| MORDVIN | MAGYAR |
| a | csupán, kivéve, legalább, de, azonban, csak, hanem |
| ajgor | csődör, mén, apamén |
| aka, ao | polírozatlan, világos, céltábla szélső köre, fehér |
| amula-, amola- | kilapátol, váj, kimer, kimereget, kimélyít, kotor |
| -an, chiv, chiva | egészséges |
| arse-, chando, arce- | ár |
| äs, es | tükörkép, állandó kísérő, árnykép, oltalom, árny |
| atja, ocä, ocu | apa, páter, atya |
| ava | mama, fű, anya, szülőanya, anya-, marihuána |
| avaka, ni | nőstény, női |
| avsima, ancema, anksima | nyitott |
| ajä, aija | tengely |
| äznä, ezne, jäznä | végtag, rossz kölyök, faág |
| azor, azoro | fejedelem, herceg |
| bar | mennyezeti gerenda, zablarúd, tábla (csokoládé) |
| berjanj | gonosz, beteg, hibás, beteges |
| buka | ökör, ökör |
| capa- | nyesett labda, nyesés, csapkodás, hússzelet, jegy |
| chacho-, acho- | termeszt |
| chacka, chachkuv, chachkov, chachk, achkuv, achk | felüli, felső, szerte, szaporítás (kötésben), át |
| chak, ak | hajó |
| chama, ama | jelenség, féle, formában készített étel, fajta |
| changgode- | felszolgál, elősegít, kiszolgál |
| charkude-, äRkede, charkode- | vasvilla, villa, elágazás |
| chavo-, avo-, pivse-, pivce-, pikse- | lök, eltalál, odaér, ráakad, ráakad, nekiütődik |
| chever, chejer, ejer | félénk ember, egér, monokli, ütéstől bedagadt szem |
| chi, i | erkély (színházban), kerület, körpálya, körforgás |
| chichav, ichav, chuchav | bolha |
| chiche, chätä, chava, scava, chäta, scenä | nagybácsi |
| chije- | közlekedik, lefut, járat, működtet, kisüt, szól |
| chine inä, chijne, kacham, kachamo | szaglás, szag |
| chong, ov, talavtuma, chov | erjedés, erjesztő, tajték, élesztőgomba, hab |
| chova-, ova- | étvágygerjesztő, élesítés, köszörülés |
| chuktorov, uktorov, chuktoru, uktoru | ribizli, ribiszke |
| churo, ura | kivételes, félig sült |
| cildor | csillogás, csillogó fény, szikrázó fény |
| cocana | legmagasabb hely, felszín, legjobb, tető, orom |
| conga | domb, hegy |
| da, i | meg, és, mintha |
| dovolj | elég, elégséges |
| ecke, eckä | nehéz felfogású, közepe vminek, meghitt, közeli |
| ej-t, äj-d, ej-kak, ej-d | fiatal |
| eke, ää, jää | rideg, közönyös, meghűlés, fagy, barátságtalan |
| el, elest, äl, jäl | takarás, cimpa, fedél, öl (testrész) |
| eng, ev, ij, jäj, ej, äj, jej | jég |
| erjamo | élet |
| erjams, era-, ära- | megél vmit, megér vmit, létezik, lakik |
| erke, jäRkä, äRkä | óceán, tenger, erős hullámzás, hullámzás, sokaság |
| eskila-, askila-, askola-, iskila- | eljárás, lépés, előléptetés, lépcsőfok, járásmód |
| ee-, eda-, ede- | heves, kemény, felhevült, melegedés, melegen érző |
| ichkezä | messzebb fekvő, messzebb eső, erősen, távolabbi |
| ije | esztendő, év, évfolyam |
| ilät | este |
| ilev, ilij, ili, ilej | elágazás, ág |
| ine, inä | terjedelmes, nagy |
| inzej, inze, inezi | málna, megvető mozdulat, lekicsinylő mozdulat |
| ird'es, ird'is | oldalszárny, oldal, hadsereg szárnya, hegyoldal |
| irede-, simems | részegeskedik, italozik, iszik |
| ime, lime, limä | herél mén, állvány, csődör, tartó, salakdugasz, ló |
| izim, ezem, äzem, jäzem | helyez, odatesz, becsül, feltételez |
| jakamo, jakama, eke | szenvtelen, dögös, hűvös, kerek (összeg), hűvösség |
| jalgo, jalga | állvány, mellékvonal, csaló, talapzat, cipőszár |
| jam, läm, lem | lóerő, repülőbenzin, leves |
| jav, kijaks-j. | csatlakozás |
| java-, javo- | külön, önálló, független, különálló |
| jaa- | keményen megdolgoztat, sanyargat, darál, köszörül |
| jongs, jonks | csokor, ív, csónakdaru, hajó orra, vonóhúzás, nyíl |
| joa, käd, joo, ked, jo | dolcsi, kikészített bőr, héjlemezelés, reve, kéreg |
| ju-, juza toza, juza | minden egyes, mindenki, mind, minden, mindegyik |
| juma-, ima-, joma- | érmesajtoló, érmesajtoló szerszám, csavarmenetvágó |
| jutko, jutka, keska | csilletávköz, féltónus, intervallum, hangköz |
| käd, kedj, ked, kepe, käpä | kézjel, kézjegy, kiosztott lapok, kártyaleosztás |
| käd-luv, luado- | megbomlik az egység, hasított, rés, fél pohár ital |
| kado- | árbocmerevítő kötél, felfüggesztés, állóképesség |
| kafksa, kavkso | nyolcas, nyolc |
| kafto, kafta, kavto | kettő, kettes, két |
| kajge-, gajge- | vmilyennek hangzik, hangzik vmilyennek, kihirdet |
| kal | árboctámasztó, átkelő bárka, ütközési heveder, ék |
| käle, kele- | átgázol (folyón) |
| kalgodo, kemä, kalguda, keme, kalgudo | kegyetlen, keserves, keservesen, nehéz, nehezen |
| kalmo, kalma-, kalma | ünnepélyes, megfontolt, nehéz |
| kando-, vedjams | hord, cipel, elvisz, beszállít, elfoglal, megnyer |
| känir, kendir, kenir, kener, kenere | ívcső, görbület, könyök, könyökidom, hajlat |
| kär, kar, kär, ker, kär, kuvo, kuvo, ker, ker | kéreg, ugatás, bárka |
| kara- | felás, bedöf, élvez vmit, veszi a lapot, túr, ás |
| karda | lóállomány, lóistálló, stabil |
| karga, kargo | daru |
| kärks, kerks, kärksa-, kerksa- | gépselyem, csavarmenet, cérna, fonál |
| karma- | kíván, nincs, szűkölködik, hiányzik, nélkülöz |
| karu, karvo | fortélyos, gomblyukfedő lebeny, sátorlap, hasíték |
| käe-, keke- | eldug, eldug, eltakar, elver, rejtőzik, takar |
| katamo, suvodo-, suvode-, sufta- | cigaretta, porfelhő, füst, szívnivaló, köd, pára |
| kav | érdekvédelmi csoport |
| käv, kev | dominó kocka, mag, golyó, 14 font, vesekő, 6, kő- |
| kaval, k.-alks, k.-al | hónalj |
| kazne, kaznä, kaze- | jelenlevő, jelen, ajándék, azonnali, mostani |
| keche-, ite-, pongavto-, kece- | függ, lehorgaszt, lógat, felakaszt (embert) |
| kedij, tundo, tunda, kedi | repedés, rugó, ugrás, forrás, megvetemedés, tavasz |
| kel, kijal, kijalo | sógornő |
| kel'eng, kel'e, kel'ev, kel' kel'ej, kel'i | nagylelkű, széles, bő, tág, türelmes, nem finom |
| kem, kämä, keme | patkó, cipő, kábelsaru, fékpofa, félcipő |
| kemen | tíz |
| kenä, kene | szöghúzó villásvég, karom, köröm, olló (ráké) |
| kera-, käro-, kere-, kära- | becsapódás, bírálgató megjegyzés, szerencsés ötlet |
| kene-, kna-, kena- | tüsszent |
| kevkste-, kizefte-, kevtjms, kevste- | kérdez, megkérdez |
| kez | méreg, harag, bosszúság, düh, indulat |
| kilde- | ökröt befog, befog, lovakat befog, hasznosít |
| kirda | határozat, parancs, utasítás, szerzetesrend |
| kirde- | medve |
| kirnä, kire | bojt, lyukacsos ér, pamacs, konda, köteg, boly |
| kize, kiza | nyár, nyári, födémgerenda |
| kochkära, kochkara, kochkerä | sarok, szemszög, szög |
| kochko-, kochka- | megkopaszt, húz, leszakít, ránt |
| koj | mód, rendszer, módozat, módszer, rendszeresség |
| kojme, kojmä, kajmä | kanál, teknő, hangsiklás, puttony, jó fogás, szapó |
| kolge- | járás, sétány, gyaloglás, járásmód |
| kolmo, kolma | három |
| koma- | átfordított |
| komba, kumboldo-, komboldo-, kopildi- | habos minta, hullámosítás, ondolálás, hullámosság |
| komnata | szoba, hely, terem, férőhely |
| koms, komes | húsz |
| kona, kone- | villanás, pislogás, csillanás, pillantás |
| koponä, prea-kopaka, umbodo-, omte | szuvasodás, üreg, üresség, lyuk |
| korga, kirga, kërga, kirga | torok |
| kortams | beszél |
| kosa, kida, me, kona, kuda, koso, koda | mi, amely, ami, amit, amelyet, mennyi, amit, az |
| koso | hol |
| kotkudav, kotkodov | hangya |
| kov, kov, kong | hónap |
| koz, kozo- | köhög |
| kozä, sjupav, kozav | mulatságos, zengő, pompás, gazdag, termékeny, buja |
| kren, krän, kranch, krench | holló |
| ki, ke | kenyér |
| kne, kni | vasaló, kard, vas |
| kta, ta | viasz, dühroham |
| kuckan | sas |
| kud, kudo | dinasztia, lakóhely, üzletház, gyárépület, család |
| kuj, kijov, kju, guj | kígyó |
| kuja, kujä, vaj, oj, kuja- | termékeny, fekete üröm, ziccer, hatásos szerep |
| kuj-ger, kiv-ger, kelu, kilej, kile | virgács, nyírfavessző, nyír, nyírfa |
| kule-, kulems | tárgyal, hall, meghallgat, meghall, letárgyal |
| kulo-, kuloms | meghal |
| kulozj | tökéletesen, hulladék anyag, meddő, elhunytak |
| kunda- | megkap, beleakad, kap (betegséget) |
| kundä, kondä | közösség |
| kunda, kundo | ékfa, fedél, szemhéj, fedő, ácsolat-ék, fejfedő |
| kuRka | magas, előkelő, csúcsteljesítmény, magasan, fent |
| kurta-, kirta-, kërta- | kiégetés, füstölés, kábítószer-injekció hatása |
| kuvalmo, kuva.ka, kvalma, kuvaka | hosszasan, hossza vminek, sok idő, hosszú, hossz |
| kuz | erdei fenyő, fenyő |
| kuo, kua | lekopasztott, színtelen, kietlen, csupasz, tar |
| lafcha, lavo | megereszkedett, elszabadult, nem pontos, feslett |
| läfks, levks | élénk, működő, egyenesben, élőben, egyenes adás |
| lafs, lavs, lavks | lengőállvány, bölcső |
| lakse- | elharap (szavakat), szétdarabol, széttagol, aprít |
| läm, lem | híres ember, elnevezés, hírnév, nagy név, név |
| lämbä, lembe | melegség, hév, hevesség, lelkesedés, hő, meleg |
| lamo, lama, vele, velä, välä | tömeg |
| landa- | alacsonyan fekvő terület |
| läpä | halk, gyenge, halkan, puha, lágy, lágyan, sima |
| lapua, lap | sekélyes, állott, lapály, homokzátony, állódíszlet |
| laskenda-, laska-, lastä, laste | elengedés, kiengedés (féké), eleresztés, ütőrugó |
| lekse-, läka-, läko- | lélegzetet vesz, kilehel, lélegzik, lehel, belehel |
| leksV | rövid szünet, tektonikai törés, felfüggesztés |
| leme | var, sztrájktörő, rüh, rühesség, ótvar, varasodás |
| lepä, lepe | égerfa, éger |
| lea-, lek, le, läk, lak, lak, laka- | harmat |
| lipi, lipua | játékasztal, tanács, keménypapír, sakktábla, koszt |
| lofca, lovso, peda-, lovco | tejel, lehallgat, megfej |
| lokstim, loksij, loksti | hattyú |
| lomanj | ember, hűbéres, férfi, játékos, hajó, férj |
| long, lov | hó, kokain |
| lopavto-, lopafto- | nedvesség |
| lovaza, lovaa | csont, halcsont, szálka |
| lomo | szuvasodás, üreg, üresség, lyuk |
| lume-, lëme-, alsta-, alta-, alvta- | megbabonáz, elbűvöl |
| lungidu-, lufta, lunkfta-, luvode- | megbomlik az egység, hasít, hasad, elrepeszt |
| luvo-, lovo- | megszámlál, számol, tekint vminek, tart vminek |
| madamo | mászkál, mászik, kúszik, portyázik, lassan halad |
| mäk, mek, me | méh, összejövetel |
| makso, maksa | máj |
| mako, maka | rohadt, rothadt |
| makso-, maksams, ando-, maksse- | odaad, enged, felenged, ajándékoz, megmond, okoz |
| mäl, mel | indíték, ésszerűség, ok, értelem |
| malasto, malasa, malasta, malaso, malas, chire | falszegély, perem, könyv éle, káva, margó, karima |
| mäLkä, pova, pongo, pov, melke, pov, melkt | kebel, mell, csecs, lelkiismeret, fehér hús, emlő |
| mände-, menda- | görbül, görbít, odaerősít, hajol, lehajt, hajlít |
| mar, umar, marja | alma |
| matoms | értesül, hozzáért, hozzágondol |
| maze, mazi | kifényesített, fényezett, cizellált, fényesített |
| me | no de, nézd csak, mi okból, nocsak, nos, hát, nini |
| mene-, mäne- | görbület, grafikon, kanyarulat, hajlat, kanyar |
| mijav, mijal | hódprém, sisakrostély, hód |
| mije- | csalás, becsapás |
| milä, mile, melidi- | kormánylapát |
| mirdä, ine, ini, mirde, lomanj | szereplő, valaki, személy, egyén |
| moda | talaj, szenny, salak, föld, ürülék, piszok, sár |
| mokenda, mokna | ököl |
| mole- | előfordul, megelőz, átsiklik vmin, passzol, túljut |
| molems | menni, való vhova, szól vmiről, telik, folyik |
| mona | here |
| moa | herezacskó |
| muje- | hangulat, érzet, érzékelés, tapintás, érzék |
| musko-, muske-, mukems | megmosakszik, beken, mázol, megmos, mosakszik, mos |
| muzgulda- | mosolyog |
| nachka, nachko | be nem hegedt, nyers, zord, nyirkos, zöldfülű |
| nal | nyíl, nyílvessző |
| naLko-, nalko- | móka |
| näta-, näda-, neta-, neda- | zsineg, kötél, kötelék, nyakkendő, holtverseny |
| nedj | ürügy, fül, fogantyú, tapintás, alkalom, nyél, rúd |
| nej, ni | már |
| ner, när | pofa |
| nevilda-, nevele-, nevelda-, nevila- | szőrtelenít |
| nee | oszlop, gyámfa, színházi kellék, támasz, dúc |
| nee, neede- | biztosítás, oszlop, segély, pártfogás, segítség |
| nii-, neje-, näje-, vano- | külső, tekintet, pillantás, megjelenés |
| nile, nilä | négy |
| nile-, njilems | lenyel, bevesz vmit, nyel, felemészt |
| nizaka, niz-ana | nő, asszony |
| nokola, kichkere, nokol, kichkor, nokla | görbe, hajlott, hajlított |
| nola | henyélő, lusta |
| nolams, nola- | megnyal, eldönget, nyal, nyaldos |
| nolga, nolgo | rongy alak, takony, piszkos fráter |
| norov, noru | gabonapehely, gabonanemű, gabonanövény, zabpehely |
| noka | nehézkes, életlen, eltompult, letört hegyű, nyers |
| noska- | tüsszentés |
| nuchka- | harántpólya, talpbőr, tekintet, hajlás, ív, züllés |
| numol, numolo | mezei nyúl |
| numolo | fiatal lány, gyáva ember, kezdő játékos, házinyúl |
| nupon, lupon | moha |
| nura-, nuram | hajlítható, rugalmas |
| nuvse- | marad, pihentet, szünetet tart |
| ochka, kovil, ochko | árkos vető, kis légnyomású csatorna, fenéktér |
| od | új, modern |
| odar | tőgy |
| oj-kst, ov-ks, on-kst | lyuk, odú, gödör, vacok |
| olga, päl, päll, päl | postakocsi, őrszem, postahivatal, állás, cölöp |
| olgo | szívószál, szalmaszál, szalmakalap, szalma |
| omba, ombocä, omboce, omoce, oma, ombo, nonat | annyira, ennyire, az, amaz, akit, evégből, amit |
| ombo | mást, másként, másikat, további, másmilyen, más |
| opos | szag, illat |
| o | kerítés |
| ova, ov | vő, vej |
| oa, kätks, ketks | célzsák, kabátujj, persely, vezetőhüvely, szélzsák |
| oo | méreg |
| öl | nyalás, vaj, hízelgés |
| päj, pej, peng, pev | bütyök, cakk, ízlés |
| pak, sulma, sulma-, sulmo, pakkä, pakke | görcs, nehézség, göb, bog, 1852 m/óra, hurok |
| paksja | erőtér, csatatér, terep, pálya, mezőny, mező, tér |
| pal | árucikk, darab, kompozíció, alkatrész, műtárgy |
| pal | felfal, elnyel |
| päl, pele, pälä, pel, pel, irä, irä, chire, sire | tagozat, rokonsági ág, másodrendű, állásfoglalás |
| palaj | csók, simogatás (szellőé), habcsók, vékony találat |
| pälij, bedli, pedlej | orvos, alkalmatlankodó személy, pióca, felcser |
| palo- | befagyaszt (bért), rögzít (árat), mélyhűtőbe tesz |
| palo-, pulta-, puLta- | világít, fénylik, mar, világít, ég, csíp, megéget |
| pänch, peńch, pench | szerelmes, kanál, málé, evező tolla, mamlasz |
| pane-, pane-, iche- | átölel, vasal, présel, tolong, erőszakkal besoroz |
| panggo, ned, näd, pangga | liftakna, törzs, tengely, lándzsa, nyél, hímvessző |
| pane-, pano- | nyit, nyílik |
| paro, para | tetszetős, megfelelő, előny, vkinek a java, derék |
| pätä, peks, pete, peche, päks | mogyoró |
| pechke-, pechkä | vág, megvág, lenyír, kiszab, leszállít (árat) |
| peda- | tartalmaz, befog, tartósnak bizonyul, leköt, fog |
| pejel, pejel, pel, kovol, pel | árnyék, folt, felhő, felleg |
| pekj | nagyon, igazi, éppen az a, igen, maguk a, maga a |
| peljims | tart vkitől, aggódik, tart vmitől, félve tisztel |
| pelka, päLkä | hüvelykujj |
| petkol, petkel | mozsártörő |
| peet, piä, pichä | csúnya, komisz |
| piä, pine | ékszorító pofa, nyargaló, jártató, tűzikutya, eb |
| piche, pichä | tűlevelű, tobozos |
| pije-, pide-, kopa | kelés, forráspont, furunkulus |
| pijo, bujo | fiú |
| piks | füzér, párkány, húr, szénzsinór, béléscső-rakat |
| pilä, pile | felsővezeték-tartó, kalász, kukoricacső, fogantyú |
| pilge, pilgä | talp, lerakódás, gyalogság, talpazat, 30, versláb |
| pinem, pineme | zab |
| pire, perä pira-, piri-, pera-, perf, pert | csengetés, kör, karika, porond, aréna, bukmékerek |
| pire, ujfte-, pä, pe | fejtési front, rubrika, mákfej, előfok, csúcspont |
| pisi | búgás (kocáé), hév, verseny, tüzelés (szukáé), hő |
| pisi | híres, friss, felkapott, pipa, szexis, szexi, ász |
| piza, pize | rejtekhely, fészek, banda, búvóhely, társaság |
| pia, tua, t'ua, t'uä, pie | sárga szín, tojássárgája, féltékeny, sárga festék |
| pizem, pizeme, pize- | unalmas alak, vízköpő, csepegés, málé, csöpögés |
| pizgudav, bizgata, pezgun, pezdaka, pezgata | fecske, nyelés, lenyelés, falat |
| pliazhosj | tópart, strand, part, tengerpart |
| pochańa, poch, pochodo-, pochf, pochana pocht | beönt, kiönt (szívet), ömleng, kiözönlik, betölt |
| pochkode- | szétrepeszt, szétrobbant, szétrobban, szétreped |
| poju, poj | áspiskígyó |
| pokol | dudor, krumpli, gumó |
| pokon | köldök |
| polavto-, pola, polafto- | rész, választék (haj) |
| polmana, pulaza, pumaa, pulza, kumana pulmanä | könyökcső, térd |
| pona-, koda- | hajfonat, copf |
| ponams | befon, paszománnyal díszít, zsinóroz, copfba fon |
| ponda | peckes lépkedés, cserkészés, inda, kocsány |
| pondak, ponda | takarás, felületi, útburkolat, formazáró lap |
| ponafto-, ponavto- | leszűr |
| pora | tőzegtelep, ingovány, posvány, láp |
| pore- | mar, megmar, kimarat, kapcsolódik (fogaskerék) |
| ponavto- | szita, szűrő |
| pra- | beomlik, bedől, lezuhan |
| pra, pira | hátsórész, mögött |
| pufta-, puvta- | támaszt (érzelmet), életre kel, felráz, fenn marad |
| pulj | por, steksz |
| pulo, pula | alfele vkinek, hátsórész, hekus, írás (érmén), nő |
| pung | találkozik |
| puRcis, puRc, pursuz, purcos | kismalac |
| purda-, purna-, verenc, pane-, tarka, pane- | lakás, passzus, otthon, megillető hely, ház, tér |
| purga-, porga-, porf | hóvihar |
| purgavto- | meghajt (hasat) |
| puska- | fingik |
| puv, pov | gyöngy |
| puva- | nyílik (virág), beköp (húst a légy), elpattan, fúj |
| pue-, puo- | kiapad, megszárad, szárad, törülközik, törölközik |
| racakado- | erőszakol, nyújtózik, megfeszül, nyúlik, kiterít |
| rakams, serta- | nevet, nevetve mond, nevetve tesz, csillog, kacag |
| ravo, rav, jov, rava, juv | folyó, vízfolyás, áradat, folyóvíz, favágó munkás |
| rismä, risme | koszorú, hajókötél, sor, radarzavaró eszköz, kötél |
| rives | róka, ravasz ember |
| robotjnikj | munkás |
| rungo, ronga, kaska, kaske | hátsó rész, far, maradék, vége vminek, alja vminek |
| ächk, ichk, achk | egyik oldaltól a másikig, elejétől végéig, át |
| sad | szár, nyél, nemzetség, hajóorr, törzs, szótő |
| äjär, kalga, kalgo, cher, pona | hajszálrugó, amerikai bandita, haj, hajzat, bolyh |
| saje-, savo-, sävo-, sa-, s'ävo- | hozzájut, fennáll, megkap |
| sal | sóban eltett, sóban pácolt, só, nátriumklorid, íz |
| säl, sel, s'el | öl, 9 cm, 182 |
| salaj, sala- | tolvaj |
| salgo-, salgo, salga, salgu- | felső árbocsudár, elektród, elválasztórúd, origó |
| san | ín |
| sän, sen, senem | veszteség, állhatatos, konzervatív, csavargó cucca |
| änäm, ämän, chemen | feketeüszög, fekete szín, fekete ruha, sztrájktörő |
| anchk, chato- anne, ato- | megegyezés, esemény, vizsga, mozgás, járás, alku |
| sanggo, sangga, changga | akasztó, horog, kampó |
| säpä, sepe | malícia, keserűség, rosszindulat, törés, epe |
| särij, ser, sere, sere, serej, seri, serev | magas |
| sazi-, sazu- | ér vhova, felvisz, nyúl vmi után, elér vmit |
| sazor | lánytestvér, húg, nővér |
| chere, kitir, tere, ktir | megperdít, megperdül, forgat, perdül, fordul |
| sed, säd | legalacsonyabb ár, hajófenék, padló, emelet, talp |
| sed, säd | növényi szén, szénné égett fa, állati szén, faszén |
| sedi, sedej, sede | kőr, belső rész, ér (kábelé), lelkiállapot, mag |
| sejede, sidä, säjidä | böjt, sebes, zárt, rögzített, kicsapongó, igaz |
| sejel | sündisznó |
| sejim, seme, sejme, säjam, sem, sijam, seje | tapló, könnyen gyújtható anyag, gyújtós, kanóc |
| seks, sekse, seksa | szégyenletes, szeles, alávaló, erkölcstelen, ködös |
| sele, selej, säli, selenj | szilfa |
| selge, selgä, selge- | köpköd, pök, szemerkél (eső), köp, köp, köpköd |
| seljme | figyelés, szem, pillantás, rügy, tűfok, lyuk |
| selmä, selme | figyelés, szem, pillantás, rügy, tűfok, lyuk |
| ene, en | vadkacsa |
| serne-, särende, sarondo-, särni-, särne-, ser'ne- | alj, kinövés, trágya, seprő |
| seve-, jarsams, s'eve-, säwi-, sive- | kiesz, étkezik, kimar |
| si, sij | elkorhaszt, korhaszt, megrothaszt, rothaszt |
| silge, selgä, cilgä, silgä | görcs, bibircsók, szemölcs, csomor, hülye, kinövés |
| sime-, simo- | nyelés, slukk, korty |
| sinde- | feltép, felszakít, felhasít, tép (autóval), hasít |
| sire, s'irä, sirä | régi, ó, idős, vén, öreg |
| sisem | hét, hetes |
| sivä, sive, siveks | gallér, nyak, tengerszoros, ingnyak |
| sive-, säräde-, serede- | megváltozik, kifakad, törik, mutál, meghasad |
| sivel, s'ivel | élelem, hús, velő, étel |
| sizems | elfárad |
| sjvezhoj | friss |
| ka | rövid idő, amíg csak, mialatt, noha, fáradozás |
| skal | önműködő fék, ernyő, lidérc, tehén, nőstény állat |
| na, kna | tengeröv, hajtószíj, övpáncél, szíj, heveder, zóna |
| sod | üszög, gabonaüszög, rozsda |
| soka | szántás, eke |
| sokams | szánt, felszánt |
| soks, s'oks', soks', s'oks | ősz |
| sola, sola- | olvad, olvaszt |
| solgo- | végződik, befejeződik, csuk, becsukódik, becsuk |
| son | azt, hunyó, az, olasz ürmös, annak, őt, fogó, neki |
| o-pacha, cho-pacha, cho-paca | ember, lélek |
| s'orma-, sorma-, s'orma, sorma | bizalmas értesülés, tipp, redő, ötlet |
| sovon | porhüvely, agyag |
| srado-, sorado-, soradu-, sorana, sra-, strado- | repesz, szálka, szilánk |
| sta- | bír, áll, odatesz, van, állít vhova, érvényben van |
| stravto-, sravto-, sorafta-, sorafto- | behint, beszór, terjeszt, beszór, szór, hint, hint |
| ude-, chude- | benyúlik |
| suks, ki | hitvány féreg, utolsó rongy alak, féregnyúlvány |
| uktoru, uktorov, chuktorov, chuktoru | fekete ribiszke |
| sula, sulo | bél |
| sulgam, sulgamo | csat, horpadás, csőbilincs, övcsat, vetemedés |
| sumurde-, sumorde- | bú, csapás, bánat |
| sur | nyíl, vamzer, rudacska, kallantyú, tolóka, besúgó |
| surceme, siRcämä, siRcama, sejende-, semede- | gerebenez, átvizsgál, átfésül, fésül |
| sure, juvodo-, judma, juv | erezet iránya, szemcse, szemer, egy szemernyi, 0 |
| suro, sora | zabkása |
| suro, sura | hangszóró, tölcsér alakú torkolat, telefon, szaru |
| suro, sura | tülök, csáp, fogantyú, szarv, tölcsér, pata |
| suv | köd |
| suva, siva | sörte |
| suva.-, sova- | befolyik (pénz), divatba jön, bejön, hatalomra jut |
| uvanä, uva, chova, chovine | lejtő, toldalék épületrész, vézna, ösztövér, üres |
| u, chu | árpa |
| suzij, suvozi, suvozej, suvoze, suzi | nyírfajd, zúgolódás |
| täjnä, teja | keskeny, korlátozott, szűk látókörű, szűk |
| tala, tele | tél, téli |
| tangoda | javíthatatlan ember, megerőltető, reménytelen alak |
| tarde- | fagy, fagyasztott, fázik, befagyaszt (bért) |
| täv, tev | tevékenység, munka, alkotás, elfoglaltság, mű |
| teke, tete, titä, taka, tija, tijä | itt, ide |
| tee, tete, tätä | csillagzat, sztár, csillag |
| tetke- | terjeszkedik, elterjed, elterül, szétterít, kitár |
| tevilav, tevlal, tevlav | tüdő |
| tol, päjä | tűzkár, tűzeset, hév, szenvedély, tűzvész, tüzelés |
| tolga | állítható fényrekesz, pilótajelvény, sárhányó, kar |
| tolga | madártoll, tollazat |
| tombale | amott, amaz, ottani |
| ton | te |
| tonavtoms | előadást tart, tanít |
| tong, tov | gyökér (kelésé), duzzadt mirigy, bél, dióbél |
| tongo- | energia, kényszerítés, erőfeszítés, érvény |
| topode-, topavte-, topafto- | bőség vmiből, elég vmiből |
| tra-, tira-, tir'a- | emelkedés, fizetésemelés |
| talavtoms | erjed, megerjeszt, megerjed, erjeszt |
| tikordoms | recseg, nyikorog |
| tjava | soványan, híg, vékonyan, ritkán, gyéren, ritka |
| tujems | elhoz, meghoz |
| tulo, tula | kulcs, ék, faék, lábfej, ruhafogas, szeg, faszeg |
| tumo, tuma | tölgy, tölgyfa |
| tun, teje-, tije- | gyártmány, áramkör zárása, készítmény, kivitel |
| ture-, tur'e-, sudo-, sudu- | ütközet, bokszmérkőzés, küzdelem, harcképesség |
| turks, troks | túl, keresztben, keresztül, át, odaát |
| turva, torva | száj, ajak, csőr, pofázás, perem |
| tuvo, tuva | sertés, disznó |
| udem, udeme, udime | agyvelő, ész, agy |
| udo- | vacok, tanya, fekvés, helyzet |
| udomo, udoma, udom, on | vágyálom, álom, ábránd |
| uj | halánték, templom |
| uje- | úsztat, átúszik, szédül, úszkál, összefolyik |
| uksondo-, uksno- | ásónyomnyi föld, futó eső, futó havazás, nyárs |
| uktur, uktoro, uktor, utor | juharfa, jávorfa, juhar, jávor |
| ule- | lesz vmivé, illik vkihez |
| uljnems | létezik, jön vhova |
| umok | előbbi, elsietett, korábbi, túl korai, megelőző |
| undoks, unduks, unks | gyök, ideggyök, szótő, alapja vminek, tő, gumó |
| ur | mókus |
| ura, uro | ár (szerszám) |
| ure, urende-, urä | rabszolga |
| ur-kkä | kerékpárút, kerti ösvény, járda, útvonal, ösvény |
| uros, urus | özvegyasszony |
| utsa, ucha | málészájú, juh, birka |
| vace, peke, vacä, pekä | dölyf, harag, gőg, vágy, has, mersz, hajlandóság |
| vacha-, ucho-, uche- | elkísér vhova, fogad vkit, lát, belát, átél, ért |
| väd, vedj, ved | felhígított részvénytőke, ásványvíz, vízállás, víz |
| vaja-, londade-, londado- | törleszt, felad (ellenérzést), amortizál, apad, ás |
| val | szó, szentírás, szólás, üzenet, parancsszó, hír |
| valdo | világos, derült (ég), élénk (szín), fényes |
| valdo, valda | tisztít, fényesít, jeleskedik, fénylik, kitisztít |
| valf, valfkä, valks, valo- | omlik, folyik, önt, zuhog, ömleszt |
| valgo- | lenyugszik, lemegy |
| varaka, varsej, varceng, varksij, varcej, varsi | pacal, varjú, fodorbél, sikongatás, bontóvas |
| vaRmode- | kezd kivilágosodni, dereng, hajnalodik, pirkad |
| vasna, vasenda | eleinte, először, kezdetben |
| vatka- | lepattogzik, levetkőzik, lemállik, kiválik, hámoz |
| vaov | megegyezés, megállapodás, egyetértés, feltétel |
| ve, vä | éjjeli, este, éjszakai, éj, éjjel, éjszaka |
| venaa, vaade-, venua | ferde hasizom, kurzív betű, keresztezett, indirekt |
| venekä, vänch, vene, luv, vench | kenu |
| ver, vär | vérrokonság, vér, piperkőc |
| vese, väsij, vesi | begyógyult, sértetlen, egység, ép, az egész |
| vekams | fütyül, elfütyül |
| vetä, vätä, vete | öt |
| vexkse, vexksa, vejkse | kilenc múzsa, baseballcsapat, kilences szám |
| vi, vij | hatvány, áram, sok, hatalom, nagyítás, nagy |
| vide-, vachka-, kaja- | hány, ledöbbent, kiformál, földhöz csap, megfon |
| vije- | röppálya, röptávolság, röptáv, hordtávolság |
| viJkä, fkä, vejke, väJkä, ifkä | az ember, valaki, ember, egyetlen, egy, egyesített |
| vit, vijet, vide, vijede, vidä | rendben levő, tömény, direkt, szabott árú, tisztán |
| viti-, väda-, väte-, veda- | elöl megy, ólommal zár, késztet, ólommal tölt |
| vizir, uzer | kakas (puskán), kalapács, kalapácscsont, pöröly |
| vizks, vizde-, visks | szégyen, szégyenkezés |
| ochka, chochko, ochka | agancs középága, kocsirúd, kiegyenlítő kar, tartó |