| MAGYAR | MOGHOL | 246 | |
| ablak | chölö | ||
| ablaknyílás, nem hangsúlyos, megvilágítás, tűz | singgön | ||
| alak, repülőbomba, madártojás, tojás, kézigránát | ondägän, ündähön | ||
| állvány, hegy, tartó, emelvény, hátasló, keret | onu-, uni- | ||
| álom, alvás | näir, noir, neir | ||
| annyira, ennyire, az, amaz, akit, evégből, amit | ti, te | ||
| árnyék, folt, felhő, felleg | öur, äwur | ||
| árpa | arfä, arfei | ||
| átható, megfeszített, szúrós, fürkésző, elszánt | dorön | ||
| az ember, valaki, ember, egyetlen, egy, egyesített | nikä, nikän | ||
| azaz | ge- | ||
| bagózik, rág, rágcsál, megrág, kérődzik | aul-, ai- | ||
| bárány, bárányhús | qorhan | ||
| beír, bejegyez, idomítani kezd, bejön, bemegy | oru- | ||
| bejár, kalandozik, bebarangol | nou- | ||
| bejárat, kapu, ajtó | ujdän, öüdän | ||
| bekötöz, megkeményedik (vakolat), beköt | küli- | ||
| belek | gidesë, gëdesë | ||
| belső csatár, igazi története vminek, vmin belül | dotana, dotöna | ||
| bemaszatol, elken, bepiszkít, befeketít | ëbë- | ||
| bír, áll, odatesz, van, állít vhova, érvényben van | bei-, ba'i- | ||
| borotválás, borotválkozás, hántolókés | kila-, qërha- | ||
| bütyök, cakk, ízlés | südün | ||
| célzsák, kabátujj, persely, vezetőhüvely, szélzsák | qamchi, qamchu | ||
| címzés, ügyvitel, utasítás, vállalatvezetőség | ug | ||
| csont, halcsont, szálka | jösun, josun | ||
| cső, pipa | qolei, qölei | ||
| csőr | qoun | ||
| csúszik, borzong, lopódzik, mászik | molku- | ||
| délutáni, délután | udur, odur | ||
| dinasztia, lakóhely, üzletház, gyárépület, család | geh(e)r, ger | ||
| dolcsi, kikészített bőr, héjlemezelés, reve, kéreg | örösun, arösun | ||
| dominó kocka, mag, golyó, 14 font, vesekő, 6, kő- | kuri | ||
| éjjeli, este, éjszakai, éj, éjjel, éjszaka | süni, säni | ||
| ékszorító pofa, nyargaló, jártató, tűzikutya, eb | noqéi, noqei | ||
| élelem, hús, velő, étel | miqön, miqän | ||
| elemi szál, rost, rostanyag, izomrost, idegrost | öra | ||
| éles vasalás, kiugrás, kiszögellés, fékpofa, csőr | qurün, qorun | ||
| életben lévő, élő | amüdu'i | ||
| elfelejt vmit | morta- | ||
| eljön, jön, megtesz (utat), történik, megérkezik | irä-, eirä | ||
| elkerít, ököllel ver, lövet, apróra tör, üt | gube-, gubi | ||
| elkísér vhova, fogad vkit, lát, belát, átél, ért | üä-, ou | ||
| elszállásol | nunta- | ||
| elveszít, késik (óra), elpocsékol, lemarad vmiről | ge- | ||
| ember, hűbéres, férfi, játékos, hajó, férj | errä | ||
| emészt, emészt, rágcsál, gyötör, rág | moli- | ||
| ének, költemény, dal | daun, doun, döün | ||
| ér vhova, felvisz, nyúl vmi után, elér vmit | kur- | ||
| érzékcsalódás, hallucináció | sox-sox | ||
| eskü, fogadalom, káromkodás | andah | ||
| far | buhär | ||
| fed, védelmez, véd, hírlapi beszámolót ír, betakar | kuchi-, bürkü- | ||
| fejsze, leépítés, létszámcsökkentés, balta | chöqor | ||
| fejtési front, rubrika, mákfej, előfok, csúcspont | ekin | ||
| feketeüszög, fekete szín, fekete ruha, sztrájktörő | qarö, qarä | ||
| feleség, erezet, borda, oldalborda, bordázat | qoburha, qaborha | ||
| felett, a fentiekben, fölé, fent, több mint, felül | dei-du, derä, dei-ra, deki | ||
| felfekvési felület, töltéspadka, lapocka, padka | qar | ||
| felhígított részvénytőke, ásványvíz, vízállás, víz | osun, usun | ||
| felsővezeték-tartó, kalász, kukoricacső, fogantyú | cigi | ||
| felszólítás, hatósági értesítés, kiírás, értesítés | serä- | ||
| fényesség, ragyogás, szerelme vkinek, szerint | dürgä-, dürü- | ||
| férj, ős, fater, öreg | otäl, ütähü | ||
| fiatal | alau, aläwu | ||
| figyelés, szem, pillantás, rügy, tűfok, lyuk | nüdün, nodun | ||
| fingik | unghu- | ||
| folyóág, ruhaujj, ág, kar, elágazás, fegyvernem | qöri, har | ||
| fon, szövődik, kileng, leng, összefon, sző | neka- | ||
| forgalmaz, lefoglal, köt (cement), megfogad, hat | afu-, öb-, ab- | ||
| forral, forr, vízben főz | buchöl-, qouro, bechäl | ||
| fortélyos, gomblyukfedő lebeny, sátorlap, hasíték | neso- | ||
| fű | ebäsun | ||
| gallér, nyak, tengerszoros, ingnyak | küün, koun | ||
| görbül, görbít, odaerősít, hajol, lehajt, hajlít | ündük | ||
| hajszálrugó, amerikai bandita, haj, hajzat, bolyh | osu, üsün | ||
| halmocska, dombocska | boqqön | ||
| hangbarázda, versenypálya, terelőpálya, nyomtáv | mor, mür | ||
| hangszóró, tölcsér alakú torkolat, telefon, szaru | ebär | ||
| hány, ledöbbent, kiformál, földhöz csap, megfon | saba- | ||
| három | horbön, hurbön | ||
| hátsó rész, comb, csípő, ívváll | soui | ||
| hatvány, áram, sok, hatalom, nagyítás, nagy | chidön | ||
| háziúr, sokaság, vendéglős, tömeg, fogadós | eiän | ||
| hegynyereg, hátrész, nyereg, gerinc | jamäl, jämäl, emöl | ||
| helyez, odatesz, becsül, feltételez | tali- | ||
| herél mén, állvány, csődör, tartó, salakdugasz, ló | muren, morin | ||
| hever, fekszik, horgonyoz, hazudik, vesztegel | teftä-, tebtä | ||
| heves, kemény, felhevült, melegedés, melegen érző | qalon | ||
| híres ember, elnevezés, hírnév, nagy név, név | nere | ||
| hó, kokain | chösun, chöun | ||
| hosszasan, hossza vminek, sok idő, hosszú, hossz | orto, urtu | ||
| húgy, vizelet | seisün, sei | ||
| húz, razziázik, húzható, lehúz, iszik egy kortyot | tatä-, tata- | ||
| időtöltés, időpont, időszak, idő, korszak, taktus | ochur, il | ||
| illik vkihez, lesz vmivé | bolu- | ||
| intim, csaknem, hajszálon múló, majdnem, szoros | ujrä, ojrö | ||
| ívcső, görbület, könyök, könyökidom, hajlat | toqai | ||
| ízlés, megízlelés, ízlelés, íz, érzék | amta | ||
| kakas (puskán), kalapács, kalapácscsont, pöröly | aluqa | ||
| kalitka, hadifogolytábor | tor | ||
| kantár | qadär | ||
| kaptafa, fa, munkapad, keresztfa, dúc, támfa, bitó | mädun, modun | ||
| kaucsuk mellvédő, domborulat, hollandi, mellbimbó | kökä, kukä | ||
| kebel, mell, csecs, lelkiismeret, fehér hús, emlő | ebchoun, cheii, ebchün | ||
| kegyetlen, keserves, keservesen, nehéz, nehezen | xata | ||
| kérdez, megkérdez | asuhu-, asah | ||
| keserű, keserves, elkeseredett | haün, qaün, qoun | ||
| kettő, kettes, két | qejär, qojör | ||
| kevesebb, nem teljes, lobbanékony, rövid lejáratú | uqar, waqar | ||
| kidudorodás, duzzadó, duzzadás, dombocska, daganat | qäbät | ||
| kiesz, étkezik, kimar | idä-, idä | ||
| kígyó | mähäj, mahöď | ||
| kimerült, fáradt | echä- | ||
| kiszív, szív, felszív, elnyel, szopik, szopogat | imi- | ||
| kívánság, óhaj, vágy | doron | ||
| korai, korán | irte | ||
| kóstol, érzi vminek az ízét, ízlel, megízlel | amsa | ||
| koszorú, hajókötél, sor, radarzavaró eszköz, kötél | deisün | ||
| köldök | kosun | ||
| kőr, belső rész, ér (kábelé), lelkiállapot, mag | ürkä, ourä | ||
| közép-, derék (testrész), közép, középszerű | donda, dunda | ||
| középcsatár, centrum, közbülső, központ | höl | ||
| közfal, fal, sorfal | qamchu, qamchi | ||
| közlekedik, lefut, járat, működtet, kisüt, szól | güď-, gujä- | ||
| kulán, nyugat-ázsiai vadszamár | gor[ä]sun | ||
| lábikra, borjú, boci, vádli, borjúbőr | tuhul | ||
| láncfonal, vég, végcél, befejezés, kártszalag | söül, sul | ||
| lány | ukin | ||
| leheletnyi vajréteg, karcolás, slamasztika | qirha- | ||
| lejjebb, le, vmi alatt, alant, alul, alulra, lent | dörö, dora | ||
| lelép | bü- | ||
| lesimít | daru-, döru- | ||
| létezik, jön vhova | be, bi | ||
| liszt | hulur, horul | ||
| máj | elkän, ilkan, elkan | ||
| mar, megmar, kimarat, kapcsolódik (fogaskerék) | au- | ||
| marad, pihentet, szünetet tart | amdun | ||
| maradvány, többlet, felesleg | ulou | ||
| mást, másként, másikat, további, másmilyen, más | bii | ||
| megéhezik, korog a gyomra, éhséget érez | üläsu-, olas | ||
| meghal | ükü-, oku | ||
| megmosakszik, beken, mázol, megmos, mosakszik, mos | uha, oha- | ||
| megnyal, eldönget, nyal, nyaldos | döl | ||
| megteremt, csinál, gyárt, késztet, tesz vmivé, jut | ki- | ||
| megváltozik, kifakad, törik, mutál, meghasad | qakara- | ||
| megvizsgál, próbára tesz, motoz, vizsgál, megmotoz | oudal, audol- | ||
| mélyút, hegyszoros, díszelvonulás, hegyszakadék | tirä | ||
| meny | beiri | ||
| messzebb fekvő, messzebb eső, erősen, távolabbi | qolö, qolä | ||
| mezei nyúl | itoulä | ||
| mi, amely, ami, amit, amelyet, mennyi, amit, az | jem(ä) | ||
| nadrág | ondun, ündün | ||
| nagy tömeg, nagy rakás, hegy, nagy halom | äwla, aula | ||
| napsugár, nap, dicsőség, napfény | naran, närän | ||
| négy | dürbön, dorbön | ||
| nehéz felfogású, közepe vminek, meghitt, közeli | oän, beidün, uon, beidun | ||
| nehézkes, bajos | kündü, kondu | ||
| nem jól érzi magát, rosszul érzi magát, beteg | ebätu- | ||
| nevet, nevetve mond, nevetve tesz, csillog, kacag | innä- | ||
| nő, asszony | emmä | ||
| nyomdok, kerékcsapás, nyom, istráng, maradvány | oram | ||
| obeliszk, varrótű, iránytű, kötőtű, tű, horgolótű | öwn | ||
| odaad, enged, felenged, ajándékoz, megmond, okoz | ug-, ögü- | ||
| odú, börtön, gyám, korona, hajótér, fermata, vár | bari- | ||
| olvas, hangzik, leolvas, elolvas, magyaráz | umi-, omi- | ||
| orca, pofa, pofátlanság, arc | oräu | ||
| ökör, ökör | okär, ükär | ||
| öltöztet, felöltöztet, öltöztet, felöltöztet | ömüsü- | ||
| önműködő fék, ernyő, lidérc, tehén, nőstény állat | üinä | ||
| összesen, egyidejűleg, egyszerre, együtt, közösen | qamtu | ||
| öt | tabun, täbun | ||
| ötven | täbun | ||
| pacal, varjú, fodorbél, sikongatás, bontóvas | xara turü, alaG turü | ||
| panasz, sirám, lamentáció | inäl | ||
| pokróc, takaró, mindenre kiterjedő | könilä | ||
| polírozatlan, világos, céltábla szélső köre, fehér | chahö, chahön | ||
| pöttyös | kala | ||
| puska, ágyú, fegyver, szórópisztoly, lőfegyver | qarbuxchi | ||
| rabló | qulahei, qolahaj | ||
| rendőrspicli, zamat, szerkezeti kiugrás, kiugró | qabar | ||
| rendreutasítás | suka- | ||
| repülő, levegő, dallam, arckifejezés, egykor, ária | kei | ||
| részegeskedik, italozik, iszik | ochi- | ||
| sárga szín, tojássárgája, féltékeny, sárga festék | ira, sirä | ||
| semlegesít, leszavaz, öl, üt, meggyilkol, megöl | öla-, äla-, olä- | ||
| sétál, jár, visszajár (kísértet), gyalog megy | jobu- | ||
| sóban eltett, sóban pácolt, só, nátriumklorid, íz | dabsun, dobsun, döpsun | ||
| soványan, híg, vékonyan, ritkán, gyéren, ritka | nörin | ||
| splitter, gavallér, aranyifjú, sziporka, divatbáb | ukin, ochkä | ||
| szaglás, szag | honah | ||
| száj, ajak, csőr, pofázás, perem | urul, ulur, orol | ||
| szamár | elihön | ||
| szárazföld, odú, földelés, föld, lyuk | haar, hazar | ||
| széle vminek | qyzi | ||
| személy, alak, műsorszám, jó csaj, csinos nő, cucc | toa | ||
| szenvedés, kellemetlenség, kín, büntetés | ebätun | ||
| szereplő, valaki, személy, egyén | ku, kut | ||
| szeret, élvezetet talál vmiben | täla- | ||
| szeretet, vonzalom, ragaszkodás | dor | ||
| szín, fejtési felület, elölnézet, rágófelület, arc | nür | ||
| szolgálat | oru- | ||
| sztrájkba lép, társaságba jár, kimegy | haru- | ||
| szúró fájdalom, öltés, szem (kötésen), nyilallás | woja-, oď- | ||
| születik | türä- | ||
| szürke, gyászos, borongós | borö | ||
| talp, lerakódás, gyalogság, talpazat, 30, versláb | kol, köl | ||
| tapasztal, végigtapogat, érez, érzékel, tapint | siskei | ||
| te | chinei (gen.), chi- | ||
| tegnap | ochkädur, ukudur, üchkön, chikaudur | ||
| tej | sun, sün | ||
| tejel, lehallgat, megfej | so-, sä- | ||
| tél, téli | ebulä, übül | ||
| tele, telt, éppen, kövérkés, kiadós, teli, bőséges | dorgön | ||
| terít, szétterít | suntu- | ||
| terjedelmes, nagy | ďkä, ikä, (j)ekä | ||
| terjengős, tág, nagyszámú, nagylelkű, bőkezű, bő | öhu(n), ohui | ||
| termeszt | urhu- | ||
| tetszetős, megfelelő, előny, vkinek a java, derék | söďn | ||
| teve | temo | ||
| tevékenység, munka, alkotás, elfoglaltság, mű | kütäl | ||
| tíz | arbön, arbon | ||
| torkolat, luk, száj, bejárat, nyílás | ömön, aman, amun | ||
| tőr, kés | qitqei | ||
| tülök, csáp, fogantyú, szarv, tölcsér, pata | ebär | ||
| tűnik, tekint, néz, tekintetével kifejez | qara- | ||
| tüzelőfa, tűzifa | tülën, tulän | ||
| tűzkár, tűzeset, hév, szenvedély, tűzvész, tüzelés | höl | ||
| ugat, lekérgez, jártatja a száját, kiált | quicha- | ||
| ugrik, ugrál | üsürü- | ||
| ugyanaz, ugyanúgy, azonos | mona | ||
| ügyes, akadálymentes, korrekt, sima, teljesen | örün, orün | ||
| ül, áll (ruha vkin), megül, időz, fúj (szél) | sau-, sou-, söü- | ||
| üreges, homorú, üreg, völgy, életlen, beesett | qosun | ||
| vág, megvág, lenyír, kiszab, leszállít (árat) | etkä, etqä- | ||
| változatos, tarka | alö | ||
| vérrokonság, vér, piperkőc | chusun, chosun | ||
| visszanyeri öntudatát, magához tér, visszavág | qari- | ||
| visszautasítás, semmiféle, a "nem" szócska, nem | le, la, lü, ulä | ||
| vmilyen állapotba kerül, esik, süllyed, lehull | unö- | ||
| vmin kívül, kívül, künn, kinn, nélkül | gei, ügei | ||
| vörös golyó, bronzszínű, vörös, vörös szín, piros | ulön | ||
| zabkása, zabkásaleves | bodön | ||
| zöldellő, pázsit, gyep, hómentes, zöldfülű, zöld | kukä, kükä | ||
| zúgó, sebes, gyors, zuhatag | qurdun | ||