MAGYAR	NGANASAN
ablak	siäžyr
ádámcsutka	künggüda
agyvelő, ész, agy	djia
alak, repülőbomba, madártojás, tojás, kézigránát	mänu
alapvágat, országút, tárna, vágány, vasúti pálya	saruo
alatt	ngileanu
alfele vkinek, hátsórész, hekus, írás (érmén), nő	batu'a
állat-, élőlény, állat	diamäžä
állítható fényrekesz, pilótajelvény, sárhányó, kar	tua, tu, chuo
állvány, mellékvonal, csaló, talapzat, cipőszár	ngoy
annyira, ennyire, az, amaz, akit, evégből, amit	tanne, ta, taka', tania, taka', tanne, ngamang
anyós	nginaba
apa, páter, atya	jaje, desy, jase
árbocmerevítő kötél, felfüggesztés, állóképesség	koae'-
árboctámasztó, átkelő bárka, ütközési heveder, ék	kuälle, kuale, koly, kole
árucikk, darab, kompozíció, alkatrész, műtárgy	marú'á-, maru'á-
ásónyomnyi föld, futó eső, futó havazás, nyárs	ngaita
átfordított	kamágu
barát, pártolója vkinek, jóakaró, kvéker, pártfogó	nia
befolyik (pénz), divatba jön, bejön, hatalomra jut	tďdi
bejárat, kapu, ajtó	ngoa
bekötöz, megkeményedik (vakolat), beköt	saru'a-, kürüda
belek	tajba
belső csatár, igazi története vminek, vmin belül	sinsa
beönt, kiönt (szívet), ömleng, kiözönlik, betölt	bo'bta'a-
bika, bulla	kobta"a
birtok, földbirtok, bérház, föld, átlapolás, táj	karajea-, kari'e-
bódé, kunyhó	ma', madajâng, matanu, madujâng, makata
bogár, -őrült, üzemzavar, dili, poloska, mánia	ngomtung, ngomttung
búgás (kocáé), hév, verseny, tüzelés (szukáé), hő	antal
bütyök, cakk, ízlés	chimi
célzsák, kabátujj, persely, vezetőhüvely, szélzsák	tďja, tďdä
cigaretta, porfelhő, füst, szívnivaló, köd, pára	kinta
csalás, becsapás	mîji'é-
csillagzat, sztár, csillag	xotädie
csilletávköz, féltónus, intervallum, hangköz	jute-, jutene
csípőszorító, öv, koszorú, fűző, övezet, sütőlap	fuita, bene, nieja
csokor, ív, csónakdaru, hajó orra, vonóhúzás, nyíl	dinta
csont, halcsont, szálka	latää
dinasztia, lakóhely, üzletház, gyárépület, család	ma, koru
dolcsi, kikészített bőr, héjlemezelés, reve, kéreg	tuaja
dolgozat, újság, papír	bumagä
dominó kocka, mag, golyó, 14 font, vesekő, 6, kő-	fualla, fala, xualä
edény, hajó	silá'ka
égbolt, atmoszféra, klíma, ég, légkör	ngyo
éjjeli, este, éjszakai, éj, éjjel, éjszaka	xii
éjszakánkénti, éjszakánként, éjszakai, éjjeli	kundu-, xi-
ékfa, fedél, szemhéj, fedő, ácsolat-ék, fejfedő	loitu
ékszorító pofa, nyargaló, jártató, tűzikutya, eb	bang
élelem, hús, velő, étel	ngämsuo
élet	nilu
eljön, jön, megtesz (utat), történik, megérkezik	tü'a-
elkísér vhova, fogad vkit, lát, belát, átél, ért	Barata-, baräda
elkorhaszt, korhaszt, megrothaszt, rothaszt	tďmi'e-
elöl megy, ólommal zár, késztet, ólommal tölt	badú-
elvtárs, bajtárs	nirung
ember, hűbéres, férfi, játékos, hajó, férj	kodömu, kuodömu
emberi lény	ngaha"sa
emészt, emészt, rágcsál, gyötör, rág	lungkaju-, lungu'-
enyv, ragasztó, ragasztószer	jime
erdei fenyő, fenyő	ku'a
este	kundutun'de
esztendő, év, évfolyam	xüo
ezüst	serďbďrď
fejsze, leépítés, létszámcsökkentés, balta	tobäkää
fejtési front, rubrika, mákfej, előfok, csúcspont	feai, ngaiwuo, feae, ngoiwuo, ngoybuo
feketeüszög, fekete szín, fekete ruha, sztrájktörő	tusaika"a
fekvőhely, gépasztal, folyómeder, réteg, kavicságy	bäbä
fél	fealea
felcsíp, rendbe jön, megélénkül, felszed, keres	jilisj
félénk ember, egér, monokli, ütéstől bedagadt szem	ton'düku
felhígított részvénytőke, ásványvíz, vízállás, víz	bë, bedang, bď'
felsorakoztat, evezésben versenyez, evezővel hajt	töpsa
felső árbocsudár, elektród, elválasztórúd, origó	ngui, sältäda, salta
felsővezeték-tartó, kalász, kukoricacső, fogantyú	kou
fest	fadu'-
fiatal	numää
figyelés, szem, pillantás, rügy, tűfok, lyuk	säime, seimy
folyó, vízfolyás, áradat, folyóvíz, favágó munkás	bikažää
fuvalom, lélegzet, lehelet	baitu'a, baitu'
függ, lehorgaszt, lógat, felakaszt (embert)	ngidi'e-, ngüda
gerebenez, átvizsgál, átfésül, fésül	tďđi'é-
görbület, grafikon, kanyarulat, hajlat, kanyar	muni'e-
gyapjú, fonal, női fanszőrzet, muff, lány	herbď
gyermek, gyerek	nüo
gyík	tansu
gyök, ideggyök, szótő, alapja vminek, tő, gumó	bântu, bantu
habos minta, hullámosítás, ondolálás, hullámosság	kombu, kongfu
hajfonat, copf	fonu'á-, fonú'a, fonur-
hajó (templomé), tömeg, szekrény, kalaptető, ember	saxy
hajszálrugó, amerikai bandita, haj, hajzat, bolyh	ngabtä, ngâbta, ngabta
hajtás (növényen), zuhogó, lövés, surrantó	nerki
halk, gyenge, halkan, puha, lágy, lágyan, sima	namagä, námang
hám, lószerszám	fúdar, huturä-
hangszóró, tölcsér alakú torkolat, telefon, szaru	ngamta
hangya	ködaj
harántpólya, talpbőr, tekintet, hajlás, ív, züllés	syng, sang
harmat	jobtúang
határozat, parancs, utasítás, szerzetesrend	sier
hátsórész, mögött	takana, takada, taka, tagang
hátul, ezelőtt, törekvő, támla, hátvéd, hátulja	moku
hattyú	dengkuďkďa, dengkuďkia
hekus, rézpénzdarab, rézedény, vörösréz, zsaru	nörumu
helyez, odatesz, becsül, feltételez	fan-
here	mann
herél mén, állvány, csődör, tartó, salakdugasz, ló	dündua
hermelin	hédä, fiéda
híd, bridzs, hegedűláb, orrnyereg	xyla
híres ember, elnevezés, hírnév, nagy név, név	nim
hó, kokain	siry
hóesés	kódung, kotara'a
hol	kunini, kuninu
holló	kula
holnap	küžiaxü
homok	düo
hónalj	kaling
hónap	kiitada, kichežää
hord, cipel, elvisz, beszállít, elfoglal, megnyer	kuanda'a-
hosszasan, hossza vminek, sok idő, hosszú, hossz	fira
hosszúnyelű serpenyő, támasztórúd, dugattyúagy	imižiaď
hüvelykujj	feája, fjääka
időjárás, időjárási, bányalevegő, széloldali, idő	dialď
igazság, valóság	ngäži'tätďä
ín	tanga
jég	syr
jégvirág, zúzmara, fagy	kantejea-, kande'a-
kanál, teknő, hangsiklás, puttony, jó fogás, szapó	kaibu, kűku, kui
kantár	sung
kaparó hangot idéz elő, dörzsölő hangot idéz elő	nadu'-
kaptafa, fa, munkapad, keresztfa, dúc, támfa, bitó	xuaa
kelés, forráspont, furunkulus	firi'é-, fď'e-
kellemetlen helyzet, téma, kula, székelés, anyag	tidi'-, ti', tî'
kenyér	kiriba
kéreg, ugatás, bárka	kuhu, kuho, kufu, kubu
kerítés	ba'
kettő, kettes, két	siti
kézjel, kézjegy, kiosztott lapok, kártyaleosztás	jütü, dütu
kiirt, letörleszt, kiolt, kiöl	kabtu-, käptu-
kirablás, zsák, rablott holmi, ágy, hálóhely	hödaj, foadai
kiszív, szív, felszív, elnyel, szopik, szopogat	nimiri-
kíván, nincs, szűkölködik, hiányzik, nélkülöz	karbútu
kosár	koare, kűr
köhög	ku', kutâdandu-
könny, hasadás, csepp, repedés, könnycsepp	käle
könyökcső, térd	fuegai, fua-gai
kőr, belső rész, ér (kábelé), lelkiállapot, mag	soa, sa, sää
közép-, derék (testrész), közép, középszerű	derde
külön, önálló, független, különálló	jagi'e-, jakali'e-
külső, tekintet, pillantás, megjelenés	ngätu-, ngadi'e-, ngätä-, ngädü-
lágyék, bélszín, ágyék	bobsúdu
le-, le, alsó, leégve, lefelé, pihe, lent	munduisang
legelő	kätuki'e-
leheletnyi vajréteg, karcolás, slamasztika	bara-
lengőállvány, bölcső	laapsä, lapsa
lenyel, bevesz vmit, nyel, felemészt	naltami'e-
leül, pihen	tiaji, tii'em
libuska, buta liba, szabóvasaló, butuska, csacsi	debtu
liftakna, törzs, tengely, lándzsa, nyél, hímvessző	fungúbsang, fungúsang, nir, fonka
liget, erdő, fa	mungku
liszt	diaa ngämsu
lök, eltalál, odaér, ráakad, ráakad, nekiütődik	fede'á-
lyuk, odú, gödör, vacok	ngâng
madár	täibää
máj	mita, mida
mama, fű, anya, szülőanya, anya-, marihuána	nemy
medve	ngarka
megegyezés, esemény, vizsga, mozgás, járás, alku	tantaa-
megél vmit, megér vmit, létezik, lakik	nile-
meghal	kuu'a-
menni, való vhova, szól vmiről, telik, folyik	mende-
meny	meai, meaj
mezei nyúl	nomu
mindaz, az összes, összes, valamennyien, teljesen	bánsa
moha	die
műugró, búvár	nóane
nagy kan, farkas	ngüliažä
nagy tömeg, nagy rakás, hegy, nagy halom	koaja
nagybácsi	titida
nappal, nap	daly, jale
nő, asszony	në, hď
nőstény, női	name
nyár, nyári, födémgerenda	tängä, tanga
nyelv	siäde
nyílik (virág), beköp (húst a légy), elpattan, fúj	fuarú-, fuali'é-
nyomdok, kerékcsapás, nyom, istráng, maradvány	ngoajä
obeliszk, varrótű, iránytű, kötőtű, tű, horgolótű	neďmy, njäime, nejmi
óceán, tenger, erős hullámzás, hullámzás, sokaság	baagutä
orca, pofa, pofátlanság, arc	fatúa, xotuo
öcs, fivér, báty, fiútestvér	ä"ä, ngaangku
ökör, ökör	kobta'a
öl, 9 cm, 182	tďmi
ősz	ngitüo, ngütüo
öt	bď'
őz, szarvas, rőtvad	tâ
papírpénz, pénzösszeg, pénzérme, bankjegy, összeg	basa
pofa	narâ, narabtâ, narang
porcogó, porc	nir
porhüvely, agyag	satu
reggeli, délelőtti, reggel, délelőtt	kiduatu
régi, ó, idős, vén, öreg	xynserää
rejtekhely, fészek, banda, búvóhely, társaság	fätte
rendőrspicli, zamat, szerkezeti kiugrás, kiugró	nhyngkä
repedés, rugó, ugrás, forrás, megvetemedés, tavasz	noru
rohampáholy, tűzfészek, földszint közönsége, kút	bánka
róka, ravasz ember	tunty
rongy alak, takony, piszkos fráter	noudir-, noudi'-
röppálya, röptávolság, röptáv, hordtávolság	jili'e-
rugalmas utánengedés, mozgástér, rugalmasság	täda'a-, tatujua-
sárga szín, tojássárgája, féltékeny, sárga festék	fata
sas	lyngxy
sóban eltett, sóban pácolt, só, nátriumklorid, íz	syr
sógornő	sálung
sokkal, sok, majdnem, nagy tömeg	ani'e
sűrű keresztszövésű vászon, kacsa, ruca, alábukás	nganguode
szag, illat	ngobta
száj, ajak, csőr, pofázás, perem	feábteng
szakáll	mündü"sa
szárazföld, odú, földelés, föld, lyuk	mou, ma-maru
szenvedés, kellemetlenség, kín, büntetés	diari
szín, fejtési felület, elölnézet, rágófelület, arc	xorä
szöghúzó villásvég, karom, köröm, olló (ráké)	kátu
tagozat, rokonsági ág, másodrendű, állásfoglalás	bâra, bara
tapló, könnyen gyújtható anyag, gyújtós, kanóc	fuu
tárgyal, hall, meghallgat, meghall, letárgyal	kou, kuau
tavacska	túrku
te	tannang
tél, téli	sirü
tengerpart, támoszlop, part, tópart	móru
terjedelmes, nagy	anie
terjengős, tág, nagyszámú, nagylelkű, bőkezű, bő	iri
termékeny, fekete üröm, ziccer, hatásos szerep	sela
termeszt	tansa
tó	turku
tolvaj	tolar-
torkolat, luk, száj, bejárat, nyílás	ngang
tőr, kés	kymaa
tüdő	tieinda
tülök, csáp, fogantyú, szarv, tölcsér, pata	ngamta
tűzkár, tűzeset, hév, szenvedély, tűzvész, tüzelés	tuy, tui
új, modern	men'diade
utca	bäntiä
ül, áll (ruha vkin), megül, időz, fúj (szél)	ngomtu'a-, ngomtutu-
ütközet, bokszmérkőzés, küzdelem, harcképesség	torätu-
var, kéreg, lerakódás, heg	kamu
vérrokonság, vér, piperkőc	kam
virgács, nyírfavessző, nyír, nyírfa	kua
vizel	kunsä
vízválasztó	taru'á-
vörös golyó, bronzszínű, vörös, vörös szín, piros	diabakuo, diaba'kuo
zápor, eső, özön	sorua