| MAGYAR
(HONGROIS) |
OCCITAN |
| adalék, jelzőpont, statisztikai adatok,
premissza |
dadas- NfPl |
| adatszerű |
documentat- Adj |
| ádáz |
acarnassit- Adj |
| adomány, tulajdonság |
facultat- Nm |
| aggodalom, gond |
ŕnsia- Nf |
| ajak |
pňt- Nm |
| ajándék |
present- Nm |
| ajánlkozó, önkéntes, tudatos |
volontari- N/Adj |
| ajtó |
pňrta- Nf |
| akarat |
volontat- Nf |
| akció, aktivitás, üzem, művelet, csata,
ténykedés |
afan- Nm, activitat- Nf |
| alacsony, kis, kicsiny, kölyök |
pichňt- Adj, pichon- N/Adj |
| aláír, jegyez |
soscriure- VčrbT |
| alapító, alakító, alkotó, teremtő |
creador- Nm |
| alapító, alkotó |
fondador- Nm |
| áldozás |
comenjança- Nf |
| alkohol, szesz |
tressičis- Nm, alcňl- Nm |
| állvány, tüske , szán, talp, tartó,
alapzat |
setina- Nf |
| álmodik, ábrandozik |
pantaissar- Včrb |
| álom |
pantais- Nm |
| álom, álmodozás, révedezés, andalgás,
tünodés |
pantaissada- Nf |
| álom, vágyálom |
pantais- Nm, sňmi- Nm |
| által, túl, keresztben, át |
tras- prčp |
| alulra, alatt, alant, alátét, lent, alul |
dejós- Nm |
| alvás, összeg, összesség |
soma- Nf |
| alvóhely, pelenka, ágy, réteg, nyoszolyá |
solat- Nm |
| amerikai |
american- N/Adj |
| antológia |
antologiá- Nf |
| anyagi, pénzember, pénzügyi |
financičr- N/Adj |
| aránylag |
relativament- Adv |
| archeológiai, régészeti |
arqueologic- Adj |
| arcpirosító, piros, vörös, tüzes |
roge- N/Adj |
| ária, dal, nóta, műdal |
cançon- Nf |
| áru, árucikk, portéka |
mčrça- Nf |
| árucikk, közlemény, névelő, cikk,
passzus |
artícol- Nm |
| áruló |
vendut- Adj |
| árusít, elad |
vendre- VčrbT |
| asszony, hölgy, nő, csaj |
dňna- Nf |
| átad, átvisz, továbbít , átküld,
átörökít, küld |
trasmetre- VčrbT |
| áthelyez, tologat , átszállít, mozdít,
elmozdít |
mudar- Včrb |
| átkozódás, átok |
malediccion- Nf |
| attak, támadás, dühroham, roham |
envasida- Nf |
| aulikus, udvaronc |
cortesan- Nm |
| autópálya |
subrestrada- Nf |
| avatatlan, világi, világias, laikus,
profán |
non-religiós- Adj |
| avégből; avégzett, azért...hogy |
per aital que |
| bak (kocsin), láda, tok, doboz, bödön,
szelence |
brustia- Nf |
| baktériumtenyészet, művelés, tenyészet,
termesztés |
cultura- Nf |
| bárgyúság, sületlenség, ostobaság |
baujariá- Nf |
| barna |
brun- Adj |
| báró |
baron- Nm |
| beadás, vezetőség, adminisztráció,
közigazgatás |
bailejament- Nm, aministrança- Nf |
| bebiztosít |
assegurar- Včrb |
| bebörtönzés |
embarrament- Nm |
| becses, értékes |
precioses- AdjMp |
| becslés, felbecsülés, elbírálás |
avalorament- Nm, esvalorament- Nm |
| becsület |
onor- Nm |
| befeketít, elfeketedik, megfeketedik,
körmöl |
ennegrejar- Včrb |
| befutás, érkezés, kiszállás, bejövetel |
arribada- Nf |
| béke |
patz- Nf |
| belterjes |
intensiu- Adj |
| benepesítés, lakosság, népesség |
poblason- Nf |
| bérc |
cima- Nf |
| billeg, tántorog, reszket |
trantalhar- VčrbI |
| bizalom |
fisança- Nf |
| bolygó |
planeta- Nf |
| bölcsészeti |
filosofic- Adj |
| börtön |
preson- Nf |
| bővítmény, pótlék |
complement- Nm |
| cefre, must |
most- Nm |
| cérna, szál, él |
fial- Nm |
| cincog, csikorog, nyikorog, nyekeg |
cricar- Včrb |
| csaknem, majdnem |
quasiment- Adv |
| csapdos, sújt, csap, ráver, becsap, üt |
picar- VčrbT |
| csekk |
chčc- Nm |
| csinos |
polit- Adj |
| csökkent, megkisebbít |
amendresir- VčrbTIR |
| csüszök, sut, sarok, ék, szöglet |
canton- Nm |
| dalszerző, nótáskönyv |
cançoničr- Nm |
| derűlt, dérül, felhőtlen |
seran- Adj |
| díszít, felfog, kicsinosít |
aparar (et s' )- VčrbT |
| diszkrét, tapintatos |
celiu- Adj |
| duda |
cabreta- Nf |
| égiháború, fergeteg, vihar |
tempčsta- Nf |
| egyéb, másik, más |
mai- Adv |
| egyesülét, egylet, társadalom, társulat,
társaság |
societat- Nf |
| együtt, össze, komplexum |
amassa- Adv |
| együttes, közös, társas, egyetemleges,
kollektív |
collectiu- Adj |
| ékszer, drágaság |
jňia- Nf |
| elbeszélés, történet |
nňvas- Nfp |
| elementáris |
elementari- Adj |
| életbölcsesség, bölcsesség |
saviesa- Nf |
| eleven, életben lévő, élő |
viu- Adj |
| elfogadvány, elfogadás, vendéglátás |
acučlh- Nm |
| elhagy, letesz, egyedül hagy |
quitar- VčrbT |
| elhajt, visszakerget, elűz, elcsap,
kiver, hajt |
caçar- VčrbTI |
| elhárít, széttár , szétnyít , széthúz ,
kizár |
caçar- VčrbTI |
| elhasználás, használás; használat,
felhasználás |
emmerçament- Nm |
| elhoz |
adusir- Včrb |
| elhunyt, kihalt |
desaparegut- Adj |
| elken, beütemez, szétterít, leterít,
szétrak |
espandir- VčrbTR |
| elkeseredett, keserves, keserű, sanyarú |
amargant- Adj |
| elmés, vége, utó, agyafúrt, szellemes,
vég, szín |
fin- Adj, acab- Nm |
| eloszt, felez, oszt |
partir- VčrbT |
| énekes |
cantaire- Nm/Adj |
| erény, hatóerő (gyógyszeré) |
autoritat- Nf |
| érint |
pertocar- VčrbI, concernir- VčrbT |
| érintés, kontaktus, érintkezés, tapintás |
contactes- NmPl |
| ész, szellemesség, lélek, szellem, elme |
esperit- Nm |
| észlel, szemmel tart, figyel |
espinchar- VčrbTR |
| év |
annada- Nf |
| évszak |
tempora- Nf |
| fatönk, tönk, tekebáb, fabáb(u) |
quilha- Nf |
| február |
febričr- Nm |
| fegyver |
arma- Nf |
| fejezet, cím, okirat, jogosítvány |
títol- Nm |
| fejleszt, bátorít, biztat, serkent,
támogat |
confortar- VčrbT |
| fejlődés, lefolyás |
virada- Nf |
| fekete, fekete (ember) |
negre- N/Adj |
| felad, vet, küld, hajít , elhajít |
mandar- Včrb, trasmetre- VčrbT |
| felállítás, szerelés, beszerelés |
enjaçatge- Nm |
| feldtilt , kócos |
desfach- Adj |
| feléled |
reviudar- VčrbI |
| felelet, válasz, reagálás, megoldás
(feladaté) |
responsa- Nf |
| felez, átvág |
partir- VčrbT |
| felfordít, lebillent, ledönt, kiborít,
felborít |
escampar- Včrb |
| felgerjed, újraéled, feléled, felélénkül |
reviudar- VčrbI |
| felismer, meglel |
retrobar (trobar tornar- Včr |
| félisten , hős, dalia |
erňi- Nm |
| felkészült, tudatos |
escient- Adj |
| felnőtt, fejlett, meglett, kifejlett |
adult- Nm |
| feltöltés, könyv éle, part, folyópart,
falszegély |
band- Nm |
| fent: a ~iekben, felül |
subre- Pré |
| fiatal |
jovena Nf |
| fiú, legény |
drňlle- Nm |
| fizet, befizet |
pagar- Včrb |
| fogalom, képzét, gondolat, ötlet, eszme |
idča- Nf |
| főleg |
majorament- Adv |
| fut, szalad |
córrer- Včrb |
| garmada, halom |
fum- Nm |
| gazstronómia |
gastronomiá- Nf |
| gondolatkodik, ábrandozik, álmodik |
pantaissar- Včrb |
| gondosság, figyelem, vigyázat |
permejança- Nf, garda- Nf |
| gondozás, ügyelet, őrzés (ember),
őrizet, őr |
garda- Nf |
| gömb, táncmulatság, bál |
bal- Nm |
| göngyöleg, tekercs, mángorló, gombolyag |
rňtle- Nm |
| grófnő |
comtessa- Nf |
| gyógyfű |
simple- Adj |
| gyök |
rasiga- Nf |
| ha |
quora- Adv/Conj |
| ha már; ha egyszer, úgysem, úgyse |
bňrd que- Loc |
| habok, áradat, hullám, villamos áram,
hab |
ondada- Nf |
| háború |
gučrra- Nf |
| hadászat , stratégia, hadviselés |
estrategia- Nf |
| hagyomány, szokás, tradíció |
tradicion- Nf |
| halászik , őszibarackfa |
pescar- VčrbT |
| halhatatlanság |
immortalitat- Nf |
| halmozott |
agregat- Adj |
| háló, rece, szelet, bélszín |
ret- Nmf |
| hálózat, háló, rece |
ret- Nmf |
| hang |
votz (pl: voses- NfPl |
| hangjelölés |
grafia- Nf |
| hangulat, nedv , kedély, kedv |
umor- Nf |
| harmadrész, harmadik, harmad |
terç- Adj |
| hasonmás, kép, képzet |
imatge- Nm |
| használás; használat, elhasználás |
usatge- Nm |
| használás; használat, üzem,
üzembentartás, művelés |
esplechança- Nf |
| hatalmas |
potent- Adj |
| hatalom, birodalom, uralkodás |
empčri- Nm |
| hatalom, uralom, tud |
poder- VčrbI, poder- Nm |
| határérték, legnagyobb |
maissim- Adj |
| hatóerő, teljesítmény |
poder- Nm, autoritat- Nf |
| hely |
emplaçamant- Nm |
| ideál, ideális, eszmény, példakép |
ideal- Adj |
| idő |
sčgle- Nm, tempora- Nf |
| időtöltés, szórakozás, szórakozottság ,
mulatás |
destrigament- Nm |
| ifjúság |
joventut- Nf |
| igaz |
vertadičra- AdjF |
| ige |
včrb- Nm |
| intézet, szeminárium |
institut- Nm |
| intézkedés, ütem, méret, mérték,
versmérték, arány |
pagčla- Nf |
| iparműtan, technológia, szakszókészlet |
tecnologiá- Nf |
| irgalom |
mercés- Nf |
| író, okozó |
autor- Nm |
| irodalmi, szépirodalmi |
literaria- AdjF |
| is |
mai- Adv |
| ismer, megismer |
saber- VčrbT, conéisser- Včrb |
| ismert, jónevű, neves, közkedvelt |
famat- Adj |
| ispán, gróf |
comte- Nm |
| jámbor, csupasz, szimpla, keresetlen,
együgyő |
simple- Adj |
| jár vkihez, eljár, látogat, bejár |
trevar- VčrbT |
| játékos, játékos |
jogaire- Nm/Adj |
| jegy, jelzés, szignatúra , nyom, márka,
jel, fajta |
merca- Nf |
| jegyzék, árjegyzék |
catalňg- Nm |
| jegyzék, rajz, leírás |
descriveson- Nf |
| jelen, forgalomban levő, villamos áram,
korszerű |
actual- Adj |
| jelenkori, kortárs, egykorú |
contemporan- N/Adj |
| jelentés, érzék |
senses- NmPl |
| jelentőség |
importança- Nf |
| jelöl, feljegyez , lekottáz, jegyez,
beír |
notar- VčrbT |
| jobb, különb |
melhor- Adj |
| jogosítvány, igazolvány, felhatalmazás |
autoritat- Nf |
| jogtanácsos, tanács, tanácsadás,
értesítés |
conselh- Nm |
| jogügy, jobb, jog, egysorgombos,
nyíltszívű |
drech- N/Adj |
| jóság, mivolta, minőség, nemesség,
tulajdonság |
qualitat- Nf |
| jövő |
avenidor- Nm |
| jövő, jövő, eljövendő, leendő, jövendő |
pervenir- Nm |
| jut, odajut, kerül, jut, kerül |
pervenir- VčrbI |
| kábít |
espantar- Včrb |
| káderlap, káderjelentes, aktacsomó,
iratcsomó |
dorsičr- Nm |
| kaland, merész vállalkozás |
aventura- Nf |
| kap |
recéber- Včrb |
| kapcsolat, viszony, vonatkozás,
viszonylat |
religança- Nf |
| kápolna, vékony érccsík |
capčla- Nf |
| kar: jó ~ban |
condrech- Adj |
| karfa, védőfal, korlát |
parabanda- Nf |
| kecsesség, kedvesség, báj, bűbáj,
varázs, bűvölet |
fachina- Nf |
| kecske |
cabra- Nf |
| kegy, malaszt, báj, kedvesség, bűbáj,
kecsesség |
mercés- Nf |
| kelet |
levant- Nm |
| kelta |
cčlte- N/Adj |
| kényes, nehéz, nehéz |
malaisit- Adj |
| képmagnó |
tornimatge- Nm |
| képzettség, nyomozás, didaxis, nevelés,
oktatás |
ensenhament- Nm |
| kéreget, koldul |
quistar- VčrbTI |
| kerék |
rňda- Nf |
| keresetszerű, szakszerű , szakmai,
szakképzett |
professional- Nm |
| keret, ráma, váz, részkép, képkeret |
encastre- Nm |
| késedelem, halasztás, haladék, határidő,
haladék |
alongui- Nm |
| későn |
tardičrament- Adv |
| készít, bekészít |
alestir- Včrb |
| készültség, tudomány, tudás, tud |
saber- VčrbT, sapiença- Nf |
| kétes, bizonytalan, megbízhatatlan |
incčrt- Adj |
| kettéágazás, útelgázás |
capforc- Nm |
| keverék, összekever |
mesclar- Včrb |
| kézbesítés, leadás, beszolgáltatás,
küldemény |
liurason- Nf |
| kezdés |
envasida- Nf |
| kezdés |
debuta- Nf |
| kézikönyv, segédkönyv, kompendium |
manual- Nm |
| kiadás (könyvé), kiadvány, publikáció,
kiadmány |
edicion- Nf |
| kicserélés, cserekereskedelem, árucsere |
escambi- Nm |
| kiérzik, sugároz |
notar- VčrbT |
| kihajt, kitoloncol, kitilt, kikerget,
toloncol |
caçar- VčrbTI |
| kihatás, hatás, befolyás |
enfluença- Nf |
| kiolthatatlan, olthatatalan |
inamorçable- Adj |
| kioszt, megoszt, szétoszt |
despartir- Včrb |
| király |
rei- Nm |
| kíséret, kísérő jelenség |
seguida- Nf |
| kísért, szorongat, eljár |
trevar- VčrbT |
| kisliba |
aucon- Nm |
| kitesz, megalakít, alkot |
constituir- Včrb |
| kiváló, jeles |
eminent- Adj |
| kiváltképpen, köpönyeg, leginkább,
különösen |
subretot- Adv, majorament- Adv |
| kiváltságos |
privilegiat- Adj |
| kivesz, kijön |
sortir- VčrbTI |
| kivitel, megvalósulás, létesítmény,
rendezés |
fargament- Nm, realisatge- Nm |
| kivonat, összefoglalás, áttekintés |
compendi- Nm, compendiat- Adj |
| kor |
edat- Nm |
| korosztály |
promovença- Nf |
| korszak, kor, körmondat, szak, fázis,
periódus |
passa- Nf |
| kóstol, megkóstol, uzsonnál; uzsonnázik,
uzsonna |
tastar- Včrb |
| kovácsol, kohol |
fargar- Včrb |
| kőkori |
neulitic- Adj |
| költemény, költészet |
trňba- Nf |
| költés, nevel, felhúz, tenyészt, állít,
gondoz |
enauçar- Včrb |
| költő |
trobador- Nm |
| könyörületesség, szánalom, szánanlom,
irgalom |
mercés- Nf |
| könyvelőség, számvitel, könyvelés,
számvevőség |
comptabilitat- Nf |
| körforgás, forradalom, keringés |
revolum- Nm |
| körséta, turnus, torony, kör |
virada- Nf |
| körülbelül, megközelítőleg |
qualque- AdjNon |
| körülötte, körös-körül |
alentorn- Nm |
| kötet |
tňm- Nm |
| követelés, kereslet, kérelem, beszámolás |
demanda- Včrb |
| közbelép, közvetít, közbeszól,
beavatkozik |
entervenir- Včrb |
| közel levő, szomszéd, közeli, közel eső |
prčp- AdjM |
| közel levő, zárt, csukott, közeli, hű,
titoktartó |
cňsta- Prep, prčp- AdjM |
| közlöny |
oficial- N/Adj |
| közösség, közbirtokosság |
comunautat- Nf |
| közread; közrebocsát |
editar- Včrb |
| közvetítés, szétszórás , szétterjedés,
szórás |
difusiment- Nm |
| község, törvényhatóság , önkormányzat |
comuna- Nf |
| krónika, űrlap, közlöny, lap |
butletin- Nm |
| kulturális, közművelődési |
cultural- Adj |
| kurta, rövid |
cort- Adj |
| kurta, tartalomjegyzék, összefoglalás,
sommás |
somari- N/Adj |
| különböző |
desparričr- Adj |
| küzdelem, bírkozás, harc, tusakodás,
viaskodás |
lucha- Nf |
| lakik |
trevar- VčrbT, demorar- Včrb |
| lakos, lakó |
estatjant- N/Adj |
| lap |
pagina- Nf |
| lap széle, margó, távolság, szél,
lapszél, szegély |
talvčra- Nf |
| lap, káderlap, cédula, kutyanyelv |
fica- Nf |
| lát |
veire- VčrbT |
| látszik |
aparéisser- Včrb |
| lázadás |
revňlta- Nf |
| lead, felad, elhalaszt, átad, ad,
halogat, átnyújt |
quitar- VčrbT |
| lebilincsel, megbűvölt, elbűvöl,
hálójába kerít |
enfachinar- VčrbT |
| lebonyolít, elintéz, rendez, kifizet |
compassar- Včrb |
| lefektet, leterít, terít, tereget ,
fektet |
espandir- VčrbTR |
| lefizet, zúdít, kimer, befizet, kitölt,
önt, tölt |
escampar- Včrb |
| legfőbb, sarkalatos, legfontosabb |
mairal- Adj |
| legmagasabb pont |
somitat- Nf |
| legombolyít |
debanar- Včrb |
| legyőzött, vesztes |
vençut- Adj |
| lehajlik, botlik, megbotlik, kibillen |
trabucar- Včrb |
| lehűt |
picar- VčrbT |
| lelát, ural, magaslik |
superar- Včrb, senhorejar- VčrbT |
| lélek, lélek |
anma- Nf |
| lény, lenni |
čsser- VčrbI, perdurar- VčrbI |
| lényegbevágó; lényeges, legfőbb, lényeg |
essencial- Adj |
| les, beles, kémlel, kikémlel, megfigyel |
espinchar- VčrbTR |
| lét, állómány, létezés, egzisztencia,
állomány |
eisistenta- Nf |
| letartóltat, letartóztat |
arrestar- VčrbTI |
| létesítés, letelepedés |
establida- Nf |
| létezik |
čsser- VčrbI, perdurar- VčrbI |
| létrejön, előfordul, produkálja magát,
történik |
créisser- VčrbI |
| letűnik |
avalir (s' )- VčrbI |
| levél |
fučlh- Nm |
| levélcím, cím |
adreiça- Nf |
| levén |
essent- PPrés |
| lírai, alanyi, ódai |
lirica- Nf |
| lobogó, tüzes, lángoló, rámenős,
szenvedélyes |
arderós- Adj, afogat- Adj |
| lopás |
vňl- Nm |
| lornyonnal néz, feltűnően néz, kacsint |
espinchar- VčrbTR |
| lovag |
cavaličr- Nm |
| luxusos, pompás, pazar |
luissuós- Adj |
| magyarázat, megfejtés |
esplica- Nf |
| major, szilárd, majorság, puszta,
magabiztos |
bňria- Nf |
| második |
segonda- ANuNmOrdF |
| még |
encara- Adv |
| megalkot, teremt, alakít, alapít, létre
hív, alkot |
fargar- Včrb, crear- Včrb |
| megbízható, bizonyos |
segur- Adj |
| megcsodál |
remirar- VčrbT |
| megelőzőleg, inkább minthogy |
avans- Prep/Adv |
| meghalad, elhagy maga mögött,
túlszarnyal |
superar- Včrb |
| meghiúsul, nem sikerül, csütörtököt
mond, elhibáz |
mancar- Včrb |
| meghosszabbít |
perlongar- Včrb |
| megigéz |
enfachinar- VčrbT |
| megkeresztel, keresztel, elnevez |
batejar- Včrb |
| megkétszereződik, előz, megdupláz |
reparlar- Včrb |
| megközelítő |
aproissimatiu- Adj |
| megpróbál, próbál |
ensajar- Včrb |
| megtántorodik, támolyog, dől |
trantalhar- VčrbI |
| megtekint |
vistalhar- Včrb |
| megterem, terem, nő |
créisser- VčrbI |
| megváltozik |
cambiar- Včrb |
| megvigasztal, vigasztal |
confortar- VčrbT |
| mellvéd, rács, korlát |
parabanda- Nf |
| mennyiség |
quantitat- Nf |
| mérték, mérce, öl |
pagčla- Nf |
| mese, novella , rege, történet |
nňvas- Nfp |
| minimális |
menim- Adj |
| minisztérium, kormány |
aministrança- Nf |
| módszer |
metňde- Nm |
| mozgalom, hatóerő (gyógyszeré), bevetés,
tett |
facha- Nf |
| mozgalom, tempó, megmozdulás, mozgás,
mozdulat |
moviment- Nm |
| mozidarab |
cinme- Nm |
| múlva |
per- Prep |
| munka, alkotmány, dolog, mű |
obratge- Nm |
| munkálatok |
ňbras- Nfp |
| munkásújító |
novaire- Adj |
| munkatárs |
collaborador- Nm |
| műfaj, fajta, nem, modor, stílus, zsáner |
genre- Nm |
| működik |
foncionar- Včrb |
| mütyürke |
fachina- Nf |
| művészet, műgond, furfang |
art- Nm |
| művészeti; művészi, szépművészeti,
artisztikus |
artistic- Adj |
| nagyon határozott |
brčva- AdjF |
| nagyság , csillagrend |
grandor- Nf |
| negyed, városnegyed, városrész, kerület,
gerezd |
barri- Nm |
| négyen, négy |
quatre- Nm |
| nem egy |
mantun- Adj |
| nem egy, több |
mantun- Adj |
| nem, nyom, lépés |
pas- Nm |
| némelyik, amelyik, olyan |
aital- PronNon |
| nemesség |
noblesa- Nf |
| nemigen |
gaire- Adv |
| nemzés, nemzedék |
gendrança- Nf |
| népfelkelés |
revňlta- Nf |
| népfelkelés , felkelés |
revňlta- Nf |
| népfelkelő, területi |
terradorenc- Adj |
| népség, nép |
pňble- Nm |
| nevelési, tanító |
pedagogic- Adj |
| névtelen, név nelküli, jeltelen |
anonima- AdjF |
| néz |
concernir- VčrbT |
| néz, megvizsgál, szemlél, vizsgál |
rodilhar- Včrb, aseimar- Včrb |
| norma , szokvány , szabvány, típus,
szabály |
nňrma- Nf |
| nóta |
melodiá- Nf |
| nyélvesző, darukar, darugém, nyílvessző,
torony |
sageta- Nf |
| nyelvtan |
gramatica- Nf |
| nyelvtudomány, nyelvészet |
lenguistica- Nf |
| nyílván, nyilvánvalóan |
evidentament- Adv |
| nyilvánvalóan, látható, látszólagos,
szembetűnő |
semblant- Nm |
| nyomtat |
printar- Včrb |
| nyomtatott, imprimé kelme, nyomtatvány |
empremit- N/Adj |
| nyomtatvány, visszatérő, szakaszos,
periodikus |
periodica- AdjF |
| nyugat |
ponent- Nm |
| nyugat |
ponent- Nm |
| nyugdíjas, nyugalmozott |
retirat- N/Adj |
| nyugtalanság, aggodalom |
ŕnsia- Nf |
| ocsmányság, borzadály, iszonyat, utálat,
förtelem |
orror- Nf |
| ok nelkül, grátisz |
res-non-cňst (a- Loc |
| okozó, kézműves |
mesteiral- Nm |
| oktatófilm, okirati, kultúrfilm,
okleveles |
assabental- Nm |
| olcsó, gazdasági, közgazdasági,
takarékos |
economic- Adj |
| old, leold, szétbont , szétfejt,
szétnyít , leszed |
desfar- Včrb |
| olvasás, olvasmány |
legida- Nf |
| olvasó |
legeire- Nm |
| óra |
ora- Nf |
| organizmus, szervezet |
organisme- Nm |
| ország |
reiaume- Nm |
| orvos |
doctor- Nm |
| osztályzat, hang, kiszámítás,
bejegyezés, jegy |
nňta- Nf |
| őriz, megőriz, tartósít, tart |
servar- VčrbTI |
| öröm |
gaug- Nm |
| összegez, összefoglal |
compendiar- Včrb |
| összegyűjtés, sorozat, tár |
apertegada- Nf |
| összeköt, összefűz, összeszerel,
összeilleszt |
emmargar- Včrb |
| összeomlás |
desastre- Nm |
| összerág, szétrág , elkoptat, rág,
szétroncsol |
rosegar- VčrbT |
| összetartás, közös felelősség |
solidaritat- Nf |
| összetold, mellékel |
juntar- Včrb |
| ötvösmesterség, aranyművesség |
aurevelariá- Nf |
| pályadíj, ár |
valor- Nf |
| pamut, gyapot |
coton- Nm |
| papírlap |
fučlh- Nm |
| papírra vet, ropogtat, vázol, leskiccel,
ropog |
cruscar- Včrb |
| pár |
parelh- Nm |
| pár |
parelh- Nm |
| parancs, rendelvény, sorrend, rend |
ňrde- Nm |
| párizsi |
parisenc- N/Adj |
| párkány, támogatás, támasz |
sosten- Nm |
| párt |
partit- Adj |
| pártfogás, támasz |
sosten- Nm |
| perbeavatkozás, közbenjárás, közbeszólás |
entervenença- Nf |
| pislákol |
trantalhar- VčrbI |
| plakát, falragasz |
cartela- Nf |
| pontos, szabatos |
pontual- Adj |
| postai |
postal- Adj |
| postáz, odaállít, elhelyez |
postar- Včrb |
| pottyan |
escampar- Včrb |
| próbaév, tanfolyam |
estagi- Nm |
| próbát tesz, megvisel |
sentir- VčrbT |
| pult, söntés |
comptador- Nm |
| ráeső rész, járulék |
escotisson- Nf |
| ragozás |
conjugason- Nf |
| rajongó, lelkes |
afogat- Adj |
| rálát, lelát, talál, kiderít, felfed,
meglel |
descobrir- Včrb |
| ráönt, önt, szétterjeszt , áraszt,
szétvisz , hint |
espandir- VčrbTR |
| regény, románc, román |
roman- Adj |
| régi, antik, ókori, ócska, ósdi |
antica- AdjF |
| régi, ókori |
ancian- Adj |
| regionális |
regional- Adj |
| rejtett, eldugott, titkos, szunnyadó ,
lappangó |
amagat- Adj |
| rejtjelkódex; rejtjelkulcs, kódex,
sifrekódex |
cňdi- Nm |
| reklám, újsághirdetés, transzparens,
nyilvánosság |
reclama- Nf |
| remél |
esperar- Včrb |
| rendeltetés, sors |
astrada- Nm |
| rendi, nemesi, nagytíri |
senhorial- Adj |
| rész |
part- Nf |
| rész, játszma, szakma, részleg |
part- Nf |
| részvényes |
actadičr- Nm |
| római |
roman- Adj |
| sajátos jelleg , sajátság |
particularitat- Nf |
| sajátos, egyes szám , különös, rendkívüli |
senguličr- Adj |
| sajátságos, különc, valódi, hamisítatlan |
original- Adj |
| sikamlós, sikló, csúszos, síkos |
leguent- Adj |
| sikertelen |
van- Adj |
| sír |
plorar- VčrbTIR |
| sír, nyughely |
tomba- Nf |
| sokszor, gyakran |
sovent- Adv |
| sor, sorozat, szvit , lefolyás |
seguida- Nf |
| sör, koporsó |
cervesa- Nf |
| strici, selyemfiú |
sosteneire- Nm |
| sugárzás, tündöklés, ragyogás |
raja- Nf, dardalhament- Nm |
| sürgetés, nyomás |
premida- Nf |
| szag |
olor- Nf |
| szagol, érez, megérez |
sentir- VčrbT |
| szakértelem, képesség, rátermettség,
alkalmasság |
facultat- Nm |
| szakképzett |
especialisat- Adj |
| szakma, dominium, urodalom, tér |
domčni- Nm |
| szakszerű , szakmai, mérnöki, eljárás,
technika |
tecnica- Nf |
| szaktudomány , tárgykör, szakma, szak,
szaktárgy |
especialitat- Nf |
| szállítmány, küldemény |
mandament- Nm |
| szám |
numeričr- Nm |
| számítás, politika |
politica- Nf |
| számvitel, gondozás |
gestion- Nf |
| szavatolás , szavatosság, garancia,
jótállás |
garantida- Nf |
| század, évszázad, százéves, centenárium |
sčgle- Nm |
| szemébe tűnik |
veire- VčrbT |
| személy, perszóna, senki |
persona- Nf |
| szemérem, szégyen, szégyenérzet |
vergonha- Nf |
| szende, naiv , gyermeki |
simplet- Adj |
| szent életű, szent |
sant- N/Adj |
| szer, szerszám, műszer |
aplech- Nm |
| szerelő |
enjaçador- Nm |
| szerep, névjegyzék |
rňtle- Nm |
| szeretet, szerelem |
amor- Nm |
| szerető |
mestressa- Nf |
| szerető |
mestressa- Nf |
| szerkeszt, rak, összeszerkeszt, épít,
felépít |
bastir- Včrb |
| szerkesztés, szövegezés |
redigiment- Nm |
| szerkezeti elem, ténykörülmény , adat,
elem |
element- Nm |
| szervez |
endreçar- Včrb |
| szervezés, felállítás, alakulás, képzés,
alakítás |
formason- Nf |
| szervezés, organizáció, szervezkedés,
beszervezés |
endreçança- Nf |
| szétterjeszt, kinyit, szétnyít , nyit |
dobrir- Včrb |
| sziget |
iscla- Nf |
| szigetlakó , szigeti |
insulara- AdjF |
| szilaj, tüzes |
arderós- Adj, afogat- Adj |
| színérték , becs |
valor- Nf |
| színművész , színész |
jogaire- Nm/Adj |
| színvonal, nívó , szintező , szint |
nivčl- Nm |
| szíve szerint való |
pantaissat- Adj |
| szó |
diccion- Nf |
| szobrászat, szobor |
escalpradura- Nf |
| szokás |
usatge- Nm, costuma- Nf |
| szokásos, használt, rendes |
usual- Adj |
| szolgáló , cseléd, szolga |
sirventa- Nf |
| szorongás, aggodalom |
ŕnsia- Nf |
| szoros, átjáró |
pas- Nm |
| szótár, szógyűjtés , szóanyag ,
szójegyzék |
lexic (leissic- Nm, leissic (lexic- Nm |
| szóval , kurta, rövid |
brču- Adj |
| szökés |
evasiment- Nm |
| szőlő |
vinha- Nf |
| szőlő |
vinhal- Nm |
| szöveg |
tčste- Nm |
| szövegkritikus |
filolňg- Nm |
| szövetséges |
aligat- Adj |
| szükséges |
necite- Adj |
| születik, terem |
nŕisser- Včrb |
| tábla, kép, táblázat, rajz, műszerlap,
látvány |
taulčl- Nm |
| tábor |
camp- Nm |
| találkozó |
parelh- Nm |
| támogatás, segítség, segéd, segéd
(iparban) |
ajuda- Nf |
| tán, talán |
saique- Adv |
| tanácsadó, jogtanácsos, ajánl |
conselhar- Včrb |
| tánc |
bal- Nm |
| tanítás, nevelésügy , oktatásügy,
tanulság |
ensenhament- Nm |
| tanul, tanulmányoz, búvárkodik |
estudiar- Včrb |
| tanult |
letrat- Adj |
| tanult, képzett |
letrat- Adj |
| tárgyilagos, tárgy, tárgylencse, tárgyi,
objektív |
amira- Nf, objectiu- N/Adj |
| társ |
comijaire- Nm |
| tart, megőriz, tartogat, őriz |
servar- VčrbTI |
| tartalom, elfojtott |
contengut- Nm |
| tartozó |
atanhent- Adj |
| távolmaradás, szórakozottság , távollét |
desestança- Nf |
| távozik, eldördül, elindul, indul, útnak
ered |
partir- Včrbi |
| teendő, holmi |
afars- Nmp |
| tekintély, hatalom, engedély |
autoritat- Nf, nautoritat- Nf |
| település , népesedés |
poblament- Nm |
| teljesít, kitölt |
complir- Včrb |
| templomi, vallási, szerzetes, szerzetesi |
religioses- N/AdjPl |
| templomtorony |
sageta- Nf |
| tér |
emplaçamant- Nm |
| teremtés, világ, kör |
monde- Nm |
| teríték, védett |
soplučg- Nm |
| termék, termelés, termesztés,
termelékenység |
congreament- Nm |
| termékenység, sokaság, gazdagság |
riquesa- Nf |
| termelvény, gyártmány, szer, származék,
termék |
congreat- Adj, congreal- Nm |
| tervezés, terv |
pregit- Nm |
| tessék, íme |
vaquí- Adv |
| testvértelen, elhagyatott |
relenquit- Adj |
| tesz vmiben |
asatar- Včrb |
| tevékeny, cselekvő, ható, aktív,
hatásos, szorgos |
actiu- Adj |
| tilt, véd |
aparar (et s' )- VčrbT |
| tinta |
tinta- Nf |
| tiszt, töltés, vád, megterhelés,
tisztség, roham |
carga- Nf |
| tiszta, merő, szín, zavartalan, csupa,
tiszta |
fin- Adj |
| titkárnő, titkár |
secretari- Nm |
| titkárság |
segretariat- Nm |
| titrálás |
titolatge- Nm |
| tizenöt |
quinze- ANuNmCar |
| tó |
estanh- Nm |
| tónus, hangnem, hang, árnyalat, szín |
ton- AdjPoss |
| több |
mantuns- Adj |
| több, plusz |
mai- Adv, majorament- Adv |
| többféle, egyéb, különböző |
divčrses- AdjMp |
| tökéletesít |
perfechar- Včrb |
| tömeg, nyomóprés, sajtó |
premsa- Nf |
| tömörülés, egyesülét, asszociáció,
egyesülés |
associason- Nf |
| törékeny, vékony |
freule- Adj |
| történelem, történettudomány, történet |
istňria- Nf |
| törvény |
lei- Nf |
| trubadúr |
trobador- Nm |
| tucat |
dotzenada- Nf |
| tudás, tudat, ismeret, tudomás |
coneissença- Nf |
| tudás, tudomány |
sciencia- Nf, sapiença- Nf |
| tudós |
letrat- Nm |
| tudós, tudományos |
letrat- Nm |
| tudósítás, adat, felvilágosítás |
entresenha- Nf |
| tudósítás, üzenet |
messatge- Nm |
| tudósító, hasonlító, egyező, levelező |
correspondent- Nmf |
| túlságba visz, tuszkol, tol, zsendül,
hajt, nő |
caçar- VčrbTI |
| új |
novčl- N/Adj |
| újdonság |
novelum- Nm |
| úr |
senhor- Nm |
| út, ösvény, összekötő |
dralha- Nf |
| utána, ülep, legutolsó, után, miután,
far, mögött |
tras- prčp |
| utánzat |
retipe- Nm |
| utánzó |
retipaire- Adj |
| utazás |
viatge- Nm |
| utópia, légvár, ábrand |
utňpia- Nf |
| üldöz, hajhász, követ, kerget, folytat,
hajt |
caçar- VčrbTI |
| üregelő tüske, érint, gyökérfúró,
tapintás, tapint |
pertocar- VčrbI |
| űsködik, összever, ütközik, meklök |
picar- VčrbT |
| ütés |
cňp- Nm |
| ütközet, csata, harc |
batalha- Nf |
| űzés, hajsza, vadászat |
caça- Nf |
| üzleti haszon |
valor- Nf |
| vagyonos, gazdag |
rica- AdjF |
| valóság |
realitat- Nf |
| valóságos, folyamatban levő, tárgyi,
való, reális |
real- Adj |
| valószerűség, realizmus |
realisme- Nm |
| vár, bevár, várakozik, strázsál |
esperar- Včrb, espeitar- Včrb |
| vár, kastély |
castčl- Nm |
| véd, megóv, oltalmaz, takargat, pártol |
aparar (et s' )- VčrbT |
| végez, bevégez |
acabar- Včrb |
| végösszeg, teljes, összes, összeg,
totális |
total- Nm |
| vereség |
desfacha- Nf |
| vesződés, semmiség, nyomor(úság), ínség,
kín |
misčria- Nf |
| veszt, elhullat, veszít |
pčrdre- VčrbTI |
| vezet, kormányoz |
senhorejar- VčrbT |
| vezetéknevét, vezetéknév |
nom d'ostal- Nm |
| világosság, tisztaság, fény |
enlusida- Nf |
| villamos áram, ajándék, forgalomban
levő, mostani |
estant- N/Adj, present (estant- N/Adj |
| virágszál, virág |
flor- Nf |
| visszajön |
tornar- VčrbI |
| visszakerget, visszaüt, kitesz vhonnan |
remandar- Včrb, trasmetre- VčrbT |
| visszaverődés, visszatérés |
retorn- Nm |
| viszonylagos, relatív |
relatiu- Adj |
| völgy |
val- Nf |
| vulkán, tűzhányó |
volcan- Nm |
| zarándok |
romieu- Nm |
| zászló, lobogó |
bandičra- Nf |
| C: Nyárfádi-Kisfaludy |
|
|
|