyó | serpente | |
| kihalás, semmivé válás, kioltás, kialvás, eloltás | estinzione, estinguere | |
| kihangsúlyozás, hangsúlyozás | accentatura, accentuazione | |
| kihasasodás, has | rumine, pancia, rumine, pancia | |
| kiherélés, kasztrálás | castrazione, accapponatura | |
| kihevülés, felhevülés, izzó fény, parázslás, izzás | ardore, barlume, barlume, ardore | |
| kihívás, alkalom az erőpróbára, érdeklődéskeltés | minaccia, disfida, sfida, sfidare, sfidare | |
| kiírás, nyomtatott eredmény | tabulato, uscita dati su stampante | |
| kiirtás, kipusztítás, megsemmisítés | sterminio | |
| kijárási tilalom, takarodó | coprifuoco | |
| kijárat | esito, passaggio, uscita, esito, passaggio | |
| kijelentés | spiegazione, spiegazione, affermazione, asserzione | |
| kijelölés, megbízás, felsorolás, kiutalás, feladat | assegnamento, incarico | |
| kijelölés, megjelölés, megnevezés, kinevezés, név | traguardo, designazione, traguardo | |
| kikapcsolás, kiszabadulás, kikapcsolódás | disimpegno | |
| kikényszerítés, alkalmazás, büntető szankció | costrizione, costrizione | |
| kiképzés, fúrás, gyakorlatozás | trivellazione | |
| kiképző kórház, szakrendelő, klinikai előadás | clinica, clinica | |
| kikészítés, hajrá, jó kidolgozás, felület, simaság | conclusione, rifinitura, finire, preparare, fine | |
| kikészítő, befejező, befejezés, végső, bevégzés | rifinitore | |
| kikottyantás, könnyű feladat, ráadás, elárulás | stracciato [di prezzo], omaggio | |
| kikötés | preservamento, preservamento | |
| kikötés, lehorgonyzás, horgonyzás, kikötőhely | ormeggio [Mar.] | |
| kikötés, záradék, cikkely, mellékmondat | frase, clausola, frase | |
| kikötések, munkafeltételek, részletes leírás | specificazione | |
| kikötő, szállás | portuale, porto, rifugio, porto, asilo | |
| kikötő, vádlottak padja, dokk | romite [Bot.], banchina, darsena, acetosa [Bot.] | |
| kikötőben horgonyzó hajó, nyitott sportautó | cavallo da tiro, bici da turismo, spider | |
| kikötőbója, delfin kikötőbak, ágyúcsőfogantyú | delfino | |
| kikötőgát, móló | gettata, imbarcadero, molo, molo | |
| kikötőmunkás, dokkmunkás | scaricatore di porto | |
| kiközösítés, cserépszavazás, cegél, száműzetés | esilio, ostracismo, esilio | |
| kiközösítés, egyházi átok | scomunica | |
| kiközösített, száműzött, kitaszított | reietto | |
| kikristályosodás, kikristályosítás, kristályosodás | cristallizzazione | |
| kiküldetés, delegáció, bizottság, küldöttség | delegazione, delega | |
| kiküldött, megbízott, küldött, titkos megbízott | emissario | |
| kilakoltatás | evizione, sfratto | |
| kilátás, lehetséges üzletfél, érclelőhely, látvány | speranza, prospettiva, aspettativa | |
| kilenc múzsa, baseballcsapat, kilences szám | nove | |
| kilencven fokos felékelés, elszállásolás | smembramento, divisione in quattro parti | |
| kilengés nagysága, eltolódás, lendületvétel, hinta | oscillazione, altalena, dimenare, brandire | |
| kilengés, amplitúdó | ampiezza | |
| kilengési tartomány, lőtávolság, választék, körzet | area, gamma, correre (irr. tr), fila, area, fila | |
| kilépő | emergente | |
| kilökődés, visszautasítás, elvetés, elutasítás | rigetto, rifiuto | |
| kimagasló személyiség, egyéniség, személyiség | personalitŕ, personalitŕ | |
| kimagasló, elintézetlen, kifizetetlen, szembetűnő | sporgente, arretrato | |
| kimarás, lepusztulás, erózió | ablazione 2., erosione | |
| kíméletlen, megfeledkező, feledékeny | sconsiderato, immemore, sconsiderato | |
| kimeríthetetlen | inesauribile | |
| kimerítő | stracco, stanco, stufo, lasso (adj) | |
| kimerítően, maradéktalanul, részletesen | ampiamente, appieno, completamente | |
| kimért, zárkózott, visszahúzódó, magánakvaló | contegnoso, riservato, poco comunicativo | |
| kimértség, szilárdság, ellenálló képesség, szigor | rigiditŕ, rigidezza | |
| kimerülés, foglalás, szorultság, aggódás, fájdalom | spossatezza, ange (poet.), penuria, penuria, paura | |
| kimerült, fáradt | affaticato, lasso (adj), stracco, stanchi, stracco | |
| kimondás, tagolt beszéd, kiejtés, artikuláció | articolazione | |
| kimondhatatlan | ineffabile | |
| kimondhatatlanul rossz, eléggé el nem ítélhető | ineffabile | |
| kimonó | chimono | |
| kimosott fehérnemű, kimeszelés, hajósodor, szájvíz | lavaggio, lavare | |
| kimutatható, bizonyítható | dimostrabile, provabile | |
| kimutathatóan, bizonyíthatóan | manifestamente | |
| kín | strazio, martir (poet.), dilacerare, corrucciare | |
| kínai | Cinese, cinese | |
| kínálat | offrire, proposta, offerta, licitazione, licitare | |
| kincs | accaparrare, ammassamento, scorta, gruzzolo | |
| kincs | tesoro, tesoro | |
| kincsesház | tesoreria | |
| kincstári, főállamügyész, jogtanácsos | fiscale, tributario, fiscale, erariale, erariale | |
| kincstáros, pénztáros | tesoriere, fiscale | |
| kinetikus, eleven, mozgási, agilis, kinetikai | cinetico | |
| kinevezés joga, képesség, tehetség, adomány | presente, dono, talento, presente | |
| kinin | chinino | |
| kinn, a szabadban, a szabad ég alatt, házon kívül | al di fuori, al di fuori | |
| kinn, kifelé, ki | da, al di fuori di, fuori, fuori da | |
| kínosan lelkiismeretes, pedáns, aprólékos | minuzioso, meticoloso | |
| kínosan pontos, aggályoskodó, lelkiismeretes | pignolo, diffidgnte, scrupoloso | |
| kinövés, eredmény, folyomány | protuberanza, protuberanza | |
| kínzás | strazio, tortura, tortura, tormento, supplizio | |
| kínzókamra | stanza di tortura | |
| kinyújtott, megnövekedett, hosszan tartó | prolungato, distesa, disteso, esteso | |
| kioldó, kioldógomb, ravasz (lőfegyveré) | grilletto | |
| kiosztás, juttatás, kiutalás | assegnazione | |
| kipbőr, ezer font súly, kiugró pont, csúcsos domb | sonnellino | |
| kipróbálatlan, még nem tárgyalt | intentato, non provato | |
| kipufogócső | scappamento, scappamento | |
| kipufogócső, fáradt | gas di scarico, scappamento, scappamento, prostare | |
| kipufogódob, hangtompító | silenziatore, silenziatore | |
| kipusztulás, elhagyatottság, sivárság | desolazione, devastazione, devastazione | |
| kirablás, kifosztás, megfosztás | spoliazione, saccheggio | |
| kirablás, zsák, rablott holmi, ágy, hálóhely | sacco, sacco, buttare fuori, licenziare | |
| kiradírozás, kitörlés, kiirtás, elmosás, húzás | annientamento, cancellatura | |
| kirakat | vetrina | |
| kirakodás | scaricare, scaricamento | |
| király | dama (nel gioco della dama), rege (poet.), re | |
| királypárti | monarchico | |
| királyság | reame, regno, regno | |
| kirándulás, túra, természetjárás, gyalogtúra | escursionismo, escursionismo | |
| kirekesztés | esclusione, estromissione | |
| kis asztalkendő, zsúrterítő, kézimunka alátét | sottocoppa, centrino | |
| kis csónak, kétárbocos kis vitorlás | iole | |
| kis ecset, ceruza, rudacska | lapis, matita | |
| kis mélyedés, kis horpadás, gyűrűcske, fodor | arricciare | |
| kis mennyiség, szűkösség, csekély volta vminek | scarsitŕ | |
| kis nyárs, pecek, kard | spiedo | |
| kis ördög, huncut kölyök | briccone, diavoletto, briccone | |
| kis pohár ital | bimbetto | |
| kis szivar, szag, fuvallat | soffio | |
| kis település, városi közigazgatási terület | congreguari, territorio, borgata | |
| kis tolatómozdony, picur, picurka, kisméretű | bellino | |
| kis tömzsi ember, gombóc | gnocchetto di pasta bollita | |
| kis vizeshordó, nagy hullám, kicsapó hullám, törő | rompitore, violatore | |
| kis zsiliptábla, lapátkerék, kenuevező, sulykoló | pagaia, remo, pagaia, pala di elica | |
| kiságy | plagio, bigino, culla, casupola | |
| kisagy, nyúltagy | cervelletto | |
| kisállat, hirtelen harag, kedvenc, díszállat | prediletto, animale domestico | |
| kisállat, kellő pillanatban, kellő időben jött | buffetto | |
| kisasszony, elvétés, elhibázás, eltévesztés | perdere | |
| kisbetű | lettera minuscola | |
| kisbolygó | planetoide | |
| kisbolygó, aszteroida | asteroide | |
| kiscsomag, csomag | pacco, pacchetto, impaccatura, pacchetto | |
| kisebbség, kisebbségi, kiskorúság | minoranza, etŕ minore, minoritŕ | |
| kisegítő eszköz, ajánlatos, fortély, kiút | opportuno, utile, opportuno, utile, ripiego | |
| kisegítő peron, víztartály, bemélyedés, tengeröböl | baia, compartimento, seno, seno, alloro | |
| kíséret | seguito, corteo, seguito [di persone], corteggio | |
| kíséret nélküli | unico | |
| kísérlet | esperimento | |
| kísérlet, hárompontos gól (rögbiben) | esperimentare, prova, tentativo, provare | |
| kísérlet, merénylet | esperimento, attentato, esperimento, intento | |
| kísérőhajó, járműkaraván, konvoj | convoglio, autocolonna | |
| kísérőzene, színpadi zene | sottofondo musicale | |
| kísértés | tentazione | |
| kísértet, alakmás | fantasma, fantasma | |
| kísérteti, színkép | spettrale | |
| kísértő, sátán | tentatore | |
| kisharang, cserépbura, előreugró kőzet, harangozás | campanello, campanario, campana, campanello | |
| kiskacsa | anatroccolo | |
| kiskereskedelem | commercio al dettaglio, vendita al dettaglio | |
| kiskorú | minorenne | |
| kislány, lány, leány | ragazza | |
| kisugárzás, kiáramlás, rádióadás, kibocsátás | emanazione, emissione, emanazione | |
| kiszabadítás, törlesztés, jóvátétel, visszaszerzés | redenzione | |
| kiszállás, partraszállás | sbarco | |
| kiszámítás, előkalkuláció, megállapítás (előre) | giudicare, fabbisogno, valutare, attendere, stima | |
| kiszámítás, költségvetés | calcolo, calcolo | |
| kiszámíthatatlan, szeszélyes, akadozó, rendetlen | erratico | |
| kiszáradt, összezsugorodott, ráncos, fonnyadt | rugoso, avvizzito | |
| kiszolgálás, kézbesítés, közlekedés, szolgáltatás | servizio, servizio, funzione, servizio, funzione | |
| kiszolgálás, szolgáló, adag, adogatás, szerválás | porzione, servente, porzione | |
| kitágítás, tágulat, kitágulás, dilatáció | dilatazione, dilatazione | |
| kitaláció, mese habbal, süket duma | sciocchezza | |
| kitalálós játék, találós játék | quiz | |
| kitárt, eszem-iszom, oldalszóródás, nyílás, takaró | stesa, spargere, spandere, divaricata, verniciare | |
| kitartás, makacsság, megbízhatóság (emlékezeté) | ostinazione, tenacia | |
| kitartó, rendíthetetlen, megoldást követelő | insistente | |
| kitépés, teljes kipusztítás, kiirtás, kipusztítás | estirpazione | |
| kitérés, elmozdulás, kilengés, elkalandozás | escursione, escursione | |
| kitérés, kikerülés, kijátszás, megkerülés | elusione | |
| kiterjedés, nagy terület | distesa, allargamento, superficie | |
| kiterjedt, tágas, téres, terjedelmes | ampio, ampio | |
| kitevő | esponente, rappresentante, rappresentante | |
| kitilt, tilt, megtilt | divieto | |
| kitörés | parossismo, attacco, attacco | |
| kitörés, kirobbanás | scoppio, erompere, eruzione | |
| kitűnő | spiccato | |
| kitűnő, kimagasló | preminente | |
| kitűnőség, transzcendencia, felsőbbrendűség | elevatezza, trascendenza | |
| kitűzött, kinevezett, kijelölt | nominato, nominato | |
| kiugró ablakfülke, zárt erkély | bovindo | |
| kiújulás, fellángolás | recrudescenza | |
| kiutasítás | espulsione | |
| kiürült, üres, kifáradt | stanco, stanco | |
| kiütéses, pattanásos, pörsenéses | foruncoloso | |
| kiválasztás | escrezione, secrezione | |
| kiválasztás, rejtegetés, elválasztás, váladék | secrezione, eliminazione | |
| kiválasztás, választék | selezione, preselezione, scelta, selezione, eletta | |
| kiválasztott, takaros, kecses, eleje vminek | scelto, estratto | |
| kiváló | illustre, insigne, eccellente, differenza, esimio | |
| kiválóan | oltremodo, sommamente, oltremodo | |
| kiválogat, választ, elhatározza magát | scelto | |
| kiválóság, beható ismeret, alapos ismeret | maestria, padronanza | |
| kiválóság, kiemelkedés | risalto, preminenza | |
| kiválóság, kiváló ember, érdemes, méltó | meritevole, condegno, meritevole, degno | |
| kivált, vmilyen rangra emel, teremt, hisztizik | produrre | |
| kiváltképpen | particolarmente, extra, extra | |
| kivan, fogytán az ereje, teljesen kimerült | cotto, cotto | |
| kívánatos | desiderato, desiderai, desiderato, desiderato | |
| kívánatos, étvágygerjesztő | appetitoso | |
| kíváncsi | curioso, memorabile, memorabile | |
| kíváncsi, nagyorrú | nasuto | |
| kivándorlás, költözés, vándorlás, elköltözés | migrazione | |
| kívánság, kérelem, kereslet | istanza, petizione, domanda, pregano, per cortesěa | |
| kívánság, kérés, kereslet, igény | esigere, richiesta, richiesta, esěgere, domanda | |
| kívánság, óhaj, vágy | voto, desiderio, voglia, voto | |
| kívánt, keresett, körözött (bűnöző) | ricercato, volle (poet.) | |
| kivégzőosztag, díszlövést leadó szakasz | plotone di esecuzione | |
| kivehető lapokból álló, cserélhető lapokból álló | a fogli intercambiabili | |
| kivét (pénzé), visszaszívás (ígéreté), visszalépés | ritiro | |
| kivétel | deroga, eccezionale, eccezione, eccezionale | |
| kivétel nélkül, kivétel nélküli | senza eccezione, senza eccezione | |
| kivétel, mentesítés, mentesség | franchigia, esenzione | |
| kivételes | visto (mai ~), eccezionale | |
| kivételes, félig sült | raro, al sangue [cottura] | |
| kivételes, páratlan, egyedi | eccezzionale, unico, eccezionale, straordinario | |
| kivételesen, mód felett | in via eccezionale | |
| kivételével | eccetto, tranne, esclusivo | |
| kivételezés, protekcionizmus, részrehajlás | favoritismo | |
| kivetés (adóé), kivetett adó, felbecsülés | valutazione, estimo, inclinazione | |
| kivető, tölténykivető szerkezet, ejektor, lövettyű | eiettore, espulsore | |
| kivéve ha, kivéve hogyha, hacsak, ha nem | tranne che, a meno che | |
| kivéve, védelem, védés | salvo (pre), salvare, assicurare, serbare, fuorchč | |
| kivilágítatlan, meg nem gyújtott | non illuminato | |
| kivitelezés | edificazkone, costruzione, edificazione | |
| kivitelező, végrehajtó, végrendeleti végrehajtó | esecutore testamentario, esecutore | |
| kiviteli tilalom, lefoglalás, hajózási tilalom | embargo | |
| kivonás, fokozatos megszüntetés | annullamento graduale | |
| kivonat | riassunto, digerire, compendio, raccolta | |
| kivonat, eszencia, illatszer | essenza, essenza | |
| kivonat, szemelvény | passo scelto, compendio, brano | |
| kívül, külszín, külseje vminek, külső rész, kinn | al di fuori di, al di fuori di, al di fuori, fuori | |
| kizárás, diszkvalifikálás | squalifica | |
| kizárólag, kizárólagosan | soltanto, esclusivamente | |
| kizökkenés, kificamodás, eltolódás | lussasione, scompiglio, ingorgo, slogatura | |
| kizsákmányolás, kihasználás, kitermelés, kiaknázás | sfruttamento | |
| klán, törzs, skót törzs | parentado, gruppo familiare | |
| klánjához húzó, klikkjének érdekeit szolgáló | esclusivista | |
| klarinét | clarinetto | |
| klasszikus | clŕssico, clŕssico | |
| klíma | clima | |
| klinikai | clinico, clinica, clinico | |
| klór | cloro, varechina | |
| klorid | cloruro | |
| klórozott | clorurato | |
| klotyó, árnyékszék, budi | gabinetto [Amer.] | |
| klozett, hátvéd, hátsó, ülep, fenék | retrovia, arretrato, retrostante, posteriore | |
| klozett, mosó-, aranymosó hely, wc, kézöblítés | gabinetto, latrina, abbigliatura | |
| koagulálás, koaguláció | coagulazione | |
| koala | koala [Zool.] | |
| koalíció, szövetkezés | coalizione | |
| kobalt | cobalto | |
| kóborlás, utazgatás, vándorlás | peregrinazione, peregrinazione | |
| koca, emse, anyadisznó | scrofa, seminare | |
| kocka alakú, köb- | cubico | |
| kockás | a scacchi, a quadretti, quadrettato, quadrettato | |
| kockázat | pericolo, rischio | |
| kockázatos, kínos, veszélyes, rizikós, meredek | glutinoso, glutinoso, appiccicoso, appiccicaticcio | |
| kockázatosság | natura rischiosa | |
| kocogás, séta, rázás | spintarella, gomitata | |
| kócos, borzas | arruffato | |
| kócsag | airone | |
| kocsi, árukihordó autó, árukihordó gépkocsi | carro, vagone | |
| kocsi, vagon, távolsági busz, edző, autóbusz | allenatore, pullman, autobus, autobus, preparatore | |
| kocsifelhajtó, hadjárat, labdaütés, kocsiút | gita, andara, giro, spingere, motore (fig.), giro | |
| kocsirúd, ülőrúd, ág, sügér, magas pozíció, 5 yard | pesce pertica, posatoio, pertica | |
| kocsiülés, hátsó inasülés, kötény, roskatag, fütyi | davantino, acciaccoso | |
| kocsma, piás | beone | |
| kocsmáros, vendéglős | albergatore, oste | |
| kocsonya, zselé, lekvár | gelatina, gelatina | |
| kocsonyás | gelatinoso | |
| kodifikálás, sifrírozás, átírás jelkulcsba | codificazione | |
| kódoltjel-átalakító, kódmegoldó berendezés | decifratore, decodificatore | |
| koefficiens, tényező, együttható | coefficiente | |
| kohász | lavoratore metallurgico | |
| kohászat | metallurgia | |
| kohó, kemence, kazán, tűzhely | fornace, forno | |
| koholmány, hamis okirat, hamisítvány, hamisítás | falsificazione, falsificazione | |
| kókadt, feszítéslazulás, lazaság, hézag, szénpor | rilassamento, floscio, floscio, lasco, debole | |
| kokain | cocaina | |
| kokain, kábítószer, jegeccukor, cukorka, narkó, nő | caramella, caramella | |
| kokilla, fagyos, megfázás, hideg, meghűlés, fagy | assideramento, gelido, freddo, colpo di freddo | |
| kókuszdió | noce di cocco, cocco | |
| kóla, koksz, kokain | carbone coke, coke | |
| kolbász | salsiccia, salsiccia arrosto | |
| kolera | colera | |
| koleszterin | colesterolo | |
| kollektíva, kollektív, együttes, közös | in comune, in comune, collettivo | |
| kolloid | colloide | |
| kolloid, kolloid- | gelatinoso, colloidale, gelatinoso | |
| kolostor | cenobio, convento, convento | |
| kolostor, apátság | badia, baděa, abbazia | |
| kolostor, szerzet, zárda | chiostro, convento | |
| kolostori, szerzetes, szerzetesi, klastromi | monastico | |
| kolosszális | gigantesco, gigantesco, colossale | |
| kolosszális, gigászi | gigantesco, gigantesco, gigantesco | |
| kombi | vettura familiare | |
| kombináció, összeállítás | combinazione | |
| komédia | tiro, tiro, farsa | |
| komikus, mulatságos | comico | |
| komikus, vígjátékíró, vígjátékszínész | comico, comico | |
| kommentár, magyarázat, máz, felületi fény, glossza | glossa, lucentezza | |
| kommutátor, átváltó, átkapcsoló | commutatore | |
| komoly | contegnoso | |
| komolyan, szívből, nyíltan | sincera, umilissimo, sinceramente | |
| komolytalanság, könnyűség, léhaság | leggerezza | |
| komor, siralmas, panaszos, gyászos, siránkozó | lugubre, lugubre | |
| komornyik, főkomornyik | maggiordomo | |
| komp, komphajó | traghetto | |
| komplikált | complicato, intricato, intricato, largamente | |
| komponens, választópolgár, alkotórész, alkotó | costitutivo, costituente, elettore | |
| kompresszor, légsűrítő | compressore | |
| koncentráció, összpontosítás, koncentrálás | concentrazione, concentramento | |
| koncert, hangverseny | concerto, accordo, concerto | |
| koncesszió, kárminimum, választókerület, kiváltság | esclusiva, diritto di privativa | |
| koncesszió, legelő, bérlet időtartama, bérbevétel | contratto di leasing, noleggiare, locazione | |
| koncesszionárius, engedményes | concessionario | |
| kondenzáció, cseppfolyósítás, sűrűsödés, sűrítés | condensazione | |
| kondenzátor, sűrítő, kondenzor, gyűjtőlencse | condensatore | |
| kongás, csilingelés, csengettyűszó, zúgás, csengés | sonare il campanello | |
| kongó, csengő, csilingelés, csengés, csilingelő | scampanellio | |
| kongó, fülcsengés, csengetés, zúgó, gyűrűzés | sonante | |
| konkurál, versenyez, pályázik | concorrere | |
| konnektor, csaplyuk, gödör, foglalat, karmantyú | legatura, presa di corrente, legatura, incavo | |
| konokság, makacsság, önfejűség, nyakasság | cocciutaggine, cocciutaggine, ostinazione | |
| konstans, változatlan | fermo, costante, fermo | |
| konszern, csúcsvállalat, holding-társaság | societŕ finanziaria | |
| konténer, tároló | recipiente, contenitore, recipiente | |
| kontinens, földrész, világrész, szárazföld | continente, parte della terra | |
| kontúr, körvonal | disegno, disegno, schema, contorno, sbozzare | |
| konvencionális, megállapodásszerű, megszokott | convenzionale | |
| konzerv | conserva, cibo in scatola | |
| konzerv, befőtt | conserva | |
| konzervgyáros, csomagológép, csomagoló | imballatore, imballatore | |
| konzervnyitó | apriscatole, apriscŕtole | |
| konzorcium | consorzio | |
| konzul | console | |
| konyha | cucina, cucina | |
| konyhafőnök, séf | cuoco | |
| konyhaszekrény, kormány | armadio, armadio, gabinetto | |
| konyhaszekrény, szekrény | armadio, armadio | |
| koordinátarendszer | sistema di riferimento | |
| kopár, egyedüli, puszta, csupasz, kivont, meztelen | disadorno, denudare, nudo | |
| kopás, morzsolódás | escoriazione, abrasione | |
| kopasz, szőrtelen | senza capelli, calvo | |
| kopaszság | calvizie (f) | |
| kopó | cane per la caccia alla volpe | |
| kopó, hitvány ember, vadászkutya | bracco, segugio, cane da caccia | |
| koponya | cranio, teschio | |
| koporsó | strato funebro, bara, feretro | |
| kopott, rongyos, bozontos, szakadozott | logoro, stracciato, cencioso | |
| kor, dalciklus, ciklus, ütem (motorban), mondakör | andare in bicicletta, ciclo, bicicletta, serie | |
| kor, életkor | epoca, vecchiezza, vecchiaia, etade (poet.), etŕ | |
| kor, éra, korszak | epoca, epoca, era | |
| korábban, előzetesen, azelőtt, előbb | precedentemente, davanti | |
| korábbi | ancor prima, ancor prima | |
| koraérettség, koraérés | precocitŕ | |
| korai, korán | prisco (ant.) | |
| korai, rosszkor, idő előtt, idő előtti | prematuro, prematuro | |
| korál, egyházi ének | corale | |
| korall | corallo | |
| korallzátony, lagúnát körülzáró korallzátony | atollo | |
| Korán | corano | |
| korán kelő | mattutino | |
| korbács, vadászinas, felhúzókötél (hajón), ostor | frusta, frusta | |
| korcs, degenerált | degenerativo, degenere | |
| korcs, hibrid, keresztezett | ibrido | |
| korcsolyázás | pattinaggio artistico, pattinaggio | |
| korcsolyázó | pattinatore | |
| kordé, targonca, szekér, kézikocsi, kocsi, taliga | barroccio, carretta, carretto, carretto | |
| kordon, sövény, élősövény, sövénykerítés, sorfal | barriera, siepe | |
| Korea | corea | |
| koreai | coreano | |
| koreai katona | giallo [Amer.volg] | |
| koreográfia | coreografia | |
| koreográfiai | coreografico | |
| kórház | clinica, spedale (m), nosocomio, clinica, ospedale | |
| kórházhajó, bélpoklos kórház | lazzaretto | |
| kórházi beteg | degente | |
| korhely, kajás, haspárti, iszákos | pappatore (m) (-trice f.) | |
| korhol, szid, pirongat | biasimato | |
| korholás | biŕsimo | |
| korlát, korlátbáb, korlátoszlop | balaustrada, balaustrada | |
| korlátlan | vago, vago, indefinito | |
| korlátlan uralom, szuverenitás | sovranitŕ | |
| korlátlan, feltételekhez nem kötött, korlátozatlan | senza restrizioni, illimitato | |
| korlátolt, tompa | stolido, ottuso | |
| korlátozás | coercizione | |
| korlátozatlan | sbrogliato, sfrenato | |
| korlátozó | detentivo, restrittivo | |
| korlátozó, kényszerítő | coercitivo | |
| kormánykerék | volante, volante | |
| kormánylapát | remo, remo, tassa, timone, guida | |
| kormányos | timoniere, nocchiero | |
| kormányozható, kormányozható léghajó, vezethető | dirigěbile, dirigěbile | |
| kormányzás, felügyelet, irányítás, fennhatóság | vigilare, controllo, contenimento, controllo | |
| kormányzat | governo, governo | |
| kormányzó, helyettes, helytartó, hadnagy | tenente | |
| kormányzó, irányító | governante | |
| kormos | fuligginoso | |
| korom | fuliggine | |
| korona (zenében), szünetelés, szünet | sostare (or sostarsi), pausa, sosta, requie | |
| korona, fejtető, lombkorona, tető | corona, corona | |
| koronázó, magasabb, előkelő, betetőző, égbenyúló | eminente, cresta | |
| korong | fetta, fetta, lastra, disco, lastra | |
| korong | disco intervertebrale [Med.], fetta, disco | |
| korong | disco da hockey su ghiaccio | |
| kóros | malato, egro | |
| kóros lehűlés | ipotermia | |
| kóros, patológikus | patologico | |
| korosodó, koros, öreges, öregedő | attempato | |
| korpa, darakorpa | crusca | |
| korrekt viselkedés, korrekt eljárás | comportamento leale | |
| korrekt, korrektül, tisztességesen, tisztességes | scoperto, onesto, onesto, aperto | |
| korrekt, megfelelő, pontos, kifogástalan | corretto, corretto, educato, emendare, correggere | |
| korrelatív, kölcsönviszonyban lévő, viszonos | correlativo | |
| korsó, kancsó, dobójátékos, kávékiöntő | brocca [Amer.], orcia, anfora, orcia | |
| korsó, serleg, arc, rovott múltú ember bélyege | boccale [da birra], calice, calice, orcia, orcia | |
| korszak, kor | epoca, epoca | |
| korszerűség, modernség | modernitŕ | |
| korszerűtlen, kortévesztő, anakronisztikus | anacronistico | |
| kortárs, korabeli | coetaneo, contemporaneo | |
| kortévesztés, anakronizmus, korszerűtlenség | anacronismo | |
| korty, adag, ital | pozione | |
| korund | corindone | |
| kórus, énekkar | coro, coro | |
| kosár | cesto, canestro, cestino | |
| kosárlabda | pallacanestro | |
| kosbor, orchidea | orchidea | |
| kóser hús, kóser mészárszék, kóser | puro [rel.] | |
| koslatás, keréknyom, berágódás, bőgés (szarvasé) | fregola [di animali], rotaia | |
| kóstoló | assaggiatore | |
| kóstoló, ínyencfalat | ghiottonerěa | |
| koszinusz | coseno | |
| koszorú, füstcsiga | ghirlanda | |
| koszorú, hajókötél, sor, radarzavaró eszköz, kötél | corda, cavo, fune, fune (f), gňmena, cavo, gňmena | |
| koszos, maszatos | sudicio, lercio, fangoso, fangoso | |
| koszos, rühes, ördögszem | rognoso | |
| kotlett, bordaszelet | costoletta, costoletta | |
| koton, radírgumi, gumi, radír, robber (bridzsben) | gomma, gomma | |
| kottaállvány | leggěo | |
| kotyogás, sivítás, kopogás, fütyülés | acuto suono metallico | |
| kova, tűzkő, kovakő, kvarckavics | acciarino, selce, pietra focaia | |
| kovács, kovácsoló, bankjegyhamisító | fabbricatore, fabbricatore, falsificatore, fabbro | |
| kovácsműhely | fucina, fucina | |
| kovás, kemény | duro di cuore, duro di cuore, di silice, di pietra | |
| kovász nélküli, élesztő nélküli, kovásztalan | non lievitato, azzimo | |
| kozmetikai, szépítőszer, kozmetikai szer, szépítő | cosmetico, cosmetica | |
| kozmikus | cosmico | |
| kőbánya, lelőhely, kőfejtő, tárház, konc | cava di pietra, cava | |
| köcsögszárító, egy kis ravaszság, üvegszárító | violino | |
| köd | velare, nebbia, annebbiare, foschia, nebbia | |
| köd | bruma, foschia, nebbia, nebbia | |
| kődarab, ékszer, kristályosított kábítószer, kő | masso, dondolare, roccia, macigno, roccia, rupe | |
| ködfolt, ködfátyol, csillagköd | nebulosa | |
| ködfoltos | nebulare | |
| ködlámpa | fendinebbia | |
| ködös | nebbioso, nebbioso | |
| ködös, gyapjas, elmosódó, gyapjú alsóruha | lanuto, lanuto | |
| kőhalom | tumulo | |
| köhögés, köhintés | tossire, tosse | |
| kőkemény, csontos, szálkás, szögletes, nagy csontú | osseo | |
| kölcsön, kölcsönadás | prestito, mutuo, credito, prestito | |
| kölcsönadás, kölcsönzés | prestito | |
| kölcsönhatás | interazione | |
| kölcsönös, minden második, váltótárs, változó | alterno | |
| kölcsönösen | vicenda (a ~) | |
| kölcsönösen egymástól függő | interdipendente | |
| kölcsönöz, kölcsönad | prestai | |
| kölcsönző, kölcsönadó | prestatore, mutuante | |
| köldök | ombelico | |
| köldöki, köldök- | ombelicale | |
| kölni, parfüm, illatszer, illat, szag | profumo, profumo | |
| költekező, pazarló, könnyelmű | rovinoso | |
| költés, fajta, nem | razza, stirpe, procreare, razza | |
| költés, fedélzeti nyílás, felnyitható hátsó ajtó | portello [del boccaporto], passavivande | |
| költés, ivadék, fészekalja | nidiata, cova | |
| költészet, románc, romantikus dolog, verses regény | romanza (music.) | |
| költő | poeta, vate | |
| költői | poetico | |
| költőiesség, költészet, költemények, költőiség | poesia, poesia | |
| költözködés, mozgás, eljárás, mozdulat, sakkhúzás | mossa [al gioco], imbarazzato, trasloco, movimento | |
| költség, ár | sacrificio, costo, costare | |
| költségek, kiadások | oberato | |
| költségek, költség-visszatérítés, kiadások | spese, costare | |
| költségektől mentes, portómentes levél, nyílt | onesto, onesto, schietto | |
| költségvetés, büdzsé | governo della casa, governo della casa, bilancio | |
| kölyök | cucciolo, cucciolo | |
| kőműves | muratore | |
| köntörfalazó, csoszogó, kertelő, zavar, kitérő | struscio | |
| köntös, házikabát, köpeny | veste da camera, accappatoio, vestaglia | |
| könny, hasadás, csepp, repedés, könnycsepp | crepatura, dilacerare, lacrimale, lacrima, strappo | |
| könnyed tónusban, csevegve, csevegés közben | loquace, loquace | |
| könnyed, légies, szellős, fesztelen, levegős | aerato, arioso, arieggiato, fantasioso | |
| könnyedség, adottság, tehetség, könnyűség | facilitŕ, agevolazione | |
| könnyelmű életmód, tréfás kedvű, bohém életmód | gioviale, licenzioso | |
| könnyelmű, csapodár, léha, röpke, ingatag | sventato, sventato, frivolo | |
| könnyelműség, előrelátás hiánya, vigyázatlanság | imprevidenza | |
| könnyen becsapható, naiv, becsapható, könnyen hívő | credulone, facile a credere, facile a credere | |
| könnyes, könnyező | piagnucoloso | |
| könnyes, vizenyős, vizes, víz ízű, ízetlen, vízi | acquoso, acqueo, acquoso | |
| könnyítés, hozam, szerzemény, vétel, emelőrúd | decrescenza, acquistare, compra, compera, comprare | |
| könnyű étkezés, egyeztetés, összeolvasás | collazione | |
| könnyű feladat, sima ügy, pofonegyszerű dolog | lavoro facile | |
| könnyű lövés, modell, könnyű fogás, kotlós, ülő | chioccia | |
| könnyű szívű | sereno, gaio | |
| kőnyomat | litografia, litografia | |
| könyökcső, térd | ginocchio | |
| könyöklőfal, karfa, mellvéd | parapetto | |
| könyökös illesztés, szárnyépület, toldalék, 114 | ulna, ulna | |
| könyörögve | insistere, insistere | |
| könyörület nélküli, irgalmatlan, szánalom nélküli | spietato, spietato | |
| könyörület, emberszeretet, jóság, jótékonyság | amore 2., mantenimento, mantenimento, caritŕ | |
| könyörület, irgalom, szánalom | pietade, compiangere, mercede, peccato, compianto | |
| könyv alakú térképgyűjtemény, atlasz, térképfüzet | atlante | |
| könyv nélkül, kívülről | a memoria | |
| könyv, magazin, jegyzetfüzet | registrare, libro, tomo, volume, libro | |
| könyvecske | libretto | |
| könyvelés, könyvelési osztály, számfejtés | contabilitŕ, contabilitŕ | |
| könyvelés, könyvvitel | contabilitŕ, contabilitŕ | |
| könyvelő | scritturale | |
| könyvelői munka, könyvelőség, könyvvitel | contabilitŕ, ragioneria, registrare | |
| könyvjelző, zseton, markőr, filctoll, bábu | marcatore | |
| könyvkereskedő | libraio | |
| könyvkiadó neve, cégjelzés, lenyomat, impresszum | traccia, sigla editoriale [Edit.], orma | |
| könyvkötő, iratgyűjtő, mestergerenda, kévekötő | agglomerante, legatore, raccoglitore, legante | |
| könyvszekrény | libreria, libreria | |
| könyvvitel, könyvelői munka, könyvelőség | contabilitŕ | |
| kőr, belső rész, ér (kábelé), lelkiállapot, mag | cuore, core (poet. = cuore), cuore | |
| körforgás, agytekervény-rendszer, pörgés, keringés | girata, girata, volteggio | |
| körfűrész | sega circolare | |
| körív, ív | arco, emiciclo | |
| körméret, széle vminek | circonferenza, volume, volume | |
| körmös emelőrúd, megcsípés, befűződés, becsípés | pizzicare, pizzico, pizzicotto | |
| körnegyed, szintezős negyedlő, kvadráns, negyedlő | quadrante | |
| környezet | ambiente, dintorni | |
| környezet | dintorni, dintorni | |
| környezetvédő | ambientalista | |
| köröm | unghia | |
| köröm | unghia del piede | |
| körséta, vendégszereplés, utazás, turné, túra | circolazione, giro turěstico, giro, giro turistico | |
| körtánc | ridda | |
| körtánc, gyenge minőségű marihuána, széna | fieno | |
| körte | pero, péra, pera | |
| körutazás, oda-vissza utazás, oda-vissza út | viaggio di andata e ritorno | |
| körülmény, feltétel | condizione, condizione, essere (m) | |
| körülmények, anyagi viszonyok | circostanze | |
| körültekintés | oculavezza | |
| körültekintés, diszkréció, belátás, mérlegelés | discrezione, tatto, tatto | |
| körültekintő, ravasz, furfangos, előrelátó | intelligente, scaltro, perspicace, perspicace | |
| körülvevő | circondante, aggiramento | |
| körülvevő | circostante | |
| körvonal, árnykép, sziluett, árnyalak | sagoma, profilo | |
| körvonal, körvonalak, kontúr | contorno, contorno | |
| körvonal, vezeték, egyenes, útvonal, származási ág | cordicella, collezione, linea [di navigazione] | |
| körvonalas rajz, kontúros rajz, monográfia jellegű | monografico | |
| kőszívű | insensibile, insensibile | |
| köszönet, köszönöm, hála | ringraziamenti, ringraziato, grazie, grazie | |
| köszörűkő | mola ad umido, cote, cote | |
| köszörülőanyag, rámenős, köszörülő, csiszoló | escoriare, abrasivo, acuto | |
| köszvény, ízületi gyulladás | artrite | |
| köt (cement), kézbe vesz, hat, szerződtet, kelendő | occupato, occupato, presa, preso | |
| köteg, kéve | covone | |
| kötegelt vas, vesszőköteg, kötegelt vasrudak | fascina | |
| kötekedő, bakafántoskodó, vitázni szerető | litigigioso, litigioso, accattabrighe, polemico | |
| köteles rész, törvényes örökrész | legittima | |
| kötelesség, funkció, tevékenység, összejövetel | posizione, funzionare, posizione, impiego, impiego | |
| kötelesség, teendő, szerep | funzione, funzione, ruolo, ruolo | |
| kötelességmulasztó, bűntettes, tettes, bűnöző | delinquente, delinquenziale | |
| kötelezettség, vállalat, temetkezési vállalat | intraprendere, l'intraprendere | |
| kötelező | fissante, legatura, legatura, vincolante | |
| kötelező | tassativo, obbligatorio, obbligatorio, forzoso | |
| kötelező | impegnativo, obbligatorio, impegnativo | |
| kötelezvény, kötvény, kötelezettség, kötelék | legame, buono, saltellare, obbligazionario | |
| kötéltáncos | equilibrista | |
| kötélzet, ruha, kitervelt gonosztett, felcicomázás | modo di vestire, attrezzatura [Mar.], tenuta | |
| kötélzet, vitorlázat, árbocozat | sartiame [Mar.] | |
| kötény, forgalmi előtér reptéren | grembiale, grembiule | |
| kötényruha, ugró, átváltóvezeték, kapcsolózsinór | maglione [da donna], maglia, maglia [da donna] | |
| kötés | lavoro a maglia | |
| kötés cementtel, szenítés, cement-befecskendezés | cementazione | |
| kötés, kötszer, tapasz | bendatura, bendatura, benda (f.), fascia, fascia | |
| kötet, térfogat, hangerő, könyv, nagy mennyiség | tomo, volume, volume, volume | |
| kötő, kötélkarika, odakötő, hajók sora, fodor, sor | livello, fila, fila | |
| kötőjel, választójel | trattino | |
| kötőnő, kötőgép, kötő | magliaia | |
| kőtörmelékkel való elborítás, látást akadályozó | accecamento, accecante, abbacinamento, accecatura | |
| kötöttáru, kötszövött áru | maglieria | |
| köves, sziklás | roccioso, malfermo, roccioso | |
| követ, küldött | inviato, messo | |
| követ, lelkész, miniszter, pap, református pap | ministro, ministra, parroco | |
| követelés | concessione, pretesa, esigenza, affermazione | |
| követelődző, nagyhangú | pretenzioso, immaginario | |
| követés | puntamento, inseguimento, inseguire | |
| követés, mű-, utánzat, hamisítvány, mesterséges | copia, imitazione | |
| következetes, sűrű | congruo, conforme, coerente | |
| következetes, vmiből következő | conseguente | |
| következő, követő | seguente | |
| következtetés | conclusione, conclusione | |
| következtetés | deduzione, illazione, inferenza | |
| követségi ember, követségi alkalmazott | impiegato, impiegato | |
| kövezés, kövezet | selciato, pavimentazione | |
| kövezet, járda, útburkolat | selciato, pavimento, marciapiede | |
| kövezett, kőzúzalékkal megalapozott, kővel burkolt | spiovente [di tetto] | |
| köz, hézag, likacs, pórus, térköz, fuga | intercapedine, interstizio | |
| közben | durante, durante, nel corso di | |
| közbenjárás, közbelépés | mediazione | |
| közbenjáró, közvetítő | mediatore | |
| közbenső, közbeeső, középfokú | intermedio | |
| közé, között | in mezzo a, sotto, fra, sotto | |
| közeg, közepes, közvetítő eszköz | medio, mezzo | |
| közelítő, fenyegető (veszély), küszöbön álló | imminente, incombente | |
| közelítő, hozzávetőleges, megközelítő | approssimativo | |
| közelítő, közeledés | imminente, prossimo | |
| közellátó, rövidlátó | miope | |
| közelről, csaknem, majdnem | da vicino, quasi, quasi | |
| közelség, szomszédság, környék | vicinanza | |
| közép-, derék (testrész), közép, középszerű | metŕ, metŕ, mezzo, espediente | |
| középcsatár, centrum, közbülső, központ | metŕ, espediente, epicenvro, espediente, metŕ | |
| középcsatár, centrum, központ | centrare, sede, centina, centro | |
| közepes vízszolgáltatás, modulusz | modulo, modulo [Tecn.] | |
| közepes, hajókár, átlagos, számtani középérték | media, mediocritŕ, avaria [Mar.], mediocritŕ | |
| középfedezet | terzino [Sport.] | |
| középfül, dobhártya | timpano, timpano | |
| középiskola | scuola superiore [Amer.], scuola media [Brit.] | |
| középkori | medioevale | |
| középszerűség | mediocritŕ | |
| kőzettörmelék | pietrisco, pietrisco, detrito | |
| közfal, fal, sorfal | muraglia, parato, muro, parete | |
| közhír, híresség, kiváló személy, köztudomású | notorietŕ | |
| közigazgatási, adminisztratív | amministrativo | |
| közismert, hírhedt | noto | |
| közjegyző | notaio, notaio | |
| közkatona, legénységi állományú katona, katona | soldato semplice [Amer.] | |
| közlegény | soldato | |
| közlekedési jelzőtábla | cartello stradale, cartello stradale | |
| közlekedési lámpa | semaforo, semaforo, semafori | |
| közlekedési lámpa, forgalmi jelzőlámpa | semaforo, semaforo | |
| közlekedési tengely, közlekedési főútvonal | arteria stradale | |
| közlekedik, állattenyésztő terület, kampány, ívás | smagliatura [di calze], libero accesso a, decorso | |
| közmondás | proverbio, proverbio | |
| közmondás, gondoskodik vmiről, ért, átél, fűrész | segare, sega, segare | |
| közmondásos | proverbiale | |
| köznapi, hétköznapi, rendszertelen, utcai, lezser | accidentale, occasionale, occasionale | |
| köznapiság, banalitás | insulsaggine, insulsaggine, banalitŕ | |
| köznépből való, alantas, plebejus | plebeo | |
| közöl, vezet, közvetít, átörökít, lead | mando | |
| közömbös, középszerű, érzéketlen, nem lényeges | apŕtico, apŕtico, indifferente | |
| közömbös, semleges ország, semleges, nem nélküli | neutrale | |
| közömbösség | indifferenza | |
| közömbösség, kedvetlenség | svogliatezza, apatěa, svogliatezza | |
| közönyösség, apátia, fásultság | apatia, apatia | |
| közös bevásárló iroda, össztét, közös eladó szerv | pozzanghera, squadra, fondo comune, stagno, pozza | |
| közös, kölcsönös | mutuo, comune, reciproco | |
| közösség | comunitŕ, comunitŕ | |
| közösülés | relazione, rapporto | |
| közösülés, nemi érintkezés | coito | |
| közösülés, nemi közösülés | amplesso | |
| között | in mezzo, frŕ, tra, fra, fra | |
| központi fűtés | calorěfero | |
| központi, államszövetségi, szövetségi | federativo, federale | |
| központi, telefonközpont, központ, közép- | centrale, centrale | |
| központosítás, centralizáció | centralizzazione, accentramento, accentramento | |
| közreműködés, adakozás, cikk, sarc, felszólalás | apporto, quota, quota, contributo | |
| közreműködő, munkatárs, külső munkatárs | contribuente | |
| köztársaság | repubblica | |
| köztársasági érzelmű, köztársaságpárti | repubblicano | |
| köztér | piazza, mercato, piazza | |
| közúti jelzőtábla, közlekedési jelzőtábla | cartello stradale, cartello stradale | |
| közvetett | indiretto, mediato, mediato, indiretto | |
| közvetett | indiretto, mediato | |
| közvetett adók igazgatása, fogyasztási adó | imposta indiretta, daziare, dazio | |
| közvetítő, közbenső | intermediario | |
| közvetlen közelében, közel | accanto | |
| közvetlenül | direttamente | |
| közvetlenül mellette, közvetlenül utána, következő | venturo, appresso, prossimo, prossimo, accanto | |
| közvetlenül, mihelyt, amint | subito, immediato, direttamente, tempo (a ~) | |
| közzététel, elárulás | rivelazione, rivelazione, notifica, notifica | |
| község, falu | villaggio, borgo | |
| közsegély, enyhítés, játékbiztosítás, kártérítés | soccorso, alleviamento, sgravio, faccilitazione | |
| községi adókivetés, beigazítás, rendfokozat | valutazione, imposta locale, marinaio, stima | |
| községi, kommunális, közösségi | comunale | |
| közszellem | stato d'animo, moralitŕ, morale | |
| közszemlére tesz, mutogat, megvilágít, kiállít | comprométtere | |
| kráter | cratčre, cratere | |
| kreol | creolo | |
| krezol | cresolo | |
| krikett, tücsök | grillo | |
| kriminális, csapnivaló, brutális, kegyetlen, galád | feroce, atroce, efferato | |
| kripta, páncélterem, égbolt, bolthajtás, boltozat | volta, volteggio, volta | |
| kripton | kripton [Chim.], cripton [Chim.] | |
| kristályparaméter, jellemző, paraméter | parametro, parametro | |
| kristálytan | cristallografia | |
| kristálytiszta, szemlencse-, kristályszemű | cristallino | |
| kritika | crětica | |
| kritikus | critica, critico | |
| kritikus, válságos | cruciale | |
| kritizáló, kritikai, boncolgató, vizsgálódó | crětico | |
| krízis, krízis, válság | crisi | |
| krokodil | coccodrillo | |
| króm | cromo, cromo | |
| króm | cromo, cromo | |
| kromoszóma | cromosoma | |
| krónika | crňnaca | |
| kronológia, időrendi sor, időrend, időrendi tábla | cronologia, cronologěa | |
| kubikos, exkavátor, ásó szerszám, aranyásó, vájár | scavatore, zappatore, soldato australiano | |
| kubikos, markológép | cava fango, scavatore | |
| kukacos, mosdatlan, férges, piszkos | sudicio, sudicio | |
| kukorica | granturco | |
| kukoricahaj, szőrcsomó, füstgázcsatorna, pehely | filo sottile | |
| kukucskáló | spioncino | |
| kulcs, ék, faék, lábfej, ruhafogas, szeg, faszeg | molletta, piolo, aringa | |
| kulcslyuk | buco della serratura | |
| kulisszák, színfalak, könyökvédő ujjak, kasszék | vanni (poet.) | |
| kulminálás, tetőfok | alta marea, alta marea | |
| kultiválás, földművelés, műveltség, megművelés | coltivazione, coltura | |
| kultúra, műveltség, civilizáció, művelődés | civiltŕ | |
| kuncogás, vihogás | ridacchiare, risatina nervosa | |
| kunyhó, kaliba | capanna, cascina, grano, capanna | |
| kúp alakú | conico, cňnico | |
| kúp, tölcsér, fagylalttölcsér, toboz | cono, cartoccio, cartoccio, birillo | |
| kupa, csapágycsésze, Erichsen-benyomódás, sors | nappo, calice, tazza, calice | |
| kupa, fényképező lemez, versenydíj, névtábla, lap | lastra, placca, piatto, lastra, lamina, scudo | |
| kupakos, fedeles | dalle palpebre, limitato, munito di coperchio | |
| kupola | cubilotto, garitta, cupola, torretta | |
| kurbarilfa, sáska, szentjánoskenyér, fehér akácfa | locusta, cavalletta | |
| kurva, ringyó, szajha | sgualdrina, meretrice, prostituta, prostituta | |
| kurzus, tanfolyam, kúra, lefolyás, folyás, kezelés | decorso, corso, itinerario, tratto, decorso | |
| kúszás, kapaszkodás | arrampicarsi | |
| kúszónövény, korcsolya éle, versenyen induló ló | fattorino, corridore, corridore | |
| kúszónövény, kúszó, mászó, emelkedő | alpinista, alpinista, arrampicatore | |
| kút, szökőkút, ivókút | fontana a getto, cascata, pozzo, getto, pozzo | |
| kutasz, szonda, kereső berendezés, vizsgáló | cercatore, cercatore, ricercatore | |
| kutatás | ricerca, indagare, ricerca | |
| kutató, letapogató, skandáló, vizsgáló, fürkésző | analizzatore | |
| kutyaféle, kutya-, szemfog | canino | |
| kutyafogat, kétkerekű kis lovaskocsi | calesse | |
| kutyaól, kutyafalka, kutyatenyészet, viskó, falka | canile | |
| kutyuska, kutyaszerű, jampecos, kutyus | cagnolino | |
| kuvik | strige | |
| küldetés | commisione | |
| küldetés | missione, missione | |
| küldött, megbízott, képviselőházi tag | sostituto, deputato | |
| külföldi | straniero, estraneo, estero, estero, straniero | |
| külföldön, tengeren túli, tengeren túl | oltremarino, oltremare, oltremarino | |
| küllő, beszél | raggio, raggio | |
| külön irányú, más véleményű, disszidens, eltérő | dissidente | |
| külön városrész, zsidónegyed, gettó | ghetto | |
| külön, önálló, független, különálló | scernere, separare, separato, separato, separato | |
| külön, összeadásjel, plusz, hozzáadva, többlet, és | sovrappiů, e, segno piů, e, compreso, piů | |
| külön, segítség nélkül elvégezhető, szimpla, fark | singolo, celibe, nubile, scempio, nubile, singolo | |
| különálló ház | villetta | |
| különben is, mindenképpen, akárhogyan, valahogyan | rinfusa (alla ~ ), comunque | |
| különböző | difforme, differente, diverso, in altro modo | |
| különbözőség, ellentmondás | discrepanza | |
| különbség | tratto 4., divario, difformitŕ, differenza | |
| különbség, megkülönböztetés, kitüntetés, hír | distinzione, distinzione | |
| különbség, valószínűség, esély | differenza, disaccordo, disuguaglianza | |
| különc | bisbčtico, bisbčtico, anomalo, stravagante | |
| különféle, különböző | differente, diverso, differente | |
| különítmény, rohamcsapat, kommandó | commando | |
| különleges képesség, a hírességek, nagyságok | talento, ingegno | |
| különleges, kiváltságlevél, nullás búzaliszt | patente, brevetto, brevetto | |
| különös dolog, intés, egyéb veszély, óvadék | circospezione, precauzione, fedeltŕ, cautela | |
| különösképpen, különösképp, furcsán, különös módon | stranamente | |
| különterem, üzletszalon, elegáns üzlethelyiség | parlatorio | |
| különvonat, különkiadás, speciális, sajátságos | speciale | |
| külpontosság, excentricitás, különcség | eccentricitŕ | |
| külső | esteriore, esterno | |
| külső erődítmény, belső erődítés, redut | trincea, fortino | |
| külső kapu, külső ajtó | antiporta | |
| külső megjelenés | esteriore, apparenza, lustra (f), esteriore, venni | |
| külső megjelenés, megvilágítás, szempont, nézőpont | apparenza, aspetto, aspetto, sembiante, apparenza | |
| külső övezet, környék | dintorni | |
| külső réteg, réteg, bőr, festékréteg, kabát, zakó | strato, pelle, cappotto, pelle, giaccone, strato | |
| külső, tekintet, pillantás, megjelenés | cera, occhiata, aspetto, apparenza, notabilitŕ | |
| külsőleg, kívülről | estrinseco, esternamente | |
| külsőség, külországi, külszíni, felületi, kül- | estrinseco, estrinseco, esteriore, esterno | |
| külszín, hasonlat | sembiante | |
| külterjes, alapos, kiterjedt, széleskörű | sostanzioso, vasto, vasto, estense, sostanzioso | |
| külváros | sobborgo | |
| kürt, indás ínfű, üveggyöngy | tromba | |
| kürtös | trombettiere | |
| küszöb | soglia, soglia | |
| küszöbön álló, közelgő | imminente | |
| küzdelem, viszály | briga (pl. brighe) | |
| küzdőtér, aréna | arena, palestra | |
| kvantitás, mennyiség, nagy tömeg, prozódiai jel | quantitŕ, quantitŕ, quantitŕ | |
| kvarc | quarzo | |
| kvintett, ötös | quintetto | |
| kvóta, hányad, arányos rész, kontingens | parte, quota, quota, rata | |
| láb negyedik íze, comb (rovaroknál), sípcsont | stinco, tibia | |
| lábápoló, pedikűrös | callista, pedicure | |
| lábas | pentola, pentolino | |
| lábazat, láb, alsó rész, 48 cm, talp, 30, talpazat | piedi | |
| lábbeli, cipő | calzature [pl] | |
| lábbilincs, béklyó | pastoia | |
| lábikra, borjú, boci, vádli, borjúbőr | blocco di ghiaccio, polpaccio, vitello, tonto | |
| labirintus, útvesztő | labirinto, dedalo, labirinto | |
| lábjegyzet | nota a pič pagina | |
| lábnyom | orma | |
| labor | abbrev. di laboratory | |
| laboratórium | laboratorio | |
| lábtartó | pedana | |
| lábtörlő | zerbino | |
| láda, ketrec, ól | conigliera | |
| láda, mellkas, pénztár, szekrény | valigia, petto, cassone, valigia, cassone, torace | |
| ladik | barchino, chiatta | |
| lagúna | laguna, lagunare | |
| lágy, selymes | setoso | |
| lágyék, bélszín, ágyék | lombata, lombo, lonza | |
| lágyékkötő | perizoma | |
| lágyéktáji, lágyéktáj, lágyék- | inguinale | |
| lágyság, könnyek kezelhetőség, kényelmesség | agio, benessere | |
| lágyság, mézesmázosság, melegség, bársonyosság | dolcezza, setositŕ, dolcezza | |
| lágyszárú növény, fű, fűszernövény, fűszer | erba medicinale, erbe, erba aromatica | |
| laikus, nem egyházi ember, nem szakember | laico, laico | |
| lajstrom, zsemlye, tekercs, gördítés, gördülés | albo, panino, elenco, rulloruolo, lista, rotolo | |
| lakáj | lacchč, tirapiedi, servitore, servitore | |
| lakáj | servitore, leccapiedi, servitore | |
| lakáj | servitore, servitore | |
| lakás, passzus, otthon, megillető hely, ház, tér | mettere, posto, ufficio, localitŕ, spazio, mettere | |
| lakat | lucchetto | |
| lakatlan | disabitato, disabitato | |
| lakatlan, sivatagi, sivatag, érdem, pusztaság | deserto, deserto, desertico | |
| lakatos | fabbro | |
| lakható | abitabile, abitabile | |
| lakható | abitabile | |
| lakható, elviselhető, kibírható | abitabile, vivibile | |
| lakhely | residenza, residenza | |
| lakk-kence, politúr, fénymáz, firnisz, zománc | lacca, vernice | |
| lakmározás, dőzsölés | pappatoria | |
| lakó | noleggiatore, proprietario | |
| lakó, bennlakó | recluso, ricoverato | |
| lakó-, tartózkodási | residenziale | |
| lakóautó | autocaravan | |
| lakóautó, lakókocsi | roulotte | |
| lakodalmi, nász-, menyegzői, lakodalmas | imeneo, nuziale | |
| lakóhely, lakás | dimora | |
| lakos, lakó | abitatore, abitatore, abitante | |
| lakótelep, kotorék, vadaskert, bérkaszárnya | conigliera | |
| lám, íme | vedi, ecco | |
| láma | lama [Zool.] | |
| láma (buddhista pap) | lama, lama [Rel.] | |
| lámpa | lampada, fanalino, lume | |
| lámpaernyő | paralume | |
| lámpafény | luce di lume | |
| lámpaolaj, kerozin, petróleum | paraffina [Amer.], cherosene | |
| lámpaoszlop | lampione | |
| lánc | vincolo, catena, catenina, catena montuosa, catena | |
| láncfonal, vég, végcél, befejezés, kártszalag | traguardo, chiusura, scorcio, finire, chiusa, fine | |
| láncszem, csukló, ízület, kézelőgomb, fáklya | copulare, maglia [di catena], vincolo, legamento | |
| lángszóró | lanciafiamme | |
| lángvörös, izgatott | ardente, fiammeggiante, fiammeggiante, ardente | |
| langyos, közömbös, langymeleg | tiepido, tiepido | |
| lankadt | stanco | |
| lány | figlia | |
| lánytestvér, húg, nővér | sorella | |
| laoszi | laotiano | |
| láp, mocsár | palude, acquitrinio | |
| lapát | badile, pala, vanga, paletta, badile | |
| lapátos kerék, turbina | turbina | |
| lapockacsont | scapola | |
| lapos fenekű segédhajó, naszád, lapos fenekű bárka | corvetta, scialuppa | |
| lapos, állott, poshadt, banális, áporodott, régi | rifritto | |
| lappangás, költés, kiköltés, inkubáció, keltetés | incubazione | |
| lappangó, latens, szunnyadó, rejtőző | latente | |
| lapszéli, csekély jelentőségű | marginale | |
| lapzárta utáni hír, mesebeszéd, tejkaramella | pettinante, caramella fondente | |
| lármás gyerek, hancúrozás, fiús lány, vad játék | monella | |
| lármás, feltűnő, hangosan, rikító színű | secondo, forte, volgare, sgargiante [di colori] | |
| lármásan szurkoló | sradicatore | |
| lármázás, hangoskodás | turbolenza | |
| lárva | larva [Zool.], larva | |
| lárva, kaja, hernyó | larva, divorai, bruco | |
| lassan | adagio, lungo, lungo, placido, lenta, piano | |
| lassanként, apránként | sorso ( a ~ a ~), parte (a ~ a ~) | |
| lassító szer, visszatartó láncos csúszda | ritardatore | |
| lassított felvétel | rallentatore, rallentatore | |
| lassú neutronokkal kapcsolatos, termonukleáris | termonucleare | |
| lassú tűzön főzés, zümmögő csendes forrás, párolás | bollore, bollore | |
| lassú, józan, egyenletes, mértékletes, mértéktartó | moderato, temperante, ammorzare | |
| lassú, vontatott, késedelmes, megfontolt, hanyag | fiacco, fiacco, lento, guardingo, lungo, lungo | |
| lasszó, pányva | laccio, lazo | |
| látási, szem-, látó- | ottico, ottico | |
| láthatatlan, látatlanul | visto (no ~) | |
| látható | visibile, visibile | |
| látható, látszólagos | evidente, in apparenza, evidente, in apparenza | |
| láthatóság, látási viszonyok | visibilitŕ | |
| látnivaló, nevezetesség, nézet, tekintet, látás | cosa notevole, cospetto, vista, mira, aspetto | |
| látnok | veggente, profeta, profeta | |
| látnok, képzelgő, képzeletbeli | visionario, visionario | |
| látnoki képesség, spiritiszta távolbalátás | chiaroveggenza | |
| látó-, vizuális, látási | visivo, visuale | |
| látóhatári, láthatári, sík, látóköri, horizontális | orizzontale | |
| látóideg | nervo ottico, nervo ottico | |
| látósugár, irányvonal, látótengely, nézővonal | visuale | |
| latrina, illemhely | latrina | |
| látszatkeltés, színlelt | finzione | |
| látszólagos, hiú, csalóka | illusorio | |
| látvány, táj, tájkép | ornamento, veduta, paesaggio, scena | |
| látványos | spettacolare | |
| látványosság, látvány | spettacolo | |
| látványosság, siker, felmutatás, előadás, vállalat | espongo, mostra, spettacolo, presentare, indicare | |
| láva | lava | |
| lavina | valanga, slavina, lavina | |
| láz, hőemelkedés, felajzottság | febbre, febbre | |
| lazac | color salmone, salmone | |
| lázadás, fellázadás, zendülés | ribellione, ribellione | |
| lázadás, zendülés | ammutinamento | |
| lázadó, felkelő | insorto | |
| lázas | febbricitante | |
| lázas sietség, végtagok reszketése, zaklatottság | trepidazione | |
| lazaság, ernyedtség, pongyolaság, gyors bélműködés | trascuratezza, mollezza | |
| le-, le, alsó, leégve, lefelé, pihe, lent | debressione, calugine, giů, abbasso, afflizione | |
| lé, oldat, égetett szeszes ital, folyadék | bevanda alcolica | |
| leágazás, függvény leszármaztatása, eredet | derivazione, derivazione | |
| lealacsonyítás, degeneráció, degenerálódás, erózió | degradazione, degrado, abiezione | |
| lealacsonyítás, megalázás | umiliazione, avvilimento | |
| lealacsonyító, megalázó | umiliante | |
| leányka | donzella | |
| leánykor | adolescenza femminile | |
| leánynevelő intézet, papnevelde, szeminárium | seminario | |
| lebegés | levitazione | |
| lebélyegzés, zúzás, toporzékolás, bevésés | stampaggio, calpestio | |
| lebélyegzett, ledöngölt, bélyeges | bollato | |
| lebernyeg, fülcimpa | lobo, lobulo | |
| lebeszélés | dissuasione, dissuadere | |
| lebetegedés, vajúdás, szülés | parto, parto | |
| lecke, házi feladat | compito | |
| lecsapoló árok, nyiladék, lövészárok, futóárok | trincea, fosso | |
| ledorongolás, koccanás, kopogás | battuta, botta, battuta, battere, cozzare, urtare | |
| leendő | sedicente | |
| leendő, jövendőbeli, várható | aspirante, futuro, probabile | |
| leereszkedés | degnazione | |
| leeresztés, defláció, leengedés | deflazione | |
| leértékelés | svalutazione | |
| leesés, bukás, esés, lehullás | decadenza, decadenza, naufragio, naufragio | |
| leesés, dugó, fémcsap, papírtekercs (tárolásra) | spandere, versamtento, rovesciamento | |
| leesés, hanyatlás, felvonásvégi függöny, csapóajtó | goccia, salto, stilla, depressione, depressione | |
| leesik a tantusz, szeret, túr, emlő, komál, bedöf | pas. e p.p. di to dig, mammella, capezzolo | |
| lefedett, takart, álarcos, eltakart | mascherato | |
| lefegyverzés, leszerelés | disarmo, disarmo | |
| lefegyverző | disarmante | |
| lefelé, óta | abbasso, abbasso, verso il basso | |
| lefoglalás, letartóztatás, zár alá vétel | arresto, detenzione, detenzione, arrestare | |
| lefordítható | traducibile | |
| leforrázás, forrázat, beömlesztés, növényi kivonat | infusione, infuso | |
| lefölöző kanál, fölözőkanál, merítőkanál, átlapozó | scrematrice | |
| legalább | per lo meno, quanto meno, almeno | |
| legalacsonyabb ár, hajófenék, padló, emelet, talp | pavimento, piano (m), madiere, pavimento, suolo | |
| legcsekélyebb, legjelentéktelenebb, legkisebb | minimo, minore, piů piccolo, super. di little | |
| légcső | trachea | |
| legelő | pascolo, pastura | |
| legfeljebb, legjobb esetben | nel migliore dei casi | |
| legfontosabb, főtermény, legfőbb, lerakodóhely | forcella, affissare, principale | |
| legfontosabb, páratlan, legfelső, legfőbb, végső | sommo, supremo | |
| legfőképp, mindenekelőtt, mindezeken túl | anzitutto, principalmente, principalmente | |
| legfrissebb hírek, legutolsó hírek | ultime notizie | |
| léghajó | aeronave, dirigibile | |
| légi csapás, sztrájk, telér | scioperare, affěggere, sciopero, colpire 2. | |
| légi jármű, mesterségbeli szakértelem, szakma | natante, imbarcazione [Mar.], aeroplano [Aer.] | |
| légi szállítás, légi közlekedés | aerotrasporto, aviotrasporto | |
| légi torpedó, légi bomba, légi akna | aerosiluro | |
| légi utaskísérőnő, légikisasszony | hostess | |
| legionárius, légiós, légió- | legionario | |
| légiposta | posta aerea | |
| légiriadó, éber | desto (= past. part. destare), allarme, allarme | |
| légitársaság | aerolinea, aviolinea | |
| legjava vminek, színe-java vminek, tejszín, krém | panna, crema, panna | |
| legjobb minőségű, legjava vminek, vminek a legjava | scelta, prelibato, selezione, elezione, selezione | |
| legjobb, a legjobb, lehető legjobb, legjobban | migliore, meglio, migliore | |
| legkésőbben, legkésőbb | al piu tardi | |
| legkiválóbb merinó gyapjú, cifra, hegyes, szépen | multa, contravvenzione, elegante, multa, ammenda | |
| légkompresszor | pompa pneumatica | |
| légkondicionáló | condizionatore | |
| légköri zavarok, statika, szilárdságtan | statica | |
| legközelebbi kocsma, helyi, helyi fiók, helybeli | locale, nostrano, locale | |
| legmagasabb hely, felszín, legjobb, tető, orom | coffa, culmine, cappotta, cappotta, cůlmine, cima | |
| legmagasabb pont, elsőrangú, jól kiöltözve | perfetto, superlativo, perfetto | |
| légmentesen, hermetikusan | ermeticamente | |
| légpárnás siklóhajó, légpárnás hajó | veicolo a cuscino d'aria, hovercraft | |
| legrosszabbul, legrosszabb, legrosszabb dolog | cattivissimo, cattivissima, peggio, peggiore | |
| legszélső | super. di far | |
| legszélső, véglet, túlzás, sötét (nyomor), túlzó | estremo, eccesso | |
| legtávolabb levő, legkülső, legszélső | estremo, estremo | |
| legtöbb, legtávolabbi, maximális, legnagyobb | estremo | |
| legtöbbet ígérő | aggiudicatario, deliberatario | |
| legutolsó, alja vminek, ülep, alapzat, hajófenék | natica, natica, imo (lit.), suolo, suolo, fondello | |
| légűr, vákuum, légüres tér | vuoto, vuotaggine | |
| légvédelmi, légelhárító | contraereo, antiaereo, controaereo | |
| légzés, lélegzés, lélegzetvétel, belehelés | respirazione | |
| légzési | respiratorio | |
| légzőkészülék | autorespiratore | |
| légzőkészülék, gázálarc | respiratore, maschera antigas | |
| légycsapó, kis seprű, legyintés, habverő, suhintás | scopino | |
| legyengítés, legyengülés, elgyengülés, elgyengítés | indebolimento, indebolimento | |
| legyőzés, elpüfölés | colossale, colossale | |
| legyőzés, verés, legyőztetés, elpáholás, kikapás | sconfitta, sovraccarico, svolazzare, bastonatura | |
| léha, komolytalan, frivol | leggero, leggiero, frivolo, frivolo | |
| lehajlás, görbe hát, kancsó, meggörnyedés, serleg | inchinare, chinarsi | |
| lehallgatás, megfigyelés, megfigyelő, ellenőrzés | monitoraggio | |
| lehangoló | tetro, spaventoso, orrendo, abominevole, lugubre | |
| lehangoló, aggasztó | angoscioso, penoso | |
| leheletnyi vajréteg, karcolás, slamasztika | razzolare, raschiare, graffio, raschiatura | |
| lehetőség | capacitŕ, eventualitŕ, eventualitŕ, capacitŕ | |
| lehetséges | eventuale, eventuale, possibile, fattibile | |
| lehetséges | probabile | |
| lehull, esik, bőr, szőrme, könyörtelen, nyersbőr | disceso (pst part. discendere, pendio roccioso | |
| lehull, vmilyen állapotba kerül, süllyed, esik | p.p. di to fall, colpevole, decadere, immorale | |
| lehűtés, hűtés | refrigerazione | |
| leírhatatlan, kifejezhetetlen, nehezen kiejthető | indicibile, indicibile | |
| leíró | descrittivo | |
| lejárat (határidőé), kilégzés, kigőzölgés | decadenza, decadenza, espirazione, scadenza | |
| lejárónyílás, kézikönyv, társ, rendtag, élettárs | accompagnatore | |
| lejjebb, le, vmi alatt, alant, alul, alulra, lent | disotto (al ~), successivo, sotto, giů, successivo | |
| lejtő | estensione, ampliare, estensione | |
| lejtő, toldalék épületrész, vézna, ösztövér, üres | sostenere, magro, sporgere, smilzo, scremato | |
| lejtősség | inclinazione, pendenza, piano inclinato, chinare | |
| lekaszál, kaszál | p.p. di to mow | |
| lekaszált rend | falciata | |
| lekopasztott, színtelen, kietlen, csupasz, tar | pelato, spoglio, pelato, disadorno, calvo | |
| lekötelezettség, kötelesség, tartozás, lekötelezés | obbligazione, obbligo | |
| leküzdhetetlen | invincibile, invitto | |
| lélegző, lélegzés | respirazione, respirazione | |
| lélek cenzúrázó hatása, elfojtó erők működése | censura, censura | |
| lélek, nagy keretes állótükör, psziché, szellemke | psiche | |
| lélekjelenlét, lelki nyugalom | tranquillitŕ, tranquillitŕ | |
| lélekszakadva, lóhalálában, nagy sietve | a gran velocitŕ | |
| leleplezés | svelante, svelante | |
| leleplező | rivelatore | |
| lelkes izgalom jele, kiáltás, hörghurut, kurjantás | urlo | |
| lelkes, elbűvölt, elragadtatott | estatico | |
| lelkes, tüzes | entusiasmato, entusiasmato, appassionato, focoso | |
| lelkesedés, buzgalom | entusiasmo, entusiasmo, ardore | |
| lelkesedés, rajongás | entusiasmo, amore 4, entusiasmo | |
| lelkész, pompás, isteni, hittudós | divino, divino | |
| lelki megtisztulás, katarzis | rilassamento, rilassamento | |
| lelki nagyság, nagyság, pompa | magnificenza, grandiositŕ | |
| lelkierő, inak, idegek, izmok | muscoli | |
| lelkiismeret | coscienza | |
| lelkiismeretes | coscenzioso, coscienzioso | |
| lelkiismeretlen | senza scrupoli, senza scrupoli, scoscenziato | |
| lelkiismeretlen, erkölcsi elvet nélkülöző | amorale, incostante | |
| lelkipásztor, lelkész, anglikán pap | parroco, parroco, pastore [Eccl.] | |
| lelocsolás, becsmérlés, rágalmazás, meglocsolás | aspersione | |
| leltár, leltári tárgyak | inventario, inventario | |
| lemágnesezés | smagnetizzazione | |
| lemetszett darab, maró gúny, megcsípés, lemetszés | pizzicotto, pizzicare | |
| lemezes, táblás, táblázatos | tabulare | |
| lemezipari dolgozó | lattoniere | |
| lemezjátszó | giradischi | |
| lemondás, felmondás | rinuncia, rinuncia | |
| len | lino, lino | |
| lencse | lente, obiettivo [Fot.], cristallino [Med.] | |
| lendítőerő, ösztönzés | impulso | |
| lendület, energia, erő, cipzár, fütyülés, süvítés | sibilo | |
| lendület, pikáns íz, lelkesedés, kedv, tempó | aroma piccante | |
| lengetés, fitogtatás, lobogtatás | sfoggiare | |
| lengőállvány, bölcső | invasatura, cuna, culla, culla | |
| lengőállvány, rokkant, béna, sánta, nyomorék | mutilato, zoppo | |
| lenmaglisztes borogatás | cataplasma, pappina, impiastro | |
| lenn, alatt, alá, alul | sotto, sotto, disotto (al ~) | |
| lenvászon, ágynemű, vászon, vászonnemű, fehérnemű | biancheria, di lino, di lino, lino | |
| lényeg, kérdés, váladék, szedendő anyag, anyag | materiale, materiale, stoffa, stoffa, materia | |
| lényege vminek, jelentés, magva vminek, tárgy | significato, senso | |
| lényege vminek, okozó személy, okozó, erőgép | promotore, motore (fig.) | |
| lényegében, valósággal | intrinsecamente | |
| lényeges | necessario, necessario, essenziale, importante | |
| lényeges, belső | intrinseco | |
| lényegesen, alapjában véve, kiadósan, szilárdan | sostanzialmente | |
| lényegtelen | immateriale, incorporeo | |
| leopárd | leopardo, leopardo | |
| leölés, öldöklés, levágás, mészárlás | macellare, macellare, sgozzare, carneficina | |
| lép, sejtszerű hólyagok, lépsejt, méhsejt | favo | |
| lépcsőfok magassága | bretella, chi si alza, montante | |
| lépcsőház, lépcsősor | scala, scala, pianerottolo, gradinata, scalinata | |
| lépcsőkorlát, rúgós fogó, hattyúnyak, bumtő, mankó | trozza | |
| lépcsőköz, menekülés, vonszolótag, emelet, repülés | rampa, volo, evasione, volante, fuga, evasione | |
| lépcsősor | scala, scala | |
| lépcsőzet, szirt, polc, párkány, szél | cornicione, sporgenza, mensola, cengia | |
| lepellel letakart, elfátyolozott, burkolt | velato | |
| lepényhal | platessa [Mar.] | |
| lépés zaja, cipőtalp, futófelület | pedata, pedata, passo | |
| lépés, lépés hangja | rumore di passi, passo | |
| lépésről lépésre | gradatamente, graduale | |
| leplezetlen, szemmel látható, rakományjegyzék | notificare | |
| lepra | lebbra | |
| lerövidítés, összevonás, összehúzás, rövidítés | contrazione | |
| les, elrejtőzés, leselkedés, lesben állás, leshely | appostamento, agguato, appostamento, imboscata | |
| leshely | guatare | |
| lesoványodott | emaciato | |
| lesújtott | tormentato, tormentň, afflitto, dolente | |
| lesz vmivé, illik vkihez | venni, diventare, venni | |
| leszaladó szem, kötélhágcsó, kotróléc, létra | scaletta | |
| leszállít (árakat), végigvág, felmetsz, felhasít | stracciare | |
| leszállítás, bűnpártolás, csökkentés | cancellazione, abbuono, cancellazione, detrazione | |
| leszálló, partra szálló, rakodópart, rakpart | atterraggio, pianerottolo, approdo, approdo | |
| leszámítolás, árengedmény | bonifico, sconto, sconto | |
| leszármazott, származék, utód | prosapia, schiatta | |
| leszbikus nő, leszboszi, leszbia, homoszexuális nő | lesbica, lesbio, lesbico | |
| leszerelt katona, lódoktor, állatorvos, veterán | veterinario, veterinario | |
| leszerelt, elválasztott, különálló, lecsavart | staccato, rilevato, rilevato | |
| leszerepelt ember, tönkrement ember, halott ember | persona spacciata | |
| letargia, közöny | letargěa, letargia | |
| letargikus, apatikus, tespedt, fásult | floscio, apatico, letargico | |
| letárgyal, meghallgat, tárgyal, hallott, hall | sentii, intesi (pret. intendere) | |
| letartóztatott, rögzítő illesztőszeg, elítélt, rab | carcerato, detenuto, detenuto, prigioniero | |
| létesítés, intézmény, létesítmény, alapítás | stabilimento, organizzazione, organizzazione | |
| letétel, üledék, vallomás, elmozdítás, tanúskodás | deposizione | |
| létezésen alapuló | esistenziale | |
| létezik, jön vhova | sua | |
| létező | attuale, esistente | |
| letisztulás, tevés, megérlelés, kiszedés, letét | missione, messa in opera, ambiente, naufragio | |
| letörlesztés, amortizáció, törlesztés | ammortamento | |
| létrafok, hangzik, csendül, telefonon felhív | gradino, p.p. di to ring, raggio di ruota, piolo | |
| létszám megállapítása, létszám | conteggio dei presenti | |
| lettországi, lett | lettone | |
| leukoplaszt, ragasztó-szalag | cerotto | |
| levág, kivág, vagdal, körülfarag, aprít | p.p. di to hew, picchiato | |
| levágás, összevágás, csonkítás, stílus ökonómiája | concisione | |
| levágott vég, staub, félszegúszó hal, öklelés, vég | cozzare | |
| leválasztás, lekapcsolás, elkülönülés, szétválás | compartimento, distaccamento, compartimento | |
| leválasztás, lepikkelyezés, mérlegelés, lehámozás | scalata | |
| levegőbefúvó szerkezet, porlasztó, diffúziós edény | diffusore | |
| levehető, leszerelhető, lecsavarható | distaccabile, smontabile | |
| levél | epistola, epistolare, lettera, lettera alfabetica | |
| levél (növényen), asztallap, lap (könyvben), fólia | foje (Romanesc. = foglie) | |
| levél, apostoli levél | epistola | |
| levélbeli | epistolare | |
| levelező, tudósító | corrispondente | |
| levélke, firkálás | scarabocchio, schiccherare | |
| levélnehezék | fermacarte | |
| levélszekrény | cassetta postale | |
| levéltárca, tárca | portamonete, portafoglio | |
| levéltáros | archivista | |
| levendula | lavanda | |
| levert, csüggedt | scoraggiato, scoraggiato | |
| levesestál | terrina | |
| levezetés, levonás, következtetés | remissione, remissione, ritenuta, detrazione | |
| levezető | deduttivo | |
| levonás, kedvezmény | remissione, riduzione, depressione, dimagrimento | |
| lexikális, mindent felölelő, enciklopédikus | enciclopedico | |
| lezárás, leülepedés, elszámolás, letelepedés | decisione, decantazione | |
| lezárás, padlóbevonat, papírpecsét, forrasztás | foca, guarnizione, siggillare, guarnizione | |
| lézengés, őgyelgés | oziositŕ, poltronerěa, oziositŕ | |
| lezserség | apatěa, apatěa | |
| lián, kúszónövény | liana [Bot.], liana | |
| libegő, lobogó, szökő, eliramodás, kibontás, röpke | volante, volante | |
| libuska, buta liba, szabóvasaló, butuska, csacsi | sciocco, oca, ferro da stiro | |
| licenc, szabadosság, hatósági engedély, koncesszió | brevetto, licenza, nullaosta, autorizzazione | |
| licit, parancs, meghívás, kínálat, ajánlat | precetto, dichiarazione, comando, precetto, invito | |
| lidérc, kobold, mumus | folletto dispettoso | |
| lidércnyomás, kanca, lidérc | giumenta | |
| lidércnyomásos, kényszerképzetes, monomániákus | ossessivo | |
| lift, felvonó, emelkedés, emelés, felemelkedés | montacarichi, sollevare un pň, elevatore | |
| ligatúra (zenében), hadarás, szégyenfolt, kötőív | insulto, calunniare | |
| liget, erdő | boschi (pl bosco), selve, bosco | |
| liget, erdő, fa | legnoso, boschetto, legno, boschetto, legna, selva | |
| liget, erdőcske, berek | boschetto | |
| lignit | lignite | |
| likacs, pórus | poro | |
| likvid, folyósítható, híg, változékony, folyadék | liquido, liquido, liquiditŕ, liquiditŕ | |
| liliom | giglio [Bot.], giglio | |
| limes, ütköző, határpillér | limite, confine, frontiera, frontiera, delimitare | |
| limfa, nyirok, kristálytiszta folyadék | linfa, linfa | |
| limlom, épületfa, gerenda, felesleges holmi, fa | legname [Amer.], cianfrusaglie [pl] | |
| limonádé | limonata | |
| limuzin | abbrev. di limousine | |
| limuzin, zárt karosszériájú autó | limousine | |
| linóleum | linoleum, linoleum | |
| líra | lira [Econ.] | |
| líra, lant | lira [Mus.], lira | |
| lírai | entusiasta, lirico | |
| lírai költő, szövegíró, dalszövegíró, lírikus | paroliere, autore di testi [di canzoni] | |
| lírai, lírai költemény | lirica, lirico, lirico | |
| lista, névsor, posztószél, oldalra dőlés, lajstrom | registro, listino, sbandamento [Mar.], elenco | |
| liszt | farina | |
| liturgiához tartozó, szertartási, liturgikus | liturgico, liturgico | |
| liturgiához tartozó, szertartási, liturgikus | liturgico | |
| litván | lituano | |
| ló (sakkban), lovag | cavaliere, cavallo [negli scacchi] | |
| lóállomány, lóistálló, stabil | stalla, stanla, stabile, stalla, scuderia | |
| lóbálás, meglóbálás, suhogtatás, megsuhogtatás | brandire (-isco -isci), vibrare (tr) | |
| lóbálás, uralom, kilengés, himbálózás, kibillenés | dimenare | |
| lobbanás | guizzo, svolazzare, sfavillare, barlume, vacillare | |
| lobbanékony természet, hirtelen természet | carattere irascibile | |
| lobbanékony, hirtelen haragú | cruccioso | |
| lobogó, transzparens, zászló | bandiera, striscione, stendardo | |
| locsogás | farfugliamento | |
| lódarázs | calabrone | |
| lóerő | cavallo vapore | |
| lóerő, repülőbenzin, leves | minestra | |
| logaritmus | logaritmo | |
| lógás, rendszeres távolmaradás | assenteismo | |
| logika, logikai hálózat, logikai | logica | |
| logikai alap, ésszerű okfejtés, alapvető értelem | razionale, fondamento logico | |
| logikus | logico, logico | |
| lógós, lazsáló | pelandrone, scansafatiche, scansafatiche | |
| lógós, munkakerülő | scansafatiche | |
| lógós, szimuláns | simulatore, simulatore | |
| lojális ember, fehér fajú ember, hűséges ember | bianco | |
| lokátor, radar | radar | |
| lomb, lombozat | fogliame | |
| lomb, melegház, üvegház, növényzet | verzura | |
| lombfűrész | sega da traforo | |
| lombik, flaska, üveg | beuta | |
| lombik, találó felelet, retorta, visszavágás | ritorcere, storta [Chim.], lambicco (chem.) | |
| lombos, leveles | frondoso | |
| londiner, liftesfiú | valletto, valletto | |
| lopakodik, ólálkodik, settenkedik, settenkedik | strisciato | |
| lopás, hirtelen időváltozás, csat, pattanás, kép | schiocco, accettazione, dipinto, accertare | |
| lopódzik, oson | stola, sciarpa, acciaio | |
| lopódzik, oson | rubato | |
| lopótök, ivótök, kulacs, flaska, ivópalack, tök | zucca, zucca | |
| lopott, lopva ejtett | circospetto, furtivo | |
| lótusz | loto [Bot.] | |
| lovagi torna | torneare | |
| lovagias | galante | |
| lovaglás, lovaglóösvény, kerékpározás, kocsikázás | percorso, giro, corsa, cavalcata, andare a corsa | |
| lovaglóülésben | a cavalcioni, a gambe divaricate | |
| lovas, műlovar, úrlovas, műlovagló, lovagló | cavaliere, equestre, cavalcatore, cavallerizzo | |
| lovaspóló, póló | polo [Sport.] | |
| lovasság | cavalleria, cavalleria | |
| lovász, csaló kereskedő, vándorkobzos, lovas | fantino | |
| lóversenytippek közvetítője, felhajtó | bagarino, informatore, arruolare | |
| lökdösődés, emberi ösztön, nagy darab, előérzés | intuizione, impressione | |
| lökés, döfés, zsák | spinta, gomitata, immagazzinare | |
| lökés, ösztöke, döfő ár, nyárs, hegyes szerszám | colpetto, spinta | |
| lökettérfogat | cilindrata | |
| lökhárító, itallal telt serleg, ütköző, vasbika | paracolpi, paraurti | |
| löncs, ebéd | seconda colazione, desinare, pranzo | |
| lőszer, tölténytár, papíralak, patron, töltény | cartuccia | |
| lőtávolság | poligono di tiro | |
| lötyögő nadrág, lötyögő pantalló, hosszúnadrág | pantaloni, pantaloni, calzoni | |
| lövedék, rakéta | missile, razzo, razzo | |
| lövegkezelő | cannoniere | |
| lövész, analfabéta, mesterlövész | tiratore scelto, tiratore | |
| lövész, puskás gyalogos | fuciliere | |
| lucerna | trifoglio | |
| lucskos, túl bő, laza, érzelgős, túl nagy, áradozó | sciatto, fangoso, sdolcinato, sciatto | |
| lúg | liscivia, soluzione alcalina [Chim.], ranno | |
| lugas | pergolato, pergolato | |
| lúgosság, szikesség, alkalitás | alcalinitŕ | |
| lumineszcens bevonat, fluoreszkáló bevonat | fosforo | |
| lusta ember, lajhár, lajhármedve, restség | pigrizia, pigrizia | |
| lusta, tétlen | indolente | |
| lustán | pigramente | |
| lustaság | pigrizia | |
| lustaság, restség, lomhaság, henyeség, tunyaság | pigrizia, pigrizia | |
| luxus, tetszés, extra, képzeletbeli, képzelet | estro 2. | |
| luxusos, költséges, fényűző, drága | lussuoso, lauto, fastoso, lussuoso, sfarzoso (adj) | |
| lüktetés, lüktető fájdalom, dobogás | martellante, pulsante | |
| lyuk, kvadráns, szakasz, szektor, körzet, tárcsaív | area, settore, settore, area | |
| lyuk, odú, gödör, vacok | tana, buco, fossa, buca [Sport.], foro, breccia | |
| lyukas | che perde | |
| lyukasztás, defekt | puntura, iniezione, scoppiare, crepare | |
| -m | mio, mia, mie, miei, miei | |
| ma | oggi, oggi | |
| ma este, ma éjjel | stanotte | |
| ma reggel, ma délelőtt | stamane, stamattina | |
| macskaféle, macskatermészetű, macska-, macskaszerű | felino | |
| madár | volatile, aereo [Mil.], bambola [Amer.], uccello | |
| madárenyv, madárlép, póráz, borostyánszín, hárs | lime [Bot.], calcinosi [Med.], calce | |
| madárfütty, zümmögés, madárdal, dalolás, fütyülés | canto, canto, canterino | |
| madárház, nagy madárkalitka | voliera, aviario, uccelliera | |
| madárijesztő | spauracchio | |
| madárijesztő (nő) | donna insignificante | |
| madártoll, tollazat | piuma, penna | |
| madártudós, ornitológus | ornitologo | |
| madrigál, pásztordal | madrigale | |
| maffia | mafia | |
| magabiztosság, ín, vakmerőség, ideg, erezet | nervo, nervo | |
| magán, nem hivatásos, nem szakszerű, magánjellegű | incompetente | |
| magánbeszéd, monológ | monologo [Amer.] | |
| magánbeszéd, monológ | monologo | |
| magány, egyedüllét | solitudine | |
| magány, magánélet, egyedüllét, elvonultság | intimitŕ, vita privata | |
| magányos ember, zárkózott ember | solitario, solitario | |
| magányos, elhagyott | solingo, unico, solo, unico, romito | |
| magányosság, elhagyatottság, egyedüllét | solitudine, solitudine | |
| magára vesz, tettet, elvállal, ölt, feltesz | assůmere, supporre, lasciare | |
| magas | elevato, grande, grande, alto | |
| magas méltóság, hegycsúcs, kiugró rész, eminencia | eminenza | |
| magas rangú, egzaltál, emelkedett, túlfűtött | esaltato, nobile, elevato | |
| magas vércukortartalom | iperglicemia | |
| magas, előkelő, csúcsteljesítmény, magasan, fent | alto, intenso, frollato [di cacciagione], elevato | |
| magas, eminens, kimagasló | eminente, cospicuo, esimio | |
| magasabbra jutás, magaslat, emelkedés, ívmagasság | alzarsi, lievitazione, lievitazione, rialzo, rampa | |
| magaslat, magasság, hegy | altezza, quota, altura, grossezza, elevazione | |
| magasság | altitudine | |
| magasságmeghatározás, magasságmérés | altimetria | |
| magasságmérő | altimetro | |
| magasztosan, méltóságteljesen | maestosamente | |
| magával ragadó, megragadó, nagyon érdekes | emozionante, avvincente, emozionante, affascinante | |
| magaviselet, viselkedésmód | contegno, comportamento | |
| magazin, tölténytár, képeslap | magazzino, periodico | |
| magenergia | energia nucleare | |
| magfizika | fisica nucleare, fisicaînucleare | |
| mágikus, bűvészet, varázslatos, mágia, bűvös | magico, magia, magico | |
| máglya, karó, érdekeltség, pózna, lóverseny, cölöp | picchetto, palo, stanga, missione, stanga | |
| mágnás | magnate, magnate | |
| mágnes | magnete, magnete, calamita | |
| mágneses, elragadó, vonzó | magnetico, magnetico | |
| mágnesesség, vonzóerő, mágneses erő | magnetismo, magnetismo | |
| mágnesvasérc, természetes mágnes, mágnes | magnetite [Min.] | |
| magnetofon szalag, pamutpaszomány, csengőszalag | fettuccia, nastro magnetico, nastro magnetico | |
| magtár, hombár, csűr | granaio | |
| magtok, mag, vminek a belseje, vminek a magja | nocciolo, torsolo, carota [Geol.], nucleo | |
| magzat | feto | |
| magzat | feto, feto | |
| magzati | fetale | |
| magyarázat, kiértékelés, olvasnivaló, olvasó | lezione, lettura, esegesi, letta | |
| magyarázható, megmagyarázható | spiegabile, esplicabile | |
| magyarázó jegyzet, kommentár | annotazione, commento, commento | |
| magyarázó szöveg, kommentár, közvetítés | commentario, relazione, relazione | |
| mahagóni | mogano | |
| mai ízlésnek megfelelő, áramvonalas | affusolato | |
| mai, korszerű, újabb kori, modern | moderno, moderno | |
| máj | epatico, epatico, fegato | |
| majd, aztán, azután, akkori, akkor | adunque, allora, poi, conseguentemente, adesso | |
| majdnem | quasi, pressoché, quasi | |
| majdnem új | come nuovo | |
| majom, erőszakos ember, nagy barom, durva ember | scimmia, scimmia | |
| majomszerű, majom | scimmiesco | |
| majoránna, majoranna | maggiorana | |
| mák, pipacs | papavero | |
| makacs, tűzálló, hőálló | renitente, refrattario | |
| makacsság, konokság | ostinazione, inflessibilitŕ | |
| makett, modell, mintadarab | manichino, modello [a grandezza naturale | |
| makimajom, maki | lemure | |
| makk | ghianda, ghianda | |
| makkegészséges, jó erőben levő, magát jól bíró | sano, gagliardo, vegeto, vigoroso, sano | |
| makréla, makrahal | sgombro | |
| malackodóan mókás, malackodóan vicces, humoros | lepido | |
| maláta | malto | |
| malaysiai | malaysiano | |
| málészájú, juh, birka | pecora | |
| malícia, keserűség, rosszindulat, törés, epe | bile | |
| malljáték, árnyas sétány, kalapácsszerű labdaütő | viale, passeggiata | |
| málna, megvető mozdulat, lekicsinylő mozdulat | pernacchia, lampone, lampone | |
| malomkő | macina | |
| mályva | color malva | |
| mama | mamma, mamma, mammella | |
| mama, anyu | amer. per mummy | |
| mama, fű, anya, szülőanya, anya-, marihuána | madre, mamma | |
| mami, anyu, múmia | mamma, mummia | |
| mamlasz, lúd, butuska, liba, buta liba, libuska | pl. di goose | |
| mamlasz, szentimentális puhány, balek | sempliciotto | |
| mámor, részegség | ubriachezza, intossicazione [Med.] | |
| mamusz, villamos hajóvontató csörlő, fagydaganat | ciabatta, mulo, pianella | |
| manapság | oggigiorno, oggigiorno, Oggidě | |
| mancs, pracli | gamba, gamba, zampa, zampa | |
| mancs, pracli, ököl, herceg, kéz | duca, duce, duchessa, duca, duchessa | |
| mandarin | mandarino | |
| mandrill, kiképzés, pamutzsávoly-szövet, ültetősor | perforatore, trivella, sonda, forare, barramina | |
| mandula | mandorla | |
| maneken, sablon, modell, mintakép | modellino, modello, indossatore, modello | |
| mangán | manganese | |
| mángorló | dilaniare | |
| mánia, düh, őrjöngés, divat, dühöngés | arrabbiatura, furia, corruccio (pl. corrucci) | |
| mániákus, kínzó, rögeszme jellegű | ossessivo | |
| mániás, dühöngő őrült, bolondja vminek, őrjöngő | pazzo, pazzo | |
| -mániás, kókusz, őrült ember, lüke, flúgos, fej | nocciola, noce | |
| manikűrös, körömápoló, kézápoló | manicure | |
| manipulálás, manipuláció | manipolazione | |
| maníros, vmilyen modorú, modoros, illedelmes | lambiccato (fig), affettato | |
| mankó | gruccia, gruccia | |
| manó, gonosz szellem | spirito maligno, folletto malvagio | |
| manőver, hadgyakorlat, hadmozdulat | manovra, manovra | |
| manzárd, tetőtér, padlás | soffitta, deposito, attico, soffitta, abbaino | |
| már | giŕ, giŕ | |
| marad | vissuto (pst part vivere) | |
| maradandó | restante, restante | |
| maradandóság, üzemképességi időtartam, eltűrés | perseveranza, indulgenza, indulgenza | |
| maradék, ceruzavég, ellenőrző szelvény, tuskó | sterpo | |
| maradéktalan | squisito | |
| maradéktalanul | completamente, completamente | |
| maradó, tartós, permanens | permanente, durabile, permanente, fisso, durabile | |
| maradvány | avanzo, scampolo | |
| maradvány, maradványok | frai | |
| maradvány, többlet, felesleg | residuato, eccedenza | |
| márga | marna | |
| margó, mozgástér, tűrés, különbözet, szél, perem | lembo, lembo, margine | |
| marha, lábasjószág | bovini, bovini, bestiame | |
| marhaság, ostoba volta vminek, gyengeelméjűség | imbecillitŕ | |
| marhasült | arrosto di manzo | |
| marionett, báb, zsinóron rángatott bábu | marionetta | |
| márka, megbélyegzés, védjegy, növényi rozsda, kard | marchio, marchio | |
| maró, égető, epés | nitido, caustico, caustica, erosivo, nitido | |
| maróanyag, korrozív, korróziót okozó, maró | corrosivo | |
| marógép, marós, molnár, cserebogár, őrlőgép | mugnaio | |
| maroken | marocchino [pelle] | |
| marokkói, marokkói ember | marocchino | |
| marsall, tábornagy, bírósági tisztviselő | maresciallo | |
| marslakó, marsbeli, mars-, marsi | marziano | |
| martalóc | saccheggiatore, saccheggiatore | |
| mártásos csésze, csónak, csésze, kis testű hajó | battello, scialupp, barchetta, battelliere, barca | |
| mártír, vértanú | martire | |
| mártíromság, vértanúság, vértanúhalál | martiro, martirio, martir (poet.) | |
| más alkalommal, máskor | volta (un'altra ~) | |
| máskülönben, egyébként, másképpen, másképp | in caso contrario, in caso contrario, se no, se no | |
| másnap | indomani | |
| másnaposság, macskajaj, katzenjammer | postumi [di una sbronza], malessere, malessere | |
| másodéves hallgató | allievo, allievo del secondo anno | |
| másodlagos, leányvállalat | sussidiario | |
| másodrendű evezőtoll, levél, írisz, járdakő, kőlap | bandiera, vessillo (poet.), stendardo, stendardo | |
| mások, másokat | diversi | |
| másolat | ciclostilare, doppio, duplicato | |
| másolat, kópia | riproduzione, replica, copia | |
| másológép, fénymásoló | fotocopiatrice | |
| másolókeret, kőtöltés, vesszőhüvely, hüvely, tok | involucro, astuccio, preservativo | |
| másolópapír, gyarló, könnyű, selyempapír | sottile, carta velina, labile | |
| másrészt, ezzel szemben, viszont | parte (d'altra ~) | |
| mást, másként, másikat, további, másmilyen, más | altro, diverso, diversi | |
| másutt, máshová, máshol | altrove, in qualche altro posto, altrove | |
| mászás | arrampicata, scalata, salita, arrampicarsi | |
| mászás, mászó, hegymászás, kúszó | arrampicarsi, alpinismo, arrampicata, alpinismo | |
| maszatos | untuoso | |
| masszázs, masszírozás, gyúrás | massaggio, massaggio | |
| maszturbáció, nemi önkielégítés | masturbazione, onanismo | |
| matematika | matematica | |
| mától fogva, buktató, mostantól kezdve | ora (da ~ in poi), d'ora in avanti | |
| matrac | coltrice, materasso | |
| matrónához méltó, matrónához illő | matronale | |
| matróz, háton úszó vízipoloska, csónakbérbeadó | barcaiolo, battelliere | |
| matt, tompa | appannato | |
| maximális ár | calmiere | |
| maximalista | perfezionista | |
| maximum, maximális, legfelső fok, legfelső határ | massimo | |
| mázlis, szerencsés | avventurato, fausto, fortunato | |
| mazsola | uva passa, zibibbo | |
| mechanizmus, gépezet, szervezet | macchinario, macchinario | |
| meccs, gyufa, pari, párja vminek, mérkőzés | stare a paro, fiammifero, gara, avversario | |
| mecset | moschea | |
| medál | pendaglio | |
| meddőtörmelék, tengerész, ételadag, ragadós csomó | sputo, bocca [volg] | |
| medence | pelvi | |
| medence- (csont) | pelvico | |
| medúza | medusa [Zool.], medusa | |
| medúza, sár, latyak, csöpögő érzelgősség | sbavatura, poltiglia, sdolcinatura | |
| medve | reggere (~ a), ribassista, persona scontrosa, orso | |
| medvecukor, édesgyökér | liquirizia | |
| még akkor is ha | se pur, pure (se ~), anche (quand'~), magari | |
| még akkor sem | neppure, neppure, nemmeno, nemmanco | |
| még egyszer | nuovamente | |
| még egyszer annyi, hasonmás, kettős fogadás, két- | doppio, copia, duplicare, addoppiare, doppio, ambo | |
| még mindig, állókép, csend, messzebb, még távolabb | tuttora, calmo, chéto, calmo, pur, pari, ancora | |
| meg nem alkuvás | intransigenza | |
| meg nem engedett, lopva tett, kalózkiadású, ál | clandestino, surrettizio | |
| meg nem engedett, tilalmas | segreto, clandestino | |
| meg nem erősített, félhivatalos, nem hivatalos | ufficioso | |
| meg, és, mintha | e, ed, e | |
| megajándékozott, haszonélvező | beneficiario | |
| megalakítás, szervezés, szokás, folyamatba tétel | istituzione | |
| megalapozott | stabilito, introdotto, introdotto, dimostrato | |
| megalázás, vékony, megbántás, könnyű, kevés | magro, scarso, labile, scarso, magro, labkle | |
| megalázóan, megszégyenítően, alávaló módon | ignomignosamente | |
| megáld, áld, imád, megszentel | benedetto, benedetto | |
| megállapítás | constatazione, accertamento, accertamento | |
| megállapítás, beigazolódás, bebizonyosodás | verifica | |
| megállapodás | trattato | |
| megállapodás, egyezmény | arrangiamento, pateracchio, concordanza, accordo | |
| megállapodott, megbeszélt | concertato, di comune accordo | |
| megállás | cessare | |
| megállíthatatlan | inarrestabile | |
| megbántódás, harag | rancore, risentimento | |
| megbecsülés, méltánylás, helyes megítélés, élvezés | apprezzamento, valorizzazione, riconoscimento | |
| megbeszélés | conferenza, conferenza | |
| megbeszélt időpont, randevú, megbeszélés | appuntamento, impegno, lavorazione, lavorazione | |
| megbeszélt találkozóhely, megbeszélt találkozó | incontro, luogo d'incontro, appuntamento | |
| megbetegedés, ragaszkodás, letartóztatás | legare saldamente, legamento, consolidare | |
| megbízhatatlan | inattendibile | |
| megbízható | attendibile, provato, fidato, affidabile | |
| megbízott, meghatalmazott | commissario | |
| megbocsátás, elengedés (adósságé), bocsánat | perdono, perdono | |
| megbocsáthatatlan | inperdonabile, imperdonabile | |
| megbocsáthatatlan | imperdonabile | |
| megbocsátható, bocsánatos | perdonabile | |
| megbocsátható, menthető | perdonabile, scusabile, veniale | |
| megbocsátható, menthető | scusabile | |
| megbocsátó, elnéző, engedékeny | conciliante, clemente, conciliante | |
| megbomlik az egység, hasított, rés, fél pohár ital | fčndere, dividere 2. | |
| megbotránkozás, felháborodás | sdegno, indignazione, sdegno | |
| megbotránkoztató látvány, megdöbbentő dolog | scandalistico | |
| megbűnhődés, vezeklés, levezeklés, bűnhődés | espiatorio, espiazione | |
| megcáfolás, cáfolat | confutazione, confutazione, smentita | |
| megcáfolhatatlan, megdönthetetlen, elvitathatatlan | incontestabile, incontestabile, indiscusso | |
| megcáfolhatatlan, megdönthetetlen, tagadhatatlan | incontrovertibile, inoppugnabile | |
| megcsalt férj, felszarvazott férj | cornuto, becco | |
| megcsonkítás, csonkítás | mutilazione | |
| megcsonkított | tronco (adj) | |
| megcsúszás, ék, farolás, csúszás, féksaru | scivolo, slittamento, discesa a valle, avventare | |
| megdagad, duzzad, elnapol, megduzzad, előlép, kel | rosa, color rosa | |
| megégett, csíp, égetett, mar, eléget, világít | bruciata, bruciato | |
| megegyezés szerinti, kölcsönösen megállapított | concorde, concordato | |
| megegyezés, esemény, vizsga, mozgás, járás, alku | recarsi, tentativo, andara, andarsene, ire (poet.) | |
| megegyezés, megállapodás, egyetértés, feltétel | comprensione, intesa, intendimento, senso 2. | |
| megegyező, azonos | identico | |
| megelégedés, elégedettség, elégedett, összetétel | soddisfatto, contentezza, contento, soddisfatto | |
| megelégedett | accontentato, soddisfatto, soddisfatto, pago | |
| megelégedett, elégedett | soddisfatto, soddisfatto | |
| megelégedett, elégedett | lieto, soddisfatto, lieto, soddisfatto | |
| megelégedettség | compiacimento, contentezza, soddisfazione | |
| megélhetés, létfenntartás, fennmaradás | sussistenza | |
| megelőzés, elsőbbség, elsőbbségi jog | precedenza | |
| megelőzés, prevenció, meggátolás, elhárítás | prevenzione | |
| megelőző, előzmény, korábbi, előtag | antecedente | |
| megelőzőleg, korábban, azelőtt, inkább minthogy | pria (poet.), davanti, dinanzi, prima che, prima | |
| megemlékező, emlékeztető | commemorativo | |
| megengedett vad | facile bersaglio | |
| megengedhető | ammissibile | |
| megengedő, elnéző | permissivo | |
| megenyhülve | ammollito | |
| megérdemelten | con merito, meritatamente | |
| megereszkedett, elszabadult, nem pontos, feslett | lasco, sciolto, ampio, poco stretto, slegato | |
| megérkezés, megjelenés, eljövetel | inizio, avvento, inizio | |
| megerőltetés, erőfeszítés, felhasználás | sforzo | |
| megerőltetés, erőltetés, megfeszítés, szűrés | sforzando | |
| megerősítés | rinforzo | |
| megerősítés, becikkelyezés, ratifikálás | convalidazione, ratifica, convalida | |
| megértés, felfogás | comprensione, comprensione | |
| megérthető | comprensěbile | |
| megértő, értő, elismerő, megbecsülő, méltányló | riconoscente, riconoscente | |
| megértően, nagyvonalúan, bőkezűen | liberale, liberamente | |
| megfejtés, értelmezés | chiarificazione, spiegazione, interpretazione | |
| megfejtés, oldat, feloldás, oldás | soluzione, dissoluzione, dissoluzione | |
| megfeketedés, elsötétedés, elhomályosodás | oscuramento | |
| megfékezés, szelídítés, megzabolázás | addomesticamento | |
| megfelelő | utilitario, utilitario, conveniente, vantaggioso | |
| megfelelő bőségű, nem megerőltető, laza, nem nehéz | facile, poco pesante, agevole, piano 2., semplice | |
| megfelelő volta vminek, alkalmasság | adeguatezza | |
| megfelelő, jó eszű, talpraesett, alkalmas | convenévole, convenévole, atto (adj) | |
| megfelelő, találó | convenévole, convenévole, opportuno, opportuno | |
| megfélemlítő, szájhősködő, hencegő, terrorizáló | intimidente, tiranneggiante | |
| megfigyelhető | percettibile, notevole, notevole | |
| megfizethetetlen | impagabile, impagabile | |
| megfontolás nélküli, lobbanékony, gerjesztő | impulsivo | |
| megfontolás, gondolkodás | pensare, supporre, crédere, volere (lett.) | |
| megfontoltság, előre megfontolás | premeditazione | |
| megfordított, ellenkezője vminek, ellenkező | inverso, opposto | |
| megfúj, kanyarog, csavar, felhúz (órát), göngyölít | ferita, ferire, fegriva, colpire 2., piagare | |
| megfulladás, elfojtódás, megfojtás, szivató | tordo, affogare, affogare, tordo | |
| megfutamodik, menekül | pulce | |
| meggondolatlan, oktalan, célt tévesztett | impolitico, inopportuno | |
| meghágás, rétegeltolódás, fedeztetés, akadály | salto, balzo, saltare | |
| meghagy, ajánlat, kísérlet vmi megszerzésére, ígér | dichiarazione, precetto, offerta, precetto | |
| meghajtás, meghúzás, hajtó, kihajtás, becsavarás | battente, andara | |
| meghallgatás, próbaéneklés, hallás, hallóképesség | audizione | |
| meghasonlás, ugrás, összeveszés, hasadás, szakítás | squarcio, breccia, rottura | |
| meghatalmazott, célvagyon kezelője, letéteményes | fidecommissario | |
| meghatározás, definíció, képélesség | definizione | |
| meghatározatlan, meg nem határozott, határozatlan | vago | |
| meghatározó | decisorio, decisivo, decisivo | |
| meghatározó | determinante, ultimazione, ultimazione | |
| meghatározott, korlátozott, korlátolt | ristretto, corto, corto, limitato | |
| megható, érzelmes, olvadó | fusione, fusione | |
| meghibásodás, elmulasztás, szervi elégtelenség | insuccesso, fracasso, fallimentare, fiasco, fiasco | |
| meghódolás, engedelmeskedés, engedelmesség | soggiogamento, sottomissione | |
| meghoz, elhoz | addotto (past. part. addurre) | |
| megillető rész, nagy adag | percossa, legnare | |
| megindító, könyörületes, szánalomra méltó, alávaló | pietoso, compassionevole | |
| megindult, kissé bolondos, meghatott | afferrato, afferrato, toccato | |
| megingathatatlan | deciso, deciso | |
| megingathatatlan, kitartó, rendületlen | incrollabile | |
| meginterjúvolt személy, meginterjúvolt | intervistato | |
| megismerhetetlen | ignorante, inconoscibile | |
| megismerő | conoscitivo | |
| megismétlés, zenei ismétlőjel, ismétlődés | ripetere, ripetizione | |
| megismétlődés, felelés (iskolában), ismétlődés | replica, replica, ripetizione | |
| megítélésem szerint | secondo me | |
| megjegyzés, magyarázat, kommentár | commento, commento | |
| megjelenik, feltűnik | emersione | |
| megjelölés, megnevezés, elnevezés | cognome, cognome | |
| megjósolhatatlan | imprevedibile | |
| megjósolható, előre látható | prevedibile | |
| megkap (betegséget), alakít, parcelláz, kitudódik | sviluppare | |
| megkap, kap (betegséget), beleakad | prigioniero, prigioniero | |
| megkárosítás, sérülés, horzsolás, károsodás, seb | fegriva, danno, lesione | |
| megkeményedett pala, aranyszín, kövező anyag, fém | metallo | |
| megkésett, lejárt, rég esedékes | moroso, scaduto, tardato | |
| megkettőzés, megduplázás | duplicazione | |
| megkísérel, kínál, nyújt, merészel, adódik | licitare, offerto | |
| megkíván, képzel, feltételez | assůmere | |
| megkívánt dolog | difettare | |
| megkívánt dolog | ciň che si desidera, difetto | |
| megkönnyítés, könnyítés | facilitazione | |
| megkötés, lebonyolítás, üzlet, tranzakció, ügylet | evasione, affare, transazione | |
| megkövesedés, kövület | pietrificazione | |
| megkövesedett, halálra vált, megkövült, megdermedt | pietrificato | |
| megkövült | sbalordito | |
| megközelítés, közeledés, közelítés | approssimazione, accostamento, accostamento | |
| megközelíthetetlen, hozzáférhetetlen | inaccessibile, irraggiungibile, irraggiungibile | |
| megközelíthető, hozzáférhető | avvicinabile, abbordabile, abbordabile | |
| megkülönböztetett, jellegzetes | segnato, segnalato, marcato | |
| megkülönböztethetetlen | indistinguibile | |
| megkülönböztető, jó ítélőképességű, ismertető | discriminante | |
| megleckéztetés, lehordás | razzia, razzia | |
| meglehetősen kemény, meglehetősen szívós | resistente | |
| meglehetősen nehéz, tagbaszakadt | valido, vigoroso, forte | |
| meglehetősen, jelentékeny mértékben | rilevante, rilevante | |
| meglel, vmilyennek talál, vmilyennek tapasztal | fondare, trovato | |
| meglepetés, reveláció, kinyilatkoztatás | rivelazione | |
| meglepő | strano, sorprendente, sorprendente | |
| meglepődött, csodálkozó | sorpreso, sorprende | |
| megmagyarázatlan | inspiegato | |
| megmagyarázhatatlan, érthetetlen | inspiegabile | |
| megmagyarázhatatlan, nem egyszerűsíthető | irriducibile | |
| megmagyarázó, magyarázó, értelmező | esplicativo, chiarificatore | |
| megmaradó, maradék-, ülepedő, üledék, leülepedő | residuo | |
| megmásíthatatlan | solubile | |
| megmásíthatatlan, visszavonhatatlan | irreversibile | |
| megmentés, üdvösség, üdvözülés, üdvözítés | salvataggio, redenzione, salvezza | |
| megmentő | Redentore | |
| megmentő | Redentore | |
| megmentő, megszabadító, takarékos ember, jó gazda | risparmiatore, risparmiatore, salvatore | |
| megmozdíthatatlan | immobile, immobile | |
| megmozdíthatatlan, helyhez kötött, szenvedélytelen | inamovibile, irremovibile | |
| megmutat | svelare, asserzioni | |
| megnevezés, név, felekezet, elnevezés, névérték | denominazione | |
| megnövekedett, termeszt, megnőtt | p.p. di to grow | |
| megnyer | vinsi, vinto | |
| megnyerő, beszédes, előzékeny | gradevole, benevolo, benevolo, gradevole, cortese | |
| megnyilatkozás, bemutató, bemutatás, kijelző | vetrina, mostra, emersione, vetrina, indicare | |
| megnyilatkozás, manifesztálódás, kinyilvánítás | manifestazione, manifestazione | |
| megnyitás, felavatás, életbeléptetés | inaugurazione | |
| megnyitó beszéd, beköszöntő, fölavató, székfoglaló | inaugurale | |
| megnyugtató, biztató | rassicurante | |
| megnyugtató, enyhítő, csillapító, nyugtató | calmante | |
| megnyugvás, lemondólevél, leköszönés, beletörődés | dimissioni [pl] | |
| megnyújtott, megnyúlt, kinyúlt, megnyurgult | longitudinale, stendere, longitudinale, stendere | |
| megoldás (csomóé) | sfasciamento | |
| megoldhatatlan helyzet, holtpont, reteszzár | bloccaggio | |
| megoszlás, eloszlatás, elosztás, tagoltság | erogazione, erogazione, distribuzione | |
| megosztó | che crea divisione | |
| megóvás, megőrzés, biztos őrizet, őrizet | preservamento | |
| megőrzés | conservazione, mantenimento | |
| megözvegyült, özvegységre jutott | védovo, vedovo | |
| megperzselés | bruciacchiatura | |
| megpróbáltatás, bánat, lelki kín | tribolo, tormento, tormento, tribolazione | |
| megpróbáltatás, igénybevétel, erőfeszítés, erő | spinta, accento, accentuare, pressione | |
| megragadás, felfogóképesség | impaccare, prendere, comprendere | |
| megrándulás, zökkenés, rángatózás, balfácán | stratto, scossone, strattone, folata, idiota | |
| megrándult, megfeszített, meghúzódott | sforzato, colato, teso | |
| megrázkódtatás, rángatás, zötykölődés, ütődés | scuotere, colpo, scrollare, folata, strattone | |
| megrendít, megráz, megremegtet, ráz, megrázkódtat | scosso | |
| megrendült | esterrefatto | |
| megrohanás, vihar | tempesta, burrasca, tempesta, bufera, burrasca | |
| megromlás, elkorcsosodás, lerontás, elhasználódás | deteriorazione | |
| megromlás, lezüllés, lealjasodás, lealjasítás | depravazione | |
| megrongálódott, sebesült, sértett, megkárosított | ferito, ferito | |
| megrongáltság, elhanyagoltság | decadenza | |
| megrovás, bírálat | censura, disapprovazione, criticare, critica | |
| megrögzött | confermato, confermato | |
| megrögzött | nucleo centrale, porno, massicciata, pornografico | |
| megrögzött, szokásos | abitudinario, consueto, abituale, inveterato | |
| megrökönyödés, megdöbbenés | costernazione | |
| megsebesít, megsért, árt, kárt okoz | ferita, piagare, offesa, ferito, penoso, ferire | |
| megsejtés, előrelátás, előrejelzés, prognózis | pronostico, previsione | |
| megsemmisítés | estirpazione, estirpazione | |
| megsemmisítés, megsemmisülés, tönkretevés | annientamento, distruzione, strazio, annientamento | |
| megsemmisítő, lesújtó | frantumazione, schiacciamento, schiacciante | |
| megszabadulás (vmitől) | disposizione, disposizione | |
| megszakítatlan, folytatólagos, folytonos | incessante, ininterrotto, durabile, durabile | |
| megszakító, gyűjtőcsatorna, felfogóedény | intercettore | |
| megszálló | invasore | |
| megszállott | ossesso, energumeno | |
| megszállottság, birtoklás | possesso, possesso, padronato | |
| megszegés, áthágás | infrazione | |
| megszégyenítve, megszégyenülve | umiliato, umiliato | |
| megszelídített, erélytelen, engedelmes, ízetlen | domestico | |
| megszelídíthető | addomesticabile | |
| megszentelt | consacrato | |
| megszentelt, jámbor | santo, santo, sacro | |
| megszentelt, szentesített, szemforgató, szent | santificato | |
| megszentségtelenítés, meggyalázás | violazione, violazione | |
| megszerkesztő, fogalmazó, szerkesztő | estensore | |
| megszilárdult anyag, alvasztás, fagyott állapot | congelamento, congelarsi | |
| megszokott | generale | |
| megszokott | generico | |
| megszokott munka, jártasság, szokásos munkamenet | abitudine meccanica, routine | |
| megszokott, bizalmas, közvetlen stílusú, ismerős | fida, noto 2., famigliare, confidenziale | |
| megszokott, sablonos, rutinos, rutin, barázdás | all'ultima moda, in ordine, abitudinario | |
| megszorítás, megkötés | limitazione, restrizione | |
| megszövegezés, szabályokba foglalás | formulazione | |
| megszűnés, megszüntetés | sospensione, cessazione | |
| megszűnés, múlás, kihagyás, időköz, csúszás | svista, errore, lasso, intervallo | |
| megtakarítás | risparmio, economia, immagazzinare | |
| megtakarított összeg, pihenőhely, tolatóvágány | piazzuola, luogo di sosta | |
| megtántorodás, megingás, megdőlés | rollio improvviso, difficoltŕ, sbandamento | |
| megtartás, rekedés, visszatartás | ritenzione | |
| megtekintés | controllo, ispezione, sopralluogo, ispezione | |
| megtérés, konvertálás, átváltozás, megtérítés | conversione | |
| megterhelés, terhes kötelezettség, jelzálog | aggravio, gravame, impaccio, aggravio | |
| megterhelt, megrakott | carico [di] | |
| megtermékenyítés | inseminazione, fecondazione | |
| megtért személy | commutare, convertito [di persona] | |
| megtestesülés, megszemélyesítés | personificazione | |
| megtestesülés, megtestesítés | incarnazione, personificazione, presentazione | |
| megtévesztő támadás, színlelt támadás, cselfogás | attacco simulato, finta | |
| megtisztelő, dicséretes, kitüntető, dicső | onorato, onorando, onorevole | |
| megtorlás | rappresaglia, rappresaglia | |
| megtorlás, visszavágó, bosszú, bosszúállás | vendetta | |
| megtört | incolto | |
| megújhodás, regenerálás, újjászületés | rigenerazione | |
| megújhodás, újjászületés | rinascita, rinascita | |
| megújító, javítóintézet, reform- | riformatorio, carcere minorile | |
| megújulás, reform | riforma, riformare, riforma | |
| megüresedett állás, munkalehetőség | stura, accensione, apertura, accensione, forame | |
| megvadult, szökevény, elszabadult ló, szökött | fuggiasco | |
| megvalósít, észrevesz | realizzare | |
| megvalósítás, ráeszmélés, értékesítés | realizzazione, realizzazione, percezione | |
| megvalósítható, teljesíthető | ottenibile, eseguěbile, ottenibile | |
| megvalósíthatóság, valószínűség | agibilitŕ | |
| megváltó | Redentore, Redentore, liberatore | |
| megváltoztatás, változtatás, megváltozás | alterazione | |
| megváltoztathatatlan, változatlan | inalterabile | |
| megvédhető, tartható | sostenibile | |
| megvendégelés, vendégség, szórakoztatás | intrattenimento, spasso, divertimento, spasso | |
| megvert, dobog, kikalapált, kivert, döngölt, vert | bastonato, picchiato | |
| megvesztegetés, vesztegetési összeg | bustarella | |
| megvesztegethető, készséges, könnyű, laza | compiacente, ospitante, compiacente, accomodante | |
| megvetemedés, torzulás, eltorzulás, eltorzítás | deformazione, deformazione, distorsione | |
| megvetendő, alávaló, megvetésre méltó, aljas | spregevole, disprezzabile | |
| megvetendő, szánalmas | pietoso | |
| megvetés, gúny | vilipendio, vilipendi, ludibrio, disprezzare | |
| megvetés, lenézés | trascurare, disprezzare, sdegno, disdegno | |
| megvetés, lenézés, semmibe vevés | vilipendio, spregio, vilipendi, disprezzo | |
| megvetett, semmibe vett | disprezzato, vilipeso | |
| megvető, lenéző | sprezzante, sprezzante | |
| megvilágítás, gyújtás, világítás, meggyújtás | luci [Teatr.], illuminazione | |
| megzavarás, elvonás, őrület, zavarás, elterelés | diversione, distrazione, diversione | |
| megzavarodás, tájékozódás megzavarása | disorientamento | |
| megzavarodott | perplesso, perplesso, costernato, costernato | |
| megzavarodott, zavart | perplesso, sbalordito, sbalordito, perplesso | |
| meggyalázó, szégyenletes, megalázó, megszégyenítő | ignomignoso | |
| meggyőzés, rábeszélés, hit, faj, meggyőződés | persuasione | |
| meggyőző | convincente | |
| meggyűlés, fekélyesedés, gennyesedés | ulcerazione | |
| méh | utero | |
| méh | ventre | |
| méh, összejövetel | persona laboriosa, ape | |
| méhkas, kaptár, zsúfolt hely, forgalmas hely | arnia | |
| melankólia, búskomorság, búskomor | mesizia (f), malinconico, malinconia | |
| melasz | melassa | |
| meleg borogatás, szítás, borogatás, elősegítés | fomento | |
| melegágy | foco (fuoco), focolaio | |
| melegház, üvegház | serra | |
| melegség, hév, hevesség, lelkesedés, hő, meleg | calore, caldo, tepore, calore, calorositŕ | |
| mellébeszélés, kertelés, szószaporítás | circonlocuzione, arzigogolo | |
| mellék-, mellékes | ancillare | |
| mellék-, melléktantárgy, külön, ráadás, különleges | supplementare, extra, extra | |
| mellékesen | episodicamente | |
| mellékesen odavetett, reklámcédula, eldobható | a perdere, buttar via, usa e getta | |
| mellékfolyó, adófizető, hűbéres | tributario | |
| mellékfolyó, gazdag | affluente | |
| mellékmegfejtés, szakácsnő, szakács, hajószakács | cuoco, cuoca, cuňcere | |
| melléknév | aggetivo, aggettivo | |
| melléütés, kapcsolóhüvely, melléfogás, balek, pali | manicotto | |
| mell-lap (fúrón), mellvért | usbergo, usbergo | |
| mellőzött, észrevétlen | inosservato, inosservato, visto (no ~) | |
| melltartó | acquavite | |
| melltű, bross | spilla, spilla | |
| mellvéd, karfa | balaustra | |
| melodikus, dallamos | armonioso | |
| méltányosság, jogosság | giustizia, giustizia | |
| méltánytalan, igazságtalan | illegale | |
| méltánytalanul, tisztességtelenül, igazságtalanul | sleale, slealmente | |
| méltatlanság, megaláztatás, megalázás | oltraggio | |
| méltóság, dignitárius, magas méltóság | dignitario | |
| méltóság, istentisztelet, imádás | adorare, venerazione, adorazione, venerazione | |
| méltóság, magasztosság | elevatezza, dignitŕ, elevatezza, decoro, decoro | |
| mély tisztelet, hódolat, hűbéri eskü | omaggio | |
| mély, homályos | ermetico, recondito | |
| mélyfúrás, tartály, süllyesztő, emésztő gödör | lavello, calcare (v.i.), inabissare, rilassare | |
| mélyre süllyed, felad (ellenérzést), mélyít, lesüt | disceso (pst part. discendere | |
| mélyreható, tökéletes, alapos | accurato, accurato, verdastro, completo, perfetto | |
| mélységes, feneketlen | abissale, incommensurabilmente enorme | |
| mélységesen, mélyen | vivamente | |
| membrán, lemez, hártya | membrana, membrana | |
| memória, emlékezőtehetség | ricordo, memoria, deposito, ricordo, sovvenire (m) | |
| menedék, kikötő | porto, porto | |
| menedékhely, ravasz kibúvó, mentség, kifogás | scusa, scusa | |
| menedékhely, szentély | santuario, rifugio, santuario | |
| menekülés, elmenekülés | evasione, evasione, fuga | |
| menekülés, mentőlétra, megmenekülés, megszökés | evasione, scampo, evasione, sfuggire, evadere | |
| menekülési lehetőség, lőrés, kémlelőnyílás, kiút | scappatoia, balestriera, feritoia | |
| menekülő, számkivetett, menekült, múló, hontalan | evaso, latitante | |
| menekült | rifugiato, profugo, profugo | |
| menetrend, ütemterv, táblázat | tabella, orario, registro, registro, tabella | |
| menő, létező, út, menés, fennálló, távozás | vai (pres. andare) | |
| mentalitás, gondolkodásmód | mentalitŕ, mentalitŕ, intelligenza | |
| mentegetőzés, bocsánatkérés | scusa, apologia, scusa | |
| mentes | vuoto, carente, vuoto | |
| mentés | offrire di piů | |
| mentes, érvénytelen | vuoto, vuotaggine, privo | |
| -mentes, -hatlan, lenyomat, előírásos fokú, kémcső | a prova di, dimostrazione, dimostrazione, percento | |
| mentés, megmentés, kiszabadítás, kimentés | salvare, liberazione, salvataggio, salvataggio | |
| mentesítés, védőoltás, immunizálás | immunizzazione | |
| mentesség | libertŕ | |
| mentesség, teljesítés, elsülés, kisülés, lövés | discarico, scaricare, licenziato, licenziato | |
| mentezsinór, szuronypapucs, markolatszíj, béka | rana, francese [spreg] | |
| mentőkabin, mentőcsónak | lancia di salvataggio | |
| mentőöv | cintura di salvataggio, salvagente | |
| mentőszolgálat, mentőkocsi, mentőautó | ambulanza, autoambulanza, autolettiga | |
| meny | nuora | |
| menyasszony tanúja, nyoszolyólány | damigella, damigella d'onore | |
| menyasszony, fiatalasszony | monaca, sposina, fidanzata, fidanzato, suora | |
| menyasszonyi ruha | abito da sposa | |
| menyegző, lakodalom, esküvő, nász | teda, nozze | |
| mennydörgés, dörgés, dörgő hang | tuono | |
| mennyei, csodás, égi | celeste, divino, celestiale, celestiale | |
| mennyezeti gerenda, zablarúd, tábla (csokoládé) | verga, sbarrare, barra, verga, spranga (f), sbarra | |
| mennyiség, összeg | quantitŕ, montare (ant.), ammontare, importo | |
| mennyiségi | quantitativo | |
| meredek kőszirt, bérc, tarkó, szirtfok, begy, nyak | dirupo, balza, dirupo | |
| meredek rézsűzés, partnyesés, rézsű, meredekség | scarpata | |
| meredek, terhes | faticoso, faticoso, faticoso, arduo | |
| méreg | veleno, veleno, avvelenare | |
| méreg | veleno, tossina | |
| méreg | veleno, veleno | |
| méreg, harag, bosszúság, düh, indulat | corrucciare, cruccio (pl. crucci), collera, rabbia | |
| méregtelenítés | disintossicazione | |
| merénylő | uccisore, sghčrro, assassino, attentatore | |
| mérés, mérlegelés | il pesare, pesare | |
| merész akció, vakmerő csíny, vakmerő tett, puccs | colpo, golpe, colpo maestro | |
| merész, vakmerő | audace | |
| merészség, arcátlanság | calvizie, faccia tosta, ardire (m), baldanza | |
| merészség, merész | ardire (m), ardimentoso, audacia, audace | |
| méret szerinti osztályozás, hitelesítés, enyvezés | apprettatura | |
| méret, mérték, fok, nagyság | volume, dilatazione, dilatazione, volume | |
| merev | immutabile | |
| merevgörcs, tetanusz, görcsös idegösszehúzódás | tetano | |
| merevítő izom, gépezetet konstruáló, emelő, építő | costruttore, costruttore | |
| merevség | impedenza | |
| mérföld | miglio, miglio | |
| mérgelődő, kérdéses, vitatott, vitás, ideges | stufo | |
| mérges, patkánnyal teli, nyamvadt, dühös, haragvó | mordace, irascibile, mordace | |
| mérgezés | intossicazione | |
| mérgező, toxikus | tossico, virulento | |
| mérhetetlenség, óriási nagyság | vastitŕ | |
| mérhetetlenül mély, kifürkészhetetlen | impenetrabile, inpenetrabile, insondabile | |
| mérhetetlenül, roppantul | immensamente | |
| mérhetetlenül, szertelenül, szélsőségesen | oltremodo, oltremodo | |
| mérkőzés, verseny | tenzone, certŕme, lotta, contestare, contesa, gara | |
| mérleg | hangar | |
| mérlegelés, tanácskozás, megfontolás | deliberazione, delibera, consiglio (lit.) | |
| mérnöki munka, machináció, gépszerkesztés | ingegneria | |
| merő gúny, vitriol, kénsav | vetriolo | |
| merő kitalálás, légből kapott történet | frasca | |
| merőkanál | mestolo, ramaiolo | |
| mérőléc, munkatársak, vezérkar, kotta öt vonala | redazione, personale, redazione, personale | |
| merőleges, függőleges | verticale, perpendicolare, verticale | |
| mérsékelt | temperato, moderato, moderato, temperante | |
| mérséklet | moderazione | |
| mértani pálya, mértani hely, mozgásdiagramm | posti | |
| mértani, geometriai | geometrico | |
| mértani, geometriai | geometrico | |
| mérték, célpont, szint, márka, nyom, osztályzat | midollo, marchio, segno, censura, designare | |
| mértékegység, egység, egységnyi, az egyes szám | elemento, semplice, unitŕ, reparto, elemento | |
| mértékletes | astinente, frugale, sobrio, astinente, moderato | |
| mértékletesen, józanul | digiuno, sobriamente | |
| mértéktelen, rendkívül magas, eltúlzott, túlzott | libertino, esuberante, eccessivo, esuberante | |
| merülőfal, elnyelő ellenző, rókatorok, bordázat | contrariare | |
| merülőforraló | scaldaacqua ad immersione | |
| mérvadó rezgésmód, modális érték, divat, hangnem | maniera, modo, modo | |
| mese | racconto, racconto, storia, fiaba, fiaba, storia | |
| mese, valótlanság, tanmese, állatmese, mesevilág | panzana, fanfaluca, fola, favola | |
| mesebeli, legendás | leggendario | |
| mesés, legendás | favoloso, fantastico, fantastico | |
| meseszövés, fondorkodás, bonyodalom, áskálódás | intrigo, trescare, tramare, tresca, brigare | |
| mestergerenda | travatura | |
| mesterhármas, kalapmutatvány | tripletta [Sport.] | |
| mesterkéletlen, ártatlan | natura secondo, naturale, semplice, incolto | |
| mesterkéletlen, naiv, természetes | sincero, ingenuo, semplice, sincero | |
| mesterkélt, színpadi, színpadias, színészies | teatrale | |
| mesterlövész, jó lövész | cecchino | |
| mestermű | capo lavoro, capolavoro | |
| mesterséges, szintetikus, erőltetett | posticcio, artefatto, artefatto | |
| mészárlás, vérfürdő, öldöklés | strage, funere | |
| mészáros, hentes, hóhér, sebész | macellaio, beccaio, massacratore | |
| mészkő | calcare, calcareo | |
| mészkő, kréta | cretŕceo, gesso, creta, creta | |
| messze, nagyon messzi | lungi (poet.) | |
| messzebb fekvő, messzebb eső, erősen, távolabbi | vasto, distante, lontano, vasto, remoto | |
| messzelátó, távcső | cannocchiale, telescopio | |
| messzemenő, messzeható | di vasta portata | |
| messziről | lunghi (da ~) | |
| metafora, szókép, hasonlat | metafora | |
| metamorfózis | metamorfosi | |
| metán | metano | |
| metapszichika | metafisica | |
| meteor | meteora | |
| meteorkő | aerolito, meteorite | |
| metrikai forma, ütemezés, skandálás, versmérték | scansione | |
| metszés | incisione | |
| metszet, rész, gerezd, szelvény | segmento, spicchio | |
| metszőfog | incisivo | |
| mexikói | messicano | |
| méz | miele | |
| mez, ing | camicia | |
| mez, női pulóver | maglione | |
| mézédes, mézes | mellifluo | |
| mezei egér | arvicola | |
| mezei nyúl | lepre, progetto campato in aria, lepre | |
| mézes-mázos, émelyítő, túlzó, édeskés | insincero | |
| mézesmázos, nyájasságtól csepegő, mézzel borított | mellifluo | |
| mezítláb | scalzo | |
| mező, kaszáló, rét | prato | |
| mezőgazdaság | agricoltura | |
| meztelen, csupasz | nudo, spennato, spennato | |
| mi voltunk | fummo (poet.) | |
| mi, amely, ami, amit, amelyet, mennyi, amit, az | cosa, che (rel. pron.), qual (= quale), che, che | |
| mielőtt | prima di [Poet.], prima che | |
| míg, mialatt | durante, mentre, durante, laddove | |
| mikrofondugattyú, búvárdugattyú, lovas katona | pistone, stantuffo | |
| mikroszkóp | microscopio | |
| mikroszkopikus | microscopico | |
| mikroszkopikusan | microscopicamente | |
| militarista | militarista | |
| militarizálás | militarizzazione | |
| millennista, millenniumra vonatkozó, chiliaszta | millenario | |
| milliomos | milionario | |
| minap, napokban | altro (ier l'~) | |
| mind, minden | ogni, ogni, ciascuno, ogni, qualunque, tutti | |
| mindaz, az összes, összes, valamennyien, teljesen | tutto, tutto quanto, ogni cosa, tutti | |
| mindegyik, mind, valahány | qualunque | |
| minden | tutto, tutto, tutto quanto, ogni cosa | |
| minden alkalommal | ogni volta | |
| minden egyes, mindenki, mind, minden, mindegyik | cadauno, ogni, ogni, qualunque, ogni, ciascuno | |
| minden hájjal megkent, akut, eszes, égető, átható | intensivo, acuto, nitido, nitido | |
| minden irányban, táján, felé, körülbelül, körül | dintorno, intorno | |
| minden kérdést kimerítő, aprólékos, részletező | per esteso, per esteso | |
| mindenekelőtt | dapprima, anzitutto, dapprima | |
| mindenes, tótumfaktum | factotum | |
| mindenesetre, mindenképpen | evento (in ogni ~) | |
| mindenhol | dappertutto, parte (di ~ in ~) | |
| mindenki | qualunque, qualunque, ognuno, ciascuno, ognuno | |
| mindennapos, köznapi, elkoptatott, naponkénti | quotidiano, quotidiano | |
| mindennek ellenére, mégiscsak, különösen is, mégis | dopotutto, alla fin | |
| mindenre elszánt, irtózatos, veszettül, elszánt | disperato, disperato | |
| mindent gyógyító ital, lényeg, varázsital, elixír | elisir | |
| mindentudó | onniscienta, onnisciente | |
| mindenütt | dal principio alla fine | |
| mindenütt jelenlevő | onnipresente | |
| mindig | ognora, ognora, sempre | |
| mindkettő, egyaránt | entrambi, ambo, sia l'uno che l'altro, ambedue | |
| mindörökre, örökre | eternamente, per sempre | |
| miniatűr, miniatúra, kis méretű | miniatura | |
| minimális | minimo | |
| miniszoknya | minigonna | |
| minőség, tulajdonság | qualitŕ, qualitŕ | |
| minőségi | qualitativo | |
| minősítés, képzettség, módosítás, végzettség | qualificazione, qualifica, abilitazione | |
| mint a nap | siccome (chiaro ~ il sole) | |
| minta, séma, példa, motívum | garbo 3., modello, esemplare, esemplare, campione | |
| mintahímzés, mintaszalag | campionatore | |
| mintapéldány, példa | esemplare | |
| mintavétel, kóstolgatás | campionatura | |
| minthogy, amennyiben, mivel | poiché, visto che | |
| mínusz, kevésbé, alantasabb, levonva, kisebb | meno, minore, meno, minore, meno (in ~) | |
| mirigy, torokmandula | ghiandola, glŕndola | |
| mirigyes szerkezetű, adenoid | adenoide | |
| mirigygyulladás | adenite | |
| miről, mire, amiről, miből, amire, kitől, akikről | a che cosa, da che cosa, di che | |
| mirtusz | mirto | |
| misézés, misemondás, megülése vminek, celebrálás | celebrazione, fisso, fisso | |
| miséző pap, ünnepség résztvevője, misemondó pap | ufficiante, ufficiante | |
| misszionárius, hittérítő | missionario | |
| misztérium, hittitok, titkolózás, titokzatosság | segreto, segreto, indovinello, mistero | |
| mitesszer, pattanás, pörsenés, kiütés | foruncolo, brufolo | |
| mitikus | mitico | |
| mitológia | mitologia | |
| mitugrász fickó, félig elszívott szivar, szalonka | beccaccia, beccaccia, beccaccino | |
| mobilitás, mozgási szabadság, állhatatlanság | mobilitŕ | |
| mocsári gólyahír, körömvirág | calendula | |
| mocskos beszéd | linguaggio volgare | |
| mocskos, trágár, obszcén | scurrile | |
| mocsoktalan, be nem piszkolt | lindo, lindo | |
| mód, módszer | tratto 5., foggia, fare (m), maniera, fare, metodo | |
| mód, rendszer, módozat, módszer, rendszeresség | metodo | |
| modern fogalom, mai szokás, modern irányzat | modernismo | |
| modernizáció, korszerűsítés | ammodernamento | |
| modorosság, természetellenesség, mesterkéltség | affettazione | |
| módosítás, kiegészítés, helyesbítés | emendamento, indennizzo, ammendamento | |
| módosítás, pontosabb meghatározás | modifica, modificazione | |
| módosítható, függvényváltozó, változó, változékony | variabile, variŕbile | |
| módosító, javító | correttivo | |
| módosító, képesítő | qualificativo, abilitante | |
| moduláció, hangnemváltozás | modulazione, regolazione | |
| modulusos | modulare | |
| mogorvaság | uggia, uggia | |
| mogyoró | nocciuola, nocciola, nocciola | |
| mogyoróbokor, mogyoró, mogyoróbarna | color nocciola, avellano, nocciolo, nocciolo | |
| mogyorós csók, mandulás csók, makaron-puszedli | amaretto | |
| moha | muschio, muschio | |
| mohamedán vallás, iszlám vallás, iszlám nép | islam | |
| mohamedán, iszlám | islamico | |
| mohamedán, iszlámhívő | islamita | |
| mohó, telhetetlen | vorace, ŕvido, vorace, avido | |
| mohóság | impazienza | |
| móka | scherzo, celia, celia, scherzare, tiro, facezia | |
| mókás ember, dzsóker | burlone, jolly, matta | |
| mókás, bolondos kedvű | licenzioso, allegro, giocoso | |
| mokasszin, indián őzbőr saru | mocassino | |
| mókázás, pajkoskodás | celia, celia, gioco, folleggiare, divertimento | |
| mókus | scoiattolo | |
| mól, vakond, ügynök, tégla, szépségfolt, móló, kém | talpa, molo, neo | |
| molesztálás, háborgatás | molestia, noia | |
| molett, húsos, jó húsban levő | polposo, carnoso, carnoso | |
| mond (beszédet), beszállít, tart (előadást) | fornire | |
| mond, túljár az eszén vkinek, rendelkezik vmivel | avuto, ebbe (pret. avere), avea (poet. aveva) | |
| mondabeli, mesebeli, mondai, legendagyűjtemény | leggendario | |
| mondás | proverbio, detto | |
| mondat | condanna, condannare, punizione, frase, frase | |
| mondattan | sintassi | |
| mondotta | disse [antiq] | |
| mongol kecske prémje, kéjenc, élvhajhász, szatír | capra, caprino | |
| mongúz, indiai menyét | mangusta [Zool.] | |
| monográfia, kontúrrajzolás, tanulmány | monografia | |
| monográfia, tanulmány | monografia | |
| monogram, névjel | monogramma | |
| monokli, bog, ütéstől bedagadt szem, egér | topi, pl. di mouse | |
| monolit, masszív | monolitico | |
| monológ, magánbeszéd | soliloquio | |
| monszinyor, monszinyore | monsignore | |
| monszun | monsone | |
| monumentális, emlékművi jellegű, emlékművi | monumentale | |
| mór | brughiera | |
| moraj, öregfa, alsó vitorlafa, konjunktúra, zúgás | boma, rimbombo, rangolare | |
| moraj, zaj | smaniare, reclamo, protesta, smania | |
| moraj, zaj, lárma | grida, lagnanze, clamore, lamentele, gridare | |
| moraj, zümmögés, zúgás | mormorio | |
| morcosan, mogorván | grifagno, grifagno | |
| morcosság, rossz kedv, durcásság, ingerlékenység | eccitabilitŕ | |
| morféma | morfema [Ling.] | |
| morfium, morfin | morfina | |
| morgás | ronzare, borbottare, brontolio, barbottare | |
| morgás, dörmögés | grugnito, ringhiare, ringhio | |
| morgolódás, zúgolódás | acchiappare | |
| morózus | indispettito, tetro, cupo | |
| morzsaképződés, kicsapódás, együttes, felhalmozás | aggregazione | |
| mosás, kimosott ruha | lavante, lavaggio, lavatura, lavabiancheria | |
| mosatlan, éretlen, kőolaj, megmunkálatlan, goromba | grezzo, grezzo | |
| mosdás, kézöblítés | abluzione | |
| mosdókagyló | lavabo, catinella, lavandino | |
| mosdókagyló, vízgyűjtő terület, mosdótál, vájdling | bacile | |
| mosogatógép | lavastoviglie, lavapiatti, sguattero | |
| mosogatólé, mosogatóvíz, lötty, moslék | acqua di rigovernatura, lavatura | |
| mosógép | lavabiancheria, lavabiancheria | |
| mosókonyha, szennyes | lavanderia, bucato | |
| mosoly | sorriso, sorridere | |
| mosolytalan, mosolytalanul | grave | |
| mosónő | lavandaia | |
| mosópor, mosószer, detergens | detergente | |
| most, jelenleg | ora (adv), presente, presente | |
| most, mindjárt | attualmente | |
| mostanában, ezekben a napokban | oggigiorno, oggigiorno | |
| mostanában, nemrégiben | recentemente, recentemente, dianzi | |
| mostanra, mostanára, most már, mostanáig | ormai, giŕ | |
| mostohaanya | matrigna | |
| mostohaapa | padrigno, patrigno | |
| mostohatestvér, féltestvér | fratellastro | |
| moszat, alga | alga, alga | |
| moszkitó, moszkító, szúnyog | zanzara, anňfele | |
| motel | autostello, motel | |
| motívum | motivo | |
| motívum, javaslat, indítvány, indíték, mozdulat | moto, mossa, movimento, movimento, mozione | |
| motorbenzin, könnyűbenzin, gázbenzin, benzin | benzina, benzina | |
| motorcsónak | motobarca, motoscafo | |
| motorháztető, főkötő, sapka | cofano, cofano | |
| motorkerékpár | motocicletta, motocicletta | |
| motorkerékpár | motocicletta, motociclo, motocicletta | |
| motoros hajó, vízre bocsátás | scialuppa, lancia [Mar.], varo, lancio | |
| motorüzemanyag, villanyáram, szaft, üzemanyag, lé | sugo [Cul.], succo, benzina, succo | |
| motring, repülő vadkacsacsapat | capestro, stormo, matassa | |
| mottó, jelige, jelmondat | divisa, aforisma, motto | |
| motyogás | denti (parlare fra i ~) | |
| mozaikkép | identikit, disegno di riconoscimento | |
| mozdony, motor, gép | gruppo motore, motrice, motore, reattore, ordigno | |
| mozdonyvezető, mérnök, gépész, műszaki katona | motorista, ingengnere, ingegnere, tecnico | |
| mozdulatlan, változatlan, állandó, fix | perentorio, aggiustato, fissato, stabilito, fiso | |
| mózesi, mozaik | mosaico | |
| mozgatható, ingó (vagyon), változó (ünnep) | movibile | |
| mozgató erő, indítás, inger, indíték | stimolo | |
| mozgató izom, mozgató ideg, motor | motore | |
| mozgató szerkezet, mozgalmasság, mozdulat, működés | movimento, movimento, mossa, spostamento | |
| mozgató, előrehajtó, hajtó, serkentő | propulsivo | |
| mozgódaru, akasztófa, fúrótorony, árbocdaru | albero di carico, gru di sollevamento | |
| mozgólépcső | scala mobile, scala mobile | |
| mozgósítás | mobilitazione [Mil.], mobilizzazione [Fin.] | |
| mozi | cěnematňgrafo, cinema | |
| mozifilm | pellicola cinematografica, film | |
| mozitulajdonos, mozibérlő, kiállító, exponens | espositore, espositore | |
| mozzanat, fázis | fase, periodo | |
| mozsárágyú, tarack | cannone d'Owitzer | |
| mozsárágyú, vakolat, habarcs, mozsár, aknavető | malta, mortaio, lanciabombe, calcina, calcina | |
| mucsai, hegylakó, hegyi lakó, hegylakó paraszt | montanaro [Amer.spreg] | |
| muksó, pasas, macska, manus, krapek, korbács | gatta, lippa, ragazza maliziosa, felino, gatto | |
| mulandó, tünékeny | transitorio | |
| mulasztás, elmulasztás | omissione, ellisse | |
| mulasztás, fogyatékosság, botlás, hiányosság, vető | disturbo, fŕllo, disturbo | |
| mulató, kabaré, hall, kastély, előszoba, kúria | salone, corridoio, vestěbolo, corridoio, villa | |
| mulatságos, bizarr, furcsa, vicces, nem mindennapi | dilettevole, giocondo, comico, divertente, comico | |
| mulatságos, zengő, pompás, gazdag, termékeny, buja | ricco, lauto, danaroso | |
| múlhatatlan, maradandó, halhatatlan, elmúlhatatlan | immortale | |
| múló, elröppenő | volatile, volatile, effimero, fuggevole | |
| múlt idő, túl, történelem, mellette el, mellett | passato, trascorso, trascorso, ancor prima | |
| múmia, bonctan, taglalat, anatómia, csontváz | struttura, anatoměa, morfologia | |
| muníció, lőszer | munizione, munizione | |
| munkaállvány, pihenő, munkaállás, dobogó, etap | tribuna, praticabile (m), tribuna, scena, stadio | |
| munkaképtelen, meghibásodott, nyomorék | inabile al lavoro, menomato, inabile al lavoro | |
| munkaközvetítő hivatal, beiktatás, iktatóhivatal | estimo, registrazione | |
| munkaközvetítő, anyakönyvi hivatal | anagrafe | |
| munkanélküli | senza lavoro, disoccupato | |
| munkanélküli | senza lavoro, senza lavoro | |
| munkanélküliség | disoccupazione, disoccupazione | |
| munkaruha, munkaköpeny | alba (lit.), camice, camice, camicia da donna | |
| munkás | lavorante, lavoratore | |
| munkások, vajúdás, munkásosztály, munka, dolog | lavoro, lavoro, manodopera doglie, travaglio | |
| munkaszervezési | logistico | |
| munkaverseny, vetélkedés, versengés | emulazione | |
| munkavezető, öregapó, apó, öreg, élmunkás | caposquadra | |
| muri, alaphang, detto, ugyanaz, tonika, C-hang | fare, festa | |
| murva, törmelék, nyers bányakő, kőtörmelék | breccia, pietrisco | |
| musical, zenés játék | musical | |
| muskátli | geranio [Bot.] | |
| muskéta | moschetto | |
| mustár, mustárfű | senape | |
| mutáns | mutante | |
| mutató, kóstoló, minta | prova, prova, esemplare, esemplare | |
| mutatvány, hőstett, tett | prodezza | |
| mutogatása vminek, tüntetés, mutogatás, hivalkodás | ostentazione, ostentazione, sfarzosita | |
| muzeális tárgy, muzeális darab | pezzo da museo | |
| múzeum | museo | |
| múzsa | musa | |
| műbútorasztalos | ebanista | |
| műértő | intenditore | |
| műfogás, fogás, trükk | destrezza | |
| műfogsor | dentatura | |
| műhely | corso avanzato, officina, officina | |
| műkedvelő, dilettáns | dilettante, amatore | |
| működés | loborioso, funzionante | |
| működési zavar (szervezetben) | disfunzione | |
| működési zavar, üzemzavar, zűrzavar, elmezavar | disturbo | |
| működő tag, beltag, aktív tag | accomandatario | |
| működőképes, operálható, megoperálható | operabile | |
| műlesiklás, szlalom | slalom | |
| műremek, műalkotás, illusztráció | modello, modello | |
| műselyem, rajon | rayon | |
| műsorvezető, előadó | presentatore | |
| műszaki egyetem | politecnico | |
| műszer, szerelő játékos, megküzdés, kötélcsigasor | paranco | |
| műszerekkel való ellátás, műszerhasználat | strumentazione | |
| műszerfal, sárhányó, szerelvényfal | cruscotto, cruscottň | |
| műtani, alaki, jogilag vmilyen, technikai, ipari | tecnico, tecnico | |
| műtét, üzemeltetés, operáció, művelet | operazione, servizio, operazione, servizio | |
| műtő | sala operatoria | |
| mütyürke, kedvesség, bűvölet, bűbáj, amulett, báj | grazia, grazia, incanto, fascino, seduzione, malia | |
| műugró, búvár | sommozzatore, palombaro, tuffatore, sommozzatore | |
| művelésfejlesztés, kibővítés, hőtágulás, dilatáció | estensione, espansione, estensione | |
| műveleti, operációs, működési, operatív, harcképes | operativo, aziendale | |
| műveletlen, írástudatlan ember, tanulatlan | incolto, incolto, analfabeta | |
| művelhető, szántott | arativo | |
| művelődési, termesztési, művelési, tenyésztési | culturale | |
| művelt, megművelt, kulturált | coltivato | |
| művész, természetbölcselő, művészetek kedvelője | campione, virtuoso, conoscitore, amatore | |
| művészi | artistico, d'artista, artěstico | |
| nacionalizmus | nazionalismo | |
| nadrág | pantaloni, pantaloni, brache (f. pl) | |
| naftalin, molyirtó | pallina di naftalina | |
| nagy | grande, grande, importante, importante | |
| nagy csomó, mise | Messa, massa, massa | |
| nagy darab | ceppo, pezzo d'uomo, ceppo | |
| nagy darab ember, melák, hajótest, hajóbörtön | mastodonte | |
| nagy darab, nagy falat | pezzo, bccone | |
| nagy elme, világító égitest, szellemi nagyság | luminare [persona] | |
| nagy és hatalmas, nagyzolóan beképzelt, dölyfös | presuntuoso, arrogante | |
| nagy evészet és muri | bisboccia, baldoria, bagordi | |
| nagy faág, gally, faág | ramo, ramo, frasca | |
| nagy jelentőségű | memorando (lit.) | |
| nagy kan, farkas | lupo | |
| nagy kan, farkas | lupi | |
| nagy kézifúró, fúró, ácsfúró, csigafúró, pergőfúró | trapano, trivella, trapano | |
| nagy kiterjedésű, tág, szélesen, messzire, széles | latitudine, ampio, largo, vasto, latitudine, vasto | |
| nagy mennyiség, halmozás, kürtő, kémény, kéménysor | mucchio, catasta | |
| nagy mennyiség, sok, számos | molti | |
| nagy sietve teljesít, megvág, megrohan, tolong | spingere, smaniare | |
| nagy siker, győztes, remek személy, szerző, nyerő | vincitore, vincitore | |
| nagy tömeg, nagy rakás, hegy, nagy halom | montagna, monte | |
| nagy, masszív | compatto, compatto, massiccio, massivo | |
| nagyanya | nonna, nonna | |
| nagyapa | nonno, nonno, avo | |
| nagybácsi | zio | |
| nagybani vásárló, nagykereskedelmi vállalat | grossista, grossista | |
| nagybani, nagybani eladás, nagykereskedelmi | ingrosso | |
| nagyfokú | intenso | |
| nagyhangú ember, nagy pofájú ember | gradasso | |
| nagyhangúan szónokias | declamatorio | |
| nagyharang | campanone | |
| nagyítás, túlzó kijelentés | iperbole [Ret.] | |
| nagyjavítás, generáljavítás | sorpassare, revisione, riparazione | |
| nagykabát, felöltő | pastrano, zimarrone, cappotto, soprabito | |
| nagyképű, fellengzős, dagályos | sfarzoso (adj), altisonante, borioso | |
| nagyképű, nagyképűen bölcs | sentenzioso | |
| nagykereskedő | grossista, grossista | |
| nagykövet | ambasciatore | |
| nagykövetség | ambasceria, ambasciata, messaggio, messaggio | |
| nagylelkű, széles, bő, tág, türelmes, nem finom | largo, largo | |
| nagylelkűség | magnanimitŕ | |
| nagynéni | zia | |
| nagyobb, plusz, -abb, inkább, nagyobb mértékben | di piů, piů largo, piů | |
| nagyon magas, torony magasságú, rendkívül erős | poderoso, poderoso, torreggiante | |
| nagyon, igazi, éppen az a, igen, maguk a, maga a | vero e proprio, molto | |
| nagyravágyás, szimulálás, látszat, hiúság, áltatás | simulacro, pretesa, lustra (f) | |
| nagyravágyó, ambiciózus, becsvágyó, törekvő | ambizioso, ambizioso | |
| nagyszerű | splendido | |
| nagyszerűség | magnificenza, splendore, magnificenza | |
| nagyszótár, lexikális gyűjtemény, kincstár | repertorio, tesoro, florilegio | |
| nagyvonalúság, széles látókör, bőkezűség | liberalitŕ | |
| nagyzási mánia, tébolyodottság, üldözési mánia | paranoia | |
| nagyzoló, szélhámosság, humbug | ipocrisia | |
| nap- | solare | |
| nap nap után, látástól vakulásig | tutti i giorni | |
| napbarnított | abbrunire, abbrunire, abbronzatura | |
| napbarnított, kicserzett | abbronzato | |
| napellenző ponyva, ágysátor, védőtető, előtető | baldacchino, tettuccio | |
| napellenző, ponyvatető | tendone, tenda, paracielo | |
| napernyő | ombrellone | |
| napernyő | ombrellino, parasole | |
| napfogyatkozás | eclissi solare | |
| napi | quotidiano, quotidiano | |
| napirend, almanach, naptár, lajstrom, jegyzék | calendario | |
| napirend, lista | ordine del giorno | |
| naplopó, semmittevő | poltrone, indolente, ozioso | |
| napóleon-arany, bolyhozott szövetfelület, pihe | pisolino, pisolino | |
| napóra, tárcsa, osztókörlap, számlap, óralap | bussola, meridiana, quadrante, eleggere, numero | |
| napos | soleggiato, soleggiato, assolato | |
| nappal, nap | giornata, dě (poet.), giorno | |
| nappali | soggiorno, stanza | |
| nappali | salotto | |
| nappali, naponkénti, egynapi, napi, mindennapos | diurno | |
| napraforgó | elianto, girasole | |
| napraforgó, lilás rózsaszín | eliotropio [Bot.] | |
| napról napra | giorno (di ~ in ~) | |
| napsugár, nap, dicsőség, napfény | sole | |
| naptár, évkönyv, almanach | barbanera, almanacco | |
| narancs | arancione, arancio, arancia | |
| nárcisz | narciso | |
| nárcizmus, önbálványozás, önimádat | narcisismo | |
| nászút | luna di miele | |
| nátha elleni szer, inhalálásra használt szer | anfetamina | |
| naturalista, naturalisztikus, természethű | naturalistico | |
| navigátor | navigatore, nocchiero, navigatore | |
| nedvdús, lüke, ütődött, életerős | succoso, succoso, pieno di linfa | |
| nedvesen, ázottan, nyirkosan | umido, umido | |
| nedvesítés | bagnatura | |
| nedvesség | fradicezza, umiditŕ | |
| nedvesség, páratartalom | umiditŕ, umiditŕ | |
| nefelejcs | non ti scordar di mé [Bot.] | |
| negatív lenyomat, matrica, negatív mennyiség, vétó | lastra, contrario, negativo, negativa, negazione | |
| néger, afrikai | africano | |
| négy | quattro | |
| négy példányban készült, négyszeres | quadruplice, quadruplice | |
| negyedéves hallgató, öregebb, idősebb, feljebbvaló | superiore, piů anziano, superiore | |
| négyes, francianégyes, négyes kártyajáték, kockás | quadriglia [Mus.] | |
| négylábú | quadrupede | |
| négylevelű lóhere | quadrifoglio | |
| négyszeres | quadruplo | |
| negyven | quaranta | |
| néha | tanto (ogni ~) | |
| nehéz fakalapács, sulyok, buzogány, bakó | mazza, maglio | |
| nehéz felfogású, közepe vminek, meghitt, közeli | fittamente, impermabile, grosso, grosso | |
| nehéz helyzet, gyeptégla, hapsi, nehéz feladat | zolla erbosa | |
| nehéz helyzet, szükséglet, szűkölködés, szükség | richiesta, bisogno, uopo, usare, necessitŕ | |
| nehéz helyzet, tengerszoros, szigorú, keskeny | stretto, stretto | |
| nehéz munka, csikorgás, lélekölő munka, őrlés | faticata, sfacchinata, crocchiare, tritare | |
| nehezen | stento (a ~) | |
| nehezen érthető | recondito, ermetico, astruso, ermetico | |
| nehezen kezelhető, bizonytalan kimenetelű | sensibile al solletica, solleticoso | |
| nehezen megfogható, meghatározhatatlan | sfuggente, ingannevole, ingannevole | |
| nehézfejű, tudatlan, átlátszatlan | opaco, opaco, torbido, torbido, ermetico, ermetico | |
| nehézkes | massiccio | |
| nehézkes, bajos | difficoltoso, pesante, pesante, difficile | |
| nehézkes, életlen, eltompult, letört hegyű, nyers | che non taglia, spuntato, smussato, non affilato | |
| nehézkesen, esetlenül, nyugtalanul | sconfortevole, con difficoltŕ | |
| nehézkesen, vontatottan | in modo zoppicante, zoppicando, con esitazione | |
| nehézség, bonyolultság, akadály | difficoltŕ, intoppo, disaccordo, difficoltŕ | |
| nehézség, keménység | durezza, durezza, severitŕ | |
| nehézségi erő | forza di gravitŕ, gravitazione, gravitazione | |
| nehézségi erő, súlyosság, gravitáció, súly | pesantezza, pesantezza, gravitazione, gravitŕ | |
| nehézsúly, nehézsúlyú | peso massimo | |
| nehogy | per paura che | |
| nekem | a me, me | |
| nekem, engem, én | mi, a me, me, a me, me, biasimo, io | |
| nélkülözhetetlen, elengedhetetlen | indispensabile, indispensabile | |
| nélkülözhető, felesleges | superfluo | |
| nem a tárgyhoz tartozóság, lényegtelenség | irrilevante | |
| nem a tárgyhoz tartozóság, nem odaillőség | non pertinenza | |
| nem ad meg | trattenuta | |
| nem akarva, húzódozva, nem akaródzva, kelletlenül | malvolentieri, malvolentieri | |
| nem alkalmas, nem használható, alkalmatlan | inadatto, inabile al lavoro, inabile al lavoro | |
| nem anglikán protestáns, máshitű, disszenter | dissidente | |
| nem arcátlan, elhanyagolható, lényegtelen | senza importanza, privo di importanza | |
| nem becsületes | disonesto, sleale, disonesto | |
| nem biztos | malsicuro, malsicuro | |
| nem csökkent | non diminuito | |
| nem egészséges | malsano, insalubre | |
| nem egyenes, tekervényes, görbe | anfrattuoso | |
| nem egyező, disszonáns | discordante | |
| nem egyszer, több ízben, sűrűn, gyakran, gyakorta | spesso, spesso | |
| nem erőltetett | spontaneo, spontaneo | |
| nem feltűnő, diszkrét, békés, nyugodt, halk, béke | quieto, quiete, pacifico, calmo, pacifico, calmo | |
| nem gyakori, ritka | infrequente, raro | |
| nem hajlékony | rigido | |
| nem helyénvaló, távolfekvő, külföldi állampolgár | straniero, alieno | |
| nem helytálló, irreleváns, nem a tárgyhoz tartozó | non pertinente | |
| nem homályos, nem ködösített, nem sötétített | sereno, non oscurato | |
| nem igaz, hamisított, kétszínű, tettetett, csalárd | ria (poet.), falsa, falso, imitato, fasullo | |
| nem is olyan rossz, meglehetős | meno male | |
| nem jó megfigyelő | disattento, disattento, inosservante | |
| nem kielégítő, egyes osztályzat | insoddisfacente | |
| nem kívánatos, kifogásolható | sgradevole, biasimevole, insufficiente | |
| nem kivehető, nem világos | indistinto | |
| nem kollektív hajlamú, magának élő, visszavonuló | ritirata, ritirato | |
| nem megfelelő, kellemetlen | sconveniente, sconveniente | |
| nem messze, körülbelül, körül, megközelítőleg | intorno, intorno, su, verso, circa, circa, attorno | |
| nem nagyon hálás, hálátlan, nem valami hálás | ingrato, ingrato | |
| nem nőies, nőietlen | poco femminile, maschile | |
| nem odaillő | luogo (fuor di ~) | |
| nem okos, oktalan | imprudente, imprudente | |
| nem páros, szokatlan, valamivel több mint, furcsa | memorabile, strano, děspari, dispari, strano | |
| nem sejtett, nem várt, nem gondolt | sconsiderato, impensabile | |
| nem szándékos, szándékolatlan, nem szándékolt | preterintenzionale, senza volere, involontario | |
| nem szándékosan, figyelmetlenül, elnézésből | involontariamente | |
| nem szerencsés, sajnálatos, boldogtalan | disgraziato, afflitto, disgraziato, infelice | |
| nem szíves | insensibile, insensibile, scortese, scortese | |
| nem szívesen látott | malvisto | |
| nem szívesen, vonakodva | malvolentieri, malvolentieri | |
| nem tapintható, felfoghatatlan, nem érzékelhető | intangibile | |
| nem teljes, befejezetlen, tökéletlen, csonka | incompleto | |
| nem tetszés, neheztelés | dispiacere, spiacere | |
| nem tetszetős | spiacevole, dispiacévole | |
| nem tiszta, tisztátalan, kevert, tisztátlan | impuro, immondo | |
| nem toxikus, nem mérgező | atossico | |
| nem valódi, hapsi, törvénytelen, korcs, elfajzott | bastardo | |
| nem vegyíthető, összeférhetetlen, vegyíthetetlen | incompatibile | |
| nem vesz igénybe vmit | omettere | |
| nem vesz igénybe vmit | p.p. di to forbear | |
| nem vitás, nem vitatott, kétségbe nem vont | incontestato | |
| nem, sőt | no | |
| nembánom, rest, indolens, munkakerülő, lusta | pigro, pigro | |
| nemes úr, úr, férfi, úriember | signore, gentiluomo | |
| nemes, úr, nemesember | scudiero, vossignoria | |
| nemesember, főnemes | nobiluomo, nobile, nobildonna | |
| nemesember, főnemes | grande (m) | |
| nemesember, nemes gondolkodású, nemes, csodálatos | nobile, nobile | |
| nemesítés, szublimálás | sublimazione | |
| nemesség | nobiltŕ | |
| német | tedesco, germanico | |
| nemi előjáték, előjáték | preludio, preliminari [pl], preludio | |
| nemi vágy, kéjvágy, libidó | libido | |
| nemi vágyat növelő, nemi vágyat növelő szer | afrodisiaco | |
| nemi, generikus, genus-, általános, nem- | generico | |
| nemi, szexuális | sessuale, carnale, storico | |
| nemiség | sessualitŕ | |
| nemiség, nők, szexuális élet, nemi élet | sesso | |
| nemkívánatos | indesiderabile | |
| nemmel szavazó, ellenszavazat | malcontento | |
| nemsokára | fra poco | |
| nemsokára, hamarosan, közeljövőben | fra poco | |
| nemtörődöm, felületes, hanyag | negligente, negletto, negletto | |
| nemtörődöm, hanyag | noncurante, spensierato | |
| nemtörődömség | spensieratezza, spensieratezza | |
| nemzés, tenyésztés, nevelés | allevamento | |
| nemzet | nazione | |
| nemzeti, országos | nazionale, nazionale, statale | |
| nemzetközi | internazionale, internazinale | |
| népámító, demagóg | demagogo | |
| népbetegség, helyi járvány, helyi jellegű | endemico | |
| népesség, lakosság | popolazione | |
| népfelkelő, territoriális, területi, országos | territoriale | |
| népies, népi, nép-, közkedvelt, könnyen érthető | popolare, in voga, ben voluto, popolare | |
| népszerű, váratlanul, fater, pukk, szénsavas ital | botto, papŕ [Amer.], abbr. di popular, scoppio | |
| népszerűség, népiesség | popolaritŕ | |
| népszerűtlen | impopolare | |
| népvezér, néptribün, szónoki emelvény | tribuna | |
| nesztelen, zajtalan | silenzioso, silenzioso | |
| netovábbja vminek, eszencia, vminek a legjava | quintessenza | |
| nettó, ízléses, nem kevert, választékos, formás | chiaro, gioielli | |
| neurózis, idegbetegség | neorosi, nevrosi, neurosi | |
| neutron | neutrone | |
| nevel, ébreszt, termeszt, épít, felold, felvet | sollevare un pň | |
| neveletlenül viselkedő | maleducato | |
| nevelt gyermek, szopós gyermek, csecsemő | poppante | |
| neves | rinomato | |
| nevetés, hahota, kacagás | ridere, risata, risata, risa [pl] | |
| nevetés, kacagás | risata, riso, ridere | |
| nevetséges | ridicolo | |
| nevetséges, esztelen | stupido, insensato, stolto, sciocco, scimunito | |
| nevetségesen | ridicolmente | |
| nevetségesen | ridicolosamente | |
| nevezetes | spiccato 2., notabile | |
| nevezetes | spiccato 2., notevole, notevole | |
| nevezetes, nagy hírű, neves | celebrato, famoso, famoso | |
| nevező (törté) | denominatore | |
| nevezve, nevezett, hívott, úgynevezett, hív | nominato, nominato | |
| névmás | pronome | |
| névrokon | omonimo | |
| nézet | parere, concezione, concezione, veduta, vista | |
| nézet, megítélés, vélemény, döntés | senso 2., giudizio, sentenza, pare (m), parere | |
| nézeteltérés, fecsegés, pletyka, csörömpölés | schiacciare, conflitto, cozzare, urto, scontro | |
| néző | spettatore, spettatore | |
| néző, szemlélő, bámészkodó | astante, spettatore | |
| nézőpont | belvedere, belvedere | |
| nikotin | nicotina | |
| nimfa, fiatal lány | ninfa | |
| nimfománia | ninfomania | |
| nincstelen, koldus, szegényjogon perlekedő személy | mendico, povero | |
| nincstelen, szegény, pénztelen | spiantato, poverissimo, senza un soldo | |
| nitrát | nitrato | |
| nitrit | nitrito | |
| nitrogén | azoto | |
| nitrogén | azotato | |
| no de, nézd csak, mi okból, nocsak, nos, hát, nini | perché, perché, ché, per quale ragione | |
| nomád | nomade | |
| nonkonformizmus | anticonformismo | |
| no-no!, pfuj!, szégyelld magad!, ejnye-ejnye! | toh! | |
| norma, normatíva | norma | |
| normális, csökönyös, harapós természetű, komisz | irascibile, ordinario | |
| normalizáló izzítás, normalizálás, szabványosítás | normalizzazione | |
| normatív, irányadó, előírásos, előíró | normativo | |
| norvég ember, norvég nyelv, norvégiai, norvég | norvegese, Norvegese | |
| Norvégia | Norvegia | |
| nosztalgiázó, nosztalgikus | nostalgico | |
| novella, újfajta, regény, újszerű | novella, romanzo, romanzo | |
| nő, asszony | morta, donna, signora, signora | |
| nő, szamár, szexuális aktivitás, baszás, pina | ciuco, sciocco, allocco, allocco, ŕsino, asino | |
| nőcsábász, sejk, szépfiú | sceicco | |
| nőgyógyász | ginecologo, ginecňlogo, ginecologo | |
| nőgyógyász | ginecologo | |
| női fehérnemű | biancheria femminile | |
| női fehérnemű | biancherěa ěntima | |
| női fodrász | barbiere, parrucchiere, parrucchiere, parrucchiere | |
| női fűző | stŕ, rimane | |
| női ruha, barátcsuha, munkaköpeny | vestito, vestito, tonaca, saio (sajo) | |
| női szoba, lugas, budoár, kerti ház, falusi házikó | pergola | |
| női sztár, sztár, női főszereplő, hősnő | prima donna | |
| női, nőies, gyengéd | femminile | |
| nőies fiú, kislány, puhány | effeminato, effeminato | |
| nőnemű, nőies | donneschi, muliebre, femminile | |
| nőstény, női | femminile, femmina [Bot.] | |
| növedék, nyereség, növekvés, gyarapodás, növés | incremento | |
| növekedés, gyarapodás, áradmány, növedék | incremento, aumento di valore, incremento | |
| növekvő mértékben, mindinkább, egyre inkább | sempre piů, in aumento | |
| növelés, nagyobbítás, hosszabbítás, nagyobbodás | ingrandimento, ingrandimento | |
| növényevő | erbivoro | |
| növényevő állat | erbivoro [animale] | |
| növényi | vegetale | |
| növényi héj, selyemhernyó gubó, pacák, hüvely, héj | merluzzo | |
| növényvő, vegetáriánus | vegetariano | |
| nővér, ápolónő, gyermekgondozó, ápoló, dajkamese | infermiera, balia, badare, allattamento, coltivare | |
| nukleonika, magtechnika | fisica nucleare, fisicaînucleare | |
| nulla | nulla | |
| nulla, semmi | nulla, nullitŕ | |
| nutria | nutria | |
| nyáj, redő, karám, -szeres, akol, gyűrődés | piega, giůngere, pizzicotto, consertare, grinza | |
| nyájas, enyhe, szelíd | soave, placido, placido, dolce, dolce | |
| nyájasan, szelíden, finoman | lungo, con cura, con grazia, buone (con le ~) | |
| nyájasság, jóakarat | cortesia, cortesia | |
| nyájban élő, társaságot kedvelő | gregario [di animali], socievole | |
| nyakas, önfejű | testardo | |
| nyakkendő | cravatta | |
| nyaklánc | vezzo 2, catena, monile (m), catenina, collana | |
| nyaktekercs, nyakferdülés | torcicollo | |
| nyál | saliva, raggio | |
| nyál-, nyáltermelő | glŕndola salivale, salivare | |
| nyalás, vaj, hízelgés | burro, burroso | |
| nyálfolyás, nyáladzás, nyálképződés | salivazione | |
| nyálka | muco | |
| nyálka, iszap | melma, muco, muco | |
| nyalóka | lecca-lecca, succio | |
| nyár, nyárfa | pioppo | |
| nyár, nyári, födémgerenda | estivo, estate, estivo | |
| nyárfa | tremula | |
| nyári szünidő, nyári vakáció | vacanze estive | |
| nyárias | estivo, estivamente | |
| nyárias | estivo | |
| nyegle, komolytalan | frivolo, frivolo | |
| nyelés, slukk, korty | boccone, ingoio, sorso | |
| nyelőcső | esofago, esňfago, esňfago | |
| nyelőcső | esňfago, esofago | |
| nyelv | favella, lingua, idioma, lingua, idioma | |
| nyelvész | linguista | |
| nyelvi, nyelvjárási, tájszólási, nyelvre jellemző | idiomatico | |
| nyelvtan | grammatica | |
| nyelvtudományi, nyelvészeti, nyelvi | linguistico, linguistico, idiomŕtico | |
| nyérc, nercprém, nercszőrme | visone | |
| nyeregtáska | borsa, bisaccia | |
| nyeremény, győzelem | vittoria, vincere, guadagnare | |
| nyerészkedő | profittatore | |
| nyerítés | nitrito | |
| nyerítés | nitrire | |
| nyers modor | asperitŕ, raucedine | |
| nyers modorú, blöff, meredek, ámítás, hegyfok | pallonata, promontorio a picco, inganno | |
| nyersanyag, ruhaanyag, dolog, jószág, kacat, anyag | materiale, empire, impinzare, materiale, empire | |
| nyersbőr, megdobás, irha, bőr | pelle non conciata | |
| nyersolaj, pakura, kőolaj, olajüledék | greggio | |
| nyertes, győztes, nyerő, megnyerés, nyerés | vittorioso, vittorioso, vincente | |
| nyes, deformálódik, kopaszt, nyír | tosato | |
| nyesett labda, nyesés, csapkodás, hússzelet, jegy | marett, braciola, costoletta, tritare, costoletta | |
| nyikorgás | striděo, cigolěo, scricchiolare | |
| nyíl, nád, nádas, nádsíp, nádnyelv | giunco, canna | |
| nyíl, nyílvessző | freccia, strale, quadrello | |
| nyíl, vamzer, rudacska, kallantyú, tolóka, besúgó | brancicare, dito, dito | |
| nyílás a hajófalon, hajóhíd, középső folyosó | passerella, corridoio, barcarizzo [Mar.], corsia | |
| nyílás, űr, hézag | buca, salto, buca, lacuna, spazio | |
| nyíltan, kövér, egyenesen, telt, jó húsban levő | tonfo, paffuto, brusco, netto, caduta | |
| nyíltság | franchezza, franchezza | |
| nyíltság | franchezza, franchezza | |
| nyíltság, elfogulatlanság | candore | |
| nyilvánítás, bemutatás, bizonyítás, szemléltetés | dimostrazione, presentazione, presentazione | |
| nyilvánvaló | evidente | |
| nyilvánvalóan | in apparenza, in apparenza, evidente, evidente | |
| nyilvánvalóan | evidentemente, ovviamente, evidentemente | |
| nyilvánvalóan, szemmel láthatóan | evidentemente, evidente | |
| nyírfajd, zúgolódás | borbottare, gallo cedrone, lamentela, mugugno | |
| nyirkos | umido | |
| nyirkos hideg, tapasztalatlanság, éretlenség | brutalivŕ, brutalitŕ | |
| nyirkos, lehangoltság, nyirkosság, dohos | umido, umido | |
| nyirkos, nedves | umido | |
| nyíró igénybevétel, ollópenge, nyírás | cesoie | |
| nyirokcsomó-daganat, nyirokcsomó-duzzanat | linfoma | |
| nyitja vminek, kulcsa vminek, vitorla alsó sarka | bugna, gomitolo | |
| nyitott | esordire, lievitazione, disserrare, aperto | |
| nyivákolás, nyávogás | miagolare, miagolio | |
| nylon | nailon | |
| nyolcadik, nyolcad | ottavo, ottava | |
| nyolcas, nyolc | otto | |
| nyolcvan | ottanta | |
| nyolcvan | ottanta | |
| nyolcvanadik | ottantesimo | |
| nyolcszög, oktogon | ottagono | |
| nyolcszögű | ottagonale | |
| nyom, csapa, lábnyom, szag | traccia, traccia | |
| nyomás, fehérneműs szekrény, sajtó, tolongás, prés | premo, ressa, pressa, fretta, pressare, torchio | |
| nyomásérzés (mellben), vízhatlanság, feszülés | tensione | |
| nyomásmérő, piezometrikus | piezometrico | |
| nyomasztó, mélabús, borús | mesto, accigliato, cupo 2., accigliato, fosco | |
| nyomasztóan, lehangolóan | pietoso, pietoso | |
| nyomaték, életerő | vigore | |
| nyomatékosan, határozottan | emfaticamente | |
| nyomatszél sérülése, szivárgás, víztelenítés | buttare sangue, svenare | |
| nyomdai betűkészlet, kút, kútfő, betűkészlet | fonte, sorgente, fonte, polizza [Tip.] | |
| nyomdai korrektor | correttore | |
| nyomdai sorkizárás, megokolás, indoklás, mentség | giustificazione, discolpa, giustificazione [Tip.] | |
| nyomdász, nyomtató | tipografo, stampante, stampatore, stampatore | |
| nyomdok, kerékcsapás, nyom, istráng, maradvány | traccia | |
| nyomófogó, harapófogó, kombinált fogó, csípőfogó | tenaglia | |
| nyomor, szenvedés, nyomorúság | penuria, penuria, miserabile, miseria, sofferenza | |
| nyomor, szűkölködés | povertŕ, povertŕ | |
| nyomor, szűkölködés, igény, szükséglet, szükség | vuole, bisogno, volere, mancanza, povertŕ | |
| nyomorék, béna, sánta, gyatra, csonka | claudicante, zoppo | |
| nyomornegyed | catapecchia | |
| nyomorult, szegény ördög | sciagurato, disgraziato, miserabile | |
| nyomorúság | cordoglio, mesizia (f), afflizione, tribolo | |
| nyomós, súlyos, nyomatékos | pesante, peso (di ~), pesante | |
| nyomott, lanyha, lapos, pangó, lenyomott | affranto, abbacchiato, accasciato | |
| nyomozás | rivelazione, scoperta, scoperta | |
| nyomozás, vizsgálat, érdeklődés, kérdezősködés | informazione, informazione, richiesta, inchiesta | |
| nyomtatás, nyomás, példányszám, hatás, benyomás | stampa, impressione, impronta, impressione | |
| nyomtatott kisbetű | minuscolo [di carattere] | |
| nyögés, sóhajtás | gčmito, gčmito | |
| nyöszörgés | mugolio, mugolare | |
| nyugágy | sdraio | |
| nyugalom | pacatezza | |
| nyugati | occidentale | |
| nyugati, nyugati terület, nyugati területek | ovest | |
| nyugdíjas | pensionato | |
| nyugis, lezser | tollerante, arrendevole | |
| nyugodt, nem zavaros, sima, nem aggódó | imperturbato, indisturbato | |
| nyugodtan, csendesen | tranquillamente, sommesso, con calma, chetaménte | |
| nyugodtság, csöndesség, csendesség, békesség | tranquillitŕ | |
| nyugta, elismervény, átvétel, blokk | ricevuta, quietanzare, quietanza, entrata | |
| nyugtalanítás, zaklatás, bosszantás | nonostante, briga (pl. brighe), rancore | |
| nyugtalanító | spiacevole, spiacevole | |
| nyugtalanító, izgató | allarmante, inquietante | |
| nyugtalanság | agitazione, commozione, agitazione, tumulto | |
| nyugtalanság | inquietudine, inquietudine, irrequietezza | |
| nyugtalanság | disagio | |
| nyugtalanság, izgalom | agitazione, disordinare | |
| nyugtató, nyugtatószer | tranquillante | |
| nyugvó, statikai, statikus, szilárdsági | statico | |
| nyújt, bead, bemutat, ajándékoz | regalare | |
| nyújtóállvány, bitófa, bitó | patibolo | |
| nyújtott szalag, szilánk, szelet, fátyolszalag | scheggiare, scheggia | |
| nyúlánk, karcsú | snello, snello, snello, esile, esile | |
| nyúlós | liquefatto | |
| nyúlósság, viszkozitás, belső súrlódás | viscositŕ | |
| nyúlragu | lepre in salmě | |
| nyurga, hórihorgas | allampanato | |
| nyüstbojt, kötélkóc-seprű, törlőrongy, grimasz | spazzolone [per i pavimenti] | |
| nyüstfonál, nyüst, lápföld, láncfonál, láncfonat | ordito, alzaia | |
| nyüzsgés, méhraj, méhkas, kaptár, rajzó tömeg, kas | alveare, alveare | |
| oázis | oasi | |
| obeliszk, varrótű, iránytű, kötőtű, tű, horgolótű | spillo, ago, spilla, puntina | |
| obstruáló | ostruzionista | |
| obstrukció, obstrukcionista | filibustiere | |
| obstruktív, gátló, akadályozó | inpeditivo, ostruente, ritroso | |
| obszcén | osceno, osceno | |
| óceán | oceano | |
| óceán, tenger, erős hullámzás, hullámzás, sokaság | navale, mare, pelago, navale | |
| óceánjáró, személyszállító hajó, alátét | transatlantico, nave di linea | |
| óceántan, tengerkutatás, oceanográfia | oceanografia | |
| óda | ode | |
| oda, fel, közel, -ig, fenn, közelbe, fel vmire | in alto, a, a, sů, sů, sů, su | |
| odaadó, hű | impegnato | |
| odafenn, ott fenn | lassů | |
| odatapadó, tapadó, csiriz, ragadós, hozzáragadó | glůtine, glutinoso, glůtine, collante, glutinoso | |
| ódium, gyűlöletesség, gyűlölet | odio | |
| ódon, régies | arcaico | |
| odú, börtön, gyám, korona, hajótér, fermata, vár | stiva, comprčndere, durare, presa, ascendente | |
| óhitű, ortodox, bevett | ortodosso | |
| okfejtés, érvelés | pensare, ragionamento | |
| okirat, statútum, kiváltságlevél, szabadalomlevél | manifesto, statuto | |
| okkult | latente, latente, occulto | |
| oknyomozó, pragmatikus, dogmatikus, gyakorlati | pragmatico | |
| ókor, ókoriak | antichitŕ | |
| ókori, ódon, ódonság, antik, régiség, antik tárgy | antico, tempi passati | |
| okosság, judícium, belátás, józan ítélőképesség | discriminazione | |
| okot kiváltó alkalom, kedvező körülmény, ok | occasione, luogo (3), occorrenza, addurre 2. | |
| okozó | cagionante, cagionante | |
| okozó, készítő, teremtő, kivitelező, alkotó | fattore, creatore | |
| oktalanul | impoliticamente | |
| oktatás, tanítás | scolaritŕ, creanza, creanza, cultura, cultura | |
| oktató | tutore | |
| oktató, idomító, edző | allenatore, addestratore, allenatore | |
| oktató, tanár | docente | |
| oktató, tanító | istruttore, negli, educatore, educatore | |
| oktett, nyolcsoros versszak, nyolcas | ottetto | |
| okvetetlenkedő, sürgető | importuno | |
| olaj, sima duma, hír, kenetes beszéd, értesülés | petrolio, oleato, olio | |
| olajbogyó | oliva, olivastro | |
| olasz, olasz nyelv | italiano, Italiano | |
| olaszország | Italia | |
| olcsó | economico, di valore scadente, di valore scadente | |
| olcsó | economico, economico | |
| oldalági rokon, mellékkörülmény, kiegészítő | collaterale | |
| oldalkocsis motorkerékpár, oldalkocsi | motocarrozzetta, sidecar | |
| oldalra dőlés, tőzsdei árfolyam, lajstromozás | elenco | |
| oldalról | lateralmente | |
| oldalszárny, oldal, hadsereg szárnya, hegyoldal | costeggiare, fiancata, fianco, fianco | |
| oldalt csapódó, lejtős, dőlt | obliquo, obliquo, obliquo | |
| oldalt fekvő, oldalszárny, mellék-, oldalsó | laterale | |
| oldalt, el, félreszólás, oldalvást, mellé, félre | parte (da ~), disparte | |
| oldalt, oldalról, oldalvást | a lato, a lato | |
| oldódó, feloldható, megfejthető, megoldható | risolvibile | |
| oldott anyag | soluto | |
| olló | forbice, forbice | |
| ólommérgezés | saturnismo [Med.] | |
| ólomszínű, hamuszínű, kékes | livido | |
| olt (szomjat), megbékít | calmare | |
| oltalom | ricoverare, ricoverarsi, ricetto, ricovero, riparo | |
| oltár | altare, ŕra (poet.) | |
| oltás | vaccinazione | |
| oltókupak, cigarettanyomó, tűzoltó készülék | estintore | |
| olvadóbiztosító, gyutacs, kanóc, gyújtózsinór | miccia, spoletta, fusibile, valvola, fóndere | |
| olvashatatlan | illeggibile | |
| olvashatatlanul | illeggibilmente | |
| olvasható, érdekes, olvasmányos | leggibile, leggibile | |
| olvasható, kibetűzhető | leggibile, leggkbile | |
| olvasható, megfejthető | decifrabile | |
| olvasójel, könyvjelző | segnalibro | |
| olyan amilyen, középszerű | mediocre | |
| olyan mint | al par | |
| ómen | presagio, pronostico | |
| ondó, cetvelő, sperma | sperma | |
| ondóvezeték elkötése, vasektómia | vasectomia | |
| ónos eső, dara, ólmos eső, havas eső | nevischio | |
| ónötvözet, cintárgy, ónedény | peltro | |
| ontás, ömlengés, kifolyás, kiömlés | effusione, efflusso | |
| opál | opale | |
| opálfényű, színeket játszó, opálos, opalizáló | iridescente, opalescente | |
| opera-, operai | lirico | |
| ópium | oppio | |
| ópium tartalmú szer, ópiumos, altatószer | oppiaceo, oppiato | |
| oposszum | opossum | |
| opportunista, megalkuvó | opportunista | |
| opportunista, megalkuvó | opportunistico, opportunistico | |
| opportunizmus, megalkuvás | opportunismo | |
| optikai, látó-, szem-, látási | ottico, ottico | |
| optikus, látszerész | ottico, occhialaio | |
| optimális | ottimale, ottimo | |
| óra | orologio, oriuolo (obs.), orologio | |
| óra | ora canonica, momento, lezione, periodo, ora | |
| óránként, óránkénti, szüntelen, szünet nélkül | a ogni ora, orario, all'ora, orario, continuo | |
| órarend, menetrend | orario, orario | |
| órazseb, költségmentesen hajóra rakva | catena [per l'orologio] | |
| orbitális, pálya-, pályamenti, szemüregi | sferico, orbitale | |
| orca | cuňcere | |
| orca, pofa, pofátlanság, arc | insolente, ganascia, guancia, gota, mascella | |
| ordenáréság, gorombaság, vastagság | volgaritŕ, grossolanitŕ, grossezza | |
| ordító, roppant | enorme | |
| orgazmus, klimax, tetőfok, fokozás | momento culminante, momento culminante | |
| orgazmussal kapcsolatos | orgiastico | |
| orgia, tobzódás | orgia | |
| orgona | lilla, sambuco, lillŕ [Bot.] | |
| orgonista | organista | |
| óriás | gigante, gigantesco, orco, gigantesco, orco | |
| óriás tartályhajó | superpetroliera | |
| óriás, óriási méretű | gigantesco | |
| óriásgép | jumbo [aereo] | |
| óriási, eget verő, roppant nagy, szörnyű nagy | convincente, enorme | |
| óriáskígyó | pitone | |
| orientalista | orientalista | |
| orkán, hurrikán, forgószél | ciclone, uragano, uragano, procella | |
| ormányos bogár, zsizsik | curculionide | |
| ornitológia, madártan | ornitologia | |
| ornitológiai, madártani | ornitologico | |
| orosz | russo, Russo | |
| orr-, orrvédő, orral kapcsolatos, orrhang | nasale | |
| orrárboc-zászló, kocsiemelő, jumbó, emelő, bubi | spina, boccino, spina telefonica, jack [Comm.] | |
| orrcimpa | nari | |
| orrhangon beszélő, képmutató | ficcanaso, ficcanaso | |
| orrszarvú | rinoceronte | |
| orrszobor, névleges vezető | prestanome | |
| orsó | rocchetto, spola | |
| orsó, járókerék, forgórész, forgószárny | rotore | |
| orsó, tekercs, tekercselés, spirálcső | bobina, spira, serpentina, rotolo | |
| orsószár, markolat | impugnatura, manico, elsa | |
| ország | paese, terreno, campagna, campagna, terreno | |
| országos járvány | pandemico | |
| országos, közösségi, általános, köz-, nyilvános | pubblico, pubblico, pubblico | |
| országút, autóút, autópálya | autostrada | |
| országgyűlési képviselő | onorevole | |
| ortopéd, testegyenészeti, ortopédiai | ortopedico | |
| ortopédia, testegyenészet | ortopedia | |
| orvhalász, vadorzó, orvvadász | bracconiere | |
| orvlövész | bersagliere, tiratore | |
| orvos, alkalmatlankodó személy, pióca, felcser | sanguisuga [Zool.] | |
| orvos, doktor | medico, dottore, medico, dottore | |
| orvosi rendelő | consultorio | |
| orvosi, orvostudományi, orvostanhallgató, medikus | medico, relativo alla medicina | |
| orvoslás, helyrehozás | riparazione, eliminare | |
| orvoslás, orvosság, gyógyszer, ellenszer | rimedio | |
| orvosság, gyógyszer | medicamento, medicamento | |
| ósdi, régies, elavult, idejétmúlt | arcŕico, inusitato, obsoleto, arcaico | |
| ostoba fiatalember, üresfejű fiatalember, növendék | cucciolo | |
| ostobán, üresen | stupidamente | |
| ostorcsapás, ostor, korbács, szempilla | ciglio [dell'occhio, correggia, frustata, cinghia | |
| ostoros | frustatore | |
| ostrom | assedio | |
| ostromlás, veszélyes fenyegetés, roham | assalire, assalto | |
| ostromzár, blokád | embargo, embargo, blocco militare | |
| oszcilláló, rezgő | oscillante, vibratile, oscillatorio | |
| oszcillátor, rezgéskeltő | oscillatore | |
| oszcilloszkóp, tér, kör, képcső, radarernyő, határ | prospettiva, portata, orbita, portata, scopo | |
| oszlop | stela, colonna, pilastro, pilastro, colonna | |
| oszlop, gyámfa, színházi kellék, támasz, dúc | sostare (or sostarsi), puntello, sostegno, elica | |
| oszlopborda, csiszolt felület, csiszolt lap, oldal | sfaccettatura, aspetto | |
| oszloptörzs, törzs, távbeszélővonal, tönk, fatörzs | tronco, baule, torso, tronco | |
| osztag, rész, gépelem, részletezés, eligazítás | dettaglio | |
| osztály, alak, forma | foggiare, plasmare, formare, formare, formulario | |
| osztály, fogalomkör, kategória | categoria, ceto, ceto | |
| osztály, közbülső osztály, közbeeső fokozat | spostare, sperdere, discostare | |
| osztályozástan, taxonómia, rendszertan | tassonomia | |
| osztályozott, összeillő, válogatott | assortito, mischiato, mischiato | |
| osztályrész, adag, részlet, porció, darab, rész | porzione, porzione, pezzo, pezzo, razione | |
| osztályterem, előadóterem | aula, aula | |
| osztandó, osztalék | dividendo | |
| osztás | divisorio | |
| osztásmező, tábla, táblaüveg, mező, üvegtábla | fetta, pannello, lastra | |
| osztatlan jószág, közös tulajdon | comproprietŕ | |
| oszthatatlan | indivisibile | |
| osztható | divisěbile, divisibile | |
| osztó | divisore | |
| osztó, kereskedő, kártyaosztó | trafficante | |
| osztrák | Austriaco, austrěaco, austriaco | |
| osztriga | ostrica | |
| ott, odaát | quite, al di lŕ, costě, laggiů, lŕ | |
| ottani, az ott, amaz, ő ott, amott, ama | lontano, quei | |
| otthon, lángkemence-fenék, családi tűzhely | focolaio, focolaio, focolare | |
| otthonias, barátságos, semmitmondó külsejű | domestico, bruttino [Amer.], casalingo | |
| ovális | ovale | |
| óvatos | prudente, prudente | |
| óvatos | prudente | |
| óvatos, konzervatív | conservativo, conservatore | |
| óvatosan, tartózkodóan | prudentemente, cautamente, prudente | |
| óvatosság | attenzione, cedere al | |
| óvatosság, elővigyázat | prudenza | |
| óvatossági, elővigyázatból tett | precauzionale | |
| óvoda | asilo infantile, scuola materna | |
| óvoda | asilo infantile, asilo infantile | |
| oxalát | ossalato | |
| oxidálószer | ossidante | |
| oxigén | ossigeno | |
| ózon | ozono | |
| öblítés, öblögetés, kiöblítés | sciacquata | |
| öcs, fivér, báty, fiútestvér | compagno, fratello, camerata, confratello | |
| -ök, -juk, -ok, -jeik, -eik, -jök, -jaik, -jük | i loro, di ella, loro, il loro, la loro, le loro | |
| öklendezés, hányinger, émelygés | strangolare | |
| ökológiai | ecologico | |
| ökoszisztéma | ecosistema | |
| ököl | pugno, pugno | |
| ökölvívó, öklöző, bokszoló | pugile | |
| ökör, ökör | bue, bovini | |
| ökör-, szarvasmarhaféle, tunya | bovino | |
| ölelés | abbracciare, abbraccio | |
| ölő, halálosan mulatságos, halálosan nevetséges | buffo da morire, logorante, uccisione, assassinio | |
| öltözködés, öltözet, ruházat, ruhák, öltözés | vestimento, vestimento, vestiario | |
| öltözőasztal, hiúság, hiábavalóság | vanitŕ, fatuitŕ | |
| ömledék | sciogliere, struggere, sfare, sciogliersi, fusione | |
| ömlengés, áradozás, felbugyogás, kilövellés | getto, sgorgo, fiotto | |
| ömlengés, félrebeszélés, összefüggéstelen beszéd | smanioso, farneticante, vaneggiamento (m), deliro | |
| ömlő, szakadó, zuhogó, áradó | torrenziale | |
| önarckép | autoritratto | |
| önbizalom, jótállás, ígéret, biztosítás, garancia | fiducia, promessa, certezza, confidenza | |
| önelemző, befelé néző | introspettivo | |
| önéletrajz | autobiografia | |
| önéletrajzi | autobiografico | |
| önellátásra törekvés, önellátás, önelégültség | autosufficienza | |
| önfegyelem | autodisciplina | |
| önfejű | capriccioso | |
| önfejű, akaratos, ellenszegülő | renitente, recalcitrante | |
| öngyilkosság, öngyilkos | suicidio | |
| öngyújtó, rakodóhajó, dereglye, kirakóhajó | accenditore, chiatta [Mar.], accendisigari | |
| önhatalmú, önkényes, tetszőleges, tetszés szerinti | arbitrario | |
| önhitt, fölényes | orgoglioso, orgoglioso | |
| önindukció, induktív ellenállás, induktancia | induttanza | |
| önkéntelenül | involontariamente | |
| önkényuralom | autocrazia, stato assoluto | |
| önkiszolgáló vendéglő, önkiszolgáló étterem | caffetteria | |
| önmaga, maga, magának, maga magát, magát, önmagát | se stesso, personalmente, personalmente, sé | |
| önmegtagadás | abnegazione | |
| önműködő fék, ernyő, lidérc, tehén, nőstény állat | vacca, mucca, vaccino, vaccino | |
| önműködő, önkéntelen, ön-, automatikus, revolver | automatico, automatico | |
| önrendelkezés, autonómia, önkormányzat | autonomia | |
| önsanyargatás, bűnbánat, bűnhődés, töredelem | penitenza | |
| öntelten, arrogánsan | orgoglioso, orgoglioso | |
| öntő-, öntőmunkás, adományozó, patagyulladás | fondatore, fondatore, costitutore, istitutore | |
| öntöde, fémötöde | fonderia, fonderěa | |
| öntőminta, forma, penész, humusz | amer. per mold | |
| öntőmunkás, bűzöslazac halász, eperlánlazac halász | fonditore | |
| öntöttvas | ghisa | |
| öntözés | irrigazione | |
| öntözőkanna, locsolókanna | annaffiatoio | |
| önuralom | autocontrollo | |
| önvédelem | autodifesa | |
| önvezérléses, önvezérlés | autoguidato, che torna a casa | |
| önzetlen | altruista, altruista | |
| önzetlen, nemes gondolkodású | generoso, magnanimo, generoso | |
| önzetlenség | altruismo | |
| önzetlenül, nagylelkűen | magnanimamente | |
| önző ember, disznó, sertés | porco, paramezzale, maiale castrato | |
| önző, egocentrikus | egocentrico | |
| őr, őrszem | sentinella, scolta (f) | |
| őr, városi éjszakai rendőrség, toronyőr, ébrenlét | vegghia, scolta (f), oriuolo (obs.), orologio | |
| ördög, sátán | Satana (m) | |
| ördögbőr, zergebőrszín, zergebőrszín, zergebőr | camoscio | |
| ördögi | demoniaco | |
| ördögi | diabolico | |
| ördögien, pokolian | diabolico, diabolico | |
| ördögűzés | scongiuro, esorcismo | |
| ördögűző | esorcista | |
| öreg, tapasztalt, gyakorlott, veterán katona | veterano, reduce | |
| öregcserkész, tengeri rabló, kalóz, előfonó munkás | pirata, vagabondo | |
| öregdiák, timsó | allume | |
| őrizet | sorveglianza, appostamento | |
| őrjöngő, dühöngő | frenetico, pazzo, pazzo | |
| őrjöngő, tébolyodott, mániákus, őrültségi | maniaco, pazzo | |
| őrlőgép, zúzógép, törőgép, előtörőgép | frantumatore | |
| örmény, örménykatolikus ember, örmény ember | armeno | |
| őrnagyi rang, többség, szótöbbség, nagykorúság | maggioranza, maggioritario | |
| örök, keltezés nélküli, maradandó, keltezetlen | senza data, senza etŕ | |
| örökké | in eterno, eterno, eterno | |
| örökké tartó, örökkévaló, megszakítás nélküli | perpetua, perpetuo, contěnuo | |
| örökkévaló, örök, szüntelen, örökös | eterno, eterno | |
| örökkévalóság | eternitŕ, eternitŕ | |
| örökkévalóság, elidegeníthetetlenség, életjáradék | eternitŕ | |
| örökletes, öröklött, örökös | ereditario, ereditario, avito | |
| örökös | erede, ereditiera | |
| örököstárs | coerede | |
| örökség | ereditarietŕ, ereditarietŕ | |
| örökség | ereditŕ, ereditŕ, erede, retaggio | |
| örökzöld | sempreverde | |
| öröm, gyönyörűség | delizia, diletto, piacere (m), gioia, uzzolo | |
| öröm, kedvtelés, kielégítés, elégtétel, kielégülés | soddisfazione, gratificazione, soddisfazione | |
| öröm-, ujjongó, örvendező | esultante, festante | |
| örömmel, szívesen | volentieri | |
| örömteli | letificante, appagante, gratificante | |
| örömteli, örvendetes | felice, festante, festevole, giocondo, gioioso | |
| örömteli, vidám | gioioso | |
| örömtűz, jelzőtűz, jelzőtűztorony, jelzővilágítás | faro | |
| őrszem | sentinella, scolta (f) | |
| őrület, elmezavar, elmebaj, őrültség | demenza | |
| őrült, elmebeteg, elmebajos | insano | |
| örvendetes, öröm, örvendő, boldogság | festa (2), giubilo, giovialitŕ, gioia, festante | |
| örvény | vortice, gorgo, vortice | |
| örvénylés, forgatag | vortice | |
| őrzés | osservazione | |
| őrző, virrasztó | guardia, sorvegliante, guardia | |
| ős | antenato, avo | |
| ős, előd | progenitore, avo, antenato | |
| ősapa | antenato, antenato | |
| őserdő | foresta vergine | |
| őserdő, csapágypersely, bokor, cserje, borostyánág | frasca, cespuglio, arbusto, cespuglio, boschetto | |
| ősi, őslakó | aborigeno | |
| őskori lelet, maradi ember, kövület | fossile | |
| őslakó, bennszülött | natio, natěo, unigenito, autoctono, nativo | |
| ősök | ascendenza, presentire | |
| ősz | autunno, autunno | |
| őszes, őszülő, ősz | brizzolato, grigio | |
| őszinte, egészen, készpénzért, nyíltan, teljesen | completo, intero, diretto | |
| őszintén, nyíltan, hitelesen | genuinamente, davvero | |
| össze nem illő, összhangban nem álló, oda nem illő | incongruente | |
| összeadás | somma | |
| összeadás | guita, aumento, somma, aggiunta, addizionare | |
| összeállított könyv, szerkesztés, összeállítás | compilazione, silloge | |
| összebarátkozás, bratyizás | affratellamento | |
| összecsengés, csörgés, csilingelés | sonare il campanello, tinntinnare, tintinnio | |
| összeesküvés | cospirazione, congiura, congiura, complotto | |
| összeférhető, összeegyeztethető | compatibile | |
| összefoglalás, elvont | compendio, astratto, astruso, astratto, riassunto | |
| összefüggés, rokonság | relazione, riferimento, parentela | |
| összefüggéstelen, csapongó | scomposto, disgiunto, smembrato | |
| összefüggő, folyamatos | continuo, incessante | |
| összeg | somma | |
| összegek, pénzösszegek | denari, fondi | |
| összegubancolódott | aggrovigliato | |
| összegzés, ismétlő összefoglalás | riepilogo | |
| összegzés, összeg | addizione | |
| összehajtható, lecsapható, összetolható | pieghevole | |
| összehalmozott, összetömörült | conglomerato | |
| összehangzás, magánhangzós rím, asszonánc | assonanza | |
| összehasonlító néprajz | etnologia | |
| összehasonlító, középfok, viszonylagos | comparativo | |
| összehasonlítva | rispetto a | |
| összehúzás, visszatáncolás, visszahúzás, behúzás | ritrattazione | |
| összeillesztés, összekapcsolás, vasúti elágazás | nodo ferroviario, punto di riunione, giuntura | |
| összeírás, katonai összeírás, váltó, tervezet | bozza, tratta, complemento, lettera di cambio | |
| összeírás, népszámlálás | censimento, censo | |
| összejátszás, kötőszó | coincidenza, congiunzione, congiunzione, unione | |
| összekapcsolódás | interconnessione | |
| összekapcsolódás, ígéret, szerződés, program | scontro, appuntamento, impegno, fidanzamento | |
| összekapcsolódott, foglalt, harcban álló | occupato, impegnato, impegnato, occupato | |
| összekapcsolt, konjugált, egyesített, páros | coniugare | |
| összekeverés, keverék | miscuglio | |
| összekötő árok, futóárok | tratto di comunicazione, camminamento | |
| összekötő cső, dugós csatlakozó, előtét, csőtoldat | connettore | |
| összekötő rúd, merevítő szalagvas, vaskapocs, dúc | girabacchino, tirante, gancio, controvento | |
| összemenés, visszahőkölés, összehúzódás, hátrálás | strizacervelli, restringere | |
| összemérhető, mérhető | commensurabile | |
| összeomlás, ájulás | crollare, collasso, fallimento, crollo, caduta | |
| összesen | sopra e sotto | |
| összesen, egyidejűleg, egyszerre, együtt, közösen | comune, assieme, comune, contemporaneamente | |
| összesség, komplexus, bonyolult, összetett | macchinoso, complesso, complesso | |
| összességében, egészében véve, egészében | complesso (in ~) | |
| összeszerelés, gyülekezés | adunata, adunata, quantitŕ, quantitŕ, assemblaggio | |
| összeszorító, összehúzó | corto, corto | |
| összetákolt, silány, szükség-, hevenyészett | espediente, espediente | |
| összetapadt hajcsomó, gyékényfonat, gyékényszőnyeg | stuoia, stuoia | |
| összetartás, szolidaritás, együttérzés | solidarietŕ | |
| összetartó kapocs, tengelyszög | perno, chiave di volta [Arch.] | |
| összetartozó, következetes, összefüggő | coerente | |
| összetett volta vminek, bonyolultság | complessitŕ, complicazione | |
| összetett, összetett szó, kompozíció-, elegy | misto | |
| összetéveszt, eltéveszt, téved, téves | sbagliato | |
| összetolható, teleszkópos, messzelátós, kihúzható | telescopico | |
| összetörés, elpusztulás, roncs, tönkremenés | rovina | |
| összetűzés, ellentmondás, konfliktus | conflitto, conflitto | |
| összeüt, ütközik, összeütközik, ellenkezik | collidere | |
| összevetés, összehasonlítás | ragguaglio, paragone, confronto, confronto | |
| összevisszaság, zagyvalék | abbaruffare, abballottare, guazzabuglio | |
| összevisszaság, zűrzavar | incremento | |
| összezúz, megrázkódik, összetör, összedől | frantumare | |
| ösztöke | pungolo | |
| ösztön | istinto | |
| ösztöndíj | erudizione, borsa di studio, erudizione | |
| ösztöndíjas, tanuló | dotto, studioso, scolaro | |
| ösztönös | istintivo | |
| ösztönös megérzés, intuíció | intuizione | |
| ösztönzés, sarkantyú, kiszögellés, ösztökélés | sperone, sprone | |
| ösztövér, sivár, sovány, kísérteties, komor | magro, magro | |
| öt | cinque | |
| ötcentes, nikkel | nichelio | |
| ötletes, okos, hajlékony, gyors felfogású | agile, agile | |
| ötödik | quinto, quinta | |
| ötszöröse vminek, ötszörös | quintuplice | |
| ötszöröse vminek, ötszörte nagyobb mennyiség | quintuplicare | |
| ötüléses kerékpár, ötös csoport | quinquigemini, quintuplo | |
| ötven | cinquanta | |
| ötvenedik | cinquantesimo | |
| ötvözet | lega | |
| övék, övéik, övéké | di ella, la loro, il loro | |
| őz, szarvas, rőtvad | capriolo, capriolo, cervo | |
| őzborjú, őzbarna, szarvasborjú, sárgásbarna | cerbiatto | |
| őzborjú, őztehén, ünő, halikra, őz | capriolo, capriolo, uova di pesci | |
| özön, folyó, áram, áramlás, irányzat, áradat | corrente, grondare, corrente, ruscello, ruscello | |
| özönvíz, áradat | allagamento, dilagare, inondazione, diluvio | |
| özvegyasszony | védova, vedova | |
| özvegyember | védovo | |
| özvegyi sor, özvegyi juss, özvegyi állapot | vedovanza | |
| pác, pácolószer, metsző, gúnyos, maró sav | mordente | |
| paca, szégyenfolt | sgorbiare, macchia, onta, infamia | |
| pacák, faszi, pasas | ŕncora, ŕncora, ancorare, tipo, tizio | |
| pacal, varjú, fodorbél, sikongatás, bontóvas | corvo | |
| pacás, elmosódott | macchiato, untuoso | |
| pacifista | pacifista | |
| pacifizmus | pacifismo | |
| pacsirta | burla, scherzo, allodola, allodola [Zool.] | |
| pacsirta | allodola, lodola | |
| pad, rézsűpad, munkaasztal, lóca, mérőpad, bíróság | panca, banco, bancale | |
| padlás, ágazat, emelőütés, padlásműhely, padlástér | soffitta, deposito, deposito | |
| padlásszoba | abituro | |
| padlizsán | melanzana, melanzana | |
| padlizsán | melanzana | |
| padlócsempe | piastrella | |
| padlózás, padlózat, padló, leterítés | pavimentazione, assito | |
| padozat, padlóemelvény, vasúti kocsi peronja | banchina della stazione, piattaforma, palco | |
| padsorok közötti folyosó, oldalhajó, oldalfolyosó | navata | |
| páfrány | felce | |
| páfránylevél, pálmalevél | včntola, fronda [Biol.] | |
| pajkos, kártékony, csintalan | birichino, nocivo, birichino | |
| pajtás, bimbó, testvér, rügy, szem | boccio, germoglio | |
| pajtás, első tiszt, pár (madaraké), szaktárs, társ | accoppiare | |
| pajtáskodó, kis négyüléses autó | socievole | |
| pakisztáni | pakistano | |
| paktum, szerződés, megállapodás | accordo, pacchetto, patto, patto | |
| pala, palatábla, választási jelölőlista | ardesia, argilloscisto, ardesia, abusare, lavagna | |
| palacsinta | frittata, frittata | |
| palást | tabarro | |
| paletta | tavolozza | |
| pali, sirály, balek | gabbiano | |
| pálinkafőző | distillatore, distilleria | |
| palládium | palladio | |
| pallér, esküdtszék elnöke, csoportvezető, művezető | campione, campione, caporeparto | |
| pálmaház, narancsvirág illatú parfüm, üvegház | aranceto, aranciera | |
| pályaudvar, vasútállomás | stazione, stazione ferroviaria | |
| pályázó, folyamodó, törekvő | candidato, candidato | |
| pamflet, brosúra, vékony fűzött könyv, füzet | opuscolo | |
| panasz, bántalom, reklamáció, baj | reclamazione, protesta, reclamo, reclamo, denuncia | |
| panasz, sirám, lamentáció | duolo (poet. = dolere), compiangere, lamento | |
| panaszkodó, siránkozó, nyafogó | querulo | |
| panaszos | lamentoso, flebile | |
| panaszos, szónok, felperes | oratore | |
| panaszosan mélázó, nyafkán ábrándos | pigro, apatico | |
| panasztétel, kereset, sirám | lamentela, lamentela, querela | |
| páncél, páncéling, vértezet, posta | posta, maglia [di ferro], a posta corrente, posta | |
| páncélautó | portavalori, autoblinda, autoblindo | |
| páncélzat, vértezés, páncélos erő, vasalás, páncél | corazza, corazza, armamento, armamento | |
| pangás, alvadtság állapota, nedvek elakadása | stasi | |
| pangás, gazdasági válság | gran quantitŕ, crollo dei prezzi | |
| panoráma-, panorámaszerű, körképszerű | panoramico, panoramica | |
| pantomim | pantomima | |
| papa, apuka, apu | papŕ, papŕ | |
| papagáj | pappagallo | |
| pápai, apostoli | apostolico, apostňlico | |
| papaya | papaya | |
| papi, kísérteties, lelki | spettrale | |
| papi, klerikális, lelkész, írnoki | impiegatizio | |
| papírdarab, cetli, cédula | ordito, ordito | |
| papírkereskedő, könyvkiadó, könyvkereskedő | cartolaio | |
| papírpecsét, ostya | cialda, ostia | |
| papírpelenka | pannolino | |
| papírpénz | carta moneta, carta moneta | |
| papírpénz, pénzösszeg, pénzérme, bankjegy, összeg | denaro, soldi [pl], denaro, danaro (= denaro) | |
| papírvágó gép, mandulakacs, nyaktiló, klotűr | ghigliottina | |
| papírzsebkendő, szövedék, biológiai szövet, fátyol | tessuto, ordito | |
| pápistaság, katolicizmus | papismo | |
| paplak, plébánia | canonica | |
| papság, klérus | clero | |
| papucs | logorio | |
| papucscipő, kút, pumpa, szivattyú | pompa, pompa | |
| papucscipő, őgyelgő, lézengő, léhűtő | bighellone, fannullone, perdigiorno, poltrone | |
| pár | coppia, abbinare, abbinare, paio, pariglia, paio | |
| pára, gőz | vapore, vapore | |
| pára, köd, szellemi zűrzavar | caligine, vapore, foschia, vapore | |
| parabolikus, példabeszédbe burkolt | parabolico | |
| paradicsom | pomodoro | |
| paradicsom, ég, menny | paradiso, cielo, cielo | |
| paradicsom, mennyország | paradiso, paradiso | |
| paradox | paradossale, paradossale | |
| paradoxon, ellentmondás | paradosso, paradossale, paradossale | |
| parafrázis, magyarázó körülírás | parafrasi | |
| paralízises, paralitikus | paralitico | |
| paraméteres, parametrikus | parametrico | |
| parancsnok | comandante | |
| parancsoló, mérvadó, nagyon határozott | imperioso, imperioso, autorevole | |
| parancsszó | legge, ordine, dettato, dettare, dettame | |
| paranoiás | paranoico | |
| parány, darabka | puntino, trattino | |
| parány, gombostűfej, csipetnyi | capocchia di spillo | |
| párás | nebbioso, nebbioso, colore tenue | |
| parasztház, farmház | masseria, masseria | |
| parasztság | contado | |
| páratlan (szám), egyenlőtlen | accidentato, ineguale, ineguale | |
| páratlan szám | numero dispari | |
| parazitaelem, parazita, élősködő, élősdi | parassita, parassita | |
| parázstartó vasüst, parázstartó vaskosár, rézműves | braciere (m) | |
| párbaj | duello | |
| párbaj, párviadal | certŕme (singolar ~) | |
| párbajsegéd, segítő, másodperc, másodrendű | secondo, seconda, secondo | |
| parcellázás, kamra, parcella, alosztály | sottodivisione | |
| párduc | pantera | |
| párhuzam, hasonlóság, megfelelés, párhuzamosság | parallelismo | |
| párhuzamos oldalú négyszög, paralelogramma | parallelogrammo | |
| parin | alla pari | |
| párja vminek, társ, fickó, kutató ösztöndíjas | uomo, collega, socio, compagno, persona, uomo | |
| párkány, zátony, homokpad, szél, polc | ripiano, scaffale | |
| párkányzat, formázás, öntés, bordűr, öntőminta | cornice, modanatura | |
| parketta | parquet | |
| parkett-táncos, selyemfiú | cicisbeo | |
| parkoló, várakozóhely | posteggio, parcheggio, stazionamento, parcheggiare | |
| parkolóhely | posteggio, parcheggio, autoparco, parcheggio | |
| parlament, országgyűlés | parlamento | |
| parlamenti klotűr, szájpecek, bemondás, rögtönzés | bavaglio, battuta | |
| parlamenti, Stuart-ellenes | parlamentare | |
| párlat, desztilláció, lepárolás, lepárlás | distillazione | |
| paródia, burleszk, tréfás jelenet | satira, satira | |
| parókia, egyházközség, község, plébánia | parrocchia | |
| páros, iker-, ikergyermek, kettős, ikertestvér | gemello | |
| part felé, part mentén, part menti | costiero | |
| párt, csapat, parti, buli | serata, festa, partito, festino | |
| párt, frakció, klikk, pártviszály | fazione | |
| pártatlan, igazságos, pari, méltányos | imparziale | |
| pártfogó, védőburok, védelem, védelmező, védőlap | usbergo, scudo | |
| parti | costiero, costiera | |
| parti csiga, télizöld, meténg | littorina [Bot.], pervinca [Bot.] | |
| participium, melléknévi igenév | participio | |
| partitúra, szóbanforgó tárgy, huzagolás, gólszám | ventina, punteggio, sparare, partitura | |
| partizán, fanatikus híve vminek, pártfél | partigiana, partigiano | |
| partjelző | guardalinee [Sport.] | |
| pártosság, párthűség | nepotismo, nepotismo, partigianeria | |
| partvidék, part, tengerpart | costa, riviera, costa, costeggiare | |
| partvis, sugárnyaláb, ecset, sűrűség, csalit, kefe | pennello, spazzola, spazzola, pennello | |
| partvonal | litorale, battigia | |
| pástétom, tésztás, pépszerű, pépes, tésztaszerű | scialbo, pasticcio [Cul.], appiccicoso | |
| passzív magatartás, passzivitás | passivitŕ | |
| pásztázás, söprés, nagy kanyar, letapogatás | ribaltabile, ribaltabile, scopare, scopata, curva | |
| pasztellkép, pasztellkréta, pasztell | pastello | |
| pasztinák, paszternák | pastricciano, pastinaca | |
| pásztor, juhász | pastore, pecoraio | |
| pásztori, lelkészi, pásztordal, pásztor- | pastorale | |
| pásztorköltemény, idill | idillio | |
| pasztőrözés | pastorizzazione | |
| pata, láb | zoccolo [di animale], zoccolo | |
| patavérfolt, magát vmiből kihúzó ember, kődaganat | vigliacco, codardo | |
| patkó | ferro di cavallo | |
| patkó, cipő, kábelsaru, fékpofa, félcipő | scarpa | |
| patkóbél, nyombél | duodeno | |
| patkolókovács | fabbro ferraio | |
| patológia, kórtan | patologia | |
| patológus | patologo | |
| patríciusi, nemesi, nemes, patrícius | patrizio | |
| patrimoniális, apától öröklött | patrimoniale | |
| patrimónium, egyházi vagyon, apai örökség | patrimonio | |
| patrónus, állandó kuncsaft, védnök, pártfogó | patrono | |
| pattanás, öntési hiba | soffio, vescica, soffio, bolla | |
| pattintás, flegma, fricska, feldobás, lezser | colpetto | |
| pattintás, pöccintés, csettintés, meglegyintés | colpetto, schiocco | |
| páva | pavone maschio, pavone | |
| pávián | babbuino | |
| pavilon, sportklubház, kerti ház | padiglione | |
| pazar, dús, bő, fényűző, dúsgazdag | opulento, opimo | |
| pazar, fönséges | magnifico, lauto, mirifico, fastoso, regale | |
| pazarló, pompás | generoso, prodigo | |
| pazarul, költségesen, pompában, fényűzőn, pompásan | lautamente | |
| pázsit, gyep | tela batista, smaniare, prato all'inglese | |
| pech | sfortuna, guaio, sventura, sfortuna | |
| pech, ócska, szopás, pia, szívás, csalódás | succhiare, succhiare, succhiata | |
| peches | sfortunato | |
| peckes lépkedés, cserkészés, inda, kocsány | stelo, fusto | |
| pecsét, szégyenfolt, festék | macchia, imbrattare, patacca, macchia, sgorbiare | |
| pedagógus, nevelő | educatore | |
| pedál | pedale | |
| pedantéria, kicsinyes szőrszálhasogatás | pedanteria | |
| pederaszta, homoszexuális, homoszexuális férfi | pederasta, omosessuale | |
| pedig, sorjában, felváltva | vicenda (a ~) | |
| pedigrés, jó családból való, jól nevelt | costumata, educato | |
| péklapát, kis négyszögletes őrtorony, felhám, héj | scorza, sbucciare, buccia | |
| pékség | panificio, panetteria | |
| példa | modello, modello, esempio, esempio | |
| példaadó, példás, példát mutató, mintaszerű | esemplare | |
| példakép, tükör | specchio, specchio, speglio (poet.) | |
| példátlan, összehasonlíthatatlan, párját ritkító | impareggiabile | |
| példázat, példabeszéd | parabola | |
| pelenka | pannolino, fascia, fascia | |
| pelenka | fascia, fascia, pannolino | |
| pelerin, földfok, körgallér | mantello, ferraiolo, promontorio, mantella | |
| pelyhes, bolyhos, vattaszerű, pihés | lanuginoso | |
| pelyva, szecska, ugratás, értéktelen holmi | loppa, berteggiare | |
| pengesor, kasza, sarló | falce | |
| pénisz | pene | |
| pentameter, ötlábú vers | pentametro | |
| pénzdarab, csiripelés, repeszdarab, nádszelet | microcircuito integrato, patatina, scheggia | |
| pénzdarab, érme | zecca, zecca, scellino, moneta, moneta | |
| pénzember, tőkéstárs, bankár | finanziere | |
| pénzérme, pénzverde, menta, illatos menta, érme | zecca, menta | |
| pénzesutalvány | ordine di pagamento, vaglia | |
| pénzesutalvány | vaglia | |
| penzió, nyugdíj, panzió | reddito, pensione, assegnamento, assegnamento | |
| pénzkölcsönzés kamatra, kiuzsorázás, uzsora | usura, usura | |
| pénznem, valuta | moneta, valuta | |
| pénztárca | borsellino, borsa, borsetta, borsa | |
| pénztáros | cassiere, cassiere | |
| pénzügy | finanziare, finanze, finanziare, finanza | |
| pénzsóvár, nagyétkű, kapzsi | goloso, vorace, vorace, ghiotto | |
| pénzsóvár, zsoldos katona, zsoldos, kalmárszellemű | mercenario, mercenario | |
| pénzsóvárság, kapzsiság, érzéki vágy, bírásvágy | bramosia | |
| pénzszekrény, jászolgát, kazetta (mennyezeté) | scrigno | |
| per fő | pro capite | |
| per, öltözet, kérés, szín (kártyában), garnitúra | vestito, garbare, vestito, procedimento | |
| percipiálható, megfigyelhető, felfogható, érezhető | percettibile, percettibile | |
| perdöntő bizonyíték, megdönthetetlen érv, kötélbog | brěscola, brěscola, fattore decisivo | |
| perdöntő, megdönthetetlen | ribadimento, decisivo, decisivo | |
| peremrecéző gép, marógép | fresatrice | |
| pereputty, néptörzs, társaság, faj | tribů | |
| pereskedés, bírósági eljárás | contenzioso, lite | |
| pereskedő | litigante | |
| pergamen | pergamena | |
| pergés, zsinórkerék, örvénylő keringés, forgatag | rotazione rapida | |
| periférikus, periferikus, perifériás, kerületi | periferica, periferico | |
| perihélium | perielio | |
| periszkóp | periscopio | |
| perjel, prior, korábbi, házfőnök, előbbi, előzetes | ancor prima, anticipatamente, prima di | |
| permutáció | permutazione | |
| peroxid | perossido | |
| perpatvar, összezördülés, összetűzés, korty | diverbio | |
| perspektíva, látvány, kilátás, távlat, távlati | prospettico, prospettivo, prospettiva | |
| pestis | piaga, mňrbo, peste | |
| pesztra, gyermeklány, dada | bambinaia | |
| pete | ovulo, uovo | |
| petefészek, magház | ovario | |
| petézik, kifulladt, felfúj, kiég, kópéskodik, fúj | gonfiato, soffiato, sfiatato, senza fiato | |
| petrezselyem zöldje, petrezselyem | prezzemolo | |
| petrezselyemgyökér, fehérrépa | rapa | |
| petty, szeplő | lentiggine, macchiolina, macchiolina | |
| pezseg, sistereg | insabbiato | |
| pezsgő | spumante, spumante | |
| pezsgő, szénsavas | effervescente | |
| pézsmaillatú bohócvirág, pézsmaszarvas, gémorfaj | muschio | |
| piac, piactér | mercato, mercato | |
| piaci adásvétel, forgalomba hozatal, vásározás | compra-vendita | |
| piano, zongora, halkan | piano (m), pianoforte | |
| pici, parányi | minuscolo, minuscolo | |
| picurka, icipici, apróka | piccolino | |
| piedesztál | piedistallo | |
| piezométercső, piezométer | piezometro | |
| pigmeus, jellemileg alacsonyrendű ember | pigmeo | |
| pihe, bolyh, jard, zsaruk, pehely, sűrű bodros haj | capelli crespi, pula, polizia | |
| pihe, pehely | lanuggine, peluria, lanuggine | |
| pihe, repedés, vékony réteg, kovácsreve, lemezke | scaglia, sfalda | |
| pihenés, maradék | sč, giacere, resto, supporto, riposo, pausa [Mus.] | |
| pihenő | ordine di arresto, alt, alt, fermarsi, sosta | |
| pihenőhely, hálóhely, ülő (tyúkólban) | dormire, pollaio | |
| pikáns, lédús, érdekes, leves | succoso, succoso | |
| pikánsan sikkes, feleselő, pimasz | sfacciato, sfacciato, insolente, insolente | |
| pikás, lándzsás | lanciere | |
| piké, sértett hiúság, sértődés, neheztelés | animositŕ, piccare | |
| pikk, zöld (kártyában), kiherélt állat, ásó | badile, badile, vanga | |
| pillanat | momento, attimo, secondo, momento | |
| pillanat, vibrálás, megrázkódás, megrázás, turmix | scossa, scrollare, scuotere, vibrare (tr) | |
| pillanatnyi eszméletvesztés, elsötétítés | caduta di corrente, panna, panna, amnesia, perdita | |
| pillanatnyi, egy pillanatig tartó, rögtöni | istantaneo | |
| pillanatnyi, futólagos | momentaneamente, momentaneo | |
| pillanatnyilag | attualmente, attualmente | |
| pillangó, pillangóúszás, lepke | farfalla | |
| pillérvédő cölöpfal, jégtörő cölöpgát, seregély | vedette, storno | |
| pilóta | aviere | |
| pimasz, szemtelen | insolente | |
| pince | cantina, scantinato, sotterraneo, cantina | |
| pincér | cameriere | |
| pincérnő | cameriera | |
| pingpong | tennis da tavolo, ping-pong | |
| pingvin | pinguino | |
| pipa (ló fékezésére), kullancs természetű ember | balano | |
| pipetta | pipetta | |
| pipi, kisgyermek, naposcsibe, kiscsirke, csibe | ragazza, pulcino, stile, stile, pulcino, bambino | |
| pipogya | vigliacco, vigliacco | |
| pipogya, gerinctelen, gerinctelen állat | invertebrato | |
| piramis, gúla | piramide | |
| pirítós, felköszöntött személy, felköszöntő, tószt | pane tostato, brindisi, brindisi, viva, brindare | |
| piros (kártyában), kőr | cuori | |
| piros paprika, feketebors, csípős dolog, paprika | pepe | |
| piros paprika, paprika | paprica | |
| pirosan, rózsásan | allegramente, sotto una luce rosa | |
| pirosszemű kele, csótány, svábbogár | leucisco rosso, lasca, scarafaggio | |
| piruett, perdülés | piroetta | |
| pirula, gömböcske, golyócska, cseppecske, csepp | globulo | |
| piszkavas, korhely, bontófésű, dőlés, gereblye | debosciato, rastrello | |
| piszkavas, salakkotró, kotróvas, égetővas, póker | attizzatoio, poker [gioco di carte] | |
| piszkos, ápolatlan, gondozatlan | negletto, negletto (2) | |
| piszkos, trágár, üszkös, kormos | sconcio, fangoso, sporco | |
| piszkozat, első fogalmazvány | bozza | |
| piszokfolt, talaj, föld, termőföld | suolo, insozzare, terra, insudiciare, sporcizia | |
| pisztoly | pistola, pistola | |
| pisztolytáska | fondina | |
| pisztráng | trota | |
| pitagorikus, Pythagoras tanítványa, pithagorasi | pitagorico | |
| pite, gyümölcstorta, szarka, pástétom | pasta, pasticcio, pasta, torta | |
| pizsama | pigiama | |
| plafon, mennyezet | fasciame interno [Mar.], tangenza, soffitto | |
| plágium, plagizálás | plagio, plagio | |
| plakátragasztó, poszter, plakát, postaló | poster, affisso, manifesto, affisso, cartellone | |
| planetárium | planetario | |
| platina | platino | |
| platina, hullámosító elem, süllyesztő ón, mérőón | affondatore | |
| plébános | parroco | |
| plébános, pap, lelkész | parroco | |
| pletyka, pletykafészek, csevegés, kroki | diceria, pettegolo, voce | |
| pliszé, ránc, berakás | grinza, piega, pizzicotto, grinza | |
| plüss, osztályon felüli | lussuoso, felpa | |
| plüss-szőnyeg, hurkolt bársony, hurkolt, bársonyos | tessuto a spugna | |
| pocak | rumine, epa, pancia, pancia | |
| pocak, városi tanács, testület | corporazione | |
| pocsolya | melma | |
| pódium, dobogó | piedistallo, piedistallo | |
| poén, konnektor, csattanó, jellemvonás, pontérték | punto, punta, regolare, punta, puntina [Elettr.] | |
| pofa | ceffo, ceffo, muso | |
| pofon, füles, ütés, flemm | battuta | |
| pogány | pagano, etnico | |
| pogányság | paganesimo | |
| poggyász | bagaglio | |
| poggyász, csomag | bagaglio | |
| poggyászkocsi, málhakocsi, paklikocsi | bagagliaio, bagagliaio | |
| pohár | bicchiere, calice, calice, vetro | |
| pohárnok | coppiere | |
| pókháló | ragnatela | |
| pokoli | infernale | |
| pokoli lárma | pandemonio | |
| pokoli, ördögi | infernale | |
| pokróc, takaró, mindenre kiterjedő | coperta, manto, caucciů, coperta, coltre | |
| poláris, polarizáció | polarizzazione | |
| polcok | scaffalatura | |
| polgár, polgári, tőkés, burzsoá | borghese | |
| polgári per | procedimento legale, procedimento, causa [Leg.] | |
| polgári személy, városlakó, városi polgár | cittadino | |
| polgári, városi | urbano, civico, urbano | |
| polgármester | borgomastro, sindaco | |
| polgármesteri tisztség | sindacato [ufficio] | |
| poliészter | poliestere | |
| polietilén | polietilene | |
| polietilén | politene | |
| polimerizálás, polimerizálódás, polimerizáció | polimerizzazione | |
| polinéziai | polinesiano | |
| polip | calamaro, polpo, polipo | |
| polip, tintahal | polipo | |
| polírozatlan, világos, céltábla szélső köre, fehér | bianco, bianco | |
| politikai, politikai meggyőződés, politikai elv | politica | |
| politikus | politico | |
| politúrozás, lakk, külső máz, politúr, fénymáz | vernice, vernice, lacca | |
| poliuretán | poliuretano | |
| pollen, hímpor, virágpor | polline | |
| pomádé, balzsam, kenőcs, ír | unguento, unguento | |
| pompa | magnificenza, magnificenza, sfarzo | |
| pompa, fény | fasto, pompa, sfarzo | |
| pompás, szép lány, szeretetre méltó, kedves, szép | ameno, delizioso, delizioso, ameno, placevole | |
| pompás, zsarnok, marhahúskonzerv, remek | soverchiare (irr.) | |
| pompásan, nagyszerűen, pazarul | magnificamente, fastoso | |
| poncsó, katonai esőköpeny | poncio | |
| pongyola, lötyögő, lelógó, gondatlan, lagymatag | floscio | |
| póni, gebe | rozza | |
| póni, póniló, puska (iskolában), kis tolatómozdony | cavallino, frangette, venticinque sterline [slang] | |
| pont, csillag (vállapon), gyümölcsmag, mag | stelletta [di ufficiale], seme [di frutto] | |
| pontatlan | impreciso | |
| pontatlan | impreciso, inesatto | |
| pontatlanság | imprecisione | |
| pontatlanság | inesattezza | |
| pontos | puntuale | |
| pontos betartás, ragaszkodás, hűség, odaadás | attaccare, attaccamento, adesione | |
| pontos fekvés, színhely, mértani pálya | localitŕ, luogo [Mat.] | |
| pontosan | esatta, esatta | |
| pontosan kivehető, eltérő, pontosan érthető | netto, spiccato, chiaro, distinto | |
| pontosság, hanghűség, valószerűség, hűség | fedeltŕ | |
| pontosvessző | punto e virgola | |
| pontozás, központozás | punteggiatura | |
| ponty | carpione | |
| por, púder | cipria, talco, polvere | |
| por, steksz | polvere, polvere | |
| póráz | guinzaglio | |
| porcelánedények | porcellana | |
| porcelánnadrág, fehérfolyás, nullásliszt | sai | |
| porcogó, porc | cartilagine | |
| póréhagyma | porro [Bot.] | |
| porhanyós jég, guba | lecca-lecca, denaro [slang] | |
| porhüvely, agyag | argilla, creta, argilla | |
| porlasztó, karburátor | carburatore | |
| pornó | abbrev, di pornography | |
| porrongy | strofinaccio | |
| porszívó | aspirapolvere | |
| porszívó | aspirapolvere, aspirapňlvere | |
| portás, hordár, hálókocsi-kalauz, barna sör | facchino, portiere, portinaio, portiere | |
| portugál nyelv, portugál | Portoghese, portoghese | |
| Portugália | Portogallo | |
| porzószál, porzó | stame (m) | |
| postafiók, pf. | casella postale, casella postale | |
| postahivatal, posta | ufficio postale | |
| postakocsi, őrszem, postahivatal, állás, cölöp | cassetta postale, obiettare, posta, posta, palo | |
| postaköltség, portó | affrancatura, affrancatura, tariffa postale | |
| postaláda | cassetta postale, cassetta postale | |
| posztulátum, kívánalom | postulato | |
| pót, esetleges, akaratlan, mellékes, módosító jel | infelice, casuale, accidentale, accidentale | |
| pót-, tartozékos, cinkostárs, kiegészítő, bűntárs | accessorio | |
| pótanyagból készült, pót-, pótlék | surrogato | |
| pótilleték, túlterhelés, pótdíj | soprapprezzo | |
| pótlás, kiegészítő szög, pótkötet, újságmelléklet | completamento, completamento, supplemento | |
| pótolhatatlan | insostituibile | |
| potyázó, lejmoló, tarháló | scroccone, parassita, scroccone | |
| póz, magatartás, tartás, állásfoglalás | atteggiamento, punto di vista, posizione | |
| póz, pózolás, színlelés, testtartás | atteggiamento, posa | |
| póz, tartás, poise, higgadtság, egyensúly | equilibrio, equilibrio | |
| pozíció | sito 2., orientare, circostanza, ente, posizione | |
| pozíció, tekintély, tartós, álló helyzet, álló | in piedi | |
| pozitivista | positivista | |
| pozitivizmus | positivismo | |
| pörkölés | rovente, arrostimento | |
| pörlekedés, civakodás, szóváltás, civódás | battibecco | |
| pöttöm, csepp, kicsinyítő, kicsinyítő képző | piccolo, diminutivo, piccolissimo | |
| pötyögő, ágvessző, fonott vesszőkerítés, szakáll | graticcio, ostacolo, bargiglio | |
| pötyögő, toka, nyakalja, lebernyeg | giogaia | |
| pöttyös | macchiato, maculato | |
| pracli, vezérsík, úszószárny, sorja, úszó, uszony | aletta, pinna | |
| praktikus, célszerű, valóságos, gyakorlati | funzionale, pratico, utilitario, utilitario | |
| precíz | minuzioso, preciso, meticoloso, minuzioso | |
| préda, zsákmány, martalék | bottino | |
| premissza, előtétel | premessa | |
| prémium, borravaló, pénzjutalom | mancia | |
| premoláris, kis őrlő fog, kis őrlő, kétcsúcsú | bicuspide | |
| prémvadász | cacciatore [con trappole] | |
| préri | prateria | |
| presbiter | sacerdote, anziano anglicano, vecchissimo | |
| presbitérium, templomi szentély, paplak | presbiterio | |
| préselt dohánytömb, gebe, hirdetésszöveg, bagó | spina, sciacquone, spina, pubblicitŕ martellante | |
| presztízs | prestigio | |
| preventív gyógyszer, preventív, megakadályozó | preventivo | |
| primadonna, arrogáns személy, hiú személy | diva | |
| prímás (egyházi) | primate, quadrumane | |
| primitív, kezdetleges | primitivo, primitivo | |
| primitív, műveletlen | barbarico, bŕrbaro | |
| prioritás | prioritŕ, precedenza | |
| prizma, hasáb, fénytörő prizma, napspektrum | prisma | |
| prizma, macskaszem | riflettore | |
| próba, ismétlés | ripetizione, prova, prova teatrale | |
| próbakő, kritérium, jellegzetesség, ismertetőjel | criterio | |
| próbára tevő, alkalmatlan, megerőltető, keserves | cercante | |
| probléma | polemica, controversia | |
| probléma, kérdés, vita tárgya, kétség | quesito, quesito, domanda, interrogare, chičdere | |
| profit, haszon | guadagnare, utile, profitto, guadagno, guadagno | |
| program, irányelv, vezérfonal | segno di correzione, orientamento | |
| proletariátus | proletariato | |
| propagandaszerű, propagandisztikus, propagandaízű | propagandistico | |
| propeller, légcsavar | propulsore, elica | |
| prostituált, örömlány | prostituta | |
| prostitúció, hattyúraj, sport, vad (erdei), béna | cacciagione, giuoco, gioco, selvaggina, giuoco | |
| proszcéniumpáholy, proszcénium, előszín, színpad | proscenio | |
| prosztata | prostare, prostata | |
| protézis | dentiera | |
| protokoll | protocollo | |
| prototípus | prototipo, capostipite | |
| provokáció, felizgatás, ingerlés, kihívás | disfida, provocazione, sfida | |
| provokatív, kihívó | assassino (fig), provocatorio | |
| prózaias, prózai, unalmas | materiale 2 | |
| prózaiság, prózai, próza, hétköznapiság | prosa | |
| prüszkölés, szippantás (alkoholból), horkantás | sbuffare | |
| pszichiáter, pszichológus | psichiatra | |
| pszichológus, lélekbúvár | psicologo | |
| pszichoszomatikus | psicosomatico | |
| pszichózis, elmebetegség, rettegés | psicosi | |
| pszichózissal kapcsolatos, elmebeteg | psicotico | |
| pubertás | pubertŕ | |
| púdertartó, szerződés, egyezség, tömött | compatto, denso, fitto, compatto, sodo | |
| puding | budino | |
| puffanás | colpo rumoroso | |
| pufók | grossolano, grossolano | |
| puhány, vékonydongájú ember, nyápic ember | coccio (pl. cocci), codardo, codardo | |
| puhatestű | mollusco | |
| puhatestű | mollusco [Amer.] | |
| pulóver, szvetter | maglia, maglione, pullover, maglia, pullover | |
| pulpitus, olvasópolc | leggěo, leggio | |
| puma | puma [Zool.] | |
| puma | puma [Zool.] | |
| puncs | ponce, grog, grog | |
| púp, nagy darab | grosso pezzo | |
| púp, púpos ember | gobba, gobbo | |
| púp, vasúti gurítódomb, dombocska | collinetta, gobba | |
| púpos ember | gobba | |
| puska, ágyú, fegyver, szórópisztoly, lőfegyver | fucile, schioppo, pistola, rivoltella, pistola | |
| puskaműves, fegyverkovács | armaiolo | |
| puskapor, lőpor | polvere da sparo | |
| puskavessző | calcatoio, scovolo | |
| puszi, 9, 08 liter, csípés, halom | beccata, bacetto | |
| pusztán, csupán | solamente, solamente | |
| pusztaság, vadon | licenzioso, selvatico, licenzioso, selvaggio | |
| pusztaság, vadon | luogo selvaggio, deserto | |
| pusztítás | devastazione, devastazione | |
| pusztítás, rombolás | desolare | |
| pusztító, elsöprő | distruttivo, distruttivo, disatroso | |
| pusztul, elfogy, elpusztul, felemészt, fogyaszt | esaurire | |
| pusztulás, pusztítás, rombolás | scempio (m), disastro, rovina | |
| püré, pép | purč, passato [Cuc.] | |
| püspöki kormányzat, püspöki kar | episcopato | |
| püspökség, egyházmegye, érsekség | vedere, diocesi, visitare | |
| -ra, -hoz, -ig, -nak, felé, -nek, -höz, -hez, -re | fino a, a tavola, a | |
| rabbi | rabbino | |
| rablás | rapina, ladreria, rapina | |
| rabló | rapinatore | |
| rabló | ladrone, rapinatore | |
| rabló, réti héja, csillekísérő, fosztogató, dúló | albanella [Zool.], predatore | |
| rabság, fogság | cattivitŕ | |
| rabszolga | schiavo, schiavo, schiava | |
| rabszolgaság eltörlése, eltörlés, megszüntetés | abrogazione, soppressione, abrogazione, abolizione | |
| rabszolgaság, rabszolgamunka, lélekölő munka | schiavitů | |
| rábukkan, vmi ellen támad, támad vmi ellen, odavág | battuto, battuta, scioperato | |
| racionális, ésszerű | razionale, razionale | |
| rács | traliccio, grata | |
| rácsozat, rács, fülhasogató, reszelék, kínos | grata, inferriata | |
| radiális, radiál (gumi), sugaras, sugárirányú | radiale | |
| radikális, gyök, alapvető, mélyreható, gyökjel | radicale | |
| radikálisan, gyökeresen | radicalmente, radicale | |
| rádió, drótnélküli távirat, drótnélküli távíró | senza fili | |
| rádió, rádiókészülék, rádióüzenet, rádióhíradás | radio, radio | |
| radioaktív | radioattivo | |
| radioaktivitás | radioattivitŕ | |
| rádiókészülék, hangszerhangoló, hangoló | accordatore, sintonizzatore | |
| rádiókészülék, rádió | impianto radio, radioricevitore, radio | |
| radiológia | radiologia | |
| radioszkópia | radioscopia | |
| rádiószögmérő, iránykereső, rádió-goniométer | radiogoniometro | |
| rádiótávírász, rádiókezelő, rádiós tiszt, rádiós | marconista | |
| radír, táblatörlő | gomma da cancellare, cancellino, grattino | |
| ráerőszakolás, betolakodás, erőszakos behatolás | intrusione, penetrare | |
| ráeső, véletlen esemény, eset, beeső, ráverődő | episodio [di romanzo], caso, incidente [militare] | |
| raffináló készülék, tisztító, rafinőr, kúpostörő | raffinatore | |
| ráfilmezés, rátétel, egymásra filmezés, átlapozás | sovrapposizione | |
| ráfizetéses, gazdaságtalan, nem takarékos | antieconomico | |
| ráfordítás, bemenő jel, betáplált adat, bemenet | immissione dati [Comm.], immissione, petizione | |
| ragacsos anyag, ragacs | sostanza appiccicosa | |
| ragacsos, enyves | colloso | |
| ragadós, nyálkás | glutinoso | |
| ragadozó | predatore | |
| ragadozó, zsákmányoló, rabló, zsákmányra vadászó | rapace, predatorio | |
| rágalmazás, becsületsértés | calunniare, calunnioso | |
| rágalmazó | calunniatore | |
| ragály, fertőző betegség, fertőzés | mňrbo | |
| ragályos, bevétel (váré) | attraente, presa | |
| ragályos, fertőző | infettivo | |
| rágás, bagó | mastico, mastico | |
| ragaszkodik, tapad | fesso, spaccato | |
| rágcsáló | roditore | |
| rágógumi | gomma da masticare | |
| ragyogás, sugárzás, fényesség | radiazione, radiazione | |
| ragyogó, csillag alakú, csillogó, szikrázó | sidereo, stellato | |
| ráhagy, otthagy, visszahagy, hagy, bal, elmegy | sinistra, a sinistra, sinistro | |
| raj, brigád | sqadra, drappello | |
| rája, fénysugár | raggio, emettere, raggio, lampo, barlume | |
| rajnai fehér bor, csánk | vino bianco secco del Reno, garretto [di cavallo] | |
| rajongás, imádat, imádás, tisztelet | venerazione, adorazione, adorazione, venerazione | |
| rajongás, önfeláldozás, odaadás | devozione, meditazione, meditazione, devozione | |
| rajongó bámulat, túlzott lelkesedés | entusiasmo [Amer.], scalpore [Amer.] | |
| rajongó bámulat, túlzott lelkesedés | entusiasmo, scalpore | |
| rajongó, fanatikus | fanatico, fanatico | |
| rajongója vminek | entusiasta, entusiasta | |
| rajtaütés, rárohanás, elképedés, ámulat | sorprendere, sorpresa, colpire 2., maravigliare | |
| rajtvonal, vakaródzás, horzsolás, karcolás | graffiatura, graffio, graffio, verniciare | |
| rajzolás, rajz, kép | stiratore, trafilatura, disegno, disegno | |
| rajzoló, tervező | stilista, disegnatore | |
| rák | cancro, granchio, granchio | |
| rák, rák | granchio, gambero di fiume, granchio, gambero | |
| rakás, göröngy, rög | cumulo, grumo, cumulo, pezzo, gnocco, zolletta | |
| rakás, halom | mucchio, ammasso, cůmulo, macereto, quantitŕ | |
| rakodó munkás, napszámos, kirakodó munkás | scaricatore di porto | |
| rakomány kidobása hajóról, hajóroncs úszó darabjai | relitti [Mar.] | |
| rakomány, telve, megterhelt, megrakott, teli | gremito, carico di, pieno di | |
| rakomány, vastagság, nagyság, nagy mennyiség | rinfusa | |
| rakonca, támaszték, oszlop, dúc, alátámasztás | sostegno | |
| rakpart, rakodópart | molo, pontile, molo | |
| raktár (hajón), zárható láda, zárható szekrény | armadietto [con serratura] | |
| raktár, tárolás, elraktározás, tárolási díj | immagazzinamento, immagazzinamento, deposito | |
| raktárépület | deposito, bottega (pl botteghe), magazzino | |
| raktáron van, kapható | disponibile, disponibile | |
| ráma, űzés, falmélyedés, barázda, zsákmány, falc | cacciare, caccia, inseguimento, caccia, cacciare | |
| rámenősség, sürgés-forgás, erélyesség, lökdösődés | confusione, casino, tramestio | |
| randalírozó, duhaj, izgága, civakodó, házsártos | turbolento | |
| rándulás, vonás, baktériumtörzs, megerőltetés | aggravio, fatica, tensione | |
| rang, kor, birtok, földbirtok, állapot, telep | fattoria, fattoria, beni, tenuta | |
| rángás, rángatózás, pecek, rándulás, pipa, rántás | ticchio, contrazione, tratto 6., tic | |
| rangos | prestigioso | |
| rangrejtve, álnéven, rangrejtett, inkognitóban | incognito | |
| rangsor, rangszervezet, hierarchia | gerarchia | |
| rántás, fül, tűfok, rángatás | abbrivo, strattone | |
| rántás, zsigerek, tépés | svellere, spicciolare, svellere, respingere 2. | |
| rántotta, omlett, tojáslepény | frittata, frittata | |
| ráspoly, adatállomány, iratgyűjtő, iratrendező | ordinare, schedario, documento, fila [di persone] | |
| ráspoly, reszelő, reszelő hangja | raspa, limare, limare | |
| rászedés, csaló, csalás | imbroglione, imbroglio, imbrogliare, barare, baro | |
| rászoruló | indigente | |
| rászoruló | bisognoso, nullatenente, povero | |
| rátermettség, adottság | estro, abilitazione, estro, abilitazione | |
| rátétel, lerakás, gépbehelyezés, helyezés, tevés | putting [gioco del golf] | |
| ravasz trükk, nőstény, emelő, borókapálinka, ismét | trappola, sgranatrice di cotone [Tess.], gin | |
| ravasz, óceán, mélyen, tenger, mélység, álnok | cupo, cupo, profondo | |
| ravasz, simán, ügyesen, sima felület, olajréteg | brunire | |
| ravaszság, dörzsölt, jártas, aranyos | furberia, furbesco | |
| ravaszság, lelemény | disposizione, artificio | |
| ravaszság, okosság | sagacia, avvedutezza, accortezza | |
| ravaszul, simán, simulékonyan, ügyesen, fényesen | liscia | |
| rávezetés, következtetés, áramgerjesztés, indukció | induzione | |
| rázkódás, rázás | traballante, tremante | |
| rázós, kockázatos, többesélyes, rizikós | rischioso | |
| -re, -ra | a, su, sopra | |
| reagens, watt nélküli, reakciós, kémlelő, kémlő | reattivo, retroattivo | |
| reakciós | reazionario | |
| reaktivitás, reakcióképesség | reattivitŕ | |
| realista, gyakorlatias ember, realista ember | realista | |
| realizmus, valószerűség | realismo | |
| rebarbara | parlottěo, rabarbaro | |
| recehártya, recehártya | retina | |
| recept | ricetta, ricetta | |
| recept, orvosi recept | ricetta, prescrizione, recipe (ant.), prescrizione | |
| recés ostya, ostya, alacsony beosztású személy | fattorino | |
| recés, hálós, hálószerű | reticolato | |
| reciprok ellenállás, kondiktancia, vezetőképesség | conduttanza | |
| recitáló, szólóénekes, elbeszélő, mesemondó | narratore | |
| redőny, spaletta, zár (fényképezőgépen) | serranda, persiana, imposta, imposta | |
| redukált, lapított, összenyomott | ridotto | |
| refektórium, ebédlő | refettorio | |
| reff, aranytartalmú telér, vitorla behúzható része | terzarolo, scoglio, scogliera, barriera corallina | |
| reflektor, egyoldalas nyomtatvány, hajó oldala | bordata | |
| reflektorfény, díszkivilágítás | faro, illuminazione, illuminazione, proiettore | |
| reformátor, újító személy, reformáló oszlop | riformatore | |
| református, megújhodott, jó útra tért, protestáns | riformato | |
| refrén | ritornello, ritornello, ritornello, ritenere | |
| rege, magyarázó felirat, felirat szövege, monda | legenda, mitologia, spiegazione, mito, spiegazione | |
| régebben | davanti, un tempo, ancor prima, ancor prima, giŕ | |
| régen | da molto tempo, da molto tempo, molto tempo fa | |
| regényes, romantikus | romantico, romantico | |
| regényíró | romanziere | |
| régész, archeológus | archeňlogo | |
| régészet, archeológia | archeologia | |
| régészeti, archeológiai | archeolňgico, archeologico | |
| reggeli | colazione | |
| reggeli szürkület, keletkezés, virradat, hajnal | alba, albeggiare, albeggiare, crepůscolo, aurora | |
| reggeli, délelőtti, reggel, délelőtt | mattina, mattina, oriente, mattinata, oriente | |
| reggelizik | far colazione | |
| régi, ó, idős, vén, öreg | vecchio, anziano | |
| régi, ősi, antik | prisco (ant.), antico, antiquato, vecchissimo, avo | |
| régies kifejezés, régies szó | arcaicitŕ, arcaismo | |
| régimódi foghúzó szerszám, gödény, régi ágyúfajta | pellicano | |
| regressziós | regressione | |
| regruta | pivello, recluta, esordiente, esordiente | |
| reinkarnáció | reincarnazione | |
| rejtekhely, búvóhely | nascondiglio, nascondiglio | |
| rejtekhely, elrejtés, eltitkolás | occultazione, occultamento | |
| rejtekhely, fészek, banda, búvóhely, társaság | nido | |
| rejtelem, titokzatos, diszkrét, titok, titkos | segreto, segreto, segreta, riposta, segreto | |
| rejtélyes, titokzatos | enigmatico, enigmistico | |
| rejtőzik, eldug, takar, rejt, elbújik | nascosto, occulto, latente, celato, latente | |
| rekedt | scabro, scabro, rauco, rauco, fioco | |
| rekedt, fakó, zagyva, sárgás, érdes, iszapos | torbido, fangoso, torbido, infangato | |
| rekedt, torokhangú | scabro, gutturale | |
| rekedtesen, mogorván, barátságtalanul | grossolanamente, sgarbatamente, con voce roca | |
| reklám | denuncia, avvis, annuncio, avviso, annuncio | |
| reklámozás, hirdetés, hírverés, népszerűsítés | reclŕme, reclame, pubblicitŕ | |
| reklámszakértő, hirdetési ügynök | agente pubblicitario | |
| rektifikálás, képtranszformálás, rektifikáció | emendazione, emendazione, rettificazione | |
| rekuperáció, visszaszerzés, felgyógyulás, kivonás | guarigione, ristabilimento, ricupero, emendazione | |
| remegő, vibráló, rezgő | vibrante | |
| remekíró, remekmű, elsőrangú, klasszikus, kitűnő | clŕssico, clŕssico, classico | |
| remél, valószínűnek tart, elvár | attendere | |
| remélő, bízó, hívő, reménykedő | fiducioso | |
| remélt, előrelátott, idő előtti | anticipato | |
| remélt, várt | previsto, preteso | |
| remény, bizalmas közlés, szemtelenség, bizonyosság | fidanza (ant.), fiducia, fiducia, confidenza | |
| reménykedő, reményteljes, ígéretes, sokat ígérő | speranzoso, speranzoso | |
| reménytelen | irrimediabilmente, disperato, senza speranza | |
| reménytelenség, csüggedés | scoraggiamento, scoraggiamento | |
| reménytelenül | disperatamente | |
| remete | romito, solitario, eremita | |
| remetelak | clausura, eremitaggio, eremo | |
| remetenő, félrevonultan élő ember, elszigetelt | recluse, eremita | |
| rémhír | allarmismo | |
| remi, vonzerő, kihúzott nyereménytárgy, farablás | strattone, disegnare, sorteggio, attěngere, trarsi | |
| reminiszcencia, visszaemlékezés, emlék | reminiscenza, ricordo | |
| rémítő, rémisztő, rémületes | pauroso, temibile, terrificante | |
| rémtett, embertelenség, atrocitás | atrocitŕ | |
| rémület, megrökönyödés, megzavarodás, zavar | garbuglio, perplessitŕ, garbuglio | |
| rémület, nagyfokú aggodalom | costernazione, sgomento, sbigottimento | |
| rémület, rettegés | terrore, raccapriccio | |
| rendben levő, tömény, direkt, szabott árú, tisztán | dritto, diritto, pari, retta, pari | |
| rendelet, dekrétum | emanazione, ordinanza, decreto, emanazione | |
| rendelkezés, meghagyás, parancs, megbízás | mandato, mandato | |
| rendelkezésre álló, kapható, megszerezhető | disponěbile, popolare, ottenibile, ottenibile | |
| rendellenes fejlődés, tévelygés, eltérés | aberrazione | |
| rendellenes, rendhagyó | anomalo | |
| rendellenes, szabálytalan, abnormális | subnormale, anormale, abnorme, abnorme, inconsueto | |
| rendeltetési hely, célállomás | assegnazione, destinazione, destinazione | |
| rendes, jól, igazságosság, igazán, alkalmas, jobb | esatto, retto, esattamente, esatto, retto, destro | |
| rendes, szabályszerű, normál, normális, szabványos | normale, normale | |
| rendesen, takarosan | ordinatamente | |
| rendesen, takarosan, csinosan | ordinatamente, curato | |
| rendetlenség, bukfenc, bukás | stramazzare, ruzzolare | |
| rendetlenség, étel, összevisszaság, étkezde | rancio, confusione, viluppo | |
| rendetlenül | rinfusa (alla ~ ) | |
| rendhagyó viselkedésű, maga útját járó, szakadár | anticonformista | |
| rendjelszalag, sáv, pántlika, csík, szalag | fettuccia, nastrino, fiocco, fettuccia | |
| rendkívüli módon, mennydörgő, nagyon, dörgő | tonante | |
| rendkívüli, vészjósló, csodálatos | solenne, fatidico, nefasto, pomposo, portentoso | |
| rendőr | poliziotto, agente, vigile, vigile | |
| rendőri igazgatás alá helyezés, közhírré tétel | proclamazione | |
| rendőrosztag, sortűz, klikk | plotone [Mil.] | |
| rendőrőrs, rendőrőrszoba | questura | |
| rendőrőrszoba, őrszoba, rendőrőrs | guardina [Mil.] | |
| rendőrőrszoba, rendőrőrs | commissariato, commissariato, questura | |
| rendőrspicli, zamat, szerkezeti kiugrás, kiugró | naso, fiuto | |
| rendreutasítás | biasimo, rampogna (lit.), rampognare, rimprovero | |
| rendreutasítás, korrigálás, helyesbítés, javítás | riforma, emendazione, riforma, emendazione | |
| rendszabályok, utasítás, rendelkezések, szabályok | statuto | |
| rendszer | sistema, sistema, impianto, circůito, circůito | |
| rendszeres, módszeres, szisztematikus | sistematico, sistematica | |
| rendszeresen távol maradó | assenteista | |
| rendszerint, szokás szerint | frequente | |
| rendszertelen, ötletszerű, kapkodó | senza entusiasmo, svogliato | |
| rendületlenség | costanza | |
| rendzavarás | condotta sregolata | |
| rendzavaró | sregolato, incomposto, non regolato | |
| renegát, pártáruló, patkányfogó kutya, patkányfogó | cacciatore di ratti | |
| reneszánsz | rinascimento, rinascita | |
| rengés, rázkódtatás, rezgés, vibrálás, rázkódás | vibrazione | |
| rengeteg | vasto | |
| rengeteg, sok | tanti | |
| renonsz | rinunziare (= rinunciare) | |
| renonszot csinál, légkör, illat, zamat, aroma, íz | aroma, aroma | |
| rénszarvas | renna | |
| renyhe, tétlen, érzéketlen, élettelen, nyugvó | inerte | |
| renyheség, zsibbadás, tompultság, tunyaság | anestesia, anestesia | |
| reológia | reologia | |
| répa, cukorrépa, cékla | barbabietola | |
| repedés, rugó, ugrás, forrás, megvetemedés, tavasz | saltare, primavera, primavera, slancio, abbrivio | |
| repesztés, megperzselődés, megperzselés, megégés | bruciatura, scottare, bruciare, abbruciacchiare | |
| reptér | aerodromo | |
| reptér, repülőtér | aeroporto, aeroportuale | |
| repülés, légi közlekedés | navigazione aerea, aeronŕutica, navigazione aerea | |
| repülési időtartam, repülési idő, menetidő | durata di volo, durata del volo | |
| repülési, repülésügyi, légi, légügyi | aeronautico | |
| repüléstan, repülés, léghajózástan, légi ügyek | navigazione aerea | |
| repülő, levegő, dallam, arckifejezés, egykor, ária | arietta, etere, aere (poet.), brezza, aspetto | |
| repülőgép | velivolo, aeroplano, aeroplano, velivolo | |
| repülőgép | aeromobile, velivolo, velivolo | |
| repülőgép | apparecchio, aeroplano, velivolo, aeroplano, aereo | |
| repülőgép lezuhanás, repülőszerencsétlenség | fallimento, fallimento | |
| repülőgép-anyahajó | portaerei | |
| repülőgép-eltérítés | dirottamento | |
| repülőgépen visz, repülőgépet vezet, elmenekül | volai | |
| repülőraj, cirkusz, körtér, körönd | circo, circo, piazza circolare | |
| repülőszázad, lovasszázad, hajóraj | squadriglia, squadrone | |
| repülőtér | aerňdromo | |
| rest, érdektelen, közönyös, lanyha, ernyedt, tunya | languido | |
| rest, semmittevő | pigro, pigro | |
| rész, választék (haj) | parte, sezione, sezione, lasciarsi | |
| rész, vminek a hegye, csúcsérték, tetőfok, maximum | cima, culmine, picco, cůlmine | |
| részben | in parte, parziale, parziale | |
| részeg, roló, vakok, vászonroló, világtalan, vak | cieco, sconsiderato, cieco, non vedente | |
| részeges ember, iszákos ember | ubriacone, ubriacone | |
| részeges, gátlástalan | smoderato, smoderato, sfrenato | |
| részegeskedés, ivás, italozás | alcolismo, edule, bere, bevibile, ubriachezza | |
| részegesség, zabolátlanság, alkoholizmus | intemperanza | |
| részegség | ubriachezza, sbornia, ebbrezza, cotta (f) | |
| reszelék | limatura | |
| reszelék | traliccio | |
| reszelő | grattugia | |
| részes bérlő, részes arató | mezzadro | |
| részesedés, osztályrész, ekevas, részvény, kvóta | parte, spartire, partecipazione, parte, azione | |
| részesedés, részvétel, részesség | collaborazione, collaborazione, partecipazione | |
| részesül, részt vesz | partecipato | |
| részidős | ad ore, a tempo parziale | |
| reszkető, bizonytalan lábon álló, ingadozó, mekegő | malfermo, malfermo | |
| részleg, kontingens, eshetőség, véletlenség | contingente | |
| részlet, részletfizetés | puntata, rateazione, rata | |
| részletekbe menő vizsgálat, alapos megvizsgálás | scrutinio | |
| részletekben való elmélyülés, gondos alaposság | elaborazione, elaborazione | |
| részletes, kimerítő | particolareggiato, per esteso, dettagliato | |
| részletes, körmönfont, részletező, körülményes | largamente, circostanziale, largamente | |
| részletezés, specializálódás, szakosodás | specializzazione | |
| részletfizetés, részlet | acconto [Amer.], rata [Amer.] | |
| részrehajlás nélküli, pártatlan | imparziale | |
| résztulajdonos, tulajdonostárs, társtulajdonos | comproprietario | |
| résztvevő, részvevő | partecipante, partecipante | |
| részünkről, személyesen, személy szerint | personalmente | |
| részvétel | coinvolgimento | |
| részvétlen | antipŕtico, indifferente | |
| részvétnyilvánítás, részvét | condoglianze, condoglianza | |
| rétegződés | stratificazione | |
| retek | rafano, ravanello, rafano | |
| retikül, kézitáska | borsa, borsa | |
| retrográd, haladásellenes, hátrafelé irányuló | ritornare, retrogrado | |
| rettegés, félelem, törvénytisztelet | raccapriccio, angoscia, paventare, paura, ansia | |
| rettenetes, ijesztő, rettegett, szörnyű, irtó | orribile, ria (poet.), atroce, atroce | |
| rettenetes, irtózatos, gyalázatos, utálatos | mostro, mostruoso | |
| rettenetesen, iszonyúan | orrendamente | |
| rettenthetetlenség, vakmerőség, elszántság | impudenza, faccia tosta, audacia, sfrontatezza | |
| reumában szenvedő, csúzban szenvedő, reumás | reumatico [persona] | |
| rév, komp | traghetto, traghetto | |
| reverenda | zimarra | |
| révész | traghettatore | |
| revizionista | revisionista | |
| revizionizmus | revisionismo | |
| revizor, könyvelő | ragioniere, contabile | |
| révkalauzolás | pilotaggio | |
| revolver, forgópisztoly | rivoltella, rivoltella | |
| réz-, érces, bronz-, rezes, rézből való | sfacciato | |
| rézbőrű, indián | indiano, pellerossa | |
| rézfúvós zenekar | fanfara, fanfara | |
| rezidencia, családi ház, villa | villa, villa | |
| rezignált, lemondó | rassegnato | |
| rézsútos irány, elgondolás, ötlet, ferde irány | declinazione, declinazione, inclinazione | |
| rézsútos, ferdeség, aszimmetria, rézsútosság | storto | |
| rézsútos, lejtős, elhajló, ereszkedő, dőlt | inclinato, incline, propenso | |
| rézsű | smussatura | |
| rézsű | scarpata | |
| ribi, cafka, kétes erkölcsű lány | farfallina, sgualdrina | |
| ribi, kétes erkölcsű lány, cafka | farfallina, sgualdrina | |
| ricsajozás, ricsaj, patália, ramazúri, banzáj, zrí | tiro al cerchietto | |
| rideg, közönyös, meghűlés, fagy, barátságtalan | raffreddore, raffreddore, frigido, aver freddo | |
| ridegség, frigiditás, hidegség | frigiditŕ | |
| rikoltozás, sikítás | tradire | |
| rím | verso, rima | |
| ringó, hömpölygő, hengerlés, dörgés, guruló | rotolante, rullio | |
| ringyó, csípős, torta, kesernyés, gyümölcslepény | torta, torta, acido, acido | |
| riportázs, riporterstílus, riportstílus | servizio giornalistico | |
| ritka élvezet, vendégség, élvezet | coltivare, intrattenimento, festa | |
| ritka, elszórt, szórványos | scarso, rado | |
| ritkán | raramente, raro | |
| ritkán | raramente, raramente | |
| ritkaság | raritŕ, cosa rara, fatto raro | |
| ritkaság, lazaság | sottigliezza | |
| ritmikus, ütemes, megmért, megfontolt, lemért | cadenzato, misurato | |
| ritmus | ritmo, ritmo | |
| ritmus, zárlat, lépésütem, kadencia, hanghordozás | ritmo, intonazione, cadenza, inflessione | |
| rítus | usanza, cerimonia, usanza, rito, rito | |
| rivális, versengő | rivale | |
| rizikó, kockázat, veszély | rischio, repentaglio, sbaraglio, rischiare | |
| rizikós, kockázatos | azzardato, rischioso, rischioso | |
| rizs | riso, riso | |
| rizsma, 480 ív papír | ampliare, risma | |
| robaj, pénzügyi krach, repülőgép-szerencsétlenség | scontro, schianto | |
| robbanás, befúvott levegő, fúvatás, tülkölés | ventata, esplosione, spostamento d'aria, raffica | |
| robbanékony, ingerlékeny | cruccioso, irritabile | |
| robbanékony, szenvedélyes, tüzes | infuocato | |
| robbanó, robbanószer, robbanékony, robbanóanyag | esplosivo | |
| robbanótöltet, többrétegű karton belső rétege | riempitivo, stucco riempitivo, ricambio per penna | |
| robbantás, tüzelőanyag, égetés, tüzelés, fűtőanyag | sparare | |
| robogó | motoretta | |
| robogó, roller | monopattino, motoretta, motoretta | |
| robotautomata, lélektelen ember, gépember | automa, robot | |
| robotpilóta | autopilota | |
| robusztus, markos, erőteljes | robusto | |
| rohadt, rothadt | marcio, putrido, arrembata, mostruoso | |
| roham, támadás | assalire, accesso, attacco, assalto, attentato | |
| roham, tenger, nagy hullám | ondata, frangente, frangenti | |
| rohampáholy, tűzfészek, földszint közönsége, kút | fossa, abisso, fosso, piazzola, miniera, abisso | |
| rohampuska, karabély, puska, géppisztoly | schioppo, carabina, fucile, fucile | |
| rojtos fodor, ágyfüggöny, vegyértékűség, vegyérték | valenza | |
| rojtosodás, kirongyosodás, rongyosodás | stracciare | |
| róka, ravasz ember | volpino, volpe | |
| rokkant, munkaképtelen, érvénytelen, semmis | infermo, invalido, nullo, nullo | |
| rokkantság, megbénítás, munkaképtelenség | menomazione | |
| rokonszenvek és ellenszenvek | simpatie e antipatie | |
| rokonszenves | affascinante, attraente, impegnativo | |
| rokonszenves | simpatico | |
| rom, omladék, végromlás, tönkremenés, összeomlás | rovina, malora, rovinare, sfasciamento, rovina | |
| római | romanesco | |
| romantika, romanticizmus | romanticismo | |
| rombolás, kifosztás, elprédálás | rapina | |
| rombolás, pusztítás, lebontás, lerombolás | demolizione | |
| romboló | distruttivo | |
| romlandó | deperibile | |
| romlott, kifacsarodott, ellentmondó, rendellenes | tristo | |
| romlottság, rothadás, korrupció, feslettség | corruzione, favoritismo, favoritismo | |
| roncs, mállási termék, romhalmaz, hulladék, romok | macerie, rottamo, ruderi, avanzi | |
| roncs, tönkremenés, partra vetett tárgy, hajótörés | guaio, naufragio, naufragio, disfare, guaio | |
| rongálás, megrongálás, gyengülés, megromlás | indebolimento | |
| rongálás, rongálódás | decadenza, decadenza | |
| rongy alak, takony, piszkos fráter | muco, moccio | |
| rongy ember, patkány, áruló | ratto | |
| rongy, felmosórongy | lobo, straccio, brandello, giornalaccio [spreg] | |
| rongy, foszlány | spandere | |
| rongy, taknyos, tengerészkadét | moccioso, moccioso | |
| rongycsomó, vattacsomó, kis puha dugó, grafit | batuffolo | |
| rongyos ruha | lobo, straccio | |
| rongyos, értéktelen, jelentéktelen | meschino, irrisorio | |
| roppanás, ropogtatás, reccsenés, csikorgás | rosicchiare, rosicchiare | |
| roppant nagy, óriási | poderoso, poderoso, gigantesco, esorbitanve | |
| roppant terjedelem, óriási volta vminek | immensitŕ | |
| roskadozó, rozzant, omladozó, toprongyos, rozoga | malandato, pericolante, pericolante | |
| rostálás, válogatás | vaglio | |
| rostált szén | mastica | |
| rostélyos, sült | arrosto, cuocio | |
| rostos, szálas | filamentoso | |
| rossz célra fordít, megbecstelenít, mocskol | abusare | |
| rossz célra való fordítás, mocskolódás, visszaélés | abuso, abuso, uso illecito, insulto | |
| rossz formájú, rossz alakú, idomtalan | deforme, deforme | |
| rossz hírű nő, szutykos nő | donnaccia, sciattona, donnaccia | |
| rossz hírű, loncsos, szutykos, lompos | sciatto, sudicio, sciatto | |
| rossz ízű | laido, laido | |
| rossz látási viszonyok, nullapont, zéró, zéruspont | nullitŕ, zero | |
| rossz minőség, alsóbbrendűség | inferioritŕ | |
| rossz modorú | maleducato | |
| rossz modorú, neveletlen, modortalan | screanzato | |
| rossz szag, bűz | tanfo, fetore, lezzo, afrore, lezzo, sito 3. | |
| rossz szagú | muffaticcio, puzzolente | |
| rossz szolgálat | disservizio, dissenso, difetto, danno | |
| rossz tekintet, megbabonázó szem, gonosz tekintet | iettatura | |
| rossz tréfa, bajkeverő, gonoszkodás | torto, cattiveria, malanno | |
| rossz üzlet, citrom | limone | |
| rossz, gonosz | maligno, maligno, malefico | |
| rossz, harapós, erkölcstelen | vizioso, vizioso | |
| rosszabbodás | ricadere | |
| rosszakarat | rancore, malevolenza, malevolenza | |
| rosszakarat | malevolenza, malevolenza | |
| rosszakaratú, kaján, kárörvendő, rosszindulatú | malintenzionato, malevolo | |
| rosszallás | disapprovazione | |
| rosszallás, esedezés | disapprovazione, disapprovazione | |
| rosszallóan | con disapprovazione | |
| rosszhiszeműség, rosszindulat | malignitŕ, malizia | |
| rosszindulatú kelés, pokolvar, lépfenés pattanás | antrace | |
| rosszindulatú, veszélyes, rosszakaratú, gyűlölködő | maligno, maligno | |
| rosszindulatúság, ellenségesség | malignitŕ, malevolenza | |
| rosszkor alkalmazott, nem időszerű | inopportuno | |
| rosszra csábító | persuasivo, suadente | |
| rosszul | malamente, male, scorrettamente, male | |
| rosszul | con cattiveria | |
| rosszul értesült | malaccorto | |
| rosszul nevel, elkényeztet | viziare | |
| rosszul nevel, elrontott, elkényeztetett | sciupato | |
| rosszul választott, időszerűtlen, peches | malaugurato, infelice, disgraziato, infelice | |
| rothadt, szeptikus | settico | |
| rovancsolás, rovancs, revízió, könyvvizsgálat | revisione, revisione | |
| rovar | insetto, insetto | |
| rovarriasztó, víztaszító, undorító | repellente, ripugnante | |
| rovátka, mámor, öröm, vájat, barázda, élvezet | scanalatura, abboccatura, intaccare, traccia | |
| rozmaring | rosmarino | |
| rozzant, rozoga, düledező | sgangherato, pericolante, pericolante | |
| rozs | segale | |
| rózsafüzér, olvasó | spumare | |
| rózsaláz, kanyaró, rubeóla | morbillo | |
| rózsásság | colorito roseo | |
| rózsaszín, rózsaszínű | rosa, rosa | |
| rózsaszínű, rózsás | roseo, roseo | |
| rozsda, üszög, penész | muffa | |
| rozsdásodás | arrugginire | |
| rozsdavörös, vörösesbarna, színehagyott, vöröses | rugginoso, rugginoso, arrabbiato, arrugginito | |
| rozsomák, nagybélű ember, nagyevő ember | goloso, ghiottone | |
| röfögés, bokorugró, gyalogos katona, morrantás | grugnire, grugnito | |
| rög, göröngy, bumfordi ember, földet túró paraszt | zolla | |
| rögbi | rugby | |
| rögbi, rugby | rugby | |
| rögbipálya, futballpálya, sütőrostély | graticola | |
| rögtön | subito, immediatamente | |
| rögtön | subito | |
| rögtönözve, improvizáció, rögtönzés, rögtönzött | improvvisato, improvvisazione [Mus., estemporaneo | |
| rögtönzött, rögtönző | improvvisato | |
| rögzítés, fixáció, lelki komplexus, tartósítás | fortificazione, fortificazione, fissazione | |
| rögzítő szerkezet, fékező szerkezet, villámhárító | scaricatore | |
| rögzítőléc, kötélbak, vezetőléc, stopli, kikötőbak | galloccia, bitta | |
| röntgenfelvétel | radiografia | |
| röntgenfelvétel, rádiótávirat, lemezjátszós rádió | radiogramma, marconigramma | |
| röntgenkép, röntgensugár | radioterapia, radiografia | |
| röntgenográfia | radiografia | |
| röpítő, centrifugális | centrifugo, centrifugale | |
| röpke, tiszavirág életű | volatile, effimero, volatile | |
| röppálya, pályagörbe | traiettoria | |
| röppálya, röptávolság, röptáv, hordtávolság | portata, traggono (pres. trarre), gittata | |
| röppentyű, rakéta | razzo, razzo | |
| rövid | breve, succinto, conciso, breve | |
| rövid alkalmi ima, utánvételezett | colletta, esigere, accozzare, ritirare, incassare | |
| rövid férfi felsőkabát, átfogó, körülírás, pocakos | tortuoso, giostra, verboso, giostra | |
| rövid harisnya, zokni, parafa talpbetét | calzino, pugno, calzetta, picchiare | |
| rövid idő, amíg csak, mialatt, noha, fáradozás | mentre, laddove, mentre, finchč, durante, intanto | |
| rövid kivonat, ügyvédi megbízás, rövid, eligazítás | riassunto, breve, succinto, compendio, trafiletto | |
| rövid szünet, tektonikai törés, felfüggesztés | fransero (pret. frangere), rottura, vomico, pausa | |
| rövid tartalom, kivonatos mű, összegezés | compendio, incarnazione, riassunto, compendio | |
| rövidáru, férfidivatáru | merceria [Brit.] | |
| rövidáru-kereskedő, férfidivatárus, rőfös | merciaio [Brit.] | |
| rövidítés | abbreviazione, abbreviamento | |
| rövidlátás | miopia | |
| rövidség | brevitŕ | |
| rövidtávú | a breve, sollecito | |
| rubel | rublo | |
| rubel | rublo [valuta] | |
| rubeóla, rózsaláz | rosolia | |
| rubinvörös, rubin | rubino | |
| rúd, bot, hokiütő, fadarab, karó, sorjázó, vessző | stecca, bastone, bastone, incollare, barra | |
| rudas (ló), kerékgyártó | veicolo, conducente di veicolo a ruote | |
| rugalmas utánengedés, mozgástér, rugalmasság | propinare, regalare, dŕnno (pres. dare), dare | |
| rugalmasság, nyúlékonyság, nyújthatóság | elasticitŕ | |
| rugalmassági, ruganyos, hamar alkalmazkodó, tág | elŕstico, elastico | |
| ruganyos, karcsú | duttile, flessuoso, duttile | |
| ruganyos, rugalmas, ágyútaliga, lövegmozdony | agile, flessibile, avantreno [Mil.], poco stretto | |
| ruganyosan, ellátás, ellátmány, készlet, kínálat | scorta, fornire, fornitura, munizionamento | |
| ruganyosság, alkalmazhatóság, alkalmazkodóképesség | adattabilitŕ | |
| rugótartó rúd | bilancino | |
| ruha, külső megjelenés, habitus | abitudine, vezzo, costumanza, costumanza, vezio | |
| ruhaanyag | telo, ordito, panno, stoffa, vestire, stoffa | |
| ruhaanyag | ordito, ordito | |
| ruhacsipesz | molletta, molletta | |
| ruhaszárító kötél | corda per stendere la bianche | |
| ruhatár | vestiario, vestiario | |
| ruházat | vestimento, vestimento, abbigliamento | |
| ruházat | abbigliare | |
| ruházati cikkek, ruha, ruházat, öltözék | vestimento | |
| rulett | roulette | |
| rum, szesz, szeszes ital, fura | rum | |
| rumos limonádé, bokor, cserje | arbusto, arbusto | |
| rúnákkal rótt, rovásírásos | runico | |
| rúpia | rupia, rupia [valuta] | |
| rutinos, művelt | perfetto, perfetto | |
| rúzs, ajakrúzs | rossetto | |
| rúzs, ajakrúzs, arcpirosító, ajakír | rossetto per guance, belletto | |
| rüh, kosz | rogna, scabbia | |
| rühes, lompos, koszos | rognoso, rognoso | |
| rühesség, rüh | scabbia, scabbia | |
| rühösség, viszketés, vágyódás | desiderio irresistibile, prurito, prudere | |
| rüszt, lábfej felső része | collo del piede | |
| sablon, nyomtáv, mérce, űrtartalom, idomszer | manometro | |
| sáfrány | zafferano | |
| saját maga, önmaga, énje vkinek, maga | da sé, l'io | |
| saját, sajátságos, egyházközség, sajátos, jellemző | peregrino, estroso, peculiare, caratteristico | |
| sajátosság, minőség, jelleg, természet | natura, carattere, indole, indole | |
| sajátság, személyiség, jelleg, személy, betű | natura, personaggio, natura, personalitŕ, simbolo | |
| sajgó seb, kelevény, bántalom, tályog, daganat | ulcera | |
| sajna | meschina, purtroppo, purtroppo, deh! | |
| sajnálatos | spiacevole, spiacevole | |
| sajnálatosan, búsan, szánalmasan, leverten | tristemente, lugubre, lugubremente | |
| sajnálatosan, sajnálatos módon | spiacevolmente | |
| sajnálatra méltó, szánakozó, szánalomra méltó | spiacente, spiacente | |
| sajnálkozás, sajnálat, megbánás | dolersi, rimpianto, lamentare, compianto, pentirsi | |
| sajnálkozva, szánakozva | con rimpianto | |
| sajnos, sajnálom, vmi közbejött, siralmas | purtroppo, afflitto, purtroppo, afflitto, doglioso | |
| sajt, túró, ami illik, gyümölcssajt, ami kell | cacio, formaggio | |
| sajtóhiba, elírás | errore di stampa, errore di stampa | |
| sajtóközlemény | comunicato stampa | |
| sajtszagú, nyamvadt, tipp-topp, elegáns, sajtszerű | senza gusto, senza gusto | |
| sakkjáték, sakk | scacco, scacchi [gioco] | |
| sakkjátékos | scacchista | |
| sakktábla | scacchiera | |
| sál, vigasztaló, cumi, tűzdelt paplan | consolatore | |
| saláta | insalata | |
| sallangmentes, dísztelen, szigorú, puritán, kimért | severo, severo, fero (=fiero), grave | |
| sántítás, petyhüdt, bicegés, hajlékony, erőtlen | fiacco, flaccido, zoppicare, andatura zoppicante | |
| sápadt arcú | viso pallido | |
| sápadtság | pallore | |
| sár, lápföld | fango, melma, fango | |
| sárga szín, tojássárgája, féltékeny, sárga festék | giallo | |
| sárgabarack, kajszi | albicocca | |
| sárgadinnye | melone | |
| sárgarépa | carota corta, carota | |
| sárgásbarna, világosbarna, mulatt, mulatt ember | mulatto | |
| sárgásfakó, fűzfa, fűz | giallastro, terreo, olivastro, pallido, pallido | |
| sárgásvörös szín, maratoni futás | maratona | |
| sárgásvörös, ruhátlan, öltözetlenség, testszínű | spennato, spoglio, nudo | |
| sárhányó, sárvédő | parabordo | |
| sarjadás, törzshajtás, nyúlvány, sarj | rampollo | |
| sarjadék, ivadék, leszármazott | discendente, discendenza, prole | |
| sarkalatos, bíboros | cardinale | |
| sarlatán, hápogás, kuruzsló | ciarlatano | |
| sarló | falce, falce | |
| sarok, szemszög, szög | cantuccio, angolo, ŕngolo, punto di vista, scopo | |
| sarokba szorítás, megoldhatatlan helyzet, vakvájat | impasse, punto morto | |
| sas | aquila, ŕquila, aquila | |
| sasfészek | nido di rapaci | |
| sáska | mantide | |
| satnya, rosszul öltözött, elhanyagolt, ápolatlan | trasandato | |
| sátor, elárusítóhely, boksz, bódé | casotto | |
| sáv, mez, hüvelyéből kihúzott, alátét, pólya, csík | striscia, lista, lista, denudare, smontare | |
| savanyúság, fanyarság | acerbitŕ, acerbitŕ | |
| savanyúság, savtartalom, savasság | aciditŕ | |
| savas | laido, rancido, stantio | |
| savas oldat, savas víz, keserű dolog, erjedt | acido, acido, aspro, agro, acerbo | |
| savas, savanyú, sav | acido, acido | |
| savkátrány, olajüledék, üledék, sár, úszó jégdarab | fango | |
| savó | siero di latte, siero | |
| seb, mély vágás | taglio, squarcio, taglio profondo, sfregio | |
| sebesség | rapiditŕ, velocitŕ | |
| sebesség | velocitŕ, velocitŕ | |
| sebességmérő | tachimetro | |
| sebességváltó | leva del cambio | |
| sebességvesztés, kórusülés, boksz, árusítóbódé | posizione, bancarella, posizione, stallo, stalla | |
| sebesülés, kár, sérülés, sértés, sérelem, kártétel | ferita, lesione, ferita, danno | |
| sebészet, orvosi rendelő, operáció, műtét | chirurgěa, chirurgia, pratica | |
| sebészi, sebészeti, műtéti | chirurgico | |
| sebezhetőség | vulnerabilitŕ | |
| sebkötő géz, mullpólya, tépés (sebkötéshez) | garza | |
| segéd-, pót-, kiegészítő, segédige, pótlólagos | ausiliario, di sostegno, supplementare, d'aiuto | |
| segéderő, segély, segédeszköz, segítség, segédlet | soccorso, ausilio, aiuto, aiutare | |
| segéd-házfelügyelő, cerberus, pedellus, ajtónálló | custode, portiere | |
| segédmotoros kerékpár, moped | ciclomotore, motorino | |
| segély, segítség, segédlet | appoggio, appoggio | |
| segítő, pártfogó | aiutante, aiutante | |
| segítőtárs, hitvestárs | compagno, collaboratore, aiutante | |
| sehol, sehova | in nessun luogo | |
| sejt, gyanúsít, gyanít | supporre, sospettare | |
| sejtés, elképzelés, ismeret, gondolat, eszme | idea, pensiero, idea, idea, pensiero, nozione | |
| sekélyes, állott, lapály, homokzátony, állódíszlet | piana, appartamento, bemolle, piatto, piatto | |
| sekrestye, egyházközségi tanács | sagrestia | |
| selejt, töredék, dulakodás, törmelék, verekedés | ferraglia, avanzo, pezzo, lite, ferraglia | |
| selejtes, repedezett, törékeny, repedt | difettoso, difettoso | |
| selyem | seta | |
| selyemgubó, báb | bozzolo | |
| selyemhernyó | baco da seta, bigatto | |
| selyemöv, vállszalag, ablakszárny, tolóablak | ciarpa, fascia, sciarpa | |
| selypítés | erre moscia, pronuncia blesa | |
| sem, egyik sem, egyik sem a kettő közül, se | né, né l'uno né l'altro, nč, nessuno | |
| séma, váz, beszédalakzat, szóalakzat, képlet | schema, schema | |
| sematikusan, vázlatosan | schematico, schematicamente | |
| semhogy, korán, hamar, inkább | presto, prossimamente, prossimamente, dopo | |
| sémi, szemita | semita | |
| semleges nemű, nem nélküli, semleges nem, herélt | neutro | |
| semlegesítés, közömbösítés | neutralizzazione | |
| semlegesség, pártatlanság, semleges kémhatás | neutralitŕ | |
| semmi (teniszben), szerelem, szeretet | amore, amare, amore, passione, affetto, bene (m) | |
| semmiféle, semmi, egy sem | nessuno, non di uno, nessuno | |
| semmiképpen, senki, semmilyen, nóna, egyik sem | non uno, non uno, veruno (lit.), nessuno | |
| semmirekellő, bűnös, felelés, ripsz, ripők | fama, rappresentante, fama | |
| semmitmondó | insignificante | |
| semmitmondó, semmis, jellegtelen, nulla, nulla- | nulla, nullo | |
| semmittevő, fémdarab, erős ütés, puskagolyó, darab | lumaca, picchiare, pallottola, lumaca | |
| semmivé vált, kísérteties, meghiúsult, lankadt | appassito, avvizzito | |
| senki | nessuno, nessuno, niuno, non di uno | |
| senki, nagy senki, senkiházi | nessuno | |
| sepregető, nagy lendületű, sodró, sebes, söprés | travolgente | |
| seprű, rekettye, partvis | ramazza, scopa | |
| sereg, banda, gyülevész népség, tolongás, csődület | turba, quantitŕ, spingere, folla, stuolo, calca | |
| sérelem, panasz | torto | |
| serény, szorgalmas, tevékeny, elfoglalt, detektív | occupato, indaffarato, diligente, diligente | |
| serkentő, stimuláló | stimolante | |
| serpenyő | tegame, tegame | |
| sertés, disznó | maiale, maiale, suino, porco, porco | |
| sertés, disznó | porco, maiale | |
| sertés-borsókakór, kanyaró, vérbaj, szifilisz | morbillo, morbillo | |
| sértetlen | illeso, incolume, illeso | |
| sértetlenség, tisztesség, feddhetetlenség | integritŕ, dirittura | |
| sérthetetlen | inviolabile | |
| sértő viselkedés, megvetés, sértő beszéd, sértés | canzonare | |
| sértődékenység | suscettibilitŕ, suscettibilitŕ | |
| sértődős | sensibile, permaloso, irritabile, irritabile | |
| sértődött | risentito | |
| sértődött, haragtartó, neheztelő, bosszús | astioso, sdegnato | |
| sérült szedés, falkiugrás, lumpolás, dáridó | pastetta | |
| sérv | ernia, frattura | |
| séta, elkalandozás, kószálás | passeggiata, gita | |
| séta, kirándulás | escursione, escursione | |
| séta, kószálás | passeggiare, passeggiata | |
| sétabot | canna, bastone, bastone | |
| síelő | sciatore | |
| sietős járás, fedélzeti lejáró, csapóajtó, futás | botola, sportello, rovinare | |
| sietős, meggondolatlan, hirtelen, futó (pillantás) | precipitoso, precipitevole, frettoloso | |
| sikátor, fasor, köz, tekepálya | cŕlle, corridoio, viuzza, viottolo, vicolo, pista | |
| siker | successo, successo | |
| sikeres | prospero, propizio, favorevole, opportuno | |
| sikeres | correttamente, correttamente, riuscito | |
| sikeresen | correttamente, correttamente | |
| sikertelen, hatálytalan, hasztalan, fölösleges | trasceso, introvabile, indisponibile | |
| sikertelen, meddő | prematuro, prematuro | |
| sikkasztó, harácsoló, tolvaj, élősködő | scroccare | |
| siklás, csúszó lépés, surranás, csúszás | planata, scivolata, vertere | |
| siklórepülés, siklás, vitorlázó repülés | volo a vela | |
| sikoltás, sivítás, rikoltás, csikorgás | stridere, stridore | |
| síkpor, csillám, talkszteatit, zsírkő, talkum | talco | |
| silány | senza gusto, a colori, a buon mercato, senza gusto | |
| sima, olajosan csillogó, simulékony, fényes | liscio, soffice, netto | |
| simán, egyenletesen, szabályosan | equilibrato, facilmente | |
| simaság, szabályosság, egyenletesség | ugualitŕ, ugualitŕ | |
| sín nélküli, úttalan, vágánytalan | senza traccia | |
| sín, vágány | binario | |
| sínautó, motorkocsi | automotrice | |
| sínen robbanó jelződurrantyú, villamos rája | siluro, torpedine | |
| sínfektető munkás, bujtvány, bujtás, tojó, fogadó | strato, sfalda, strato | |
| sípolás, kiabálás, tülkölés, huhogás | urlare, fischio di disapprovazione, urlo | |
| siralmas, sírós, szánalomra méltó, szánalmas | funesto | |
| sirály | gabbiano, gabbiano | |
| sírás, kiáltó, síró, égbekiáltó | piangente | |
| sírásó | necroforo | |
| sírásó | beccamorti, becchino | |
| sírásó, sekrestyés | Sacrista | |
| síremlék, kegyhely, oltár, szent hely, szentély | delubro (poet.) | |
| sírfelirat | epivaffio, epitaffio | |
| sírkert, temető | sepolcreto, cimitero, cimitero, camposanto | |
| sírkő | lapide, lapide | |
| sírkő | sepolcro, sepolcro, avello (poet.) | |
| sírkő | lapide, lapide | |
| sírkő, állandó dolog, főkönyv, keresztgerenda | libro mastro, registro contabile | |
| sisak, bukósisak | elmetto, casco | |
| sistergés | grillare, sfrigolio | |
| sitt, csörgés, csörömpölés | tintinnio, suonare | |
| skála, hártya, hangsor, korpa (fejen), salak, héj | criterio, gradazione, piatto della bilancia, scala | |
| skandináv csónak, lapos fenekű uszály, babakocsi | carrozzella [per bimbi], carrozzella | |
| skarlátpiros, skarlát, élénkvörös | scarlattina, scarlatto, scarlattina | |
| skicc, karcolat | abbozzare, bozzetto, abbozzo, abbozzo, schizzo | |
| skizofrén, tudathasadásos | schizofrenico | |
| skorbut | infame, vile | |
| skót | Scoto | |
| skót | Scozzese | |
| skót | Scozzese, scozzese | |
| skót | scozzese, Scozzese | |
| skót katonai tőr, angol tengerésztiszti tőr | pugnale, pugnale | |
| skót presbiteri egyház | chiesa [Scoz.], chiesa | |
| skót síkság, alföld | bassopiano | |
| skót szoknya | kilt, gonnellino scozzese | |
| slukk, fölény, nyomórúd, rántás, korrektúra, húzás | colpo di remo, tirata, vogata, tiro [di sigaretta] | |
| smaragd, smaragdzöld | smeraldo | |
| sóban eltett, sóban pácolt, só, nátriumklorid, íz | sale, salato, salina, salino | |
| sodrából ki nem hozható, egykedvű, flegmatikus | imperterrito | |
| sodrófa | mattarello | |
| sodrott fonal, kifordítás, váratlan fordulat, tyúk | storcere, girata, ritorcere, torsione, girata | |
| sofőr | autista, autista | |
| sógor | cognato | |
| soha többé | mai piů | |
| sóhaj, sóhajtás | sospirare, sospiro, aspetto | |
| sohasem, soha | giammai, unqua (= unque), mai, mai | |
| sokaság, raj | sciame, formicolare | |
| sokat követelő tanár, zuhé, uzsoraár, áztatás, pác | spugna, immollare, ammollare, ubriacone | |
| sokkal, sok, majdnem, nagy tömeg | molto, parecchio, assai | |
| sokoldalú | multilaterale, versatile, multilaterale | |
| sokszínű, sokféle | vario, variato, svariato | |
| sólyom | falcone | |
| sólyomkalitka, sirály, nyávogás | miagolare | |
| sólyomszerű | usuraio, usuraio, da falco | |
| sommás, rövidre fogott, foglalat, összefoglalás | raccolta, raccolta, sommatoria, sommario | |
| sor | serie, seria | |
| sor, csónakázás, zenebona, leszidás, összeveszés | riga, riga, bagarre, filiera, canottaggio, rissa | |
| sorbaállás, fölállás, felállítás, felállás, műsor | allineamento | |
| sorban állás élelmiszerért | fila | |
| sorozás, katonaállítás, kötelező katonai szolgálat | coscrizione | |
| sorozat, ütőhangszerek, tettlegesség, elem, üteg | batteria, pila, accumulatore, accumulatore | |
| sorrend, szekvencia, számsor, következés, képsor | successione, successione, sequenza | |
| sorrendi jegyzék, szolgálati beosztás jegyzéke | ruolino, registro, registro | |
| sors, parcella, árutétel, tétel, telek, juss | compagnia, quantitŕ, fato, gruppo, destino, gruppo | |
| sors, végzet | patrimonio, patrimonio, fortuna | |
| sorsjáték, tombola | sorteggio, riffa, sorteggiare, estrazione | |
| sorszám, sorszámnév | numero ordinale, numero ordinale | |
| sorszámnév, sorrendi, sor-, rend- | ordinale | |
| sorszedőgép | linotype [Tip.] | |
| sorvadás, elcsökevényesedés | scomparsa, scomparsa, atrofia | |
| sószemcse, zab, gabona, gabonaszem, búza, tyúkszem | granturco, granturco, mirino, mirino | |
| sószóró, sótartó | saliera | |
| sótartalmú, sós | salina, salina | |
| sótartalom, sósság | salinitŕ | |
| sótartó, sószóró | saliera | |
| sovány állat, nyak, sovány ember, tarkó | individuo scheletrico | |
| soványan, híg, vékonyan, ritkán, gyéren, ritka | magro, sottile, sottile, fine | |
| soványodás, elgyengülés, elgyengítés, gyengítés | attenuazione | |
| soványság, beteges soványság, girhesség | estrema magrezza | |
| sóvárgás, erős vágy | brama, desiderio ardente | |
| sóvárgás, sóvárgó, vágyakozás, epedő, epekedő | ansia, ansia, desideroso | |
| sóvárgó, sóvár, kívánó | desideroso | |
| sóvárgó, vágyakozó, vmi után sóvárgó | ansioso, malinconico, malinconico | |
| sóvárság, pénzvágy, pénzsóvárság, sóvárgás | cupidigia, aviditŕ, aviditŕ, aviditŕ, bramosia | |
| sovinizmus | sciovinismo | |
| sör | birra, birra | |
| sörény | criniera | |
| sörfőző | birraio | |
| sörnyitó | apribottiglia | |
| sörnyitó | apribottiglie | |
| söröskorsó, szkúner | goletta | |
| sőt, emellett, azonkívül, azonfelül | inoltre, peraltro, ulteriormente, ulteriormente | |
| sötét, szürke, gyászos, borongós | grigio [Amer.], grigio | |
| sötétes, félhomályos, nem valami előkelő, borús | appannato, semibuio, appannato, torbida | |
| sötétítőfüggöny | ricasco, panneggio | |
| sövény, körülzárt hely, melléklet, kerítés | allegato, supplemento, supplemento, allegato | |
| sövénykerítés, élősövény | filare [di alberi], siepe | |
| spanyol ember, spanyol | Spagnuolo, spagnolo | |
| spanyol, Hispániai | ispano, ispanico | |
| spanyollovas hegye, fiatal sudár fa, szivattyúkar | lancia, lancia | |
| spárga | asparago | |
| spártai, kesernyés, puritán, fanyar, dísztelen | severo, austero, rigido, grave, solido, solido | |
| spejz, éléskamra | dispensa | |
| spektroszkóp | spettroscopio | |
| spektroszkópia | spettroscopia | |
| spekuláció, töprengés, elmélkedés, elmélet | speculazione | |
| spekuláns, tőzsdés | affarista, speculatore | |
| spenót | spinacci, spinaci | |
| spicces, lágy, dús, telt, kedélyes, érett | maturo, succoso | |
| spicces, ünnepi, ünnepi hangulatú, ünnepies | festivo | |
| spicli, feljelentő, besúgó | informatore, delatore | |
| spinell, magnézium-aluminát, szalagszövő lenfonal | spinello | |
| spirális, csavarvonalas | elicoidale, spiraliforme | |
| spiritusz, alkohol, lelkierő, kedély, szesz | sprizzare, mente, spirto (= spirito), spirito | |
| splitter, gavallér, aranyifjú, sziporka, divatbáb | lampo, favilla, trasmettere alla radio, scintilla | |
| sport-, sport | sport | |
| sportalsó | mutande | |
| sportkocsi | vettura sportiva | |
| spuma, hab, tajték | spuma | |
| srác, gyerkőc, villanyborotva, borotváló | rasoio | |
| srác, tündér, lurkó, sün, törpe, csibész | monello | |
| stabilizáló berendezés, stabilizátor | stabilizzatore | |
| stadion | stadio, stadio | |
| start, indulás pont, rajtvonal, startvonal, kezdet | principio, decollare, esordire, inizio, inizio | |
| statiszta, létszám feletti | sovrannumerario | |
| statisztika, statisztikai adatok | statistica | |
| statisztikai | statistico | |
| státusz, méltóság, állam, állam-, pompa, állami | asserzioni, esporre, stato, asserzioni, posizione | |
| steril, fertőzésmentes, baktérium nélküli | asettico | |
| sterilitás, sterilizálás | asepsi | |
| stoppolás, beszövés | passatura | |
| stramm, nagyon jó | molto buono, formidabile | |
| strapabíró, nagy teherbírású, nagy teljesítményű | resistente, robusto | |
| stratégia | strategia | |
| strucc | struzzo, struzzo | |
| struktúra, alkat, szövet | ordito, trama | |
| struktúra, kialakulás, alakulás, alakzat | conformazione | |
| sublót, tükrös fiókos szekrény, iroda, szekreter | dipartimento, sezione, ufficio, scrittoio | |
| sugalmazó kérdés, célzatos kérdés, irányító kérdés | domanda tendenziosa | |
| sugár, orsócsont, hatósugár, ernyős virágzat ága | raggio, raggio | |
| sugárhajtómű | motore a reazione | |
| sugártörő, fénytörő | rompente | |
| sugárút, fasor, széles utca | viale, viale | |
| sugárzás | irradiamento | |
| súgó | suggeritore | |
| súgó, suttogó | sussurratore, maldicente | |
| súgólyuk | buca del suggeritore | |
| suhogás | ronzio | |
| suhogtatás, kacskaringó, lendületes tollvonás, tus | fiorire | |
| sujtás, szegő, litzehuzal, csipkeszalag, zsinór | pizzo, merletto, laccio, stringa, cordonare, trina | |
| súlykiegészítés, pótlék | supplemento, aggiunta | |
| sulyok, cölöpverő, kos, dugattyú, prés, sajtoló | ariete, montone | |
| súlyos, terhes, fárasztó | noioso, noioso, grave (2), gravoso | |
| súlyosbító, elkeserítő, megnehezítő, idegesítő | aggravante | |
| súlyosság, komolyság | serietŕ | |
| súlyosság, masszívság | compattezza | |
| súlyozott | ponderato | |
| súlytalan, le nem mérhető, kiszámíthatatlan | imponderabile | |
| súlytöbblet | sovraccarico, sovraccaricare | |
| súlyveszteség, kifolyás, kiszivárgás, szivárgás | fuga [di notizie], fuoriuscita [di liquidi o gas | |
| sunyi ember, agyafúrt ember, menyét, buzgómócsing | donnola | |
| susogó, ropogó, ropogás, susogás, suhogás, suhogó | fruscio, furto [di bestiame], frusciante | |
| suttogó, suttogás, súgás-búgás | bisbigliamento | |
| süket | sordo, gňmena, gňmena | |
| süketség | sorditŕ | |
| sült csirke | pollo arrosto | |
| süllyedés, pangás, leszorítás, alacsony légnyomás | depressione | |
| süllyedés, süllyesztés, mélyítés, süllyedő | avvallamento, affondamento | |
| süllyedés, termés, fémkinyerés, hozam, terméshozam | lavoro, resa, gettito, lavoro, piegarsi, cedere | |
| sündisznó | riccio, porcospino [Amer.], istrice [Amer. | |
| sürgöny, elküldés, sietség | spedizione, dispaccio, messaggio | |
| sürgős rendelés | commissione urgente | |
| sürgős, azonnali | immediato, immediato, istantaneo | |
| sürgős, megállás nélkül, gyorsvonat, tüzetes | spirare 3., rapido, direttěssimo, direttěssimo | |
| sürgősség | urgenza, urgenza | |
| sűrítés, tömörítés, összenyomás | pressione, pressione | |
| sűrített tej | latte condensato | |
| sűrű | folto, fratta, boschetto, roveto | |
| sűrű füst, paca, füstölgő tűz | insudiciare, macchia | |
| sűrű keresztszövésű vászon, kacsa, ruca, alábukás | tesoro, anatra, ŕnatra, tela grezza, anitra, amore | |
| sűrűn látogatott hely, menedékhely, eszköz | ritrovo, stazione climatica, ricorso, risorsa | |
| sűrűn, gyakran | spesso, spesso, frequentemente | |
| sűrűség | densitŕ | |
| sűrűség, tömörség, következetesség, konzisztencia | coerenza, consistenza, coerenza | |
| sütemény, sült tészta | biscotti, pasta, pasta | |
| sütemény, zablepény, tészta, pogácsa, húspogácsa | focaccia, dolce, torta, torta | |
| sütnivaló szelet, rostélyos, hússzelet, vagdalt | bistecca | |
| sütőiparos, sütőipari dolgozó, szárítókemence, pék | panettiere, fornaio | |
| sütőtök | zucca | |
| svájci gárdista, testőr, svájci testőr, kapuőr | Svizzero | |
| svéd nyelv, svéd | svedese | |
| Svédország | Svezia | |
| szabad | indisturbato, indisturbato | |
| szabad akarat | libero arbitrio | |
| szabad idő | tempo libero, tempo libero | |
| szabad idő, ráérő idő, üres óra, felesleges idő | tempo libero | |
| szabad, szabadidő, ráérő | ozio, tempo libero | |
| szabadelvű, liberális párt tagja, nagyvonalú | liberale, liberale | |
| szabadelvűség, liberalizmus | liberismo, liberalismo | |
| szabadjára engedett | sfrenato | |
| szabadjegy, szabad átjárás, szabad átkelés | lasciapassare | |
| szabadkőműves | massone | |
| szabadnap | feria | |
| szabadon bocsátás, felmentő ítélet, teljesítés | assoluzione | |
| szabadon választható, nem kötelező, tetszőleges | opzionale, facoltativo | |
| szabados | licenzioso, licenzioso | |
| szabados, felszabadított rabszolga, libertinus | liberto | |
| szabadosság, licenc, koncesszió, jogosítvány | licensa, permettere | |
| szabadrúgás | calcio di punizione [Sport.] | |
| szabadság | libertŕ | |
| szabadság (katonai), távozási engedély | licenziare, licenza, permesso | |
| szabadság, szünidő, vakáció | ferie | |
| szabadúszó | indipendente, indipendente, di professione libera | |
| szabály, tan, hivatali utasítás, elv | precetto | |
| szabályos ismétlődés, gyökeres átalakulás, forgás | rivoluzione, giro, giro | |
| szabályosan, rendesen, teljesen, alaposan | regolarmente, spesso | |
| szabályosság, természetszerűség, szabályszerűség | normalitŕ | |
| szabályozás, kondicionálás, pihentetés | condizionamento | |
| szabályozó | regolatore, regolatore | |
| szabálysértő, törvénysértő, zavaró | violatore, violatore | |
| szabályszerű, irodalmi értékű dráma, helyes, jogos | legittimo, legittimo, legittimo | |
| szabályszerűség, korrektség, illendőség, helyesség | convenienza 3 | |
| szabályszerűség, rendszeresség, szabályosság | regolaritŕ | |
| szabálytalan, rendellenes, rendhagyó | eteroclito, saltuario, irregolare | |
| szabálytalanság, anomália | anomalia | |
| szabályzat, rendszabály, előírásos, rendtartás | ordinamento, regola, prescrizione, prescrizione | |
| szabás, divat, fazon, szokás, mód | foggiare, foggia, moda | |
| szabás, kivágás, dugvány, forgácsolás, vágó, vágás | incisione, tagliente, talea, taglio, ritaglio | |
| szabás, riszt, réselés, metszet, lógás, hasíték | colpo, frustata, fendente, tagliato, taglio | |
| szabász, nagy csónak, kutter, filmvágó, vágógép | tagliatore | |
| szabatos, pontos | senza errori, senza errori | |
| szabatosan, nagyon jól, jól | piacevolmente, esattamente | |
| szabatosság | fedeltŕ, accuratezza | |
| szabatosság, pontosság | fedeltŕ, fedeltŕ, precisione | |
| szablya, boksz | sciabola | |
| szabó | sarto, sarto | |
| szabotálás, szabotázs | sabotare, sabotaggio | |
| szabvány, alapvető, mérték, nívó, standard, oszlop | insegna, vessillo (poet.), modello | |
| szabványos méret, szokásos méret, szabvány méret | taglia corrente | |
| szadista | sadico | |
| szadizmus | sadismo | |
| szag, bűz | profumo | |
| szag, illat | profumo, profumo | |
| szaga van, megömlesztés, ömlesztés, olvasztás | fusione, fusione | |
| szagelszívó | aspiratore | |
| szaglás, szag | profumo, odoro, odorato, profumo | |
| szagló-, szaglószervi | olfattivo | |
| szaharin | saccarina | |
| száj, ajak, csőr, pofázás, perem | orlo, labbro, bordo, sfacciataggine, labbra | |
| száj, ajkak | labbra | |
| száj, szájkosár, csőtorkolat, nyílás, pofa | bocca [di armi da fuoco], muso, muso, ceffo, ceffo | |
| száj, vízmosás, keskeny csatorna, vezérárok, garat | esofago, fauci | |
| szajha | prostituta, baldracca, prostituta, puttana | |
| szájharmonika | armonica, armonica a bocca | |
| szájnyílás, kiömlőnyílás | apertura, abboccatura, apertura, orifizio | |
| szájpad, íny, ízlés, szájpadlás | palato | |
| szájpenész, nyírrothadás (lópatán), rigó | tordo, tordo, afta | |
| szájzár, tetanusz, rágóizomgörcs | tetano | |
| szakadék | crepaccio, scissione, spacco, fenditura | |
| szakadék | balza, precipizio, burrone, abisso | |
| szakadék (vízmosásos) | gola, burrone, dirupo, dirupo | |
| szakadék, öböl | golfo, golfo | |
| szakadék, szurdok | gola, burrone | |
| szakadék, végtelen idő, végtelen mélység | abisso, bartro, abisso, gorgo, baratro | |
| szakadós, lerobbant, lompos, gyenge tartású | untuoso, leggero, untuoso | |
| szakáll | barba, barba | |
| szakállka, partedli, francia tőkehal, mellrész | bavaglino, bavetta | |
| szakasz, rekesz, fülke | scompartimento | |
| szakaszosan | solo per una frazione, in minima parte, rotto | |
| szakavatott, gyakorlott, jártas | abile | |
| szakember, műszaki, kivitelező | tecnico | |
| szakember, szak-, specialista, szakorvos | specialista, specialista, specialista | |
| szakértelem, hatáskör, alkalmasság, illetékesség | competenza, ambito (m.), competenza | |
| szakértelem, szakképzettség, készség, ügyesség | disinvoltura, disinvoltura, perizia, sorte, sorte | |
| szakértő, járatos | perito, specialista, esperto, esperto, esperto | |
| szakértő, szakember, szakmabeli, szakmai, profi | professionista, professionale, per lavoro | |
| szakértő, szakértője vminek, alchimista adeptus | esperto, campione, campione | |
| szakítás | frattura, rottura, frantumare, ernia, frattura | |
| szakképzett | apprčndere, azzeccato | |
| szakképzett, gyakorlott | sveglio, lesto, sveglio, abile, esperto, lesto | |
| szakma, működési kör, tartomány | provincia | |
| szakosított | specializzato | |
| szakra | gazza, gazza, persona pettegola | |
| szakszerűen, ügyesen | pratico, pratico | |
| szakszerűtlen, használhatatlan, hatástalan | inefficiente, incapace, incapace | |
| szakszervezet | sindacato, sindacato | |
| szakterület, írásbeli szerződés | specialitŕ | |
| szakvélemény | presa di posizione, dettame, opinione, parere | |
| szakvélemény, szakértelem, szaktudás | competenza | |
| szál (gabonáé), lap (kardé), penge, fűrészlap | spadaccino, spada, spada, falda, taglio, coltello | |
| szál, part, fonál | trefolo, spiaggia | |
| szalag, kötelék, kötöző szalag, ínszalag | legamento | |
| szalamandra, pirítólap, kemencetapadék, tűzkaparó | salamadra | |
| szálas azbeszt, kígyózó, antigonit, kígyó alakú | contorto, serpentino, contorto | |
| szálldos, lebeg, elfut, elröpít, száll, szökik | volata, volato | |
| szállítás, húzás, vontatás | tiro, trascorso, estrassi, trasporto | |
| szállítás, vitel, elfogadás, várbevétel | portante | |
| szállítási költségek, vontatás, szállítmányozás | avanzamento, avanzamento, trasporto su strada | |
| szállítható, hordozható, mozgó, mozgásban lévő | impulso, in movimento, commovente, pigliante | |
| szállítmány, elküldés, hajóba rakás, behajózás | spedizione, spedizione | |
| szállítmányozási vállalat | agenzia di spedizioni, spedizione | |
| szállító, eltávolító, bútorszállító | solvente, smacchiatore | |
| szállítóvágat, síkbeli, színvonal, platánfa, sík | velivolo, piano, platano, livello, piano (m) | |
| szálló, fogadó (vendéglő) | pensionato, ospizio, ostello | |
| szálloda, hotel | albergo | |
| szállodai kisinas, apród, kisinas, oldal, lap | lato, lato, valletto, pagina, pagina, foglio | |
| szállodaigazgató, szállodatulajdonos | albergatore | |
| szalmaágy, priccs, szalmazsák, raklap | pallet | |
| szalon, összejövetel, bemutató terem, díszterem | negozio da parrucchiere, negozio da parrucchiere | |
| szalonnaszelet, bárd, lantos, énekmondó, lóvért | bardo, poeta | |
| szalvéta | tovagliolo, pannolino, salvietta | |
| szám szerinti, számbeli, számszerű, numerikus | numerico, numerico | |
| szám, nagyság, formátum, ragasztóanyag, terjedelem | grossezza, mole, grossezza | |
| szám-, szám, szám szerinti, számnév, számbeli | numerale, cifra | |
| szamár | idiotico, idiotico, stupido, asinino | |
| szamár | ŕsino, ŕsino | |
| szamár ember, hím szamár | somaro | |
| szamárfül, hullámos pengéjű maláji tőr, redő | piegarsi | |
| számítás, számolás, fizetség, leszámolás | resa dei conti, conto, calcolo | |
| számkivetett, törvényen kívüli, földönfutó | proscritto, bandito, fuorilegge, bandito | |
| számla összege, hirtelen haragú ember | pagamento | |
| számla összege, hirtelen haragú ember | paratia | |
| számla összege, hirtelen haragú ember | scotto | |
| számlabirtokos | intestatario, correntista | |
| számláló, anyakönyv, nyilvántartó könyv, katalógus | immatricolare, registro, estimo, registro | |
| számláló, számlálókészülék, zseton, pénztárablak | numeratore, bancone, numeratore | |
| számok könyve, sokaság, vers, sokan, költemény | pagare | |
| számoló, számolókönyv, számláló | calcolatore, calcolatore | |
| számológép | abbaco, abaco | |
| számos, nagyszámú | numeroso | |
| számottevő személyiség, szerelmese vkinek, valaki | alcuno, alcuno, qualcheduno, qualcuno | |
| számozott példányszámú kiadás | edizione numerata, edizione limitata | |
| számszeríj | balestra | |
| számtani, számtan, aritmetikai, aritmetika | cŕlcolo, il fare i conti | |
| számtani, számtan, aritmetikai, aritmetika | fare i conti, aritmetico, cŕlcolo | |
| számtanpélda, probléma | problema, problema | |
| száműzés, száműzetés, kivándorlás | espatrio | |
| száműzetés, száműzött, számkivetett, számkivetés | esule, esule, esilio | |
| szánalmas, érzelmes, patetikus | patetico | |
| szánalmasan, elhanyagoltan, elhagyatottan | abbadonato, sconsolatamente | |
| szánalmasság, lendület, szenvedés, pátosz, indulat | patos | |
| szánalom, részvét | compassione, compassione, pietŕ | |
| szánalom, részvét, könyörület | compassione, simpatia, simpatia | |
| szánalomra méltó ember, tárgy, cél, dolog | traguardo, oggetto, fine 2., traguardo, oggetto | |
| szánalomra méltó, búbánatos, lesújtó, elszomorító | triste, doloroso | |
| szanatórium | sanatorio, luogo climatico, casa di cura | |
| szandál, bocskor | sandalo | |
| szándék nélküli, akaratlan, önkéntelen | involontario | |
| szándék, célzás | fine, bersaglio, proposito, scopo, proposito, mira | |
| szándék, meghatározás, véghatározat, elhatározás | risoluzione, determinatezza, deliberazione | |
| szándék, megszerkesztés, tervrajz, kivitel, vázlat | piano, canovaccio, progettazione, progetto, taglio | |
| szándékolás, tervezés, szemlélődés, elmélkedés | considerazione, considerazione, contemplazione | |
| szándékos, akaratos | intenzionale, intenzionale | |
| szándékú, hajlandó, hajlamos | incline, disposto | |
| szánkó | slitta | |
| szántás | lavoro campestre | |
| szántás | amer. per ploughing | |
| szántás, eke | aratro | |
| szántás, eke | arare, amer. per plough | |
| szántóvető, földműves | aratore, bifolco | |
| szaporodás, reprodukálás, reprodukció | riproduzione, restituzione, restituzione | |
| szappan, csúszópénz | sapone | |
| szár, nyél, nemzetség, hajóorr, törzs, szótő | stelo, gambo, tronco, sollevare, tronco | |
| száraz köhögés, zugíró, bérelhető hátasló, kuli | piccone, zappa, zappa, fendente, fendente, tacca | |
| száraz, kristályvizet nem tartalmazó, vízmentes | anidro | |
| szárazföld | continente, terraferma | |
| szárazföld, odú, földelés, föld, lyuk | terra, terra, mondo, mondo | |
| szárazföldi | terrestre, terreno, terreno | |
| szárazföldi, kontinentális | continentale | |
| szárazon, unalmasan | secco (adv) | |
| szárazság, aszály | siccitŕ, siccitŕ | |
| szárazság, unalmasság | ariditŕ | |
| szárítás, öregedés, gyógyítás, pácolás, kiégetés | curante | |
| szárított tőkehal | baccalŕ | |
| származás, kitépés, eltávolítás, extrahálás | estrazione del carbone, estrazione | |
| származási hely, származás, eredet | provenienza | |
| származék | derivazione, funzione, derivativo, derivata | |
| származik, fakad, felmerül | surta (poet.surgere = sorgere | |
| származó, eredő | risultato | |
| szárny (ajtó), asztallap, fólia, fémfüst | falda, foglia, foglio, sfogliare, lamina sottile | |
| szárnyaló, szárnyas, magas röptű, megszárnyazott | alato | |
| szárnyas ajtó, kétszárnyú ajtó | battiporta | |
| szárnyas csavar, hüvelykszorító, pillangócsavar | schiacciapollici | |
| szárnyas, baromfi | volŕtili, pollo, galina, volatile | |
| szárnyashajó | aletta idrodinamica [Mar.], aliscafo | |
| szárnyatlan | attero | |
| szarufa, ék alakú rendfokozati csík | gallone [Mil.] | |
| szarvasagancs koronája, tenyérhossz, pálma, tenyér | palma, palmo | |
| szarvasbika, tőzsdespekuláns, facér férfi | cervo | |
| szarvastehén, hátulsó, hátsó | cerva [Zool.], posteriore | |
| szatyor, vadászzsákmány, zsák, zacskó, táska | sacchetto, sacchetto, cartoccio, tasca, sacco | |
| szattyán, szattyánbőr | marocchino [pelle] | |
| szavahihető, igazmondó | verace | |
| szavanna | savana | |
| szavazás, szavazati jog | voto, eleggere, voce, votazione, elezione, votare | |
| szavazatszámlálás, szavazóhelyiség, szavazat | inchiesta, scrutinio, voto, votazione, inchiesta | |
| szaxofon | sassofono | |
| százalék | percento, percentuale, percento | |
| százalék | percentuale | |
| százéves, százéves ember | centenario | |
| százéves, százéves évforduló, centenáriumi | secolo | |
| százszorszép | margherita | |
| szedán, luxuskocsi, négyajtós autó | berlina | |
| szédelgő, kókler, sarlatán | impostore | |
| szédelgő, rászedés, becsapás, svindli | frode, frode, dolo | |
| szeder | mora | |
| szederfa, szeder, eperfa, faeper | mora [di gelso] | |
| szédítő, szédülő | vertiginoso | |
| szedőlapát | spatola, spatola | |
| szédülés | capogiro, capogiro | |
| szédülés | vertigine | |
| széf, páncélszekrény, veszélytelen, biztonságos | salvo (a), cassaforte | |
| szegecs | biglietto non vincente, ribardire, ribattino | |
| szegély, határszél, külső szél, kerület, perem | volume, volume, periferia | |
| szegény sorsú, silány, középérték, átlag, fukar | voler dire, medio, esoso, volere dire, infame | |
| szegényesség, szűkösség | spilorceria, insufficienza | |
| szegényház | ospizio [per poveri] | |
| szegénylegény, útonálló | ladrone, ladrone | |
| szegénység | miseria, povertŕ, povertŕ | |
| szegénység, ínség, nyomorúság, nyomor | povertŕ, penuria | |
| szegénység, szűkösség, nélkülözés, szükség | necessitŕ, necessitŕ | |
| szegés, hümmögés | orlatura | |
| szegés, korc | orlo, vivagno | |
| szegfű | garofano | |
| szegmens, részleg, hálókocsifülke, keresztszelvény | tratto, sezione, taglio, taglio | |
| szégyen, gyalázat | scorno, ignominia | |
| szégyen, rossz hírnév | disonore, disonore | |
| szégyen, szégyenkezés | pudore, disonore, disonore, scorno, vergogna | |
| szégyenletes, szeles, alávaló, erkölcstelen, ködös | imbrattare, fangoso, imbrattare, infangare, sporco | |
| szégyenlős, bátortalan, elfutó, félénk | timoroso, timoroso, timido | |
| szégyenlősség, bátortalanság | timidezza | |
| szégyenteljes, csúfos | turpe | |
| szekerce | ascia, ascia | |
| szekértábor, tábor, világos sör, hadifogolytábor | birra chiarra, birra | |
| szekrény | vestiario, vestiario, armadio, guardaroba | |
| szekta | setta, setta | |
| szél irányában, széloldal, szél felől, szél felőli | sopravvento | |
| szél, szénpor, betonba való rostált salak, dara | aura, rezzo, brezza | |
| szélcsatorna | canale aerodinamico | |
| szélcsend, átmeneti nyugalom | sopire, ninnare, stasi, bonaccia, ristagno | |
| széldeszka, szelet, lemez, darab, tábla, lap | frantumare, lastra, piastra | |
| széle vminek | lembo, frontiera, confine, limitrofo, limitrofo | |
| szeleburdi, figyelmetlen | sconsiderato | |
| szelektív, kiválasztó, igényes | selettivo | |
| szelelőlyuk, furulyalyuk, végbélnyílás, kémény | sfiato, sfogo | |
| széles deszka, palánk, elvi platform, palló | pancone, punto programmatico [Pol.], tavola | |
| szeles, viharos | ventoso | |
| széleskörű, minden részletre kiterjedő | esauriente, comprensivo, scuola superiore | |
| szélesség | largo (m) | |
| szélesség | vastitŕ, larghezza, largo (m), latitudine, vastitŕ | |
| szelet | fetta, pezzo, pezzo, fetta, tagliare | |
| szeletelőkés, nagykés | trinciante | |
| szélfogó | frangivento | |
| szélhámos | lestofante, lestofante | |
| szélhámos, hamiskártyás | baro | |
| szélhűdéses, bénult, görcsös | spastico | |
| szelídgesztenyefa | castagno | |
| szelindek | mastino | |
| széljárta, sivár, kopár, puszta, kietlen, hideg | eremo, eremo, squallido, spoglio, deprimente | |
| széllelbélelt, üresfejű | senza testa, scervellato | |
| szellemes | lepido, arguto | |
| szellemes megjegyzés, szellemeskedés | lazzo, facezia, lazzo | |
| szellemi dermedtség, bódulat, eszméletlenség | stupirsi, stupore | |
| szellemi tompaság, lassúság, lustaság | lentezza | |
| szellemi, intellektuális, észbeli, értelmiségi | intellettuale | |
| szellemileg zavart | labile, labile | |
| szellentés, fing | scoreggia, peto | |
| szellő | zeffiro | |
| széllökés, izgalom | turbine, folata di vento, agitazione | |
| szellőzés, levegőztetés | aerazione | |
| szellőző, szellőztető | ventilante, ventilazione | |
| szellőztető készülék, gabonarosta, legyező | ammiratore, scompartimenti, ventagli, ventilatore | |
| szélmentes oldal, szél alatti oldal | lato sottovento [Mar.] | |
| szélsőség, tetőfoka vminek, szorultság, véglet | estremitŕ, eccesso | |
| szélsőséges irányzatú ember | estremista | |
| szélszorulás, kiad | flatulenza | |
| széltől mentes hely, szélárnyék | sottovento [Mar.] | |
| széltől védett helyre, széltől védett hely | sottovento [Mar.] | |
| szélvédő | paravento, parabrezza, parabrezzo | |
| szélvédő | paravento, parabrezzo, parabrezza | |
| szem- | oftalmico | |
| szemafor, indítótárcsa, emlékezetes, kiváló, jelző | segnale, annunziare 2, notevole, cenno | |
| szembefordítható, szembeállítható | opponibile | |
| szemben levő | contrario, dirimpetto, contrario, opposto, opposto | |
| szembesítés | conflittualitŕ, opposizione, opposizione | |
| szembeszökő, evidens, magától értetődő | plausibile, plausibile, palese | |
| szembeszökő, feltűnő, fett betű, félkövér betű | audace, grassetto [Tip.], spavaldo, grassello | |
| szembogár, pupilla, diák, tanuló | alunno, allievo, pupilla, allievo | |
| szemcse | particella, particola, particola | |
| szemcse, petty, csepp | chiazza | |
| szemcsés | granuloso | |
| személy, alak, műsorszám, jó csaj, csinos nő, cucc | numerare, numero, novero, numero, cifra | |
| személyazonosság, azonosság | identitŕ | |
| személygépkocsi, autó | vettura, vettura | |
| személyi hír, személyeskedő, egyéni, magán- | personalmente, personalmente | |
| személyi igazolvány | carta di identitŕ, legittimazione | |
| szemérem-, ágyéki | pubico | |
| szeméremsértő irodalom, szeméremsértő képek | pornografia | |
| szemérmes | pudibondo | |
| szemérmes, kimért, pedáns, prűd | compassato | |
| szemérmesség, félénkség, visszahúzódás | timidezza, ritrosia | |
| szemérmetlen, arcátlan, szégyentelen | inverecondo | |
| szemernyi, jottányi, ióta | briciolo, iota | |
| szemészet | oculistica | |
| szemét | spazzatura, spazzatura, rottami, raccattaticcio | |
| szemet sértő | pugno nell'occhio | |
| szemétdomb, befogópofa, halom, csőbilincs, csőpánt | consolidare, brida, pinza, durare, durare, morsa | |
| szemétdomb, borravaló, törmelék-lerakóhely, tipp | al punto piů estremo, riferimento, soffiata, punta | |
| szemétégető, krematórium | inceneritore | |
| szemétláda, gumiabroncs-elcsúszás, patkány, kúszás | andatura lenta, strisciare, strisciamento | |
| szeméttartó | secchio delle immondizie, secchio delle immondizie | |
| szemfényvesztés, porhintés, kasa, gyapjúkasa | flanella | |
| szemfüles, éber | attento, vigile, vigile | |
| szemgolyó | bulbo oculare | |
| szemgödör, keringési pálya, űrpálya, körpálya | orbita, orbita | |
| szemhatár, rétegszint, munkaszint, horizont, szint | orizzonte, orizzonte | |
| szemhéjfesték | ombretto | |
| szemléletmód | veduta, vista, vedute | |
| szemmel láthatóan | segnatamente | |
| szemöldök | sopracciglio | |
| szemöldökfa, architráv, hevedergerenda, áthidaló | architrave [Arch.] | |
| szemöldökráncolás, rosszalló tekintet | cipiglio, disapprovare | |
| szempont, szemszög | punto di vista, punto di vista | |
| szemrehányás | rampognare, rimprovero, rampogna (lit.) | |
| szemtelen, arrogáns, gőgös, fennhéjazó | altezzoso, arrogante, petulante, fierezza, superbo | |
| szemtelenség, feleselés | insolenza, impertinenza, esositŕ | |
| szemtelenül, pimaszul | insolente, insolente | |
| szemtől szembe | tu (a ~ per ~) | |
| szemtükör | oftalmoscopio | |
| szemüveg | lente, occhiali | |
| szemüveg | lente, lente, occhiali, occhiali | |
| szén, kőszén | carbonella, tizzone, carbone | |
| szénakötöző huzal, zavarosan összekuszált | filo per legare balle da fien, pericolante | |
| szénanátha | raffreddore da fieno | |
| szénapajta | granaio, granaio, fienile | |
| szénapajta | fienile, fienile | |
| szenátus, egyetemi tanács | consiglio federale, senato, consiglio accademico | |
| szendergés | dormicchiare, assopirsi | |
| szendvics | panino, pane imburrato, tramezzino | |
| szénegyengető munkás, nyesőolló, egyengető olló | decoratore | |
| szenilis, vén hülye | rimbambito | |
| szenilitás | senilitŕ | |
| szénsavas üdítőital, szódavíz, szóda | carbonato di sodio | |
| szent volta vkinek, szentség | santuario | |
| szent, áldott, boldog | beato | |
| szentbeszéd | predica | |
| szentelt, szentesített, szentséges | sacro, santo, santo, consacrato | |
| szenteltség, sérthetetlenség | inviolabilitŕ, santitŕ, santitŕ | |
| szenteskedő, nyalánkság, édesség | che bellezza | |
| szentimentális, émelyítő, érzelgős, beteges | malaticcio | |
| szentkép, ikon | icona | |
| szentség | santitŕ | |
| szentség, életszentség | santitŕ, santitŕ | |
| szentségtörés | sacrilegio, sacrilegio | |
| szentségtörő | scellerato, sacrilego | |
| szenvedély | mania, mania | |
| szenvedély, forróság | fervore | |
| szenvedély, mánia, őrjöngés, mániás elmezavar | mania, mania | |
| szenvedélyes érzelmi kitörés, folytonossági hiány | difetto, lancio, lancio, vizio, difetto | |
| szenvedélyes szerelem, szerelem, dühkitörés, düh | ardore, passione, amore 4, ardore, passione | |
| szenvedélyes, részegítő, mámorító | inebriante | |
| szenvedélymentes, sztoikus, sztoikus filozófus | stoico | |
| szenvedés, kellemetlenség, kín, büntetés | pena, duolo (poet. = dolere), penoso, pena, dolore | |
| szenvtelen, dögös, hűvös, kerek (összeg), hűvösség | fresco, fresco | |
| szennyes | lercio, sozzo, turpe, sporco, sporco, immondo | |
| szennyestartó, piaci kosár | impedire, paniere, cesta | |
| szennyezés | inquinamento | |
| szennyezés, szennyező anyag, szennyezettség | infezione, infezione, contaminazione | |
| szennyezetlen, romlatlan | senza macchia, senza macchia | |
| szennyezett | sozzo | |
| szennyvíz | acqua di scarico | |
| szép hangzású, szépen hangzó, eufonikus | armonioso, armonioso | |
| szép, gyönyörű | bello, magnifico, stupendo | |
| szeparatista | separatista | |
| szeparatizmus | separatismo | |
| szeparátor, gabonarosta, szelektor, fölözőgép | separatore | |
| szépítőszerek, sminkek | trucco, composizione | |
| szeplő, petty, pötty | macchiolina | |
| szeplős, pettyes, foltos | lentigginoso | |
| szeplőtlen | pulito, pulito | |
| szeplőtlen, el nem halványult, el nem homályosult | immacolato, immacolato | |
| szépnem | gentil sesso | |
| széppróza, képzelgés, regényirodalom, kitalálás | ipotesi, ipotesi, finzione, novellistica | |
| szépség | beltŕ, bello (m), bellezza, bellezza | |
| szépség, hamvasság, virág, virágzás | peluria, fiore, fioritura, fiorire, patina | |
| szépséges, tetszetős, közepes osztályzat, szőke | fiera, fecente, esposizione, equo, esposizione | |
| -szer, -ször, -szor | tempi | |
| szerb | serbo | |
| szerecsendió | noce moscata | |
| szerelme miatt szenvedő, fülig szerelmes, epekedő | malato d'amore, innamorato pazzo | |
| szerelmes, dióízű, dióban gazdag | che sa di noce, piccante | |
| szerelmes, kanál, málé, evező tolla, mamlasz | cucchiaio | |
| szerelő | meccanico, meccanico | |
| szerelő, szabász, géplakatos | aggiustatore | |
| szerencse | ventura, felcitŕ, sorte, prospettiva, felcitŕ | |
| szerencsejáték, hazárdjáték | bambara | |
| szerencsejáték, lutri, lottó, tombola, sorsjáték | lotto, estrazione, lotteria, estrazione, lotteria | |
| szerencsére | fortunatamente, fortunatamente | |
| szerencsére | fortunatamente, fortunatamente | |
| szerencsés kifejezés, boldogság, szerencse | felicitŕ | |
| szerencsésen, nos, akna, a kutyafáját!, szerencsés | interamente, interamente, sano, sano, pozzo, bene | |
| szerencsétlen flótás, szegény ördög | infelice | |
| szerencsétlen, nyomorúságos | lamentoso, triste, lasso (adj), miserabile, tristo | |
| szerencsétlen, szomorú, sajnálatos | afflitto, doglioso, lugubre, afflitto, triste | |
| szerencsétlenség, hányattatás | avversitŕ | |
| szerencsevadász | venturiero, condottiero | |
| szerény | piano 2. | |
| szerényen, mély, szerény, egyszerűen, alacsony | banale, modesto, senza pretese, inferiore, umile | |
| szerénység, mérséklet, igénytelenség | modestia | |
| szerep szövege, szöveg (dalé) | parole | |
| szereplő, valaki, személy, egyén | persona, persona | |
| szeretet, kényeztető szeretet, előszeretet | affettuositŕ, amorevolezza, affettuositŕ | |
| szeretet, vonzalom, ragaszkodás | affetto, affetto, affezione, amore | |
| szeretetlen, szerelem nélküli, szeretet nélküli | disamorato, insensibile, insensibile, senza amore | |
| szeretetlen, természetellenes, nem természetes | innaturale | |
| szeretetre méltó | gentile, gentile | |
| szeretetreméltóság | amenitŕ, amenitŕ, avvenenza | |
| szerető | amoroso, amorevole, affezionato | |
| szerető gondosság, féltő gondosság, aggályosság | cura 2., sollecitudine | |
| szerfelett, rendkívül | in sommo grado, estremamente, assai, molto, molto | |
| szerint, vminek megfelelően | secondo (prep.), conforme a, secondo, come | |
| szerkentyű, bigyó | aggeggio | |
| szerkesztés | stesura | |
| szerkesztő | editore, redattore, editore | |
| szerkesztőség titkársága, íróasztal, pénztár | scrivania, scrivania | |
| szerkesztőségi, vezércikk, szerkesztői | redazione, editoriale, editoriale, redazione | |
| szerkezet | struttura | |
| szerpentin, kígyózó, kanyargó, kanyargós | contorto, contorto | |
| szerszám | attrezzo, utensile | |
| szerszám, műszer, hangszer | strumento | |
| szerszám-csésze, ágyazóanyag, alapszövet, matrica | matrice | |
| szerszámgép, segédeszköz, báb, szerszám | attrezzo, arnese, utensile | |
| szerszámkészítő | attrezzista | |
| szertartás | ordinanza, rito, ordinamento, ordinanza | |
| szertartás, ünnepély | cerimňnia, cerimonia, festeggiamento | |
| szertartás, ünnepélyes, szertartásos, ünnepély | cerimoniale, cerimoniale, solenne, solenne | |
| szertartáskönyv, rítus, szertartás, rituálé | rito, rito, usanza, usanza | |
| szertartásmester, teremszolga, jegyszedő | usciere | |
| szertelen gondolat, groteszk műalkotás, képzelődés | fantasia | |
| szérum, védő-oltóanyag, vérsavó | siero | |
| szerv, tájék, vidék, röpirat, traktátus, időtartam | territorio, zona, territorio | |
| szerves | organico | |
| szervetlen | inorganico | |
| szervezés | organizzazione, organizzazione | |
| szervezési, szervezeti | organizzativo | |
| szervezet, organizmus | organismo | |
| szervizállomás, töltőállomás | distributore di benzina, autostazione | |
| szerzetes, barát | frate, monaco, frate | |
| szerzetes, istenfélő, ájtatos, apáca, szerzetesi | religioso, religioso | |
| szerzett | acquistato, acquisito | |
| szerző, író | quattrocentista, artefice, autore, creatore | |
| szerződési, szerződéses | contrattuale | |
| szerződő | contraente | |
| szerzői jogdíj, király, tiszteletdíj, fenség | diritto d'autore, royalty, regalitŕ | |
| szeszély, bogár, kukac, féreg, nyű | idea fissa, larva | |
| szeszély, rögeszme, csomó, görcs | nodo, garbuglio | |
| szeszélyes | bisbčtico, lunatico, bisbetico | |
| szeszes ital, ivás, ital | bibita, bevanda, bicchierino, bevuta, libare, bere | |
| szeszes italok | acquavite, acquavite | |
| szeszfőzde | distilleria | |
| szét, külön | disparte | |
| szétbontás, leszerelés, lebontás, szétszerelés | smontaggio, smontaggio | |
| szétesés, szétbomlás | decomposizione, decomposizione, disintegrazione | |
| széthúzás | dissenso | |
| szétnyomás, szétmorzsolás, tolongás, összenyomás | fulminare, tritare, quantitŕ, tritare, frangere | |
| szétosztó, elosztó, gyújtáselosztó, egyedárusító | distributore, spinterogeno | |
| szétrobban, szétszakít, szétrepeszt, rohanás | scatto, squarcio, crepare, scoppio, esplosione | |
| szétszakadozó felhőfoszlányok, tovasiklás, futás | volare, fuga | |
| szétszedhető, leütő, kiütő | inconfutabile | |
| szétszóródott | sparso, disseminato | |
| szétszórt, szórványos, szószátyár, szétterjedt | verboso, diffuso, prolisso | |
| szétszórtság, diaszpóra, szétszóródás, diszperzió | dispersione | |
| szétterjedő, expanzív, szívét kitáró, terjedékeny | espansivo | |
| szétválasztás, válaszfal, elkülönítés, felosztás | divisione, partizione, divisione | |
| szextáns | sestante | |
| szezámfű | sesamo | |
| szia | ciao, colpo | |
| sziámi ember, sziámi, sziámi nyelv | siamese | |
| szidalmazás, szemrehányás | obbrobrio, disonore | |
| szidalmazó, megvetésre méltó, gyalázkodó | obbrobrioso | |
| szidás, pirongatás, sértegetés, szidalom | vituperio | |
| sziget | isola, isola | |
| sziget | isola | |
| szigetecske | isolotto, isoletta | |
| szigetelés, elszigeteltség | isolamento | |
| szigetlakó | isolano | |
| szigetvilág | arcipelago | |
| szigony | rampone, fiocina, arpione | |
| szigonyozó, szoknyavadász, pörölyöző, ütőszeg | scioperante | |
| szigorú, kíméletlen, rikácsoló | aspro, duro, crudo, immite, scabro, rigido, scabro | |
| szigorú, sokat követelő, strapás, akkurátus | esigente, esigente | |
| szigorúság, egyszerűség, mérsékletesség | limitazione, austeritŕ | |
| szíj | cinghia | |
| szíj, heveder, váll-lap, pánt, ragtapasz, vállszíj | cinghia, cinturino, cinghia | |
| szikár, hártyás, ösztövér, csontos, sovány | scremato, magro, magro, scremato, secco, secco | |
| sziklafal, szirt, kőszirt, szikla, szirtfal | balza, dirupo, faraglione, roccia, rupe | |
| sziklamászás, alpinizmus, hegymászás | alpinismo, alpinismo | |
| sziklazátony, feltöltés, folyópart, homokzátony | sponda, banca, proda (f), ciglione, riva, argine | |
| szikrázás, csillogás, szellemesség, szikra | sfavillare, sfavillare | |
| sziksó, nyalintás, szikes legelő, nyalató, szikes | leccata, lambire | |
| szilánk, borzongás, didergés, forgács | brivido, scheggia, abbrividire, aver dei brividi | |
| szilánkosodás, amitózis, töredezés | frammentazione | |
| szilárd, kemény, biztos | ditt, comitiva, solido, deciso, compatto, societŕ | |
| szilárd, rideg | rigido, rigido | |
| szilárdság, masszívság, valódiság, tömörség | soliditŕ | |
| szilfa | olmo, olmo | |
| szimat, kölni, szaglás, szag | odore, profumo, olfatto, sostanza odorosa, odore | |
| szimatolás, szippantás, szipákolás | sbuffare | |
| szimfónia | sinfonia | |
| szimmetria hiánya, ferdeség, részarányosság hiánya | obliqua, l'essere contorto | |
| szimmetrikus, részarányos | simmetrico | |
| szimulátor, tettető, utánzókészülék, színlelő | simulatore | |
| szín | tinta, colorazione, tinta, colorazione | |
| szín, fejtési felület, elölnézet, rágófelület, arc | contrastare, contrastare, faccia, viso, viso | |
| szín, színárnyalat | colorazione, tinta, tinta, tinta, colorazione | |
| színárnyalat | tinta | |
| színárnyalat, színezet, oldat, mellékíz, tinktúra | colore, tinta | |
| szinekúra, kényelmes hivatal, gondtalan állás | sinecura | |
| színes | pittoresco | |
| színes | colorato, colorato | |
| színes agyagkeverék, bujtvány, kombiné, női ing | fŕllo, latte coagulato, innesto, scivolare, ordito | |
| színész | attore | |
| színészbejáró | porta praticabile (theatr.) | |
| színésznő | attrice | |
| színezet, szín, arcszín | aspetto, colorito, modo di vedere, carnagione | |
| színeződés, festődés, színezés | colorazione | |
| szingulett, trikó, atlétaing | canottiera | |
| színház | teatro | |
| színház | teatro, teatro | |
| színházi szempontból, pózolva, színészkedve | teatralmente | |
| színházi vállalkozó, impresszárió, vállalkozó | imprenditore, impresario, imprenditore | |
| színhely, terep, helyszín | scena, luogo, scena | |
| színlelt, ál-, nem valódi | contraffatto, falsificato, fasullo | |
| színművész, színész, előadóművész, előadó | esecutore | |
| színművészet, színműirodalom, drámaírás, színmű | dramma | |
| színpadi, kies, színpadias, festői, látványos | scenico, del paesaggio | |
| színszappan, aludttej | cagliata, giuncata | |
| szint, kiegyensúlyozott, egyszintű, felszín, sík | livello, gradino, livello, livella, posizione | |
| színtelen | scolorato, senza colore, scolorito | |
| színtelen, hangtalan, lélektelen | afono, inespressivo, senza tono | |
| színtér, színhely, táj | svolgimento, tribuna, tribuna, svolgimento, scena | |
| szintetikus | sintetico | |
| szinusz, nélkül | seno | |
| szipka | bocchino | |
| sziporkázás | scintillio, sfavillio | |
| sziporkázó ész, szellemesség, szellemes ember, ész | spirito, spirto (= spirito), arguzia, giudizio | |
| szippantás, tubák, gyertya hamva, burnót | raffreddore, tabacco da fiuto, raffreddore | |
| szír, szíriai | siriano | |
| szirén, gőzsíp, sziréna, hableány | sirena | |
| szirom | petalo | |
| szirtes, sziklás, markáns | scosceso | |
| szita, szűrő | setaccio, cola | |
| szita, szűrő | colino, colabrodo | |
| szitakötő | libellula | |
| szitáló | piovigginoso | |
| szitáló eső | acquerugiola, pioggerella, pioggerella | |
| szitáló, rostáló, rosta, szűrő | cola | |
| szív | cardiaco | |
| szivar | sigaro | |
| szivárog, csepeg, csepegtet, lekonyul, sirat | piansi, piansi | |
| szivárvány | arcobaleno | |
| szivárványhártya, nőszirom, írisz | iride, iris [Bot.], giaggiolo [Bot.] | |
| szívből fakadó, őszinte buzgalomról tanúskodó | generoso, serio | |
| szívből jövő, bátor ember, jó erőben lévő, őszinte | vigoroso, affettuoso, robusto, cordiale, cordiale | |
| szívdobogás, reszketés | palpitazione | |
| szíve választottja, szeretett, kedvelt | caro, amore 3, cara, diletto (adj) | |
| szívélyes, szolgálatkész | deferente, accondiscendente, condiscendente | |
| szíverősítő, szíverősítő ital | affettuoso, cordiale (m), affettuoso, succo, succo | |
| szívesség, jóság | gentilezza, cortesia | |
| szívesség, pártfogás, részrehajlás, kedvezés, kegy | favoreggiare, cortesia, favore, favoreggiare | |
| szívesség, támogatás, kegy, csokor, pártfogás | favore | |
| szívfájdalom, szívpanaszok, szívpanasz | crepacuore | |
| szívószál, szalmaszál, szalmakalap, szalma | paglia, paglia, cannuccia | |
| szívszaggató, szívfájdító, szívfacsaró | straziante | |
| szívtelen | spietato, insensibile, senza cuore | |
| szívtelenül | insensibile, insensibilmente, spietatamente | |
| szkepticizmus, kétkedés, kételkedés | scetticismo, scetticismo | |
| szkeptikus, kételkedő | scettico | |
| szláv | slavo | |
| szleng | gergo | |
| szmoking | smoking | |
| sznob | borioso, borioso | |
| szó eleji hangtoldás, műszerv, protézis, fogpótlás | protesi | |
| szó szerint, szó szoros értelmében | letteralmente | |
| szó szerinti, prózai, betű szerinti | preciso, letteralmente, letterale, letterale | |
| szó, szentírás, szólás, üzenet, parancsszó, hír | parola, formulare, vocabolo, termine, vocŕbolo | |
| szoba | appartamento | |
| szoba, hely, terem, férőhely | camera, abitazione, camera, loco (=luogo), spazio | |
| szobalány | cameriera, cameriera | |
| szobarend, körletrend, táborrend, rendőrség | sbirro, polizia, poliziesco, polizia | |
| szobasor, lakosztály | fuga di stanze | |
| szóbeli, igei, igenév, szó szerinti, betű szerinti | orale, orale, verbale | |
| szobor | statua | |
| szóbő | ricco, abbondante, opimo, copioso | |
| szobrász | scultore, scultore | |
| szobrász, szobrászat | scultura | |
| szociáldemokrata | socialdemocratico | |
| szocialista | socialista | |
| szocializmus | socialismo | |
| szociológia | sociologia | |
| szociológiai | sociologico | |
| szociológus | sociologo | |
| szófogadás, engedelmesség | obbedienza | |
| szófogadó, engedelmes | obbediente, ubbidiente | |
| szójabab | soya | |
| szójáték | gioco di parole | |
| szójegyzék, glosszárium | glossario | |
| szokás szerint, mint rendesen | di solito | |
| szokásos | avvezzo, costumata, assuefatto, abituato | |
| szokásszerűen | abitualmente, per consuetidine, consueto | |
| szokatlan | poco conosciuto | |
| szokatlan, bizonyos, részletes, részleges | extra, extra, vale a dire, particolare | |
| szokatlan, idegenszerű | straniero, memorabile, estroso, straniero, strano | |
| szokatlanul | raro, raramente | |
| szókimondó | distinto, esplicito, distinto, esplicito | |
| szókincs | dizionario, vocabolario, dizionario | |
| szolgálat | occupare, impiego | |
| szolgálatban | in servizio | |
| szolgáló, fiatal parasztlány, fiatal lány | prostituta, prostituta | |
| szolgálólány | domestica, donzella, fantesca | |
| szolgálólány, leány, kislány, szolgáló, lány | ragazza, ragazza | |
| szolgálólány, segéd | famulo, servo, domčstica | |
| szolgalom, szolgaság | servitů | |
| szolgáltatás | mobilio, arredamento, organizzazione | |
| szólóénekes, szólista | solista | |
| szólóest, elmondás, elbeszélés, szólóhangverseny | racconto, concerto, dizione, esposto | |
| szolváció | solvatazione | |
| szomjas, kiszáradt, kitikkadt | assetato, assetato | |
| szomorú | sconsolato, sconsolato | |
| szomorúság, gyászos hangulat, komor hangulat | buio, squallore (m), oscuritŕ, tristezza | |
| szomszédos | limitrofo, attěguo, limitrofo | |
| szomszédos, határos, közeli, mellette fekvő | limitrofo, adiacente, contiguo, limitrofo | |
| szomszédosság, fösvénység, baráti közelség | vicinanza | |
| szomszédság, közelség | vicinitŕ, vicinitŕ, prossimitŕ | |
| szomszédság, szomszédok | vicinato, vicinato | |
| szonda, minta, kutasz, mérőelektróda, próba | sonda, catčtere, specillo, investigazione | |
| szónoki | retorica | |
| szónoki tehetség, ékesszólás, szónoki képesség | oratorio, eloquenza | |
| szónokias, fellengzős, kör alakú, telt, kerek | rotondo, paffuto, rotondo [di persona] | |
| szónoklat, nagyhangú szónoklat, dagályos szónoklat | sproloquio, arringa | |
| szónoklat, nyilvános beszéd | orazione | |
| szónoklat, őrbódé, őrfülke, fedett pilótaülés | pulpito | |
| szópár, zeke, kettéosztható objektív, dublé | farsetto | |
| szoprán | soprano | |
| szoptatás, nevelés, ápolás, gondozás | allattamento, cura | |
| szoptatós dajka | balia | |
| szórakozottan | astratto, distrattamente | |
| szórakoztató műsor, kabaréműsor, kávéskészlet | cabaret, cabarettistico, cabaret | |
| szórakoztató, mulattató, élvezetes | giocondo, giocondo, dilettevole, divertente | |
| szórás, diaszpóra, szétszóródás, szétszórtság | dispersione, distrazione | |
| szorgalmas, fáradságos | laborioso | |
| szorgalmas, kötelességtudó | assiduo, assiduo | |
| szorgalmasan, buzgón, iparkodva | industriosamente, diligente | |
| szorgalom, serénység, iparkodás, tanúidézés | cura, cura 2., diligenza | |
| szorítás, facsarás | torsione | |
| szorítás, feszélyezettség, satu, vaskapocs, görcs | crampo, spasma | |
| szorító, ring, bokszring | corde | |
| szorítókengyel, kengyel alakú lánctag, lánc, gát | moschettone, manette | |
| szóródás, szórás | spandere | |
| szorongatás, összenyomás, préselés, vizsga | ange (poet.), premere | |
| szoros barátság, nemi kapcsolat, meghittség | amplesso | |
| szoros összetartozás, házasságkötés, házasság | matrimonio, sposalizio, sposalizio, matrimonio | |
| szoros, feszült, megfeszített, igeidő, merev | teso, in tensione | |
| szoros, szabatos | severo, severo, stretto | |
| szorulás, székrekedés | occlusione, costipazione, occlusione | |
| szorult érzés, kór, kínos érzés, betegség | malattia, malattia, mňrbo | |
| szórványos | sporadico | |
| szorzás, szaporodás | moltiplicare, moltiplicazione | |
| szósz, mártás, ízesítő, fűszer | salsa, guazzetto | |
| szószegő, tárgyalásról távolmaradó fél, sikkasztó | debitore | |
| szótag | sillaba | |
| szótár | dizionario, lessico, elenco, elenco, vocabolario | |
| szótő, hamisított, közönséges, alap, kiindulópont | piedistallo, abbietto, turpe, piedistallo, base | |
| szöcske | locusta, locusta | |
| szögben elhajlás, szög, ferde él, ferde szél | bisello, smussatura | |
| szöghúzó villásvég, karom, köröm, olló (ráké) | griffa, grinfie, unghia, unghia, graffiare | |
| szögletes | storto, storto, angolato | |
| szögletes tabletta, szögletes cukorka, rombusz | pastiglia, rombo [Geom.], losanga | |
| szögletes, korrekt, tagbaszakadt, négyzetes, kocka | quadrangolo, squadra, spigoloso, tornare 5. | |
| szögletes, merev | angoloso | |
| szökés, elhagyás, dezertálás, átállás | lasciare, diserzione, abbandono | |
| szökevény | profugo, profugo | |
| szökőév | anno bisestile | |
| szökőkút, vízművek | giochi d'acqua | |
| szőlő | uva, grŕppolo | |
| szőlőskert | vigneto | |
| szőlőtő, szőlő, szőlőtőke | vigna, vite, vite | |
| szőlőtőke, szájról szájra terjedő hír | vite, vite | |
| szőnyeg | tappeto | |
| szőnyeg, pokróc | tappetino, coperta | |
| szőr-, kockázatos, szőrös, haj-, ciki, meredek | peloso, capelluto, capelloso, capelluto, irsuto | |
| szörfdeszka, hab, szörf, tajték | risacca, navigazione, frangente | |
| szörny | mostro | |
| szörnyű | orrido, brutto | |
| szörnyűséges, vadul ragyogó, rikító, kísérteties | pallido, acuto, sensazionale, livido, violento | |
| szőrös | simile a pelliccia, peloso | |
| szöszke, len-, lenszőke | biondo chiaro [di capelli] | |
| szöveg, kiírás | testo | |
| szövegelés, befogópofa, állkapocs, duma | mandibola, mascella | |
| szövegkörnyezet | contesto | |
| szövés, szövet, szövésmód | tramare, tessuto, tessere | |
| szövetkezés, fuzionálás, összeolvadás, fúzió | fusione, fusione | |
| szövetlepel, skót mintájú útitakaró, pléd, tartán | tessuto scozzese [Amer.] | |
| szövetség | alleanza, alleanza | |
| szövevényes, körmönfont, hajszálnyi | sottile, astuto, perspicace, perspicace, astuto | |
| szövődik, sző, fon, kileng, összefon, leng | intessuto, tessuto, tessuto, damascato | |
| szövőszék, evezőnyél | telaio | |
| sztárság, sztárok világa, sztár volta vkinek | divismo, vanto | |
| sztereotip, sztereotipált, tömöntvény, tömöntésű | stereotipo | |
| sztereotip, tömöntött, sablonos, megmerevedett | stereotipato | |
| sztoicizmus, szenvedélymentesség, higgadtság | stoicismo | |
| sztrájktörő, megbízhatatlan ember, simlis, besúgó | delatore | |
| sztrájktörő, zsivány, visszataszító alak, bandita | sicario [Amer.], gorilla [Amer.] | |
| sztratigráfia, rétegtan | stratigrafia | |
| sztratoszféra | stratosfera | |
| sztriptíz, fátyoltánc, vetkőző szám | spogliarello | |
| szubjektív, alanyi, alany | soggettivo, soggettiva | |
| szubvenció, anyagi támogatás | sussidio, sovvenzione, sovvenzione | |
| szubvenció, átruházási okirat, megadás, átruházás | borsa di studio, largire, borsa di studio | |
| szula | sula [Zool.] | |
| szundikálás, alvás, szunyókálás, könnyű álom | sopore, dormiveglia, dormicchiare | |
| szundítás, szunyókálás, szundikálás | pisolino, pisolino, sonnellino | |
| szúnyog | moscerino | |
| szúrás, szúrt seb, szúró fájdalom | trafiggere, coltellata | |
| szurkoló, támaszték, támogató | aderente, fautore, sostenitore, patrocinatore | |
| szurokfekete, gagátfekete, zsettfekete, szénfekete | nero lucente, corvino | |
| szuvasodás, üreg, üresség, lyuk | cavitŕ | |
| szűk utca, utcaszűkület, sikátor, folyószűkület | intestino, budella | |
| szűke vminek, vminek a szűke, hiány | raritŕ, carestia, strettezza | |
| szűkmarkú, takarékos | prudente, prudente | |
| szűkmarkúság, közepesség, átlagosság, fukarság | viltade | |
| szűkölés, siránkozás, nyafogás | mugolare | |
| szűkölködő, nyomorgó | poverissimo, indigente | |
| szűkös, gyér, csekély, kevés, hiányos | scarso, scarso, avaro | |
| szűkre szabott, kicsi, spórolós, garasos, szűk | scarso | |
| szükségállapot, kényszerhelyzet, váratlan esemény | emergenza, sicurezza | |
| szükséget szenvedő, kifáradt, vigasztalan, ínséges | tormentň, angosciato, indigente, tormentato | |
| szükséglet, szükséges, kívánalom, kellék | requisito, richiesto | |
| szükségszerű, kényszerű, kizárólagos | obbligare | |
| szülészet | ostetricia | |
| szülészorvos | ostetrico | |
| születés, szülés | parto, parto, nativitŕ, nativitŕ, nascita | |
| születési arányszám | natalitŕ | |
| születési hely | luogo di nascita, luogo di nativo | |
| születési, vele született | congeniale, congenito | |
| születésnap | compleanno, festa, compleanno | |
| szülőföld | patria | |
| szülők | genitori | |
| szülőváros | paese natale | |
| szünetelő, kihagyó, megszakításos, váltakozó | intermittente | |
| szünidő | ferie, vacanze, abbandono, ferie, vacanza, vacanze | |
| szűnni nem akaró, örökkévalóság, örökös | incessante, sempiterno, eterno, durabile, durabile | |
| szüntelen, szakadatlan | incessante | |
| szürcsölés | bevuta rumorosa | |
| szüret | vendemmia | |
| szüret, évi bortermés | annata, vendemmia | |
| szürke morgóhal, konok ember, vasfejű ember | persona concreta, persona pratica | |
| szürke, gyászos, borongós | bigio, grigio, tetro, deprimente, grigio | |
| szürkemedve | brizzolato, grigio | |
| szürkemedve | orso grigio americano | |
| szűrő, füstszűrő | filtro, filtro | |
| szürrealista | surrealista | |
| szürrealisztikus | surrealista | |
| szürrealizmus | surrealismo | |
| szűz, érintetlen | intatto, intatto, vergine, nuovo di fabbrica | |
| szűz, vörösen izzó, szármaró, mazsola, szüzesség | color ciliegia, ciliegia | |
| szüzesség | verginitŕ, verginitŕ | |
| tábla, fennsík, asztal, mutató, plató, felület | tabella, elenco, tŕvola, tavola, tavolo, tabella | |
| táblákra osztás, mezőkre felosztás, faburkolat | pannellatura | |
| táblázat, grafikon, térkép, diagram | tabella, tabella | |
| tabletta, golyócska, sörét, labdacs, szemcse | pallina | |
| tabletta, pirula, emléktábla | tavoletta, pasticca, pastiglia | |
| táborhely | campeggio, campeggio | |
| táborhely, homoszexuális, nosztalgikusan régimódi | campo, campeggio, campeggiare, accampamento | |
| táborhely, táborozás, tábor | accampamento, attendamento | |
| tábortűz | fuoco da campo | |
| tabu | tabů | |
| tacskó, dakszli, borzeb | bassotto | |
| tag, kisegítő-, tag-, társ-, társ, munkatárs | attinente, collaboratore, attinente, collaboratore | |
| tag, menstruáció, szakszó, havibaj, félév, időszak | espressione, termine, nozione, espressione | |
| tag, testrész, végtag | membro, membro, componente, membra (f. col.) | |
| tagadás | negazione, negazione | |
| tagadhatatlanul, kétségtelenül, cáfolhatatlanul | incontestabile, incontestabilmente | |
| tágas, téres, nagy | ampio, spazioso, ampio | |
| tágasság | spaziositŕ | |
| taglalás, preparálás, felboncolás, boncolgatás | dissezione | |
| tagolt | spiccare 2 | |
| tagozat, rokonsági ág, másodrendű, állásfoglalás | proda (f), sponda, lato, lato | |
| tagozat, tanszék, minisztérium, osztály, szak | area, area, compartimento, dipartimento | |
| tágulás | allentamento | |
| tahó, állat, barom, vadállat | bestia | |
| táj, tájkép | panorama, paesaggio, paesaggio | |
| tájban, irányában, közeledő, küszöbönálló, felé | arrendevole, promettente, arrendevole | |
| tájékozódás, gyümölcs, termés, kocka alakú alapkő | tratto 5., cuscinetto | |
| tájékoztatás, kelet felé fordulás, keletelés | orientamento, orientamento | |
| tájékoztató, felvilágosító, informatív | informativo | |
| tájoló, iránytű | gamma, estensione, perimetro, ambito (m.), bussola | |
| tájszólás, nyelvjárás, dialektus | dialetto | |
| tajték, hab | spuma, schiuma, schiuma | |
| tajték, lécező, deszkázó, esztergályos, léckészítő | schiuma [di detergente], agitazione | |
| tajték, söpredék, hab, salak, szemét | genia, feccia, genia, scoria, schiuma | |
| takács | tessitore | |
| takarás | botte [pl] | |
| takarás, cimpa, fedél, öl (testrész) | giro [di circuito], grembo, tappa [di viaggio] | |
| takarás, felületi, útburkolat, formazáró lap | superficie, superficie | |
| takarékbetét, megtakarítás | libretto di risparmio, libretto di risparmio | |
| takarékos | parsimonioso, tirchio | |
| takarékos | parsimonioso, econňmico | |
| takarékosság, gazdaságosság | economia, economěa | |
| takarékpénztár | cassa di risparmio | |
| takarítónő, szolgáló, cselédlány, fiatal lány | domestica, domestica, fantesca, fanciulla, ancella | |
| takarmány, abrak, takarmányozás | foraggio, accaparrare, biada | |
| takarmánypépesítés, pépesítés, rágás, megdarálás | masticazione | |
| takaró, szemfedél, koporsólepel, lepel | drappo funebre | |
| takaros volta vminek, takarosság, rendesség, rend | pulizia, ordine, ordine | |
| tál, fogás | scodella, pietanza, ragazza attraente, bocconcino | |
| talaj, szenny, salak, föld, ürülék, piszok, sár | lordura, lordura, sporco, sudiciume, sudiciume | |
| talajegyengetés, osztályozás | classificazione, selezione | |
| talajfúrás, untató, fúrás | uggioso, trapanazione, barenatura, barboso, noioso | |
| talajmegmunkáló gép, kapálógép, földművelő | coltivatore | |
| talajtakarás | pacciame | |
| találékonyság, kikapcsolódás, mentsvár | espediente, ricorso, risorsa | |
| találékonyság, leleményesség | ingenuitŕ | |
| találékonyság, leleményesség | inventiva | |
| találgatás, feltételezés, becslés | congettura, apporsi | |
| találgatás, sejtés | congettura | |
| találka, datolya, randi, randevú, dátum, kelet | dattero, data | |
| találkozik | incontrato | |
| tálaló | armadio, armadio, credenza | |
| találomra | caso (a ~), ventura (alla ~) | |
| talált gyermek, lelenc | trovatello | |
| talán | forse, forse, chissŕ, chissŕ | |
| talapzat, alsó rész, alsó oldal, alsó lap | parte inferiore | |
| talár | toga | |
| tálca, serpenyő | vassoio, vassoio | |
| talicska | carriola | |
| talizmán, amulett | amuleto | |
| tallium | tallio | |
| talp, egyetlen | solo, suola, sogliola, solo | |
| talp, lerakódás, gyalogság, talpazat, 30, versláb | zampa, gamba, pič (poet. = piede), gamba, piede | |
| talpalatnyi hely | punto d'appoggio, alt | |
| talpalatnyi hely, lábtartás, belépés, alapzat | punto d'appoggio | |
| talpas pohár | nappo, coppa, calice | |
| talpfa, alvó, párnafa, ászokfa, hálókocsi | traversina, cuccetta, vagone letto | |
| talpraesett, kifogástalan rendben levő, jól ápolt | stile, stile, furbo, lepido, acuto, furbo | |
| tályog, kelés | ulcera, ulcera, ascesso | |
| tám, tartó, tartó készülék, tokmány, fogó, szár | titolare, detentore, possessore, proprietario | |
| támadás, beérkezés | assalto, assalto | |
| támadás, megtámadás, sérelem | affronto, infrazione, trascorrere, infrazione | |
| támadható, sebezhető | vulnerabile | |
| támadó | attentatore | |
| támadó, agresszor, támadó fél | aggressore | |
| támaszkodó, hátradőlő, megtámasztott, hátradőlt | inclinato, posai | |
| támasztógerenda, gyámfa, feszítés, kevély járás | puntone, incedere | |
| támfa, vivő, gyám, támasz, támasztómű, támaszték | portatore | |
| támlátlan szék, ablakpárkány, széklet, zsámoly | sgabello | |
| támogató | fautore, proponente | |
| támolygás | barcollare | |
| támolygás, bicegés, imbolygás, kalimpálás, ingás | dondolio | |
| támpillér, falköz, kirakodóhíd, ívpillér, móló | pontile, molo, molo, diga | |
| tampon, törlő, ingyenélő, piskótatészta, potyázó | spugna, spugna | |
| tanácsadó | consulente | |
| tanácsadó | consultivo | |
| tanácsadó, mentor | mentore | |
| tanácskozás, orvosi konzílium, tanácskérés | consultazione | |
| tanácsos, tanácstag | consigliere, consigliere | |
| tanácstalanság, megrökönyödöttség | perplessitŕ | |
| tánckar, balett, táncjáték, balettkar | balletto, ballettistico | |
| táncmulatság, szökdécselés, ugrás, szökellés | saltello, luppolo, salto, scappata [con l'aereo] | |
| táncos | ballerino, ballerina | |
| tanév | anno scolastico | |
| tangenciális, érintési, érintőleges, érintői | tangenziale | |
| tanítás, kioktatás, kiképzés, betanítás | addottrinamento | |
| tanítási óra, ma, fázis, periódus, mondat, szak | spazio di tempo, mestruazione, periodo, epoca | |
| tanítási óra, rendszertani osztály, évfolyam, év | ceto, classe, categoria, ceto | |
| tanító, tanulságos | istruttivo | |
| tanítvány | seguace, piů giovane, discepolo, piů giovane | |
| tankelhárító fegyver, páncéltörő ágyú | anticarro | |
| tankhajó | petroliera | |
| tanonc, gyakornok | apprendista | |
| tanoncság, tanoncidő, tanulóidő | istruzione, noviziato, noviziato, apprendistato | |
| tanszék, szék | sedia, seggiola, presidenza, presidenza, cattedra | |
| tantestület, tehetség, rátermettség, fakultás, kar | facoltŕ | |
| tántorgás, megrázó, tétovázás, támolygás | barcollante | |
| tántorogva | barcollantemente, ebbro, in modo barcollante | |
| tanulmány, tudományág, dolgozószoba, tanulás, etűd | studio, fare gli studi superiori | |
| tanulmányi értesítő | pagella | |
| tanulmányozó, nyomozó | investigativo | |
| tanulmányozó, nyomozó, kutató, kereső | ricercatore, investigatore | |
| tanulság, szentlecke, lecke, tanítási óra | lezione, lezione, lezione | |
| tanult, nagy tudásra valló, magas képzettségű | erudito, erudito | |
| tanúságtétel, szemtanú, tanú | teste, testimone, testimonio | |
| tanya, kisbirtok, gazdaság, farm, major | fattoria, ranch, fattoria | |
| tanya, odú, törzshely, tartózkodási hely | covo, inseguire, tana | |
| tányérnyaló, talpnyaló, kegyenc | servo, schiavo | |
| tapadás, összetartás, kohézió, összetapadás | coesione | |
| tapadó tengeri csiga, kacsakagyló | patella [Zool.] | |
| tapasz, darabka, flastrom, parcella, szépségtapasz | toppa, pezza | |
| tapasztal, végigtapogat, érez, érzékel, tapint | sentii, cappello di feltro, feltro | |
| tapasztalat, élmény | esperienza | |
| tapasztalattól független, nehezen érthető | trascendentale | |
| tápegység | alimentatore, generatore di corrente | |
| tapéta | tappezzeria, tappezzeria | |
| tapétázás, kitüntetés, szobafestés, feldíszítés | onorificenza, addobbo, onorificenza, decorazione | |
| tapétázó, lakberendező, festő, szobafestő | decoratore, addobbatore | |
| tapintat | tatto, tatto, garbo 2 | |
| tapintatlanság, neveletlenség, tolakodás | indiscrezione | |
| tapintatos, diszkrét | decente, decente, discreto, riservato, riservato | |
| tapintható, érinthető, megtapintható, megfogható | tangibile | |
| tapintó-, tapintható, tapintási | tattile | |
| tapintó, tapintó szerv, csáp, antenna | antenne | |
| tapír | tapiro | |
| táplálék, élelem, szellemi táplálék | alimento, nutrimento, alimento | |
| táplálék, táplálkozás, táplálás | cibo, nutrimento, nutrimento, cibo, alimente | |
| táplálkozástudomány, dietetika | dietčtica | |
| tápláló | nutriente, nutritivo, nutritivo | |
| tapogató, kacs, serte, fodros felhő | cirro | |
| tapogatódzás, tapogatózás, csáp, tapogató | antenna [di insetti] | |
| tapogatózó, tapogatózás | palpata [volg.], ricerca a tastoni | |
| tapogatózva | tentoni (a) | |
| taréj (hullámé), taraj (hullámé), fésülés, fésű | striglia, carda, pettinare, pettine, pettine | |
| tárgyalás | trattativa, negoziato | |
| tárgyhoz nem tartozó, nem a tárgyhoz tartozó | sfacciato, sfacciato | |
| tárgyhoz tartozó | relativo, pertinente, competente | |
| tárgyi lelet, kezdetleges műalkotás, műtermék | artefatto | |
| tárgyilagos | spassionato | |
| tárgyilagos, cél, objektív, tárgyi, célpont | reale, realistico, traguardo, oggettivo, obiettivo | |
| tárgyilagosság | realtŕ, oggettivitŕ, obiettivitŕ | |
| tarifa, díjszabás, árlista, ártáblázat, árszabás | addaziare, stabilere una tariffa, tariffa, tariffa | |
| tarkaság, változatosság, különféleség, diverzitás | diversitŕ | |
| tarkó, nyakszirt | nuca | |
| tarkóbőr, tarkó | sporco, sporco, crosta, nuca | |
| társadalmi megrázkódtatás, megrázkódtatás | convulsione | |
| társadalmi szabályoktól eltérő, nem megszokott | disinvolto | |
| társadalmi törtető | arrivista | |
| társadalom | societŕ, comitiva, sodalizio, comitiva | |
| társalgó | ridotto [Teatr.] | |
| társas hajlam, barátkozó természet | socievolezza | |
| társas, barátkozó, népies, közvetlen modorú | socievole | |
| társas, szociális, társas összejövetel, társadalmi | sociale, societario, socievole, socievole | |
| társaság, baráti kapcsolat | cooperativa, cooperativa | |
| társaságkedvelő, barátkozó | socievole, socievole | |
| társaságot kedvelő, kimenő, távozó, kifelé tartó | uscente | |
| társtalan, elhagyatott | senza amici | |
| társtalan, elhagyatott, magában élő, félreeső | singolo, ramingo (pl. -inghi), solo, solingo, solo | |
| társulás, társas viszony, kereskedelmi társaság | associazione | |
| társulat, asszociáció, egyesület, egylet, társulás | fasciatura, fasciatura, associazione | |
| társulat, hajólegénység, század, legénység | comitiva, ditta, ditta, impresa, ciurma, comitiva | |
| tart, hoz, szül, elszenved, hordoz, cipel, hord | esercitare | |
| tartalékos | riservista | |
| tartalmas, velős, húsos | carnoso | |
| tartály, csáva, kád, dézsa | tino | |
| tartály, dob, dobolás | fustino, tamburo, bidone | |
| tartálykocsi | motocisterna, nave cisterna, autocisterna | |
| tartásdíj, nélkülözhetetlen, szükségszerű, költség | occorrente, occorrente, necessario, necessario | |
| tartós, idült, krónikus | da cani, persistente, serio, cronico, grave | |
| tartós, maradandó | durevole, restante, permanente | |
| tartósság, állandó alkalmazás, állandóság | posizione permanente | |
| tartozék, alkotórész | ingrediente | |
| tartozékok, díszfogat, felszerelési tárgyak | equipaggio | |
| tartózkodás | astensione | |
| tartózkodás nélkül, önként, bőségesen, szabadon | esente, esente | |
| tartózkodási hely | magione (lit.), soggiorno, dimora, residenza | |
| tartózkodási hely, kastély, rezidencia | residenza, residenza | |
| tartózkodó, óvatos beszédű | difeso, cauto, guardingo | |
| tartozó, helyénvaló, vonatkozó, alkalomszerű, illő | equo, pertinente, equo | |
| tavacska | stagno, vasca, stagno, laghetto | |
| tavasz, kikelet | tempo di primavera, primavera | |
| távirányító, távirányítás | teleguida, telecomando, radiocomando | |
| távírás, táviratozás | telegrafia | |
| távirat | telegramma | |
| távirat, sürgöny, sodronykötél, vezeték, kábel | fune (f), cavo, cavetto, cavo, cablo | |
| távirati | telegrafico | |
| távíró, távírókészülék | telegrafo | |
| távlati | a lungo raggio | |
| távlati kép | stereografia | |
| távlati várossziluett, égvonal | orizzonte | |
| távol fekvő, messzi, távoli, távolról felvett kép | lontano | |
| távol, el, rendületlenül, messzire, tovább | perso, distante, via, lontano, perso, strada | |
| távol, ketté, szét | in due, in due, separatamente, a pezzi | |
| távolbaérzés, telepátia | telepatia | |
| távoli, halvány, távol, messze, messzi | vasto, distante, distante | |
| Távol-Kelet, Kelet-Ázsia | Estremo Oriente | |
| távollévő, hiányzó | mancante, assente, assente, mancante | |
| távolság, eljárás, el, szokás, mód, módszer | cammino, direzione, direzione, senso 3., cammino | |
| távolságmérés, távmérés | telemetria | |
| távozás, elutazás | partenza, dipartita, espatrio, andata, espatrio | |
| távozás, lelépés, eltávozás, kijárat | esito, esito, uscita, esito | |
| taxi | taxi, tassě | |
| taxi, autótaxi | autopubblica, taxi, tassě | |
| taxiállomás | posteggio | |
| te | tu, tu | |
| te jó ég! | cospetto | |
| tea | tč | |
| tébolyda | caos, confusione, pandemonio, manicomio, manicomio | |
| tébolyodott, kiegyensúlyozatlan, megzavarodott | squilibrato | |
| technika, technológia, műszaki tudományok | tecnica, tecnologia, tecnica | |
| technikai, technológiai | tecnologico | |
| technokrata | tecnocrate | |
| tegez, rebbenés, remegés, puzdra | faretra, brivido, tremito | |
| tégla | mattone | |
| téglalap | rettangolo, rettangolo | |
| téglalap alakú, hosszúkás, téglalap | rettangolo, rettangolo, oblungo, rettangolare | |
| tegnap | ieri | |
| tegnapelőtt | avantieri | |
| tehát, éppen ezért, következésképpen, megfelelően | in conformitŕ | |
| tehénbőgés | muggito | |
| teher, kötelezettség, tehertétel | responsabilitŕ, peso, responsabilitŕ | |
| teher, rakomány, refrén, lényege vminek | aggravio, pondo, addossare, onere, aggravio | |
| teheráru, rakomány | carico, carico, noleggiare, trasporto [di merci] | |
| teherárú, rakomány | nave da carico, nave da carico, carico, carico | |
| teherautó | autocarro, furgone, camion, camion, furgone | |
| teherautó-sofőr | camionista | |
| teherautó-sofőr | camionista | |
| teherbírás, szállítótér, hordképesség | portanza | |
| teherkocsi, fuvarkocsi, kamion, teherautó, taliga | autocarro, camion, camion | |
| tehertétel, visszaélés, büntetési feladat, kivetés | imposizione, angheria | |
| tehervagon | vagone merci, vagone merci | |
| tehervagon | vagone merci, vagone merci | |
| tehervonat | treno merci, treno merci | |
| tehervonat | treno merci, treno merci | |
| tehetetlen | impotente, impotente | |
| tehetetlen, cselekvőképtelen | incapace, inadatto, inadatto | |
| tehetetlenség, cselekvésképtelenség, megbénulás | paralisi | |
| tehetség, elhivatottság, hivatás | vocazione, appello, inclinazione | |
| tehetségesség, rejtett képesség | potenzialitŕ | |
| tej | latte | |
| tejcsarnok, tejfeldolgozó üzem | latteria, caseificio, vacceria | |
| tejhordó iga, szemöldökfa, rabszolgaság, járom | staffa, giogo | |
| tejsav | acido lattico | |
| tejszerű, tejes, tej- | lattico | |
| tejszínhab | panna montata | |
| tekebábu | birillo | |
| tekegolyó, pipafej, fagolyó, medence, ivás, kupa | palla, palla, scodella | |
| tekint, fontolóra vesz, figyelembe vesz | considerare | |
| tekintélyelvű | autoritario | |
| tekintélyes, bútorvédő, kosárka, gondos | ammettere, lindo, ordinato, ordinato, lindo | |
| tekintet, arckifejezés | sembianza | |
| teknősbéka | tartaruga, tartaruga | |
| tékozlás, szertelenség, különcködés | estravaganza | |
| tékozló | prodigo | |
| tél, téli | verno, inverno | |
| tele, teletömött, bővelkedő | pieno, colmo, sazio | |
| tele, telt, éppen, kövérkés, kiadós, teli, bőséges | pieno, zeppo, gremito, intero, colmo | |
| telefon | telefono | |
| telefon | telefono, telefonico | |
| telefon, klakszon, sziréna, jelzőkürt, távrecsegő | sirena, naso [Brit.] | |
| telefonbeszélgetés, függöny elé szólítás, hívás | appello, invocazione, richiamo, chiamata, chiamare | |
| telefonkagyló, adóállomás, terjesztő, átadó | trasmettitore, trasmittente, trasmettitore | |
| telefonközpont | centralino, centralina | |
| telefonközpontos, irányító, gépvezető, észlelő | operatore | |
| telefonzsinór, kötél, zsineg | cordicella, cordone, tortiglia, spago, cordicella | |
| telefonzsinór, zsinór, szigetelt huzal | piegare | |
| telek, csomó, parcella, telekrész, postacsomag | parcella, pacco, pacchetto, pacchetto | |
| teleméter, távmérő, távolságmérő | telemetro | |
| telep | talamo | |
| telepítés | posare | |
| telepítés, bemutatás | introduzione, introduzione, testo introduttivo | |
| telér, szegély, réteg, varrás, varrat, szegés | aggraffatura, scanalatura, cucitura, scanalatura | |
| televízió | televisione, televisivo, televisione | |
| televíziós készülék | televisore | |
| telexgép, telex, távgépíró | telescrivente | |
| telhetetlen, kielégíthetetlen | insaziabile | |
| téli sportok | sport invernali, sport invernale | |
| téli, zimankós, fagyos, télies | invernale | |
| télies | invernale, invernale | |
| telihold, holdtölte | plenilunio | |
| télikabát | cappotto pesante [Mil.] | |
| telitalálat | colpo in pieno | |
| telítés, telítettség, átitatás | satollamento, saturazione | |
| telített | imbevuto | |
| teljes egész, egész összeg, összesség | totalitŕ, complesso, complesso | |
| teljes létszám, teljes mennyiség, kiegészítés | completamento, complemento, completamento | |
| teljes szélcsend | bonaccia | |
| teljes vértezet | panoplia | |
| teljes, szerzetes, szabályos, szokásos, tényleges | regolare | |
| teljes, világ-, globális | globale | |
| teljesen éber | destare, desto (= past. part. destare) | |
| teljesen egyedül, egészen egyedül | soletto (solo ~) | |
| teljesen tönkrement, leégett, köves, kövecses | pietroso | |
| teljesítmény, átfolyási mennyiség, eredmény | capacitŕ di trattamento | |
| teljesítmény, előállítás, kifordítás | risultante | |
| teljesítmény, hatás, effektus, összhatás, okozat | effetto | |
| teljessé tevés, beilleszkedés, egységbe rendezés | integrazione | |
| teljesség, bőség, teltség, telítettség | abbondanza, pienezza | |
| teljesülés, megvalósulás | realizzazione [di speranze] | |
| teljhatalmú, korlátlan hatalmú, végtelen hatalmú | onnipotente | |
| tellúr | tellurio | |
| téma, közhely, általános érv | volume, argomento, tema, tema | |
| témavezető, ellenőr | supervisore | |
| temetés | tomba, seppellimento, sepolcrale | |
| temetés | funereo, funebre, funerale, sepoltura, sepoltura | |
| temetés | sepoltura | |
| temetkezési vállalkozó | impresario | |
| temető | cimitero, sepolcreto, cimitero, camposanto | |
| templom, egyház | chiesa, chiesa, tempio | |
| tendencia, hang, tenorista, törekvés, tenor, tónus | tenore | |
| tengely, orsó, cséve, tekercs, korong, görgő | rocchetto | |
| tengelykapcsoló, megragadás, fészekaljnyi vmi | frizione, innesto, frizione, ghermire | |
| tenger alatti, tengeralattjáró | sommergibile, sottomarino | |
| tengerben élő, tengervíz, könnyek, sós víz | acqua salata, acqua salsa | |
| tengerész | navigatore, marinaio, marinaio, navigante | |
| tengerész, kátrány, matróz | catrame | |
| tengerészeti, tengerészet, tengerészgyalogos | marino, marittimo | |
| tengerészeti, tengerhajózási, hajózási | nautico | |
| tengeri beteg | malato di mare, affetto da mal di mare | |
| tengeri csillag | stella di mare | |
| tengeri hal | triglia [Zool.] | |
| tengeri moszat, tengeri hínár | alga | |
| tengeri utazás | crociera | |
| tengeri utazások, tengerész-, tengeri utak, hajós | marinaro | |
| tengerimalac | porcellino d'India, cavia | |
| tengerjáró hajó, tengerjáró személy, tengerjáró | navigatore, navigatore | |
| tengernagyi hajó, admirális, tengernagy, vezérhajó | ammiraglio | |
| tengeröv, hajtószíj, övpáncél, szíj, heveder, zóna | cintura, cintura, cinghia, cinghia | |
| tengerpart | riviera, costa, riviera, costa | |
| tengerpart, támoszlop, part, tópart | costa, proda (f), costa, sponda, sponda | |
| teniszpálya | campo di tennis | |
| teniszütő, ütő | racchetta | |
| tény | realtŕ, fatto, realtŕ | |
| tény, tett, közjegyzői okirat, cselekedet, okirat | documento legale, documento, scrittura legale | |
| tenyérjós | chiromante | |
| tenyérjóslás | chiromanzia | |
| tényező, megfontolás, előzékenység, figyelem | considerazione, considerazione | |
| ténykedés, tevékenység, aktivitás, elfoglaltság | attivitŕ | |
| tényleg, csakugyan, valóban | infatti, infatti, davvero, davvero, difatti, anzi | |
| tényleges, benne rejlő, lényegbeni, látszólagos | virtuale | |
| teológiai, hittudományi | teologico | |
| teoretikus, elméleti szakember | teorico, teoreta | |
| tépőfarkas | diŕvolo, diavolo, diŕvolo, diavoletto | |
| terápiai, gyógyászati | terapeutico | |
| terasz | terrazza | |
| térbeli hallásérzetet keltő, sztereofónikus | stereofonico | |
| tercia, alapfestés, alaphang, fő, tetőfok, eredeti | primario, principale, primo | |
| térdkalács | rotula [Med.] | |
| terelőgyűrű, diafragma, membránlemez, ernyő | diaframma, membrana, membrana | |
| terelőút, időtöltés, elterelő hadmozdulat | diversione, deviazione, diporto, diversione | |
| teremtés, élőlény, teremtmény, személy, állat | creatura, essere (m) | |
| teremtés, mű, világ, divatkreáció, alkotás | creazione, creature, cultura, nomina, Creato | |
| teremtő | fattore, creatore, fattore | |
| teremtő, alkotó, létrehozó, fejlesztő, nemző | generativo | |
| teremtő, kreatív | creativo | |
| terep, talaj, földelés, tér, élesít, terület, őröl | suolo, suolo, terra, suolo, massa, massa | |
| terhelés, rakomány, töltet (fegyveré), nyomás | soma, pressione [Mecc.], pondo, tensione [Elettr.] | |
| terhelő | incriminante | |
| terhelt, pénzes, megrakott, hamisított, megterhelt | ricco, ubriaco [Amer.], caricato, caricato | |
| terhes, várandós | pretendente | |
| téridom, őszinte, háromdimenziójú, szolid, tömör | solido, attenděbile, fisso, compatto, compatto | |
| terjedelmes, nagy | lauto, grande, grande, grosso | |
| terjedés, tér, kifeszítés, nyújtózkodás, tartam | stendere, estendersi, tratto 2., stirato | |
| terjengős, tág, nagyszámú, nagylelkű, bőkezű, bő | ampio, ampio, grande, grosso, vasto, grande | |
| terjeszkedési politika | espansionismo | |
| terjesztés, szaporítás, népszerűsítés, szaporodás | propagazione | |
| térkép | elaborare, mappa, carta geografica | |
| térképész | cartografo | |
| térképészet | cartografia | |
| térképészeti, topográfiai, helyrajzi, helyleíró | topografico | |
| térképhálózat, rácskerítés, áramhálózat, rostély | reticolato, grata, traliccio, inferriata | |
| termékeny | fecondo | |
| termékeny, fekete üröm, ziccer, hatásos szerep | grosso, grosso, grassello, adipe, grassello | |
| termékenység | feconditŕ | |
| terméketlen | infruttuoso, infecondo | |
| terméketlen vidék, nélkülöző, terméketlen, meddő | eremo, eremo, arido | |
| termelékeny, gyümölcsöző, eredményes | fruttuoso, fruttifero | |
| termelés | fattura, esibizione, rendimento, fattura | |
| termelési eredmény, kimenő teljesítmény, termelés | prodotto, esito, emissione, emettere, lavoro | |
| termelő | industriale, fabbricante, fabbricatore | |
| termés, növés, szerves képződmény, szaporulat | crescita, tumore [Med.], evoluzione, sviluppo | |
| termés, termény, terméshozam, termék | prodotto, produrre, risultato, addurre 2. | |
| természet (emberi), temperamentum, kedély, alkat | temperamento | |
| természetbúvár, naturalista, természettudós | naturalista | |
| természeténél fogva, természettől fogva | ovvio, ovviamente, naturalmente | |
| természetes ész, természetes ösztön, józan ész | buon senso | |
| természetes mágnes, mágnesvasérc | magnete, magnetite | |
| természetes, derűs | cordiale | |
| természetesség, mesterkéletlenség, gyermetegség | ingenuitŕ | |
| természetfeletti | miracoloso | |
| természetfeletti, természetfölötti | ultraterreno, soprannaturale, ultraterreno | |
| természeti, testi, gyógyhatású, gyógyító, fizikai | fěsico, fisico, fisico | |
| természetjárás, csatangolás, kóborlás, túra | escursione a piedi | |
| természetjárás, turizmus, idegenforgalom | escursionismo, escursionismo, turismo | |
| természetjáró | turista, escursionista, escursionista | |
| természetjáró, kiránduló, turista | escursionista | |
| természetvédelem, konzerválás | conservazione | |
| természetvédelmi terület | parco nazionale | |
| természetvédelmi terület, védett terület, befőtt | marmellata, riserva [di caccia o pesca], mantenere | |
| természetvédelmi terület, védett terület, rendelés | salvo (m) | |
| termeszt | crescita, crebbe (pas.rem. crescere) | |
| termesztő, termelő | allevatore, coltivatore, allevatore | |
| termit | termite | |
| termoszbelső, ceruzabél, hőpalack betétje | ricambio | |
| termosztatikus, hőszabályzó | termostatico | |
| termőképesség, termékenység, termelékenység | produttivitŕ | |
| terpeszkedés | espandersi | |
| terrorista | terrorista | |
| terület | distrettuale, mandamento, provincia, provincia | |
| terület | zona, regione, territorio, localitŕ, loco (=luogo) | |
| tervezet, elgondolás, felülnézet, tervrajz | progetto, progetto, progettare, pianta, disegno | |
| tervgazdaság, tervgazdálkodás | economia pianificata | |
| tervrajz | programma, piano, cianografia | |
| tervrajz, földdarab, cselszövés, terv, cselekmény | complotto, complotto, congiura, tramare, trescare | |
| tervszerű, rendszeres, módszeres | metodica, metodico | |
| tespedés, stagnálás, gerinc | ristagno | |
| testalkat, felépítés | costruzione, edificare, forma, fabbricare, fisico | |
| testalkat, rendelkezés, természet, beosztás | predisposizione, indole | |
| testetlen | disincarnato | |
| testőr | guardia del corpo, guardia del corpo | |
| testté válás, megtestesülés | incarnazione | |
| testtel bíró, testi, fizikai, materiális, anyagi | corporale, corporale | |
| testületi | corporativo | |
| testületi gyűlés, szeánsz, fenntartott hely, ülés | seduta, seduto | |
| tetanusz elleni, tetanusz elleni szer | antitetanico | |
| tetején, rajta, legfelül | sopra | |
| tétel, irodalmi dolgozat, téma, tárgy, motívum | oggetti, tema, tema | |
| tetemnéző, hullaház | obitorio | |
| tetemvizsgálat, önészlelés, hullaszemle, boncolás | autopsia, analisi post mortem | |
| tétlen, renyhe, tompult, lomha, apatikus, tunya | intorpidito, assordato | |
| tétlenség, tunyaság, élettelenség | accidia, inerzia, accidia | |
| tétován, határozatlanul, bizonytalanul | vagamente | |
| tétovázás | ritardo, esitazione, ritardo, interruzione | |
| tétovázó | titubante, esitante, peritoso, esitante | |
| tetőablak | invetriata, lucernario | |
| tetőalátámasztás, kraft, cölöpfej-toldás, energia | peroratrice, stampo, punzone, pugno, battuta | |
| tetőpont | cůlmine, momento culminante, momento culminante | |
| tetszés szerinti, diszkrecionális | elasticitŕ di azione, discrezionale | |
| tetszés, kedv, szórakozás, kedvtelés, óhaj, kéj | dilettarsi, volli, contento (n), favore, voluttŕ | |
| tetszetős, megfelelő, előny, vkinek a java, derék | valido, bravo, correttezza, bene, bello, virtů | |
| tett, hőstett | utilizzare, impresa, azione eroica | |
| tetterős, dinamikai, dinamikus | dinamico | |
| tettes, bűnöző | delinquente, peccatore | |
| tettetés, ál-, ámítás, nem valódi, sarlatán | simulare, simulato, simulacro, finto | |
| tetves, pocsék | schifoso, laido, bidonato, laido, pidocchioso | |
| teve | cammello | |
| tévedés | sbaglio, granchiolino, vizio, vizio, errore | |
| tévedhetetlen, csalhatatlan, csalatkozhatatlan | infallibile, infallibile | |
| tevékeny, termelékeny, hathatós | efficiente, valente, valente | |
| tevékenység, képviselet, működés, közbenjárás | filiale, agenzia, ente, succursale, filiale | |
| tevékenység, munka, alkotás, elfoglaltság, mű | lavorare, lavoro, opera, occupazione, opera | |
| tevékenységi központ, központ, ganglion, idegdúc | ganglio | |
| téves irányban, téves irányba | smarrire, fuori strada | |
| téves következtetés | fallacia | |
| téves, hibás | erroneo, difettoso, difettoso | |
| tévesen, ártatlanul, helytelenül, gonoszul | erroneamente, erroneamente | |
| tévesen, helytelenül | erroneamente, erroneamente | |
| texasi | texano | |
| textil, textil-, textilipari, szövet, textilanyag | tessile | |
| tiéid, tied | tuo, tua | |
| tigris | tigre | |
| tikkasztó, elnyomó, súlyos | opprimente, premente | |
| tikkasztó, fülledt, rekkenő, perzselő | afoso | |
| tilalom, szesztilalom, tiltás | divieto, proibizione, divieto | |
| tilt, megtilt, tiltott, kitilt | proibito, vietato, p.p. di to forbid | |
| tiltakozás, akadály, ellenzés, ellenvetés | eccezione, eccezione, obiezione | |
| tiltakozás, szemrehányás | protesta, rimostranza | |
| tiltakozó | obiettore, avversario, avversario | |
| tiltakozó felirat, kifogásolás, intelem | rimostranza | |
| tiltott | vietato, proibito, insufficiente | |
| tiltott, meg nem engedett | illecito, abusivo | |
| tinta | tinta, inchiostro | |
| tintahal | calamaro, calamaro | |
| tintahal | calamaro, calamaro | |
| tipikus, mintaképül szolgáló, jellemző | proprio, tipico | |
| típus | tipo, fare, vergare, sorta, tipo, sorta | |
| tirannus, kényúr, királymadár, zsarnok | tiranno, tiranno | |
| tiszafa | tasso, tasso | |
| tiszt, köztisztviselő, közhivatalnok, katonatiszt | funzionario, funzionario, ufficiale, sgherrano | |
| tiszta | pudico, pudico, pulito, puro, pulito | |
| tiszta, szenthez illő, jámbor, szent | da santo | |
| tisztalelkű, érthető, makulátlan, érthetően, félre | conclamato, luminoso, sereno, chiaramente, chiaro | |
| tisztán tartott, ápolt | curato | |
| tisztás | radura | |
| tisztaság | purezza | |
| tisztaság, okosság, derű | chiarezza, chiarezza, luminositŕ | |
| tisztátalanság, ocsmányság, szennyezettség | lordura, lordura | |
| tisztelendő, nagytiszteletű, tiszteletre méltó | reverendo | |
| tisztelet, méltóság, megbecsülés, magas rang | onore, onorabilitŕ, decoro | |
| tiszteletet parancsoló | solenne, puro, contegnoso, maestoso, dignitoso (a) | |
| tiszteletpéldány | copia omaggio, in copia | |
| tiszteletre méltó | onorevole, onorato | |
| tiszteletteljesen | con la massima stima | |
| tisztelgés, üdvözlés, díszlövés, köszöntés | salutare, saluto | |
| tisztelt, megbecsült, köztiszteletben álló | onorato | |
| tisztességes, tisztességes külsejű, szalonképes | presentabile | |
| tisztességtelen, ocsmány, szabálytalanság, tiltott | pessimo, fallo [Sport.], sporco, puzzolente | |
| tisztességtelenség | slealtŕ, disonestŕ, disonestŕ | |
| tisztítás | purificazione | |
| tisztítás, tisztító eszköz, súrolás | pulizia, correre (irr. tr), vagare, detersivo | |
| tisztítótűz, purgatórium | purgatorio | |
| tisztviselő, dolgozó, munkavállaló | impiegata, impiegato, impiegato, dipendente | |
| titán | titanio | |
| titkár, titkárnő | segretario, segretario, segretaria | |
| titkárság | segreteria, segretariato | |
| titkolt | riposi (riporre) | |
| titkolt | riservato | |
| titkon, suba alatt | soppiatto | |
| titkos | riservato | |
| titkos szavazás, titkos választás, szavazócédula | voto | |
| titokban | mister (nel ~) | |
| titokban, stikában, alattomban | cheticella | |
| titokzatos, misztikus | misterioso, misterioso, arcano | |
| tivoli, flipper | flipper, biliardino | |
| tíz | dieci, decina, diecina | |
| tízcentes | decino | |
| tizedelés, megtizedelés | decimazione | |
| tizedik, tized, tizedrész, dézsma | decimo | |
| tizenegy | undici | |
| tizenegyes, hibapont, kötbér, pénzbüntetés, bírság | castigo, fio, castigo, penalitŕ | |
| tizenéves | giovanile | |
| tizenéves, tini | giovane da 13 ai 19 anni | |
| tizenhárom | tredici | |
| tizenhat | sedici | |
| tizenhét | diciasette, diciassette | |
| tizenkettő | dodici | |
| tizenkilenc | diciannove | |
| tizennégy | quattordici | |
| tizenöt | quindici | |
| tizennyolc | diciotto | |
| tizennyolcadik | diciottesimo | |
| tízezer | miriade | |
| tízszeres | decuplo | |
| tó | lago, lago, navale | |
| tó | seno, seno, lago, lago | |
| toalett, illemhely, öltözék, wc, öltözködés, ruha | gabinetto, abbigliatura, pulizia, toeletta | |
| toborzás, sorozás, besorozás | ferma, arruolamento, servizio di leva, ingaggio | |
| tócsa, pocsolya | pozzanghera | |
| tojásdad, tojás alakú, tojásalak | oviforme, ovoid | |
| tok, burkolat | camicia [come rivestimento], telaio, fodera | |
| tokos, eszkimó kutya, tagbaszakadt, héjas | rauco, roco | |
| tolakodó személy, fontoskodó személy | pasticcione | |
| tolakodó, betolakodó | intruso | |
| tolás, szorult helyzet, erőfeszítés, protekció | spingere, urto, folata, spinta, urtare, pigiare | |
| tolás, szúrás, döfés | urtare, spinta, urto | |
| tolatás, földmozgatás, eltolás, váltóállítás | trasferimento, trasferimento | |
| tolatás, mellékáramkör | derivatore | |
| toldás, kinyújtás, szögtávolság, hosszabbodás | allungamento, allungamento | |
| tollbokréta, díj, tollazat, dísztoll, piheszőr | cimiero | |
| tolóka, kurzor, csúszka | cursore [Comp.], lancetta, lancetta | |
| tolókapa, dulakodás, saraboló, tömegverekedés | strascichio [di piedi], rissa | |
| tolongás, nyüzsgés, sürgés-forgás | brusio, trambusto, affaccendamento | |
| tolósugár-hajtómű | autoreattore | |
| tolószék | carrozzella, sedia a rotelle, sedia a rotelle | |
| tolvaj | ladro, borsaiolo | |
| tolvajlás | ladrocinio, furto | |
| tolvajlás, csenés, dézsmálás, fosztogatás | ladreria, ladreria | |
| tolvajnyelv, gyors duma, dobogás | picchiettio | |
| tombolás, őrjöngés, dühöngés | smania, comportamento violento, furia, smaniare | |
| tomboló, haragvó, ádáz | furioso, arrabbiato, furčnte, arrabbiato | |
| tompa puffanás | botta, tonfo | |
| tompa, egyhangú, lanyha, matt | mogio, appannato, insipido, insulso, insipido | |
| tompított fény | immerso | |
| tonhal | tonno, tonno | |
| tonika, üdítő ital, tonik, alaphang, felfrissítő | tonico, tonica | |
| tonna | tonnellata | |
| tonnatartalom, tonnánkénti fuvardíj, raksúly | stazza, tonnellaggio | |
| tópart, strand, part, tengerpart | spiaggia, spiaggia, lido | |
| tóparti, tópart | riva del lago | |
| topáz | topazio | |
| topográfia, helyleírás, tereprajz, helyrajz | topografia | |
| tor, mellkas | cassa toracica, torace | |
| torka szakadtából | squarciagola (a) | |
| torkolat, luk, száj, bejárat, nyílás | ingresso, imboccatura, abboccatura, muso, apertura | |
| torlasz, barikád | barricata | |
| torma | barbaforte, rafano | |
| torna | ginnŕstica, far ginnastica | |
| tornacsarnok, tornaterem, torna | ginnŕstica, abbrev. di gymnasium | |
| tornádó | uragano | |
| tornyocska | torretta, torretta | |
| torok | gola | |
| torok, jégképződést gátló berendezés, bakancs | stivale, portabagagli | |
| torok-, nyaki | giugulare | |
| torokfájás, torokgyulladás | angina, angina | |
| torokgyík, diftéria | difterite | |
| toroköblítő | gargarizzare, gargarismo, colluttorio | |
| torony, bástya | torre, torreggiare, torre, torrione | |
| torpedó elleni védőháló, krinolin, szitavászon | crinolina | |
| torpedóromboló | distruttore, torpediniere | |
| torzrajzoló, torzképrajzoló, karikaturista | fumettista | |
| torzult | sformato, deforme | |
| torzult | distorto | |
| torzszülött, elvetélés, vetélés, torzalak | aborto | |
| tót, szlovák ember, szlovák nyelv, szlovák | slovacco | |
| tovább, előre | in avanti | |
| tovább, további | ulteriormente, ulteriore, promotore, inoltre | |
| továbbá | inoltre | |
| továbbá, egyúttal, ezenkívül, továbbmenve | guinta (per ~) | |
| további | aggiuntivo, supplementare, addizionale | |
| több ágú szigony, kétkerekű lovas kocsi, meló | concerto, spettacolo, calesse | |
| több ízben, többször | talvolta, spesso | |
| több részletben | rateale | |
| többé-kevésbé, meglehetősen | su e giů, meno (piů o ~) | |
| többes szám | plurale | |
| többféle, különféle, változatos | molteplice, vario | |
| többlet, mértéktelenség, túl sok | sbilancio, dismisura, eccedenza, eccesso | |
| többszörös, sokszoros, összetett, sokrétű | molteplice, multiplo, molteplice | |
| tőgy | mammella, mammella | |
| tőkehal | nasello | |
| tökéletes, befejezett, kikészített, kidolgozott | rifinito, perfetto | |
| tökéletesen | perfettamente | |
| tökéletesen, hulladék anyag, meddő, elhunytak | morto, inanimato, inerte, morto | |
| tökéletesítés, előmenetel | perfezionamento, miglioramento, emendazione | |
| tökéletesítés, elvégzés, tökéletesség, befejezés | perfezione | |
| tökéletesíthető | perfettibile | |
| tökéletlen | guasto, avarěa, guasto, difettoso, avarěa | |
| tökéletlen, félbolondos, repedezett, megrepedt | spaccato, screpolato, incrinato, fesso, fesso | |
| tökéletlenség, befejezetlenség | imperfezione | |
| tökfejű alak, korhely ember, részeges, ostoba alak | sbevazzatore, sbevazzatore | |
| tökfilkó | babbeo | |
| tölcsér, kémény, szellőztetőkürtő, szellőztetőcső | fumaiolo, imbuto, ciminiera | |
| tölcsértorkolat | estuario | |
| tölgy, tölgyfa | quercia | |
| töltelék, tömés, falás, ingyenpublikum, tömőanyag | otturazione, imbottitura, otturazione | |
| töltényűr, závárzat | culatta, fermatura, fermatura | |
| töltés, árok, gát | fosso, diga, terrapieno, argine, argine | |
| töltésút | diga, diga | |
| töltésszabályozó, gyorsító szelep, gyorsító anód | acceleratore, acceleratore | |
| töltött, megtömött, kitömött | farcito | |
| tömeg | moltitudine | |
| tömeg, ezred | reggimento | |
| tömegestől, tömegesen, egészében, tömegben, mind | rinfusa (alla ~ ) | |
| tömegközlekedés | trasporto pubblico | |
| tömérdek, elmondatlan | innumerevole | |
| tömérdek, roppant, mérhetetlen | vasto, immenso, smisurato | |
| tömjénezés, füstölő, tömjén | incenso | |
| tömörül, köt, tömörít, szorosan egyesül, összehúz | lavorare a maglia | |
| tömött, kitömött | imbottito | |
| tömött, zsúfolt | addensante, affollato | |
| tömött, zsúfolt | stipato, impaccato, strapieno | |
| tömöttség | compattezza | |
| tönkrejutott, hajótörött | distrussi | |
| tönkrement, romos, elpusztult | rovinato, distrutto, sfatto, distrussi | |
| töprengő, tűnődő | pensieroso, pensieroso | |
| tőr | pugnale, pugnale, daga | |
| tőr, kés | coltello, coltello | |
| töredék | spezzone, frantume, frammento, frammento | |
| töredelem, megbánás, bűnbánat | pentimento | |
| törékeny | fragile, friabile, fragile | |
| törekvő | aspirante | |
| törlés | cancellatura, cancellazione | |
| törlés, áthúzás | cancellatura, cancellazione | |
| törleszthető, helyrehozható, megváltható | redimibile, riscattabile, estinguibile | |
| törmelék | frattaglie | |
| törökország, pulyka | tacchino | |
| törpepapagáj | pappagallo ondato, pappagallo ondato australiano | |
| törpepapagáj | parrocchetto | |
| tört-, töredékes, törtszerű, törtalakú, szakaszos | esiguo, esiguo, frazionario | |
| történelem | storia, storia, storia | |
| történelmi | storico [della storia] | |
| történész | storico [di persona] | |
| törtszám, részpárlat, frakció, hányad, törtrész | frattura, frazione, frazione, frattura, pezzettino | |
| törülköző | asciugamano, asciugatoio | |
| törvény, tett, felvonás, cselekmény, cselekedet | atto, vertere, agire, funzionare, atto, funzionare | |
| törvényalkotás, törvény, törvénybe iktatás | ordinanza, ordinanza, promulgazione | |
| törvényes, bírói, törvénykezési | giuridico, giurědico | |
| törvényes, kijáró, megillető | legittimo, legittimo | |
| törvényesen, jogosan, igazságosan | legittimamente | |
| törvényhatóság | municipalitŕ | |
| törvényhatósági, városi, községi | municipale, urbano, urbano | |
| törvényhozás | legislazione | |
| törvényhozó | legiferatore, legislatore | |
| törvényhozó, törvényhozói | legislativo, legislativo | |
| törvényjavaslat, hegyfok, csőr, plakát, vádirat | bolletta, becco, cŕlcolo, becco, cŕlcolo | |
| törvénykönyv, kód | codice, cifrario | |
| törvényszék, bíróság, királyi palota, udvar | pietanza, cortile, corteggiare, tribunale, corte | |
| törvényszéki | forense, giudiziario, giudiziario | |
| törvényszéki bíró, méltányosság, igazság | giustizia, giudice, giustizia, giustizia | |
| törvényszerű, törvényen alapuló, törvényes | statutario | |
| törvénytelen mellékkereset, sáp, könnyű pénz | sugo | |
| törzs (repülőgép) | fusoliera | |
| törzs, fatönk, csikk, csonk, tuskó, tönk | sterpo, tronco | |
| törzsfőnök, előmunkás | capo tribů, guida | |
| törzsfőnök, előmunkás | guida | |
| törzsvevő, ügyfél, kliens | committente, committente, compratore, cliente | |
| tőszám | numero cardinale | |
| tövises cserje, tüske, csipkebokor, tövis | spina, spina | |
| tőzegláp szilárd helye, vén boszorka, boszorkány | strega, fattucchiera, fattucchiera, vecchia strega | |
| tőzegtelep, ingovány, posvány, láp | palude, palude | |
| trafó, áramátalakító, transzformátor | trasformatore | |
| trágár, szeméremsértő, pornográf | pornografico | |
| tragédia | tragedia | |
| trágya | fertilizzante | |
| trágya, ganéj | impinguare, letame | |
| trágyalé, ganajlé, záp, megzápult, üres (fej) | viziare | |
| traktor, vontató | trattore | |
| trambulin, ugródeszka | trampolino | |
| transzform | convertire, commutare, alterare | |
| transzparens, plakát | manifesto, cartellone, cartellone, manifesto | |
| trapéz (tornaszer) | trapezio | |
| traumás, sérüléses, nyomasztó emlékű, sérült | traumatico | |
| trébelés, csavarvágás, hajlítás, sávozás, foglalat | incalzante | |
| tréfa, nevetség tárgya, viccelődés | scherzo, scherzare | |
| tréfacsináló, bohóc, pojáca, tarka dán dog | arlecchino, variopinto, multicolore | |
| tréfás rajzsorozat | fumetto | |
| tréfás, kacagtató, komikus, groteszk | comico, sciocco | |
| trehány alak, lerakódásos terület, latyak, sár | balordo, sciattone, balordo, donnaccia, donnaccia | |
| trén, emeltyűrendszer, szerelvény, népfelkelő | ferroviario, boccata, strascico, istruire, educare | |
| trend, irányzat, irány, áramlat, tendencia | declinazione | |
| tricikli | triciclo | |
| trikó | maglietta | |
| trikó, kising | maglia, maglia | |
| trikó, mellény, alsóing, kising | maglia, maglia, panciotto | |
| trió, hármas | trio, terzetto | |
| tripper, gonorrea | gonorrea | |
| Trója | troia | |
| trombitaszó, hallócső, szócső, trombita | tromba, tromba | |
| trópusi | tropicale | |
| trükk, csel, távolság | portare, prendere, rechi (pres. recare) | |
| tucat | dozzina | |
| tudakozó, tájékoztató iroda | ufficio informazioni | |
| tudakozódás, érdeklődés | richiesta, informazione, inchiesta, inchiesta | |
| tudálékos | scolastico, pedante, scolastica | |
| tudálékos ember, betűrágó, fontoskodó ember | pedante | |
| tudálékos, kínosan aprólékos, pedáns | meticoloso, meticoloso | |
| tudás, tudomás, ismeret | sapere, sapere, scienza, contezza, scibile | |
| tudathasadás, skizofrénia | schizofrenia | |
| tudatlan ember | ignorante, ignorante | |
| tudatlanság | ignoranza, agnosia | |
| tudatos, öntudatos | evoluto, evoluto, conscio | |
| tudomány | scienza, scienza | |
| tudomány, tan | folklore | |
| tudományos | scientifico, scientifico | |
| tudományos szőrszálhasogatás, álokoskodás | accadčmico, accadčmico | |
| tudományos, alaposan jártas, tudós, tanult, művelt | erudito, erudito, colto, colto, istruito | |
| tudomásul nem vett, figyelmen kívül hagyott | smarcato | |
| tudomásul szolgál | convalidato, esperimentato, provato, autorizzato | |
| tudomásul szolgál | decorso, passato [ad una prova], trascorso | |
| tudós, tudományos | erudito, erudito | |
| tudósítás, reklámszakma, publicitás, értesítés | pubblicitŕ, reclame, reclŕme, pubblicitario | |
| tudósítás, újság, hír | notizie, nuova | |
| tudósító, riporter | cronista, relatore | |
| tudtul adás, bejelentés, közlés | leva, notifica | |
| túl díszes, pirospozsgás, virágdíszes | flňrido, flňrido | |
| túl díszített, kiszínezett, vacak, lángolás | fiammeggiante | |
| túl hosszú szó, egy falás, falat, egy harapás | boccone, parola di difficile pronuncia | |
| túl magas (ár), tékozló | estravagante | |
| túl, keresztben, keresztül, át, odaát | attraverso, diŕmetro, sopra, oltretomba, sopra | |
| túl, túlvilág, felett, kívül, másvilág | oltretomba, oltretomba, piů in lŕ, aldilŕ, oltre | |
| túladagolás | dose eccessiva, dosi eccessiva | |
| tulajdon, saját | proprio, proprio, possedere | |
| tulajdonítható, felróható | imputabile | |
| tulajdonjog, tulajdon | proprietŕ | |
| tulajdonnév | nome proprio | |
| tulajdonos | proprietario, titolare, possessore, proprietario | |
| tulajdonság, birtok, tulajdon, vagyon | bene (m), possesso, fattoria, possesso, proprietŕ | |
| tulajdonság, jelző | contrassegno, qualitŕ, qualitŕ, allegare, allegare | |
| túlfeszített, agyondolgozott, igen izgatott | esausto, stanco, stanco | |
| túlhűtött | surraffreddato | |
| tulipán | tulipano | |
| túlkapás | violazione, intrusione, intervento, intervento | |
| túlnépesedés, túlzsúfoltság | superaffollamento, sovraffollamento | |
| túlnövekedés, beteges nagyobbodás, hipertrófia | ipertrofia | |
| túlnyúlás, kiálló rész | prominenza | |
| túlságos, aránytalan, indokolatlan, illetéktelen | indebito, insufficiente, insufficiente | |
| túlságosan finom, ritka, híg | tenue | |
| túlsúly, nagyobb befolyás | preponderanza | |
| túlsúlyban levő, domináns | dominante | |
| túlsúlyban levő, uralkodó, túlnyomó | predominante | |
| túlsúlyos | sovrappeso | |
| túlszabályozás, vadászó, rezgőmozgás, vadat űző | caccia | |
| túlterhelés, túlmunka, túlfeszített munka | surmenage, superlavoro | |
| túlterhelési megszakító, kivágott, kivágott rajz | estirpare | |
| túltermelés | sovrapproduzione | |
| túlvilág, későbbi évek, utóélet | aldilŕ | |
| túlzás, nagyítás | esagerazione | |
| túlzó reklám, lehelet, könnyű felfújt tészta | alito, alito, bignč, omosessuale [spreg], soffio | |
| túlzott állítás | esagerazione | |
| túlzott, túlzó | esuberante, esuberante, esorbitante | |
| túlzottan szerény, szégyenlős, magában nem bízó | timido, timido, insicuro | |
| túlzottan, felnagyítva, túlozva, szélsőségesen | eccessivamente, eccessivo | |
| túlzsúfolt, túlnépesedett | ingombrato, sovraffollato | |
| tumor, daganat | tumore | |
| tumultus, csődület | tumulto | |
| tumultus, tolongás, tottyanás, kása, gyümölcslé | succo, succo, schiacciamento | |
| turbán | turbante | |
| turbékolás | tubare | |
| turbulencia, zavargás, duhajság, féktelenség | turbolenza | |
| turfa, tőzeg | torba | |
| turkálás, átkutatás, kotorászás, limlom | razzolare, perquisizione | |
| turmixgép | frullatore | |
| tuskó, tömb | allocco, allocco | |
| túsz | ostaggio | |
| tutaj, kikötőhíd, kerekeken vontatott dobogó, úszó | spingere, galleggiante, nuotare, zattera, zattera | |
| tutaj, úsztatott fa | zattera, zattera | |
| tű, kitűző, öltés, cövek, gombostű, szeg, tekebábu | linguetta [di granata], perno, perno, spillo | |
| tüdő | polmone | |
| tüdő | polmone | |
| tüdő- | polmonare | |
| tüdőgyulladás | polmonite | |
| tüdőtágulás, légdaganat | enfisema | |
| tüdővész, fogyasztás | consumo | |
| tűgyógyítás, akupunktúra | agopuntura | |
| tükörkép, állandó kísérő, árnykép, oltalom, árny | ombra, ombra, ombrositŕ, simulacro, ombrositŕ | |
| tükörkép, szókép, elképzelés, kép, hasonmás | dipinto, dipinto, immagine, simulacro | |
| tülekedés, kúszás, mászás | gara, tafferuglio, scalata | |
| tülekedés, roham, rohanás, szittyó, káka, tolongás | spingere, dare la cacia, pigiare, stuoia, afflusso | |
| tűlevelű, tobozos | conifera | |
| tülök, csáp, fogantyú, szarv, tölcsér, pata | cornetta, corno [Mus.], corno [di animale] | |
| tündér, karcsú magas nő | silfo | |
| tündér, kobold | folletto, fata | |
| tündér-, tündéri, tündér | fata, fata, fiaba, omosessuale [Amer.], maga | |
| tündöklés, bemetszés, turistajelzés, jelzés, fény | vampa, sfolgorare, fiammata | |
| tünékeny, ideiglenes, futó, múló, átmenő vendég | transitorio, corruttěbile | |
| tüneményes, meteor-, bosszúszomjas, meteorikus | meteorico | |
| tünet, jelenség | sintomo | |
| tünetcsoport, szindróma | sindrome | |
| tűnődés, csodálkozás, csodálkozó | stupefatto | |
| tűnődve, meglepetten, csodálkozva | con stupore, attňnito | |
| tüntető, bebizonyító, bizonyító, meggyőző | dimostrativo | |
| tüntető, tanársegéd, demonstrátor | dimostrante | |
| türelem | indulgenza, indulgenza, costanza, pazienza | |
| türelem, béketűrés, elnézés | tolleranza, sopportazione, pazienza, tolleranza | |
| türelem, eltűrés, türelmesség, megtűrés | sopportazione, sopportazione | |
| türelem, kímélet, tűrés, tolerancia, elnézés | tolleranza, tolleranza | |
| türelmes, páciens | indulgente, paziente, indulgente | |
| türelmes, toleráns | tollerante | |
| türelmetlen fejmozdulat, megvető fejmozdulat | avventare, lancio, dimenare | |
| türelmetlenség | impazienza, impazienza | |
| türelmetlenség, fáradtság, unalom, kimerültség | sfinitezza, fatica, sfinitezza | |
| tűrés, engedmény, juttatás, ráhagyás, térítés | risarcimento danni | |
| tűrhetetlen | intollerabile, intollerabile | |
| tűrő, szenvedő, fájó, szenvedés, fájdalom | sofferenza, pena (2), soffrire, travaglio, martiro | |
| tüske, ösztöke, tövis, fasz | aculeo, pungere, cazzo [volg], pungere | |
| tüskés | spinoso | |
| tüstént, azon nyomban | all'istante | |
| tüstént, máris | immediatamente, subito, subito | |
| tüstént, nyomban, őszintén | scoperto, esplicito, franco, schietto | |
| tüsszentés | starnutire, starnutire | |
| tűzálló, tűzbiztos | incombustibile | |
| tűzcsap, vízcsap, hidráns | idrante | |
| tüzelőfa, tűzifa | legna | |
| tűzelzáró fémlap, rezgéscsillapító, elzáró, szelep | smorzatore | |
| tüzér | artigliere | |
| tüzér, puskás, géppuskás, hajótüzér | cannoniere, armiere, cannoniere | |
| tüzérség | balistica, artiglierěa, artiglierěa | |
| tüzes | accaldato, animato, acceso | |
| tüzes, ádáz, szenvedélyes | bieco, fiero, fero (=fiero), truce | |
| tűzhely | focolaio, foco (fuoco), pentola, cucina, tegame | |
| tűzhely, kályha, dongával ellát | fornello, stufa, stufa | |
| tűzkár biztosítás | assicurazione antincendio | |
| tűzkár, tűzeset, hév, szenvedély, tűzvész, tüzelés | foco (fuoco), incendio, tiro [Mil.], fuoco, stufa | |
| tűzoltó | vigile del fuoco, pompiere | |
| tűzoltóautó | autopompa | |
| tűzőgép, főtermény-kereskedő, szálosztályozó | spillatrice | |
| tűzpróba, olvasztótégely | crogiolo | |
| tűzvész | conflagrazione | |
| tűzvész, gyulladás | ustione, ustione, combustione | |
| tv | televisione, televisione | |
| tv csatorna, csatorna, út, meder | canale, programma, programma | |
| tyúk | gallina | |
| tyúk, csirke, csibe | pollo, pollo, galletto | |
| tyúkól | pollaio | |
| tyúkszemirtó tapasz, tyúkszemgyűrű, tyúkszemirtó | callifugo | |
| uborka | cetriolo | |
| udvari bók, figyelem, udvarias gesztus, meghajlás | garbo, galanteria | |
| udvari bolond | giullare, burlone | |
| udvarias | educato, garbato, compito, costumata, educato | |
| udvarias, lekötelező | impegnativo, zelante, impegnativo, zelante | |
| udvariasan | garbo (con ~) | |
| udvariasság | cortesia | |
| udvariasság | garbo, cortesia | |
| udvariasság, lovagiasság, bátorság, hősiesség | galanteria | |
| udvariatlan | pesce persico | |
| udvariatlan | scortese | |
| udvaronc | cortigiano | |
| ugatás, csaholás | guaito | |
| ugrálás | vacillare | |
| ugrándozás, szállító tartály, kiszolgáló, aknakas | saltellare, lancio, lancio, salto | |
| ugrás, megriadás, ugrató, felpattanás, ugróakadály | balzo, salto, saltare, salto, rinvio, lancio | |
| úgy hírlik | fama suona | |
| úgy látszik, úgy tűnik | par (poet. pres. parere) | |
| úgy mint, olyan mint | come, come | |
| úgy... hogy, azon célból... hogy, annyira... hogy | affinché, cosicché, perché | |
| ugyan már!, ugyan, ugyanakkor, jelenleg, nemsokára | ebbene, attualmente, or (= ora), allora, ora (adv) | |
| ugyan, oda, ott, amott, azon a ponton, ugyan! | quite, lŕ, costě, quivi, morto, lě, ivi, costě, lŕ | |
| ugyanannyira, ugyanannyi, ugyanannyira, annyi | tanto quanto | |
| ugyanaz, ugyanúgy, azonos | medesimo, stesso, pari, pari | |
| úgynevezett | cosiddetto | |
| új hitre térés, térítői tevékenység, prozelitizmus | proselitismo | |
| új kiadás | ristampa | |
| új szokás, újítás | innovazione | |
| új szóösszetételek képzése, nyelvi újítás | neologismo | |
| új tag, regruta | principiante, recluta, assoldare, integrare | |
| új tanok hirdetése, új eszmék hirdetése | apostolato | |
| új, modern | novello, novizio, nuovo, novizio | |
| újabb keletű, modern, nem régi | novizio, moderno, recente, fresco, moderno | |
| újból, ezenkívül, újfent, ismét, vissza-, ezután | nuovamente, da capo | |
| újbóli belépés, visszavétel, újbóli bemenetel | rientro | |
| újbóli nekikezdés, újból belépő, újbóli megjelenés | rientrante | |
| újdonság, újszerűség, vminek új volta | novitŕ, novitŕ | |
| újító | innovatore, novatore (-trice) | |
| ujj, számjegy, arab számjegy, szám | ente, ente, cifra, cifra, dito | |
| újjáéledés | rinascita | |
| újjáépítés, rekonstruálás, rekonstrukció | ricostruzione, rinnovo, ricostruzione | |
| újjáépítés, visszahelyezés a trónra, restaurálás | ripristino, restaurazione, restauro | |
| ujjak | dita [pl], dito | |
| ujjbegy | punta del dito | |
| ujjíz, porzószál, falanx, ujjperec, ujjperc | falange | |
| ujjizület, ujjperc, csukló, csuklóspánt lyuka | nocca, articolazione, articolazione | |
| ujjlenyomat | impronta digitali | |
| ujjongás, örvendezés | tripudio | |
| ujjongó, emelkedett, mámoros, felajzott, kapatos | euforico, eccitato, ringalluzzito | |
| újoncozás, felépülés, felgyógyulás, megerősödés | reclutamento | |
| újperzsa nyelv, perzsiai, perzsa, perzsa nyelv | persiano | |
| újra szétosztás, átrendezés, újra kiosztás | ridistribuzione | |
| újraegyesítés, újraegyesülés | riunione | |
| újrafogalmazás | ridefinizione | |
| újramér, filmrepríz, újranyom | ripresa [di spettacolo] | |
| újrázás, megismétlés, ráadás | bis, giunta | |
| újság | gazzetta, giornale | |
| újságírás | giornalismo | |
| újságíró | giornalista | |
| újszülött | neonato, neonato | |
| unalmas alak, vízköpő, csepegés, málé, csöpögés | grondare, stillare, stillare | |
| unalom | tedio, noia, uggia, uggia | |
| unalom, unatkozás | fastidio, monotonia, noia | |
| undok, émelygést keltő, émelyítő, émelygős | nauseabondo | |
| undokság, komiszság, aljasság, piszkosság | cattivo gusto | |
| undor, hányinger, csömör, undorodás, megcsömörlés | nausea, nausea | |
| undor, megvetés, undorodás, gyűlölet, iszonyat | ripugnanza, schifo, disgusto | |
| undor, utálat | orrore, orrore | |
| undor, utálat | orrore, abominio, abominazione, obbrobio | |
| undorító, émelygést keltő, émelygős, utálatos | nauseante | |
| unokahúg | nipote, nipote femmina da parte di zi | |
| unokaöcs | nipote maschio da parte di zi, nipote | |
| uralkodás, uralom | dominio, sovrano, regno | |
| uralkodó, fejedelem | monarca, sovrano | |
| uralkodó, túlsúlyban levő | prevalente | |
| uralkodó, vonalzó | riga, governatore, regolo, regolatore, righello | |
| uralkodóhűség, királypártiság | reame, reame | |
| uralkodói, független, legfelső, szuverén, felséges | sovrano | |
| uralom, rezsim, rendszer | forma di governo, regime, regime | |
| uralom, uralkodás | dominazione | |
| urán | uranio | |
| urasági kastély, nemesi kúria, palota | villa, palazzina, villa, castello | |
| úri, úriemberhez méltó | signorile, da gentiluomo | |
| urna | urna, urna | |
| urnatartó, fülke, falmélyedés | nicchia | |
| úrnő, tanárnő, kitartott nő, háziasszony | druda | |
| úszás | fanno il bagno, nuoto, nuotante, nuotare | |
| úszás, fürdés | nuotata, bagno, fanno il bagno | |
| úszik, lovagol | cavalcata, cavalcata | |
| úszó | nuotatore, nuoto | |
| úszó csónakház, másodcsónak, bárka, uszály | betta, barchetta, chiatta, barcone, barchetta | |
| úszó jéghegy | iceberg | |
| úszó jégtábla | banco di ghiaccio | |
| úszó, parafaúszó, parafa, dugó, paratölgy, parafa- | sughero, tappare, tappo, turacciolo | |
| uszoda, úszómedence | piscina | |
| úszóhólyag, hang, igaz, zaj, mélyen (alszik), ép | secondo, secondo, solido, suono, rumore, suono | |
| úszóláb | pinna, pinna | |
| út széle, útszéli, útmenti | margine di strada | |
| út, párna, nyeregváz nélküli nyereg, mancs, kégli | blocco, cuscinetto, blocco, tampone | |
| út, utazás | tragitto, tratto, viaggio in macchina, viaggio | |
| utalás, elkötelezés, elkötelezettség | impegno | |
| utalás, útbaigazítás, útmutatás, célzás | suggerimento, alludere, suggerimento, riferimento | |
| utálat | odio, astio, astio | |
| utálat tárgya, irtózás | antipatia, avversione | |
| utálat, ellenszenv, idegenkedés | avversione, avversione | |
| utálatosan, undorítóan, förtelmesen | abominabile, abominabile | |
| utána, azután, modorában, után, miután, mögött | dopo questo, dopoché, in, dopo questo, dopo, dopo | |
| utánozás, mutatás, megjátszás, tettetés | simulazione | |
| utánzás, -utánzat, hamis, kigúnyolás, utánzott | simulato, irridere, finto, corbellare, irridere | |
| utánzó, gúnyoló | burlone | |
| utánzó, imitátor | imitatore | |
| utánzott, utánzó | imitativo | |
| utas | passeggero, passeggero | |
| utas, vándor | viandante, viaggiatore | |
| utasellátás | mensa, alimentazione, alimentazione | |
| utasítás, parancsnokság, uralkodás vmi felett | dominare, controllo, ordine, comando, campo visivo | |
| utaskísérő, főrendező, gazdasági intéző, pincér | fattore, amministratore | |
| utasra vadászó taxi, tipegő, játszóruha | cingolato, rettile, leccapiedi, rettile | |
| utastér, faház | capanna, cabina, capanna, cabina, cabina | |
| utazás | viaggiante | |
| utazás, cső, átutazás, vezeték, menetjegy, kitétel | andito, andamento, andamento, varco, passaggio | |
| utazási iroda | ufficio viaggi, ufficio viaggi | |
| utazó | viaggiatore, viaggiatore, viaggiatore | |
| utca | strada, contrada, via, via, contrada | |
| utcai víznyelő, kanális | cloaca (f) | |
| utcaseprés, guberálás | lustrale, pulitura [di strade] | |
| utcaseprő | spazzino | |
| útelágazás | bivio stradale | |
| útikönyv, útikalauz | guida turistica, guida turistica | |
| útjelző tábla, irányjelző tábla | scudo, segnavia, segnavia, cartello stradale | |
| útkereszteződés, metszőpont, csomópont, átvágás | incrocio, crociata, intersezione | |
| útközben, útban | per strada, per strada | |
| útlevél | valico, passaporto | |
| útmutatás, tanítás | educazione, insegnamento, norma 2., educazione | |
| utóbbi időben, mostanában, újabban, nemrég | recentemente | |
| utóbbi, későbbi, távolabbi, túlsó, következő | ulteriore | |
| utódlás, sorrend, sorozat, utódok, öröklés | successione | |
| utolsó alak, sajtvég, hajó dőlése, pata, árboctalp | garretto [di cavallo], tallone, alěnea, tacco | |
| utolsó előtti | penultimo, penultimo | |
| utolsó előtti | penultimo | |
| utolsó fráter, ronda fráter, bűzös borz, szkunksz | puzzone, puzzola | |
| utolsó simítás nélküli, kidolgozatlan, simítatlan | incompiuta, incompiuto | |
| utolsó, végső | finale, finalissima, finale | |
| útonálló | masnadiere | |
| útonálló, bandita | malvivente, masnadiere, bravo (m), rapinatore | |
| utópia | utopia | |
| utóvéd, hátvéd, utócsapat, hátsó lökhárító, utóhad | retroguardia | |
| útpadka, padka | corsěa di emergenza | |
| útszakasz, messzeség, táv | spazio, percorrenza, tratto 2., percorso, spazio | |
| útszéli, hivatásos, barátságos, közösségi, átlagos | sciolto, sciolto, ordinario, ordinario, comune | |
| úttest, kocsiút, országút | corsia, corsia | |
| útvám, bányászcsákány, csuka, pika, lándzsa, vámút | asta, luccio, luccio [Zool.], picca | |
| útvesztő | labirinto, labirinto | |
| útvonal, úti, útikönyv, útiterv, úti program | tratto, tratto, itinerario, itinerario | |
| útvonal, útirány, menetparancs, járat | cammino, strada, rotta, cammino, direzione, strada | |
| uzsoraár | sovrapprezzo | |
| üde fiatal lány, remek dolog, őszibarack | pesco, pesca | |
| üdítőital, alkoholmentes ital | bibita analcolica | |
| üdülőtábor, kemping, vakációs telep | villaggio turistico | |
| üdvös | benigno, propizio, benevolo | |
| üdvözlés, köszönés | saluto, saluto, vale | |
| üdvözült, boldogító, üdvözítő | beatifico | |
| ügetés | trotto, trottare | |
| ügetés, szökellés | passo lungo | |
| ügy, ok, per | luogo (3), causo, ragione, ragione, causa, cagione | |
| ügyes | esperto, savio, saggio, saggio, furbo, bravo | |
| ügyes | destro, abile | |
| ügyes, akadálymentes, korrekt, sima, teljesen | incontaminato, forbire, tčrgere (irr), lindo, puro | |
| ügyész | accusatore, procuratore di stato | |
| ügyetlen | inabile | |
| ügyetlenség | gaffe | |
| ügyintéző | amministratore | |
| ügyintéző, ügyintéző tisztviselő | referendario | |
| ügynök, hatóanyag, természeti erő, közvetítő | agente, agente | |
| ügyrendi | procedurale | |
| ügyvezető, osztályvezető | imprenditore, direttore, conduttore, imprenditore | |
| üldözés, üldöztetés | persecuzione | |
| üldözés, vadászat | cacciare, caccia, caccia | |
| ülepedés, összetartás, konvergencia, lecsapódás | convergenza | |
| ülésezik, megül, ülést tart, időz, tartózkodik, ül | sedei | |
| üllő | incudine | |
| ülnök, adófelügyelő, törvényszéki szakértő | assessore, assessore, valutatore | |
| ülőhely, mandátum, központ, vidéki kastély, ülés | sedile, seggio, seggiolino, poltrona | |
| ülőhely, templomi pad, pad | banco [di chiesa] | |
| ülőidegzsába, isiász, faridegzsába, farzsába | sciatica, sciatica | |
| ültető, ültetőgép, telepes, ültetvényes | piantatrice [Mecc.], piantatore | |
| ünnep, ünnepség | festa, festivitŕ | |
| ünnepély, ünnepélyesség, komolyság | solennitŕ, solennitŕ | |
| ünnepélyes | solenne, solenne | |
| ünnepélyes, megfontolt, nehéz | pesante, pesante, solenne, sepolcro, tomba, grave | |
| ünneplés, mulatság | gazzarra | |
| ünnepség, vendégség, lakoma, ünnep | banchetto, banchetto, fisso | |
| űr | abisso, spaccature, abisso, spaccature | |
| űr, megüresedés, semmi, üresség | vacanza, posto vacante | |
| űr, üresség | in modo vuoto, vuotaggine, vacuo | |
| üreges | cavernoso | |
| üreges, homorú, üreg, völgy, életlen, beesett | infossamento, concavo, cavo, depressione, concavo | |
| üres beszéd | conversazione, conversazione, discussione | |
| üres látszat, zárvány, buborék, pezsgés, hólyag | soffio, soffio, bolla, ribollire | |
| üres szólam, kitétel, mondás, frázis, mondat | formulare, espressione, locuzione, frase, volta | |
| üres, ostoba | sciocco, insensato | |
| üresen | vuotaggine, vuotaggine | |
| üreskezű | a mani vuote | |
| űrhajó | veicolo spaziale, astronave | |
| űrhajós | astronauta | |
| űrrepülő, űrhajós | cosmonauta | |
| ürügy, fül, fogantyú, tapintás, alkalom, nyél, rúd | ansa, orecchia, servire, maniglia, gambo, grado | |
| ürülék, fekáliák | feci, escrementi | |
| üst, kanna, katlan | bollitore | |
| üstök | ciuffo | |
| üstökös | cometa | |
| üszög, gabonaüszög, rozsda | griglia, arrugginire, arrugginire, ruggine | |
| ütem, intézkedés, mérték, osztó, fok, mértékegység | misurare, misura, tatto, misura, proporzione | |
| ütemezés, időzítés, beütemezés, időmegállapítás | calcolo del tempo | |
| ütés, egyszerre | picchiare, scappellotto, ceffone, palmata, pacca | |
| ütközet, bokszmérkőzés, küzdelem, harcképesség | litigare, pugnare (poet.), picchiarsi, lotta | |
| ütközet, csata | combattimento, battaglia, combattimento | |
| ütközet, csata, küzdelem, harc | tenzone, contesa, combattimento, lotta, lottare | |
| ütő, verő, hajtó, habverő | battitore | |
| ütődés, bölömbika bőgése, ütés, főtetörés, lökés | accidentalitŕ, gobba, gobba, bernoccolo | |
| ütődött | storto, storto | |
| ütőéri, artériás, ütőeres | arterioso | |
| ütősök | percussione | |
| üveg, szénaköteg, palack | bottiglia, boccetta, bombola | |
| üveges, üvegező | vetraio | |
| üvegfonál, üveggyapot | lana di vetro | |
| üveggolyó, márvány | marmo, pallina, biglia, marmorea, pallina | |
| üveggömb, virághagyma, gumó, villanykörte, égő | lampadina, bulbo, lampadina | |
| üvöltés, bömbölés, ordítás, vonítás | urlare, ululato | |
| üzem, növény, gyáregység | pianta, stabilimento, allegato, pianta, impianto | |
| üzemanyag, fűtőanyag, tüzelőanyag | combustibile, olio combustibile, carburante | |
| üzembiztos | che non puň fallire, facile come bere un uovo | |
| üzemeltetési költség, karbantartási költség | manutenzione, manutenzione | |
| üzenet, mondanivaló, szóbeli üzenet, evangélium | messaggio, comunicazione, messaggio, comunicazione | |
| üzérkedés | commercio, commercio | |
| űzés, törekvés, elfoglaltság, keresés | inseguimento, inseguimento | |
| üzlet állandó vásárlója, cég állandó vásárlója | uso, usanza, usanza, uso, su misura, abitudine | |
| üzletember | omo, commerciante, uomo d'affari, commerciante | |
| üzleti haszon, kereset, jövedelem, haszon | guadagno, guadagno, guadagno | |
| üzleti tevékenység, cég, teendő, ügy | affari, commercio, affare, faccenda, faccenda | |
| üzleties gondolkozású, gyakorlatias, konok, józan | caparbio, ostinato | |
| üzletközpont, bevásárló-központ | centro commerciale | |
| üzlettárs, részes, partner, táncpartner | partner, socio, socio | |
| vacillálás, ingás, rezgés, oszcillálás, lengés | oscillazione, oscillazione | |
| vacok, odú | tana, covo | |
| vacok, tanya, fekvés, helyzet | bugia, bugěa, giacere, circostanza, circostanza | |
| vacsora | cena, desinare, pranzo, desinare, pranzo | |
| vacsora | cena | |
| vad forgatag, örvény | vortice, vortice | |
| vad külsejű, szikár, elkínzott, elgyötört | selvaggio, smunto, consunto, selvaggio | |
| vad, burjánzó, domináló, uralkodó, buja | selvaggio, selvaggio | |
| vád, kötelesség, hivatal, töltés, szolgálat, roham | aggravio, delegare, caricato, lamentela, gravare | |
| vád, közvád, bűnvádi eljárás | accusa, proseguimento, processo | |
| vád, szemrehányás, felelősség | colpa, colpa, biasimo, biasimo, accusa, rimprovero | |
| vád, vádirat | incriminazione | |
| vad, veszett, fanatikus, elvakult | idrofobo, rabbioso, furioso | |
| vadállatiasság, állatiasság, embertelenség | crudeltŕ | |
| vadászmenyét | furetto | |
| vadásztacskó, vadászkopó, spicli, rendőrkém | segugio, segugio | |
| vadászterület | terreno di caccia | |
| vádemelés, felelősségre vonás | incriminazione | |
| vádemelés, vád | imputazione, imputazione, accusa, accusa | |
| vadgalamb, jó bőr, gerle, tengeri teknős, gerlice | tartaruga, tartaruga | |
| vadlibagágogás, autóduda hangja | grido dell'anatra selvatica, clacson [suono] | |
| vádló | accusatore, accusatore | |
| vádlott, terhelt | incolpato, accusato, accusata | |
| vadlúd, nyári lúd, jávorantilop | alce, alce | |
| vadnyugati film, western, nyugati | occidentale, occidentale | |
| vádoló | accusante | |
| vág, befűrészel, fog, fűrészel, elfűrészel, cincog | segato, segato | |
| vág, elfűrészel, fűrészel, kornyikál, fog, cincog | segato, segato | |
| vagánykodás, garázdaság, huligánság | condotta turbolenta, baccano, brutalitŕ | |
| vagdalék, tűzálló edény, lábas, ragu, tűzálló tál | casseruola | |
| vagina, vagina, levélburok | vagina, fňdero, guaina | |
| vágó, vágólegény | assassino, uccisore | |
| vágóhíd | mattatoio, mattatoio, macello, mattatoio | |
| vágóhíd | mattatoio, macello, mattatoio | |
| vagon, kocsi, autó | automobile, fedeltŕ, carlinga, automobile, vettura | |
| vagon, vasúti kocsi | vagone ferroviario, vettura | |
| vágta, galopp | galoppo | |
| vagy pedig, különben, máskülönben | se no, se no, in caso contrario, in caso contrario | |
| vágy, étvágy | appetito | |
| vágy, kívánság, óhaj | desiderio, desiare (poet.), desio (poet.), esěgere | |
| vágy, szomjúság | sete, sete | |
| vágyakozva, sóvárogva | malinconico, con ansia | |
| vágyálom, álom, ábránd | sogno, fantasticheria, abbacare, fantasia, sognare | |
| vagylagos, választás, alternatív, alternatíva | alternativo, alternative, alternativa, alternative | |
| vágyódás, éhség | fame, fame | |
| vágyódás, hehezetes ejtés, törekvés | aspirazione | |
| vágyódás, sóvárgás | esěgere | |
| vágyódás, vágy | anelo, ansioso, ansioso, bramosia, anelito (poet.) | |
| vágyódó, sóvárgó | desideroso, ansioso, voglioso, bramoso | |
| vagyon, előny, vagyontárgy, birtok | vantaggio, merito, pregio, vantaggio, brěscola | |
| vagyonbukott, csődbe jutott | fallimento, bancarottiere, fallimento | |
| vajas karamella cukorka | caramella | |
| vajon | come se, sia (conj.), se | |
| vajúdás | travaglio | |
| vak, gyanútlan, világtalan | cieco, cieco | |
| vak, világtalan | cieco, cieco | |
| vakáció, szünidő, ünnep, munkaszüneti nap | giorno festivo, vacanze | |
| vakaróvas, gáztisztító berendezés, kaparóvas | spazzolone, spazzola, spazzola | |
| vakbél, melléklet, toldalék, féregnyúlvány | appendice, appendice, completamento, completamento | |
| vakbuzgó személy | pinzochera, baciapile, bacchettone, paolotto | |
| vakbuzgóság | bigottismo, intolleranza, fanatismo | |
| vakeset | emergenza | |
| vakeset, véletlenség | casualitŕ | |
| vakítás, elvakítás, elképesztés, káprázat, álcázás | abbarbagliare, abbagliaménto, accecare, abbaglio | |
| vakító fény, fixírozás, átható pillantás | riflesso, accecare, luce accecante, abbagliaménto | |
| vakító, kápráztató | abbagliante, splendente | |
| vakmerő, figyelmetlen | spericolato, incauto, temerario | |
| vakmerő, vállalkozó szellemű, kalandos | avventuroso | |
| vakság | cecitŕ | |
| -val, -től, keresztül, -nél, -tól, -számra, által | di, oltre da, per mezzo di, presso, presso | |
| valahogy, olyasvalahogy | piuttosto | |
| valahol | in qualche luogo, in qualche luogo | |
| valamelyik a kettő közül, bármelyik, valamelyik | sia (conj.), o, o, oppure | |
| válás, felbomlás | dislocamento, dislocazione | |
| válasz | risposta, replica, contraccambio | |
| válasz | risposta, replica, contrariamente, riscontro | |
| válasz, felelet, megoldás (feladaté) | corrispóndere, rispondere, risposta, risposta | |
| választás | elezione, elezione | |
| választási, fakultatív, szabadon választható | elettivo | |
| választék (haj), búcsú, elválás | separazione, separazione | |
| választékos, díszes, ékes | ornato, ricco, sovraccaricare, eccessivamente | |
| választékos, szűzies, tartózkodó, szűzi, szemérmes | casta, casto, pudico, pudico | |
| választékosság | eleganza, garbo 2, eleganza | |
| választhatóság, kiválaszthatóság, partiképesség | idoneitŕ | |
| választófal | paratia | |
| választófejedelemség, választók, választókerület | elettorato | |
| választói, választási | elettorale | |
| választókerület, gyámság, gyámolt, őr, őrség | corsia | |
| választórúd (lóistállóban), merőedény, kezes, fül | garante, libertŕ provvisoria, cauzione, cauzione | |
| választott bíró, döntőbíró | arbitro, arbitro | |
| választott bírói ítélet, döntőbírói ítélet | arbitraggio | |
| választott tárgy, orgonaszóló, ingyenes, szándékos | volontario, volontario | |
| választott, kiválasztott, válogatott | eletta, scelto, nominato, predestinato | |
| vállalkozás, munka, lecke | incombenza, occupare, lavoro, quesito, compito | |
| vállalkozó | appaltatore, imprenditore, accollatario, assuntor | |
| vallás | religione | |
| vallásos tisztelet, kultusz | setta, culto | |
| vallatás, kérdezés, kikérdezés, kihallgatás | interrogatorio, interrogazione, interrogatorio | |
| vallatás, nyújtás, lépcsőzetes kiugrás, kínzó | tormentoso | |
| vállfa, fogas | gancio, staffa, nudista, staffa, daga [Mil.] | |
| vallomás, beismerés, gyónás | confessione | |
| vállpánt, váll-lap | spallina | |
| való dolog, igazság | veritŕ | |
| valódi, igazi, valóságos | immobile, reale, vero, vero, veramente, reale | |
| valódiság, realizmus, realitás, alkalomszerűség | realtŕ, realtŕ | |
| válogatás nélküli, össze-vissza | indiscriminato | |
| válogató | eclettico | |
| válogatós, elpuhult, tapintatos, elnőiesedett | fine, esile, delicato, elegante, cagionevole | |
| válogatós, finnyás | pignolo, schizzinoso, esigente | |
| válogatósan, kényesen, finnyásan | viziato, viziato | |
| valójában | veramente, reale, reale, veramente | |
| valójában | anzi, veramente, veramente, infatti | |
| valós, igenlő, diapozitív, pozitív, tényleges | positivo, preciso, definitivo | |
| valóság, lét, entitás | essenza, esistenza, essenza, entitŕ, esistenza | |
| valóságos, folyamatban levő | reale, reale, veramente, veramente, veramente | |
| valószerűség, tények, tény, valóság, élethűség | realtŕ, realtŕ | |
| valószínűség | probabilitŕ, verosimiglianza, verosimiglianza | |
| valószínűtlen | inverosimile, improbabile | |
| valótlanság, hazugság | menzogna | |
| váltakozás, variáció, változás, ingadozás | variazione, aberrazione, aberrazione | |
| váltakozó áramú generátor | alternatore | |
| váltó | cambiale, vicenda, tratta | |
| váltó, lovaglópálca, áttérés, kapcsoló, átállás | interruttore | |
| változás, változtatás, változat, tőzsde, átszállás | cambio, convertire, alternare, cambiamento, resto | |
| változatlan, egyforma, egyenruha, egységes | assisa, unito, unito, divisa, uniforme | |
| változatlanul heves, nem csökkenő | incessante | |
| változatlanul, mindig | invariabilmente | |
| változatos | quadrettato | |
| változatosság | varietŕ, molteplicitŕ | |
| változékony, mozgatható, mozgó | mobile, spostabile, mobile | |
| változhatatlan, megváltozhatatlan | immutabile | |
| váltságdíj, kiváltás | riscatto, taglia, estorsione | |
| valutaügyi, pénzügyi, pénz-, pénzbeli | monetario | |
| vályog, termőtalaj, agyagos föld, agyag, lápföld | argilla, terra fertile, terriccio | |
| vám | dogana, doganale, daziario, dogana | |
| vámárunyilatkozat, vámnyilatkozat | dichiarazione doganale | |
| vámkezelés, igazolvány, felszállási engedély | chiarificazione, chiarificazione, giuoco | |
| vámkezelés, vámolás | operazioni doganali | |
| vámkezelési illeték, vám | dogana, dogana | |
| vámköteles | soggetto a dogana | |
| vámőr, vámhivatalnok, vámtiszt | doganiere, daziere | |
| vanádium | vanadio | |
| vandalizmus | vandalismo | |
| vándor, kóborló | itinerante | |
| vándorló utcai árus, utcai árus | rivendugliolo, venditore ambulante, rivendugliolo | |
| vándorló, futórózsa, összevissza beszélő, kószáló | vagabondo, viatore, escursionista | |
| vándorló, vándor, kóbor, megtévedt, tévelygő | errante | |
| vanília | vaniglia, vainiglia | |
| vaníliaturmix | frappé | |
| ványadt, vézna | snello, snello, magro | |
| vár, bástya (sakkban) | castello, torre, castello, torre | |
| var, kéreg, lerakódás, heg | crosta | |
| var, sztrájktörő, rüh, rühesség, ótvar, varasodás | crosta | |
| várakozás, remény, elvárás | aspettativa, attesa, attesa | |
| várakozni tilos | divieto di parcheggio | |
| varangy, varangyos béka | rospo | |
| várárok, sáncárok | fossato | |
| váratlan megrohanás, lecsapás (ragadozó madáré) | attacco | |
| váratlan támadás, portya, megrohanás, támadás | scorreria, razzia, scorribanda, aggressione, blitz | |
| váratlan visszautasítás | schiaffo, ceffone | |
| váratlan, kapkodó, hirtelen, összefüggéstelen | improvviso, repentino, brusca, innaspettato | |
| varázslás, bűvölet, varázs | malia | |
| varázslatos | incantevole, dilettevole, dilettevole | |
| varázslatos szépség, varázslatos báj, bűbáj | fotografia sexy, fascino | |
| varázsló | stregone, strega, mago | |
| varázsló | mago, fattucchiera, stregone | |
| várhatóan, talán | probabilmente, probabile, probabilmente, probabile | |
| várományos, várakozó, leendő, jövendőbeli | ansioso | |
| város | urbano, centro, cittŕ, centro, urbe | |
| város | cittŕ | |
| városi | urbano, urbano | |
| városi tanács | assessore municipale, consiglio comunale | |
| városiasodás, urbanizáció | urbanizzazione | |
| városnéző turista, bámészkodó turista, városnéző | turista, curioso | |
| várószoba, előszoba | antisala | |
| várőrség, helyőrség | guarnigione, presidio | |
| varrás | cucito, saldatura, saldatura | |
| varrás nélküli, egy darabban szőtt, varrat nélküli | inconsutile | |
| varrónő | sarto, sarto | |
| varrónő | sartina, cucitrice | |
| vártorony, eltartás | sostentamento, fortezza, durare, trattenere | |
| vasalás, halasztást nem tűrő, sürgetés, sürgető | urgente, insistente, pressante | |
| vasaló, kard, vas | ferro da stiro, ferro [Golf], ferro da stiro | |
| vásár, kiárusítás | asta, saldo, vendita, liquidazione, compravendita | |
| vásárlás a hadsereg részére, remonda, pótló | rimontare | |
| vasárnap | domenica, doménica | |
| vasárú, fémárú | armamenti, macchine [Comp.], ferramenta | |
| vasgyár, kovácsműhely, kohó, kovácstűzhely | falsare, forgia, fornace, forgiare, formare | |
| vaskereskedés, vasáru | ferramenta [oggetti] | |
| vaskereskedő | negoziante in ferramenta | |
| vaskos tévedés, üvöltő, nevetséges baklövés | strafalcione | |
| vasmű | ferriera | |
| vasolvasztó | altoforno | |
| vastag, érdes, rücskös, közönséges | zotico, zotico | |
| vastagbél | intestino crasso | |
| vastagbőrűek, vastagbőrű | pachiderma | |
| vastagság | grossezza, grossezza, vigoria, vigoria, spessore | |
| vasút | ferroviario, orbita, ferrovia, binario | |
| vasút | ferroviario, orbita, ferrovia | |
| vasúti átjáró, kereszteződés, átkelés | incrocio, crociata, crociata | |
| vasvilla, villa, elágazás | biforcazione, forchetta, diramazione, biforcazione | |
| vászon, kanavász, olajfestmény | stoffa, tela di canapa, stoffa, tela da vele | |
| vatta | ovatta, ovatta, bambagia | |
| vatta, pamut, gyapot, pamutszövet, karton | cotone | |
| vattázás, tömőanyag, kitömés, töltelékanyag | imbottitura | |
| váz, vázszerkezet, nyaláb, rácsos tartó, sérvkötő | brachiere (m) | |
| váza | vaso da fiori, vaso, vaso | |
| vázlatos, sejtető, beárnyékoló, elhomályosító | accennante | |
| vázlatos, sematikus | schematico, schematico | |
| vécépapír | carta igičnica, carta igienica | |
| vecsernye, litánia | litania | |
| védekezés, ellenvetés, védőbeszéd, kérelem | richiesta, supplica, appello | |
| védekező, apologetikus | apologetica, apologetico | |
| védelem | difesa, difesa | |
| védelem, biztonsági berendezés, garancia | salvaguardia, valvola | |
| vedelés, moslék, öblítés, lőre, öblögetés, lötty | risciacquare | |
| védelmezés, védővámrendszer | protezionismo | |
| védelmező, védő | difensore | |
| védett | difeso | |
| védett terület, fenntartás, tartalék, óvatosság | riserbo, riserva, impegnare, riserbare | |
| védettség, mentesség | immunitŕ | |
| védhetetlen helyezett ütés, hangvétel, állás | collocamento, collocazione | |
| védhető | sostenibile, difendibile, giustificabile | |
| vedlés | amer. per moult, mutarsi | |
| védnökség, támogatás | patrocinio | |
| védő, oltalmazó, biztonsági, óvó | protettore, protettivo | |
| védőfegyverzet, armatúra | ŕncora, corridore, ŕncora, corridore | |
| védőgát, anyaállat, duzzasztógát | diga, diga | |
| védőkíséret, kísérő, kíséret, fedezet, kísérők | scorta, seguito, seguito, scorta | |
| védőkorlát | balaustrada, inferriata, balaustra, ringhiera | |
| védőügyvéd | patrocinante | |
| védővámrendszer, védekezés, oltalom, menlevél | protezione, protezione, tutela | |
| védtelen | senza difesa, indifeso | |
| védtelen | indifeso | |
| védtelen, védtelenül | indifeso, indifeso | |
| vég (szövet), szövet, penge, szövedék, pókháló | trama, tela | |
| végbélkúp, kúp, fogamzásgátló hüvelylabdacs | supposta, ugola | |
| végeérhetetlen | interminabile | |
| végén, végül | infine, alla fine, alla fine | |
| végeredmény, eredmény, kimenetel | risultato, risultato | |
| véges, elhatárolt, befejezett | limitato, finito, circoscritto | |
| végig varr, futtat, közlekedtet, forgalomban van | corsi | |
| végkielégítés | buonuscita, liquidazione | |
| végleges, abszolút, tökéletes, legteljesebb | estrinsecare, proferire, completo | |
| véglény, amőba | ameba | |
| végre valahára, végre | alla fine, alla fine, alfine, infine, infine | |
| végrehajtás, kivitelezés | implementazione [Comp.], realizzazione | |
| végrehajtó hatalom, végrehajtó, adminisztratív | esercente, esecutivo, esercente | |
| végrehajtó, bírósági kézbesítő, tiszttartó | castaldo | |
| végrendelet, akarat, kívánság, akarás | diventa, volere, testamento, testamento, volontŕ | |
| végrendelet, testamentum | testamento | |
| végrendeleti | testamentario | |
| végrendeleti örökös | legatario | |
| végső fokon, végül is, történetesen | alla fine, eventuale, eventuale | |
| végső, végleges | alla fine, eventuale | |
| végtag, rossz kölyök, faág | membra (f. col.), arto, ramo, membro, membro, ala | |
| végtagok | arti | |
| végtelen | infinito, infinito | |
| végtelen, szűnni nem akaró, se vége se hossza | senza fine, illimitato, illimitato | |
| végtelenség | infinitŕ | |
| végül | alla fine, finalmente, finalmente, alla fine, poi | |
| végzet, előre nem látott, munkalehetőség, kockázat | casualitŕ, occorrenza, occorrenza, felcitŕ | |
| végzet, predesztináció, sors, megállapítás (előre) | predestinazione | |
| végzetes, megrázó, gyászos kimenetelű, tragédiaíró | tragico | |
| végzős, egyetemet végzett, diplomás | diplomato [Amer.], laureato [Brit.], laurearsi | |
| vegyes, kevert, konfúzus, megzavarodott | mischiato, mischiato, misto | |
| vekker, ébresztőóra | sveglia | |
| vékony érccsík, szalag, szegély, csapat, klikk | bandistico, cappella, banda, benda (f.), cappella | |
| vékonyan, ritkán, gyéren, soványan | magro, leggermente | |
| vékonybél | intestino, intestino tenue | |
| vékonyodó, vékonyult, vékony, vékonyuló, karcsú | annacquare | |
| -vel, -val, vele, amellett | anche | |
| vele járó, kísérő | accompagnatoria | |
| vele született, bennszülött | unigenito, indigeno | |
| vele született, természetadta | innato, insito | |
| vélekedés, feltevés, feltételezés | supposizione, supposizione | |
| vélelem, feltételezés, valószínűség | supposizione | |
| vélelmezett, valószínű | presuntivo | |
| velem | meco | |
| véleményváltozás, hirtelen fordulat, ellenérzés | disgusto | |
| véletlen, egybevágás, egybeesés | coincidenza, emergenza, emergenza | |
| véletlen, esetenkénti | occasionale, occasionale | |
| véletlen, esetleges | accidentale, fortůito, accidentale, casuale | |
| véletlenül, esetleg, talán | forse | |
| véletlenül, netán, esetlegesen, netalán | caso (per ~) | |
| velő, tök | midollo, midollo | |
| velős, éles, félreérthetetlen, csúcsos, hegyes | arguto, esplicito, appuntito, ogivale | |
| vén trotli | barbogio | |
| vendég | ospite, ospite | |
| vendég, látogató | visitatore | |
| vendég, vásárló, fogyasztó, ügyfél, vevő | utente, avventore | |
| vendéglátás, vendégszeretet | ospitalitŕ | |
| vendéglő, étterem | osteria, ristorante, osteria | |
| vendégoldal, kocsioldal, szekéroldal, lelkesedés | vaneggiare | |
| vendégszerető | ospitale | |
| vényre készült, alkalmi, hevenyészett, ex tempore | estemporaneo | |
| veranda, előcsarnok, tornác | porticato, veranda [Amer.], portale, portale | |
| vérbaj, szifilisz | lue, lue | |
| vércsomó, rög | cumulo, blocco, grumo, cumulo, quagliarsi | |
| veréb | astore, astore, passero | |
| verem, garat, tartály, surrantó, tölcsér, bunker | tramoggia | |
| véres | insanguinato, insanguinato, sanguinolento | |
| verés, dobogás, lüktetés, érverés | pulsazione | |
| verés, lebegés, söpör, vesztes, ketyegés, kopogtat | battuta, ticchettio, picchiare, suono, battimento | |
| véres, vérszomjas | crudele, crudele | |
| vereség | debellare, sconfitta, sconfitta, vincere, disfatta | |
| veretés, besulykolás, kalapálás, kotyogás, beverés | martellante, martellante | |
| veretlen | imbattuto, inbattuto | |
| vérfertőzés | incesto | |
| vérfertőző | incestuoso | |
| vérhas | dissenteria | |
| vérplazma | plasma | |
| vérrokonság | consanguineitŕ | |
| vérrokonság, vér, piperkőc | sangue reale, sangue, sanguigno, discendenza | |
| vérrög, fröccsenés, köszvény, csepp, vércsepp | artrite, artrite | |
| vers | poesia, poesia | |
| verselési, méterrendszerű, versmértékes, méter- | metrico | |
| verseny | concorso, competizione, concorrenza | |
| versenyautó | vettura da corsa | |
| versenyképes, verseny- | competitivo, concorrenziale | |
| versenyló | cavallo da corsa | |
| versenypálya, lóversenypálya | ippodromo | |
| versenyszám, sportesemény, eset | vicenda, manifestazione, avvenimento, evento | |
| versfüzér, girland, antológia, virágfüzér | serto, festone, festone | |
| vérszegénység, anémia | anemia | |
| versszak, strófa, vers, verssor, költemény | versetto, verso | |
| vert pénz, új szóalkotás, kovácsolt kifejezés | coniatura | |
| vértezés, páncél, páncélos erő, páncélzat | armamento, corazza, armatura, armamento | |
| vérzés | emorragia | |
| verzió, változat | emissione, versione | |
| vérző, vérzés | sanguinante | |
| vésés, fafaragás, faragás, faragvány | intaglio | |
| véső | cesello, scalpello | |
| veszedelem | pericolo, periglio, pericolo | |
| veszedelmes | pernicioso | |
| veszedelmes, ártalmas | nefasto, maligno, nefasto | |
| veszedelmes, ártalmas, kártékony | nocivo | |
| veszekedés | questione, litigio, questione, litigare | |
| veszekedő | litigioso | |
| veszekedő, csordás, csikós | attaccabrighe | |
| veszekedős, támadó, agresszív | bellicoso, aggressivo, bellicoso | |
| veszély | pericolo, sbaraglio, rischio, pericolo | |
| veszélyes | pericoloso, pericoloso | |
| veszélyes | pericoloso | |
| veszélyes, kockázatos, kalandos | rischioso, rischioso | |
| veszettség | idrofobia, idrofobia | |
| veszettül, fogcsikorgatva, reménytelenül | corpo (a ~ morto) | |
| vészfék, kézifék | freno di emergenza | |
| vessző | virgola, comma [Mus.] | |
| vesszőparipa, faló, hintaló | mania, chiodo fisso, fissazione | |
| vesszőparipa, hóbort, bogár, szeszély, rigolya | capriccio, capriccio | |
| vesszőparipa, rigolya, szeszélyesség, bogár | capriccioso, capriccio, capriccio | |
| veszte vkinek, tönkrejutás, vkinek a veszte, ősz | abbassarsi, stramazzare, depressione, caduta | |
| vesztegel, horgonyoz, hever, fekszik | p.p. di to lie | |
| vesztegetés, oltás, oltvány, átültetett testszövet | lavoro pesante, innesto, innestare, trapianto | |
| veszteség | avaria, difetto, lesione, colpire 2., difetto | |
| veszteség, állhatatos, konzervatív, csavargó cucca | giů di morale, turchino, abbacchiato, azzurro, blu | |
| veszteség, deficit | deficit, deficit, disavanzo, ammanco, deficit | |
| veszteség, elkallódás, csökkenés, elveszés | perdita, perdita, smarrimento, perdita | |
| veszteség, hátrány | pregiudizio, pregiudizio, difetto, inconveniente | |
| vet, hirtelen összezavar, kiakaszt, kibuktat, hány | lanciato | |
| vet, megfon, földhöz csap, ledöbbent, eldob, hány | buttato, gettato, buttata | |
| vétek | peccato, peccato | |
| vétek, támadás, bűn, megtámadás | offesa, affronto, reato, affronto | |
| vétel | acquisto, occasione, comprare, spesa, compera | |
| vetélkedés, versengés | rivalitŕ | |
| vetés, alternáló mozgás, erőfeszítés, kockavetés | gettare, scoccare, tiro, gittata, tiro, alzata | |
| vetés, mulatozás, csipkelődő megjegyzés, lendítés | breve relazione, periodo di svago, scoccare | |
| vetés, örvénylő, forgó, dobás, pergő, pergés | vorticoso | |
| vetési varjú, bástya (sakkban), csaló | cornacchia, torre [scacchi], abbindolare | |
| vetítőgép | proiettore, faro, faro | |
| vétkes | peccaminoso | |
| vétkes, büntetendő, bűnbánó, bűntudatos | colpevole, conscio della propria colpa, colpevole | |
| vétkes, hibáztatható, büntetendő | colposo | |
| vétójog, vétó, tiltakozás | veto, divieto | |
| vetődés, csonttörés | frattura delle ossa, frattura, frattura | |
| vetülék, szövet, vetülékfonal | trama | |
| vevő | acquirente, compratore, acquisitore, compratore | |
| vevőkészülék, orgazda, telefonkagyló | destinatario, ascoltatore, ricettatore, recevitore | |
| vezérfonal, ismertető, sín, útmutató, idegenvezető | guidare, guidatore, introduzione, introduzione | |
| vezérlet, vezetői képesség | leadership, dirigenza | |
| vezérlőcsap, kalauz, bölényhárító, révkalauz | di prova, sperimentale, pilota, andara, pilota | |
| vezérvonal, direktrix, légvédelmi lőelemképző | regista, direttore | |
| vezetéknév | cognome | |
| vezetés, intézés | amministrazione, gestione, gestione, maneggio | |
| vezetés, vezérlés, útmutatás, irányítás | consiglio | |
| vezetett | condusse (pret. condurre) | |
| vezető | primario | |
| vezető szerepe van, uralkodik, hív (kártyában) | tratto (past. part. trarre) | |
| vézna, kistermetű, apró | grŕcile, gracile | |
| vhova tartó, összekötött, megkeményedik (vakolat) | vincolato, abbrivo, abbrivo, rimbalzo, slancio | |
| viadal, összecsapás, szerelmi légyott, mérkőzés | incontrare, scontrare, incontro | |
| viasz, dühroham | cera, cera, créscere | |
| vibrálás, rebbenés, csörgés, szemrebbenés, lobogás | battito, svolazzare, scommessa | |
| vibráló, egyetértés hiánya, megrendítő, veszekedés | discorde | |
| vicc, testnedv, kedélyállapot, komikum, kedély | fluido, umore, umorismo, umorismo | |
| vicces, mulatságos, vígjátéki | comico, comico, comica | |
| vidám | vivace | |
| vidám ének, örömének, pacsirtacsattogás | carola | |
| vidám, bohó, játékos, pajkos | giocoso | |
| vidáman, boldogan | allegramente | |
| vidámság, öröm | consolazione, felicitŕ, gaudio, allegrezza, gioia | |
| vidéki | provinciale | |
| vidéki ember, földi | paesano | |
| vidéki táj, vidék | campagna, campagna | |
| vidéki, falusi, isten háta mögötti hely, mucsai | bifolco, balordo, balordo | |
| vidéki, falusi, mezőgazdasági | rurale, villereccio, campestre | |
| vidra | lontra | |
| víg | lepido | |
| vigalom, derűs hatás, vígság, fiatalos hatás, dísz | gioconditŕ | |
| vigasz, hurrázás, vigasztalás, himalájai fácán | applauso, acclamazione, esultare, esultare | |
| vigasz, vigasztalás, megnyugvás | refrigerio, consolare, conforto | |
| vigasztalan | desolato, privi di vita, abbandonato, sterile | |
| vigasztalás, vigasz | consolazione, consolazione | |
| vigasztalhatatlan, bús | sconsolato, sconsolato | |
| vigasztalhatatlan, vigasztalan | inconsolabile | |
| vigasztaló | consolante | |
| vígjáték, komédia | commčdia, commedia | |
| vígság | giovialitŕ, giovialitŕ, gioconditŕ | |
| vigyázat, éberség | vigilanza | |
| vigyázatlan, elhamarkodott, elővigyázatlan | malaccorto | |
| vigyázatlanság, figyelmetlenség, meggondolatlanság | temeraritŕ, avventatezza | |
| vigyorgás, mesterkélt mosoly | sciocco, smorfia | |
| viharkalap, délnyugati szél | libeccio | |
| viharos, dörgedelmes, mennydörgő | fragoroso, tonante | |
| vihogás, kuncogás | ridacchiare | |
| vihogás, kuncogás, nyihogás, röhögés | ridacchiare | |
| világ | mondo, mondo | |
| világ vándora, pártból kilépett, ellenzéki, kóbor | individualista | |
| világegyetem, univerzum | universo | |
| világfelfordulás, özönvíz, összeomlás, kataklizma | cataclisma | |
| világiasság | mondanitŕ | |
| világítótorony | faro, faro | |
| világméretű, egész világon elterjedt, világ- | mondiale | |
| világos sör | birra, birra | |
| világos, derült (ég), élénk (szín), fényes | brillante, squillante, saggio, squillante, saggio | |
| világos, érthető, alföld, tisztán látható, egyenes | piano 2., pianura, piano, pianura, modesto, scialb | |
| világos, világító, kivilágított | squillante, luminoso, fulgente, fulgente, chiaro | |
| világosan | netto, sereno, chiaro | |
| világosan, értelmesen, tisztán, érthetően | chiara, chiaramente | |
| világoskék szín, halványkék, világoskék | biavo, azzurrino | |
| világosság | chiarezza, limpidezza, limpidezza | |
| világtól elvonult, visszavonult, világtól elvonuló | unico | |
| villaház | abituro, villetta | |
| villám | fulmine, fulmine | |
| villám, mennykőcsapás, mennykő, meteorkő, meteor | fulmine, folgore, fulmine | |
| villámcsapás, tolózár, závárzat, rigli, futás | chiavistello, dardo, catenaccio, bullone, dardo | |
| villámlás | baleno, fulmine, lampeggiare, balenio, lampeggiare | |
| villamos | tram | |
| villamosság, elektromosság, villanyáram | elettricitŕ | |
| villanykörte | lampadina | |
| villanyoszlop | pilone, traliccio | |
| villanyszerelő | elettricista, elettricismo | |
| vipera, gonosz személy, rosszindulatú személy | biscia, aspide, vipera | |
| virág | fioritura, fioritura | |
| virág | fioritura, fiore, fioritura | |
| virág-, virágos | floreale | |
| virágárus | fiorista | |
| virágcserép | vaso di fiori | |
| virágcsokor | struzzo, mazzo di fiori | |
| virágos | decorato a fiori | |
| virgács, nyírfavessző, nyír, nyírfa | betulla | |
| virgoncság, rugalmasság, lendület, elevenség | galleggiabilitŕ | |
| virsli | panino con würstel e senape | |
| virtuskodás, virtus, szilajság, vakmerőség | audacia, temerarietŕ | |
| visel, elkopik, elnyű, kopott | portato, portato | |
| viselet, használat, kopás | abbigliare | |
| viselkedés, erkölcs, erkölcsök, morál | moralitŕ | |
| viselkedés, magaviselet, életvitel, igazgatás | esercitare, contegno, gestione, comportamento | |
| viselkedésmód, magatartás, magaviselet | comportamento, comportamento, contegno | |
| viselő | vettore, vettore, chi inbdossa | |
| viselősség, terhesség | gestazione | |
| viskó, hullat, kocsiszín, barakk, fészer, ont | capannone, hangar, granaio, granaio, hangar | |
| viszály, ellenséges viszony, ellenséges érzelem | ostilitŕ | |
| viszálykodás, hangzavar, disszonancia | dissonanza | |
| viszkózus, nyúlós, ragadós | viscoso | |
| viszonosság, korreláció, kölcsönösség | correlazione | |
| viszont, mindamellett, bármennyire, mégis, ám | tuttavia, tuttavia, qualunque sia, comunque, pure | |
| viszontagság, nélkülözés | privazione, patimento, stento | |
| viszonzás, beszámítás, ellensúlyozás, kártérítés | abbuono, indennizzo, compenso, compensazione | |
| viszonylag | paragon (al ~) | |
| viszonylag | relativamente, relativo | |
| viszonylagos, illető, saját | rispettivo | |
| viszonylagos, vonatkozó, relatív | parente, relativo, conggiunto, parente, relativo | |
| viszonylagosság, relativitás | relativitŕ | |
| visszacsatolás | retroazione | |
| visszacsinál, végre nem hajtott, kigombol, kinyit | sfatto | |
| visszaesés a bűnbe | reversione, recidivitŕ | |
| visszaesés, átejtés, csalódás, cserbenhagyás | disappunto | |
| visszaeső bűnös | recidivo | |
| visszafejlődő, visszaeső, csökkenő, regresszív | regressivo | |
| visszafelé, hátra, vissza | attňnito, attňnito, sorpreso, sorprende | |
| visszafizetés, visszatérítés, megtérítés | rimborso, indennizzo | |
| visszafizethető | rimborsabile | |
| visszafogott, halkra fogott | moderato, in tono minore | |
| visszafordítás, visszafordulás, megfordítás | ritorno, capovolgimento, rovesciamento, inversione | |
| visszagondoló, reminiszkáló, emlékező | reminiscente, somigliante | |
| visszaható | riflessivo | |
| visszaható | retroattivo | |
| visszakeresés, visszanyerés, kinyerés, jóvátétel | recupero, estrazione [dati] | |
| visszalökés, utóhatás, visszapattanás, visszahatás | contraccolpo, ripercussione | |
| visszamondás | pentito | |
| visszanyerés, kiszárítás, földegyengetés | correzione, bonifica | |
| visszapattanás, visszahőkölés, visszaütés, rúgás | rinculo | |
| visszapillantó tükör | retrovisore | |
| visszarúgás, kellemetlen következmény, hátulütő | tangente, mazzetta | |
| visszaszerzés, energia-visszanyerés, felépülés | guarigione, ricupero, ristabilimento | |
| visszatartás, fogvatartás | arresto, detenzione, fermo, arresto, detenzione | |
| visszataszító volta vminek, izzás, égés | flagranza | |
| visszataszító, rettenetes, ocsmány, csúnya, rút | abominevole, abominevole, ripugnante, abominabile | |
| visszatérítés | abbonare, restituire | |
| visszatérítés, üzleti forgalom, kiegyenlítés | profitto, rimborsare, restituzione, ritorno, resa | |
| visszatérő, felújuló | ricorrente | |
| visszatetsző, nem tetsző, haragot keltő | dispiacévole | |
| visszautasítás, semmiféle, a "nem" szócska, nem | nessuno, non, non uno, non, non di uno, no, no | |
| visszautasított dolog, szervezetből kivetett szerv | scarto, buttare, rifiutare | |
| visszavágó | riavuta | |
| visszaverés, taszítás, iszonyodás | repulsione | |
| visszavétel, visszavevés, újrafelvétel, újrakezdés | ripresa | |
| visszavonás, megtagadás | ritrattazione, sconfessione | |
| visszavonás, stornírozás, érvénytelenítés, áthúzás | storno, cancellazione, rifiuto, cancellazione | |
| visszavonhatatlan, megmásíthatatlan | irrevocabile | |
| visszavonhatóan, kétesen, bizonytalanul | precariamente | |
| visszavonult személy | pensionato [Amer.] | |
| visszavonultság | pensionamento | |
| visszhang | eco | |
| visszhangzóan, zengő, harsogó, visszhangzó | sonante | |
| vita | dibattito, dibattimento | |
| vitalitás | vitalitŕ, vitalitŕ | |
| vitalitás, visszapattanás, ruganyosság, szökellés | rimbalzo | |
| vitamin | vitamina | |
| vitás, habozó | malsicuro, malsicuro, incerto, incerto, insicuro | |
| vitatható | opinabile, disputŕbile, sostenibile, opinabile | |
| vitatható | discutibile | |
| vitatkozás, vita | questione, questione, bega, vertenza, děsputa | |
| vitatott, vitakedvelő | controverso | |
| viteldíj, útiköltség, étel, utas, koszt | tariffa, tariffa | |
| vitézség | prodezza | |
| vitorlakivonó kötél, sütőlap, könnyű takaró, lepel | scotta, lenzuolo, falda, foglio, falda, foglia | |
| vitorlamester, fedélzetmester | nostromo | |
| vitorlás hajó, vitorlás | barca a vela | |
| vitorlás, vitorlás hajó, vitorlázás, vitorlás | salpare, veleggiare, traversata, vela | |
| vitorlázó, jachtozó | veliero, proprietario di panfilo | |
| vitorlázórepülő | libratore, aliante, veleggiatore | |
| vívás | scherma, recinto | |
| vívmány, szerzés, szerzemény, megszerzés, vétel | rilevamento, acquisizione, rilevamento | |
| vívó | schermitore, schermidore | |
| vivőanyag, közvetítő közeg, jármű, hordozó közeg | veicolo, carro, carro, veicolo | |
| víz alatti | subacqueo | |
| víz alatti mikrofon, hidrofon | idrofono | |
| vízálló | impermabile, impermabile | |
| vízálló, vízmentes, vízzáró, helytálló, vízhatlan | impermabile, impermabile | |
| vízbemerülés, bemerítés, fejesugrás | mi tuffo, tuffo, immersione | |
| vizelet, húgy | pisciare, piscia [volg] | |
| vízen úszó, víztől mosott, vízmosta | inondato | |
| vízépítő mérnök, hidraulikus mérnök | idraulico | |
| vizesárok, folyóka, árok, lövészárok | fossato | |
| vízesés | cascata, cascata | |
| vízesés, csúszda, zuhatag, ejtőernyő, csúsztató | piano inclinato, scivolo, canale di scolo, solco | |
| vízesés, zuhatag, hályog | cataratta | |
| vizeskancsó | brocca | |
| vízfestmény | acquerello | |
| vízi jármű, vízi jártasság | imbarcazione | |
| vízi sportok | sport acquatico | |
| vízi, vízi állat, vízi növény, vízi sportoló | acquatico | |
| vizibicikli, vízibicikli | piroscafo con ruote a pala | |
| víziló | ippopotamo, ippopotamo | |
| vízió, látás, látóképesség, éleslátás, látvány | visione | |
| vízipipa | narghilč | |
| víziszony, veszettség | idrofobia | |
| vízkieresztő rés | ombrinale | |
| vízköpő | doccione | |
| vízköpő, lefolyócső, edény szája, vízsugár | grondaia, beccuccio, sprizzare | |
| vízlevezető folyóka, markolás, befogópofa, tapadás | prendere, impugnatura, stretta, impaccare, presa | |
| vízmelegítő, autogejzír, gejzír | soffione [Geol.], scaldabagno a gas [Brit.] | |
| vízmennyiség-mérő, méter, mérőóra, mérőeszköz | contatore, metro, metro | |
| vízmosás, víznyelő akna | solco, gola, solco, canalone | |
| víztartalmú | idrato | |
| víztelen sivatag, töltés nélküli, unalmas, fanyar | asciutto, arido, asciugare, assetato, secco, secco | |
| vízum | visto (m), visto consolare, visto | |
| vízválasztó | dividere, spartire, spartiacque | |
| vízválasztó, vízhányó | spartiacque | |
| vízvezeték | acquedotto | |
| vízvezeték rendszer, tömítés, vízvezeték szerelés | tubi [pl], idraulica, impianto idraulico | |
| vízvezeték szerelő | stagnaio, lattoniere, idraulico, lattoniere | |
| vizsga | interrogatorio, disamina, esame, esame, esami | |
| vizsgálat folyamata | testante | |
| vizsgálat, elemzés, elemzési minta, meghatározás | prova dura, assaggio, analisi [di metalli] | |
| vizsgáló | verificatore | |
| vizsgálóbíró, inkvizítor | inquisitore | |
| vizsgálóbírói, tolakodóan kíváncsi | curioso, inquisitorio | |
| vízszintesen | orizzontalmente | |
| vízszintező | livella, livella | |
| vki engedelmével, poroszkálás, lépés, iram | passo, gradino, passo, andatura | |
| vkin kívül, kivételével, kivételt téve, hacsak nem | eccetto, tranne, salvo (pre), fuorchč | |
| vkin kívül, mellett, mellé | accanto, oltre a, a lato, vicino a, accosto | |
| vkinek a bizalmasa, tárház, bizalmasa vkinek, depó | confident, banca dati [Comp.], archivio | |
| vkinek a műve, szakszerűség, kézi munka, munka | equipaggio, esecuzione, abilitŕ | |
| vkivel egy városban élő, városlakó | cittadino | |
| vmi kevés, gondol, gondolkodik, szándék, törődés | pensiero, pensata, pensiero, ritenuto, pensato | |
| vmihez folyamodás, vmihez fordulás, segítőeszköz | ricorso, regresso | |
| vmin kívül, kívül, künn, kinn, nélkül | senza, senza | |
| vminek a java, színe-virága vminek, kiválogatás | cňgliere, scelta, piccone | |
| vminek a pereme, pereme vminek, keréktalp, karima | orlo, cerchione, cerchione, bordo | |
| vminek a teteje, teteje vminek, fejdísz, csúcs | pennacchio, ciuffo di piume, elmo, pettine, cresta | |
| vminek a veleje, szilárdság, veleje vminek | sostanza | |
| vminek az eleje, előtér, eleje vminek | facciata, facciata | |
| vminek dacára, vminek ellenére | malgrado | |
| vminek ellenére | nonostante, a dispetto di, malgrado, vilipendi | |
| vminek révén | tramite, al, per, al, tramite | |
| vmire utaló jel, feltüntetés, rámutatás, indikáció | indicazione, indizio | |
| vmit figyelembe vevő személy | persona rispettosa | |
| vmit illetőleg, vmire vonatkozólag, megindító | afferrante, toccante | |
| vmivel együttjáró, rögzített, felkötött, erősített | installato, immobile, immobile, allegato | |
| volt | da, fuori da | |
| vonakodás, ellenállás, idegenkedés | riluttanza | |
| vonakodó | riluttante | |
| vonakodó, nem hajlandó, nem hajlamos | contrario, restěo, contrario, riluttante | |
| vonal, korbácsütés, csík, sujtás, szalag | vergare | |
| vonalas, hosszirányú, elsőfokú, egyenes alakú | lineare | |
| vonalazás, fő-, kormányzás, szokásos, uralkodás | dominante, dirigente | |
| vonalzó, szokvány, uralkodás, szabály, szokás | vergare, norma, norma, prescrizione, prescrizione | |
| vonatkozólag, illetőleg | relativamente | |
| vonaton, repülőn, hajón, autóbuszon | a bordo | |
| vonítás, csaholás, nyivákolás, nyávogás, nyüszítés | ululato | |
| vonítás, nyávogás, pompás dolog, nagy siker | successone | |
| vonszolás, csapolás, korty, kanalas orvosság | pescaggio, sasso, sasso | |
| vonszoló lemez, uszály, lapos fenekű teherhajó | chiatta, piů leggero, zattera | |
| vontatás | traino, rimorchio | |
| vontatókötél | cavo di rimorchio, cavo di rimorchio | |
| vontatókötél, lenkóc, vontatott kocsi, csepű, kóc | rimorchio, stoppa, trascinare, trascinare | |
| vontató-repülőgép, révkalauzhajó, ellentartó | tratto 5., strappo, rimorchiatore, trascinare | |
| vontatott lakókocsi | roulotte, carovana, roulotte | |
| vontatott, béna, sánta | zoppicante, esitante | |
| vonz | vestire | |
| vonzerő, csáb, varázs, csábítás, csalétek | richiamo, adescamento, adescamento, esca | |
| vonzerő, felhívás, fellebbezés, kérés | ricorso in appello, chiamata, appello, supplica | |
| vonzó, csábító | lusinghiero | |
| vő, vej | gčnero | |
| vödör | secchio, secchio | |
| vödör, csöbör | scomparto, secchio, bugliolo, secchio, secchia | |
| vőlegény | sposo, promesso sposo, fidanzato, fidanzata | |
| vőlegény | fidanzato | |
| völgy | convalle | |
| völgy | vallata, valle | |
| völgytorok, gége, hegytorok, vágány, garat, torok | dirupo, burrone, anfratto, forra, pappare, burrone | |
| vörheny, skarlát | scarlattina | |
| vörös golyó, bronzszínű, vörös, vörös szín, piros | rosso, vermiglio | |
| vörös, vacak, pirospozsgás, piros, nyamvadt | vermiglio, vermiglio | |
| vörösbegy | pettirosso | |
| vörösbor | vino rosso, chiaretto [vino], vino rosso | |
| vöröses, vörhenyes, rőt, pirosas | rossastro, rossastro | |
| vörösessárga, élénkség, vörösesszőke, gyömbér | zenzero | |
| vörösesszőke, vörhenyes, ingatag, skót, fövenyes | sabbioso, arenoso, biondo | |
| vörösfenyő | larice [Bot.] | |
| vöröshagyma | cipolla | |
| vörösvasérc, hematit, vörösvaskő | ematite | |
| vulkán | vulano, vulcano | |
| watt | watt | |
| wolfram | tungsteno | |
| yamgyökér | batata | |
| zab | biada, biada, avena | |
| zab | biada, avena | |
| zabálás, torkosság | ghiottoneria, golositŕ | |
| zabkása, zabkásaleves | farinata d'avena | |
| zacskó, zsák, tömlő | sacco, sacchetto | |
| zafírkék, zafír | zaffiro, zaffiro | |
| zagyva beszédmód, tájszólás, szaknyelv, nyelv | linguaggio | |
| zagyva, vegyes, tarkabarka, bohócruha, zagyvaság | eterogeneo | |
| zagyvalék, vagdalt hús és burgonya, fasírozott | carne tritata | |
| zaj | baccano, frastuono, rimbombare | |
| zajongás, nagy zsivaj | eccitazione, chiasso, gazzarra, eccitazione | |
| zajongó, duhaj, turbulens | turbolento | |
| zajos zenebona, dzsessz | jazz | |
| zaklatás, nyűg, bosszúság | dispetto, dispetto, fastidio, seccatura | |
| zaklató, nyugtalankodó ember, aggályoskodó ember | seccatore | |
| zaklatott | inquieto, assillato | |
| zaklatott | alle strette | |
| zaklatott | stravolto | |
| zakó, krumplihéj | giubbotto, giubba, copertina di libro [Amer.] | |
| zálog, nyomatékos, előszél, kóstoló, feszült, hő | serio, capŕrra, zelante, serio, grave, serietŕ | |
| zálogkölcsönző, ügynök, bírósági szolga, alkusz | intermediario, agente di cambio, sensale | |
| zálogolás, besorozott katonák, lefoglalás, sorozás | esaltare, imporre [un tributo], reclutare [Mil.] | |
| zamatos, túl édes, dagályos, mézédes, édes, buja | ridondante [di linguaggio], succulento, profumato | |
| zanót aranyeső | laburno [Bot.] | |
| zápfog, daráló, őrlőfog, köszörűs, őrlőkészülék | macina, arrotatrice | |
| zápor, eső, özön | pioggia, sbarra, agitarsi, piovere | |
| zár, zárnyelv, tolózár, kilincs, biztonsági zár | catenaccio, saliscendi, chiavistello | |
| zarándok | pellegrino | |
| zarándoklat | pellegrinaggio | |
| zárda, apácazárda | cenobio | |
| zárka, nyom, hasíték, rés, kürtő, vájat, rúd | fessura, fčndere, traccia | |
| zárkózott, magányos, távoli | vasto, vasto, remoto, distante, distante | |
| záróizom | sfintere | |
| zárójel, polc, konzol | peduccio, beccatello | |
| zárószerkezet, egymásba eresztés, reteszelés | ingranare | |
| zárt belső udvar, négyszög | quadrangolo | |
| zárt kör, klub, golfütő, ütő, treff, bunkósbot | casino, societŕ, randello, mazza, clava, club | |
| zárt tehervagon | carro merci chiuso, vagone merci | |
| zártkörű, egyéni, magánterület, különjárat, magán- | privato | |
| zártkörű, kizárólagos | incompatibile, esclusivamente, esclusivo | |
| zárvatartás, üzembezárás, üzemszünet, bezárás | interruzione | |
| zászló, jelvény, zászlóvivő, nemzeti lobogó | guardiamarina [Amer.], distintivo, insegna | |
| zászlóalj | battaglione | |
| zászlóshajó, tengernagyi hajó, parancsnoki hajó | ammiraglia | |
| zátony, homokpad, rejtett veszély, sekély, halraj | secca, folla, bassofondo | |
| zavarás, rendellenesség | disordine, soqquadro, scompiglio, disordine | |
| zavargó, rendetlen, kavargó, izgatott | tumultuoso | |
| zavaró hatás, fogaskerekek megakadása, lebegés | ingerenza, intromissione, intromissione | |
| zavaró, kínos | imbarazzante | |
| zavaros, összefüggéstelen | incoerente | |
| zavarosság, homály | oscuritŕ | |
| zavarosság, összefüggéstelenség | incoerenza | |
| zavart | esterrefatto | |
| zebra | zebra | |
| zeller | sedano | |
| zendülő, lázadó, felkelő | ribelle, ribelle, indignare | |
| zene, énekóra, kotta | musica | |
| zenélődoboz | carillon | |
| zenemű, fogalmazás, zeneszerzés, betűszedés | costituzione, trattato, composto, trattato, tema | |
| zenész | bandista | |
| zeneszerző | compositore | |
| zengő, metsző, harsogó, kongó | risonante | |
| zengzetesség, jóhangzás, eufónia | eufonia | |
| zenit, csúcspont | vertice, zenit, vertice | |
| zéró, nulla | nullitŕ, nullitŕ, inutile | |
| zéró, semmit sem, egyáltalán nem, nulla, semmi | niente, nol (ant.), nulla, nulla | |
| zihálás | anelare, rantolo, affanno, respiro affannoso | |
| zihálás, asztmás légzés | anelare | |
| ziháló, lihegő | affannoso, affannoso | |
| zilált, felforgatott, összezilált, zűrzavaros | disturbato, squilibrato, disturbato | |
| zivatar, felhőszakadás | piovasco, piovasco | |
| zodiákus, állatöv | zodiaco | |
| zokogás | singhiozzare, singhiozzo | |
| zománc arcfesték, lakk, fényes arcfesték, zománc | verniciare, vernice a smalto, smalto | |
| zománcozott, fényezett, lakkozott, mázas | smaltato | |
| zóna, körzet, bekerített terület | area delimitata, circoscrizione [Amer.] | |
| zongoraművész | pianista | |
| zökkenés, korsó, bögre, nyikorgás, megrázkódtatás | vaso, barattolo, colpo, brocca | |
| zöldellő, pázsit, gyep, hómentes, zöldfülű, zöld | verde | |
| zöldfülű | inesperto, avannotto, pivello | |
| zöldfülű, fiatal madár | alle prime armi, spina [Mil.], uccellino, novizio | |
| zöldövezet | zona verde | |
| zöldséges | fruttivéndolo | |
| zöldséges | verdumaio, fruttivendolo | |
| zöldségféle, zöldség, növényi, főzelékféle | ortaggio, vegetale, pianta, pianta | |
| zömök, köpcös | tracagnotto | |
| zönge, hang, igealak, szavazat | voce, voce | |
| zörgés, kattogás | valvola, schiocco, schiamazzo, strepitare | |
| zörgés, suhogás, susogás | frascheggiare, rubare, mormorio, fruscio, crepitěo | |
| zörömbölés, moraj, korgás, dörgés | rumoreggiare, rombo, romba | |
| zugárus, beavatkozó, csempész, betolakodó | intruso | |
| zúgó, sebes, gyors, zuhatag | ratto (adv), repente, rapido, impetuoso, rapido | |
| zúgolódás, elégedetlen személy, zúgolódó személy | malcontento, malcontento | |
| zuhanórepülés, lebukás, fejesugrás, műugrás, ugrás | bettola [Amer.], picchiata, mi tuffo, balzo, tuffo | |
| zuhatag, faj, verseny, életpálya | corsa, stirpe, gara, corsa, schiatta, razza, razza | |
| zúzmara, jégvirág | brina | |
| zuzmó, sömör | liciene, lichene | |
| zúzódás | contusione | |
| züllött, erkölcsileg romlott, romlott | debosciato | |
| züllött, fajtalan, léha, buja, feslett | lascivo, lascivo, osceno, volgare | |
| züllöttség, feslettség, léhaság, bujaság | volgaritŕ, lascivia, lascivia | |
| zümmög, henyél, monoton hangon elmond, búg | rimbombare, ronzare | |
| zsákmányolás, elfogás | cattura, rilevamento, rilevamento, accalappiare | |
| zsámoly | posapiedi | |
| zsámoly (tornaszer) | cassettino, scatoletta | |
| zsarátnok, izzó fadarab, kántorböjti | brace | |
| zsarátnok, parázs | brage (f. pl) | |
| zsarátnok, vasreve, széntörmelék, szénpor, parázs | cenere, tizzone, brace | |
| zsargon | gergo | |
| zsarnok, elnyomó, kényúr | vessatore, vessatore | |
| zsarnokság | tirannia, tirannide | |
| zsarnokság, elnyomás | oppressione, oppressione | |
| zsaroló, gengszter | malavitoso, camorrista | |
| zseb | casella, tascabile, tasca, casella, saccoccia | |
| zsebkendő | fazzoletto | |
| zsebkendő | fazzoletto | |
| zseblámpa, fellobbanás, villanófény, villanás | breve notizia, sfrido, battibaleno, fulmine, lampo | |
| zsebmetsző, zsebtolvaj | borsaiuolo | |
| zsebóra, ketyegő, szaggató, árjegyzőkészülék | cuore | |
| zsémbes ember, alligátorteknős, mogorva ember | persona stizzosa | |
| zsenge, kezelő, porhanyós, kényes, gondozó, lágy | dolce, novello, dolce, guardiano, tenero | |
| zsibbadás, tompultság, renyheség, tétlenség | accidia, accidia | |
| zsibbadt, elfásult, bódult, kábult, eltompult | assordare, intirizzire, intorpidito | |
| zsibbadtan, dermedten | rigido, rigido, intorpidito | |
| zsibbasztó, dermesztő | assordante | |
| zsibvásár, ganéj, kupleráj, mocsok, rondaság | letame, sudiciume, concime, sudiciume | |
| zsidó | giudeo, ebreo | |
| zsidó, izraelita | israelita | |
| zsilip | cateratta, chiusa, emanare | |
| zsineg, kötél, kötelék, nyakkendő, holtverseny | legare, vincolo, cravatta, legamento, cravatta | |
| zsineg, spárga, fonadék | avviticchiare | |
| zsinórpadlás, cipzár, slicc | vola | |
| zsír, zsiradék, kenőanyag | olio lubrificante, grassello, grasso animale | |
| zsiráf | giraffa | |
| zsírdaganat, runikus th betű jele, guga, kelevény | cisti sebacea | |
| zsírfolt, kenet, maszat | calunnia, ingrassare, macchia | |
| zsírosság, kenetteljesség, kenetesség, olajosság | untuositŕ | |
| zsivaj | tumulto | |
| zsivaj, tivornyázás, panama, ütő, zenebona, lárma | fracasso, schiamazzo, racchetta, camorra | |
| zsolozsma, egyházi ének | cŕrme, inno | |
| zsomp, gyűjtő, energiatároló, akkumulátor | accumulatore, accumulatore | |
| zsonglőr | giocoliere | |
| zsöllye, zenekar | orchestra | |
| zsörtölődő, mély hangú, rekedtes, nyers | ripido, burbero, sgarbato, arcigno, roco [di voce] | |
| zsúfoltság, vértolulás, torlódás, vérbőség | congestione, afflusso di sangue, calca, calca | |
| zsugoriság, fösvénység, takarékosság | parsimonia | |
| zsugorítás, összeszűkülés, összehúzódás | costrizione | |
| zsugorított érc, mésztufa, zsugorított fém | scoria | |
| zsupsz, pottyanva, puff, huppanva | pluf | |
| zsúptető, nádtető | stoppie | |
| zsüri, ideiglenes, esküdtbíróság, versenybíróság | giurě, giuria |