| MAGYAR | MIZO |
| abbahagy, befog | ti-reh, tih-reh |
| alábukik, bemerít, alámerül, fejest ugrik, beugrik | thu-ro |
| alak, repülőbomba, madártojás, tojás, kézigránát | tui, dui, hru |
| alatt | pil |
| alfele vkinek, hátsórész, hekus, írás (érmén), nő | kh-r-mei |
| alig | a-hlei |
| állat-, élőlény, állat | sa |
| állóképesség, megfelelés, használhatóság | tlákna |
| állvány, mellékvonal, csaló, talapzat, cipőszár | khong, Ke |
| álmodik, ábrándozik, álmodik | man, mang |
| álmos, unalmas, fáradt, beborult, jelentős | li |
| álom, alvás | ip' |
| alsó állkapocs | khá, m-kha |
| alsó része vminek, tanúk padja, leállás, álláspont | tsap |
| annak ellenére, azonban, mindazonáltal | a ręng ręngin, a hrim ręngin, engpawh ni sela |
| annyira, ennyire, az, amaz, akit, evégből, amit | kha-kha, ti', so |
| apa, páter, atya | pa |
| após | ú |
| arany | raang-va tin, ka-tsak, xam, rang-ka-chak |
| árboctámasztó, átkelő bárka, ütközési heveder, ék | ngha |
| árnyék, folt, felhő, felleg | Mei |
| ásítás | ham, hám |
| ásónyomnyi föld, futó eső, futó havazás, nyárs | m-thoi |
| atmoszféra, légkör | khaw, khua |
| átölel, magáévá tesz, megölel | pom |
| átrak, eltolódik, megváltozik, sebességet vált | tol' |
| átszáll, módosul, felvált, megváltoztat, cserél | thleng |
| az ember, valaki, ember, egyetlen, egy, egyesített | pakhat, khat |
| azonkívül, ezenkívül, emellett, amellett | a chhapah, a-hnuah, a-hnu hmanah |
| azonos, egyenlő, egyforma | tlukin, tluk ta laiin, tlukah |
| bagoly | -khu, -ku |
| baj, méreg, zaklatás, alkalmatlanság, bosszúság | tur |
| bajosan | a-hleih |
| bánt, kelletlenül érint, megbánt, vétkezik, sért | tih-vui, ti-vui |
| bátor ember, derék, indián harcos | hraat |
| bátortalanság, félénkség, szégyenlősség | tit |
| be van rezelve | ti-rilah'khűr, ti-rilah'khurh |
| beállít (csúcsot), megegyezik, felér | tluk |
| begöngyöl, csomagol, eltitkol, befed, palástol | tuam |
| beharangoz, előre jelez, előre bejelent | tlângau-pui, tlâng-au |
| bejárónő, háztartási alkalmazott, segédlet, segély | ku |
| bekötöz, megkeményedik (vakolat), beköt | khit, kik |
| belek | po |
| belesik vmibe, feloszlik | tla-lűt, tlák-luh |
| belső csatár, igazi története vminek, vmin belül | chhúng, khung, an |
| benyúlik | leng, len |
| beomlik | theep |
| beomlik, bedől, lezuhan | tla thla, tih-tlűk, tlak thlak, ti-tlu |
| berágódik, megmarkol, birtokban tart, bújtat | re', reek |
| beszed, érte megy | tlin, khon, tling |
| beszél vmiről, beszél vkiről | titi-pui |
| beszélget | titi khaw-chân, titi khaw-châng |
| beszélő képesség, szónoklat, beszédmód, hang | pau |
| beszűrődés, kiszivárogtatás, szivárgás, lék, hézag | far |
| betegség | ná, nat |
| betetőz | tlei-tla, tlei-tlák |
| bír, áll, odatesz, van, állít vhova, érvényben van | din, ding |
| bolha | hli |
| borz | swár, swar |
| bödön, konzerv, pléh kaszni, konzervdoboz, budi | thei, thei' |
| bőr, irha, leshely | khu' |
| bővelkedik, túlcsordul, csordultig van, túlfolyik | liam |
| bütyök, cakk, ízlés | ha |
| bütyök, egybesült bélszín, kapcsolt, társ-, közös | sik |
| cukornád | fu |
| család, nép, az ember, alárendeltek, emberek | mi |
| csattan, mutál, csattant, betör, pattant, betörik | de' |
| csavargótábor, csavargótanya, dzsungel | nam, ram |
| csekély, vézna | nép |
| cselekszik, elér vmilyen eredményt, megcsinál | ti, ti', ti', tlo' |
| csillagzat, sztár, csillag | ár-si |
| csípés, marás, falat, harapás | tsik, se' |
| csíra, sperma, ondó, mag | mu |
| csiszolatlan, haragos, huligán, megközelítő, zord | ram |
| csók, simogatás (szellőé), habcsók, vékony találat | foop, fo', tUm |
| csont, halcsont, szálka | ru' |
| csökken, redukál | kiam |
| csökkenti a terhelését, megkönnyebbül, megkönnyül | ti-zâng, tih-zân |
| csúnya, ronda, undorító, csúf, rút | hmelchhia |
| csúszós, minden hájjal megkent, sikamlós, síkos | nál |
| dedikál, istennek ajánl, isten oltalmába ajánl | ti-thîng-bâr, tih-thîng-bâr |
| deficit, tökéletlenség, hiány, elégtelenség | tlin bak, tlin bak chham |
| délután, délután folyamán | tlaiah, tlailamah |
| derít, kiürít, ürül, letisztul, megtisztul | ék, é |
| dobás, bátortalan, szemérmes, megbokrosodás | za', zak |
| dolcsi, kikészített bőr, héjlemezelés, reve, kéreg | haka phaw, haka cuar |
| dominó kocka, mag, golyó, 14 font, vesekő, 6, kő- | lung, ng-lung |
| dölyf, harag, gőg, vágy, has, mersz, hajlandóság | dul |
| dörmög | ngur |
| dörög (ágyú), himbálódzik, görget, pereg (dob) | tui'fâwn, lum |
| dörzsölés, egyenetlenség | no', nót |
| durcáskodik, duzzog | tuum, tau, tau' |
| egészen, páros, sík, egyenlő, szabályos, éppen | phar' |
| egy darab fa, fadarab | tlah-pawina |
| egy szál virág | pang-pár |
| egyik a másik után, sorra, sorban, egymás után | a in-dawtin |
| egyik oldaltól a másikig, elejétől végéig, át | tlang, tlang |
| egymásba ütközik, összegyűjt, egymásra rak, halmoz | tian, tiang, ti-vűm, tih-vum |
| egyszerre csak | top, thut |
| egyszerűen, csak, csupán | tluangtakin |
| éhes, szegény, éhesek, nyomorgók, éhséget okozó | taam |
| éjjel nappal egyaránt, éjt nappallá téve | a chhűn a zanin |
| éjjeli, este, éjszakai, éj, éjjel, éjszaka | ng-ya, yan, zán |
| ékszorító pofa, nyargaló, jártató, tűzikutya, eb | ui |
| eladásra kínál, felkiált, kiabál, ugat, kikiált | krap, tap |
| eldob, eltékozol, elszalaszt | pai' |
| elefánt | sai, m-gui, sai |
| élére állít | ti-ziau, tih-ziau |
| elereszt | thla' |
| éles eszű, fekete billentyű (zongorán), hamisan | hriam |
| elfog, megmarkol, magával ragad | hroom |
| elfojt, tompít | ti-zawp, tih-zawp |
| elfut, elszalad | tlân-rul tlawh, tlân-bo, tual tlan |
| elhallgattat, elhallgat | khar khip |
| elharap (szavakat), szétdarabol, széttagol, aprít | sa', saat |
| elhervad, elsorvaszt, elszárít, elszárad, elsorvad | rau |
| elhomályosul, elsötétít, elsötétedik, beborul | ti-thim, tih-thim |
| elkerít, ököllel ver, lövet, apróra tör, üt | so' |
| elkésik, késik | tih-tlai, tih-tlai, tlai, ti-tlai |
| elkészült, összes, befejezett | pei' |
| elkísér vhova, fogad vkit, lát, belát, átél, ért | hmu |
| ellen | a chhe zawngin, a chhe lamin |
| ellenállhatatlan | a dana dan rual loh, a dala dal rual loh |
| ellenség, ellenfél | raal |
| ellentmondás | khakna |
| elleplez, betakar | khúp, up |
| elmozdít, kizökkent | tih-plh-sawlh, ti-pelh-sawlh |
| előteremt, magasít, közelebb hoz, kiokád, felhoz | tih-sei-len, ti-sei-lian |
| elrabol, meglop, rabol | suam |
| elsimít, elegyenget | ti-rual-rem, tih-rual-rem |
| elszigetelt | faal |
| eltaszít magától, megszakít, leválaszt, elvág | root |
| eltemet, elás, elhantol | phuum |
| eltűr, született, születésű, tűr, hoz, szül, terem | piang |
| elválasztva, külön-külön | a hrangin, a hranin, a dang dangah |
| elvarázsol, megbabonáz | ai kaih |
| emberi test, húsoldal, húsétel, hús | ti-sa |
| emelővel megemel, emelővel emel | kar |
| émelyeg, émelyít, hányingere van | ngei |
| énekel | sa, sak |
| engedélyez, engedélyt ad vmire | tir, tirh |
| engedetlen, nyakas, rakoncátlan | nghal |
| epe | ai-kal |
| épít | rem, sa, sa, sak |
| ér vhova, felvisz, nyúl vmi után, elér vmit | tling, tlin |
| eredménye van, tud, mond, elbeszél, hatása van | a hrilha' hrilh, a hrila' hril |
| éretlen, kiforratlan, fejletlen | chuam |
| érett | hmin |
| erezet iránya, szemcse, szemer, egy szemernyi, 0 | kok |
| erjed, megerjeszt, megerjed, erjeszt | tok |
| erőlködik, magához szorít, magához ölel, feszít | thlit, thli |
| erőszakosan | sok |
| érzi magát vhogy, tapasztal, tapint, végigtapogat | tham |
| esztendő, év, évfolyam | kum, Ning |
| facsar, gyötör, kicsavar | soor |
| fajtalankodás, paráználkodás | tlangval ngaih |
| falszegély, perem, könyv éle, káva, margó, karima | feem |
| fed, védelmez, véd, hírlapi beszámolót ír, betakar | tla, tlák |
| fejlődik, kifejlődik, felnő | to sang, to san |
| fejsze, leépítés, létszámcsökkentés, balta | ta- |
| fejtési front, rubrika, mákfej, előfok, csúcspont | Lu, kô |
| feketeüszög, fekete szín, fekete ruha, sztrájktörő | vom, ik |
| felakaszt vkit, hurkot készít, hurokkal fog | hlin, hlíng |
| félbeszakít | khak buai |
| felbosszant, felmérgesít, mérgesít | ti-thin-rim, tih-thin-rim |
| felböfög, megismétel, ismétlődik, ismétel | tlip mawi, tlip |
| felbugyog | phúl |
| feldíszít, előkészít (vitorlát), rendbe hoz, nyes | chap |
| feléred, tudatára ébred vminek, felocsúdik | tih-thawh, ti-tho, tho |
| felett, a fentiekben, fölé, fent, több mint, felül | tlangval luh-khung |
| felfelé fordít, kifordít, előkerül, feltűr, adódik | le', lep |
| felgöngyölít, megjelenik, összegöngyölít, feltűr | zial |
| felhígított részvénytőke, ásványvíz, vízállás, víz | tui, Dui |
| felhős, borús | khaw duai, khaw dur |
| felhúz (órát), megpihentet, befejez, megfúj, fúj | tlei |
| felmordul, röfög, röffen | ngúk |
| felöklel, taszít, sürget, nyomást gyakorol, hatol | nor, hngok, hngong |
| felrobbant, kitör, kirobban, megdönt | puak |
| felsővezeték-tartó, kalász, kukoricacső, fogantyú | k-Na |
| felszállás | hliip, hli' |
| felszínen tart, felszínen marad, úszik, sodródik | lang |
| felszolgál, elősegít, kiszolgál | ron, ti-zâng-khai, tih-zâng-khai |
| felszólító mód, ellentmondást nem tűrő, parancsoló | ro' |
| feltart | ti-Tuan-fűm, tih-Tuan-fűm |
| feltartóztat, felakaszt, függőben tart | baan, baang, khai-thli |
| felülmúlni igyekszik, vetélkedik | el |
| fennsík | tlang-zawl |
| fogoly (madár) | Kha |
| fogva tart | tuar dai |
| fokozatosan | tlęm-tlęmin |
| folyik, hömpölyög, áramlik, ömlik | zul', zúl |
| folyóág, ruhaujj, ág, kar, elágazás, fegyvernem | lak, Ban |
| folytatja a beszélgetést | ti-ti |
| forduló, karika, változás, körút, létrafok, forgás | bial, mum |
| forgalmaz, lefoglal, köt (cement), megfogad, hat | la, laak |
| forgalomból kivon | suut, su' |
| forgat, váltogat, váltakozik, felváltva művel | wir, vir |
| forral, forr, vízben főz | ti-so, tih-so |
| forrasztófém, forrasz, forrasztódrót, kötőanyag | hár |
| fortélyos, gomblyukfedő lebeny, sátorlap, hasíték | thlok |
| földdel egyenlővé tesz, elegyenget, rászegez | ti-rual, tih-rual |
| fújás, virágzás, fúvás, ökölcsapás, széllökés | hmut, wut |
| fullánkos megjegyzés, szúrós megjegyzés, csípés | tai, lai, tai |
| füstjárat, kürtő, alagút, akna, vágat, aluljáró | tlang verh |
| fütyül, elfütyül | tuut |
| galamb, balek | thu-mi |
| gallér, nyak, tengerszoros, ingnyak | ring |
| gátat vet, elébe vág, spekulációra felvásárol | tlák khalh |
| gátló befolyás | -hni |
| gázok (belekben), lélegzet, fuvallat | mv-pung |
| gomba, gyorsan feltörő személy, gomba alakú tárgy | ki-mu |
| gondoz, őriz, hajlik, felügyel, vár, irányul, ápol | sor |
| gondtalan, gondatlan | ti-zeng-zung |
| gonosz, beteg, hibás, beteges | sual |
| gömb, csősatu, kézi szerszám (kivájásra), golyó | lum, hluum, hlum |
| görbül, görbít, odaerősít, hajol, lehajt, hajlít | kom, Kun |
| gyanít, megfüstöl, dohányzik, bekormoz, megsejt | khúk, khu |
| gyártmány, áramkör zárása, készítmény, kivitel | din |
| gyermek, gyerek | pok |
| gyilkosság | tual 'thah |
| gyök, ideggyök, szótő, alapja vminek, tő, gumó | bul, jung, zung |
| gyúr, masszíroz | hloom |
| hajszálrugó, amerikai bandita, haj, hajzat, bolyh | Sam, hmul |
| hajt (levelet) | tirh chhuah, tîr chhuak |
| halad vmerre, eltart, tart vmerre, nem romlik meg | vong, von |
| halk, gyenge, halkan, puha, lágy, lágyan, sima | ném, r-ném |
| hangnem, zenei mű, dallam, összehangzás, hang | thlúk |
| hangszóró, tölcsér alakú torkolat, telefon, szaru | ki |
| hány, ledöbbent, kiformál, földhöz csap, megfon | deeng, den |
| harántpólya, talpbőr, tekintet, hajlás, ív, züllés | kuai, koi' |
| három | thum |
| hárpia, harcias nő, sárkány, kénkő | kát |
| hasogat, átjár, átdöf, átfúródik, meghat, kifúr | do', doot, vit, vi' |
| hasonlatosság, hasonlóság | siar |
| használás, használat joga, használat, szokás | tláktlaina, tlaktlaina |
| hasztalan, hiábavaló, használhatatlan | thloon, thlon |
| határ-, határvonal | ri |
| hátul, ezelőtt, törekvő, támla, hátvéd, hátulja | ruang |
| házilégy, közönséges légy | thô |
| házon kívül étkezik | lu' |
| háztartás | chhúng |
| házsártos | chil' |
| heg, sebhely, hegesedés, forradás | ser |
| helyes, szép, barátságos, szabatos, aranyos, apró | tui |
| helyett | aiin |
| hét, hetes | s-Nis |
| hibátlan, ép | kim |
| hibáztat, okol | pu' |
| hímez-hámoz, izeg-mozog, csavargat, csúszik-mászik | vial |
| híres ember, elnevezés, hírnév, nagy név, név | hming |
| hiteles | tak |
| hitvány féreg, utolsó rongy alak, féregnyúlvány | tang, chang-paat |
| hold, hónap | Thla |
| holnap | nap |
| holnapután | nak-thai |
| hólyagot húz, hólyagossá tesz, felhólyagzik | dur' |
| homok | nél, Haka thet-se |
| hónalj | yak, zak |
| hónap | Thla |
| hosszú lépés, nagy lépés, terpesztávolság | kaar |
| hosszúnyelű serpenyő, támasztórúd, dugattyúagy | ku |
| hosszúság, hossz, tartam | dung |
| húsz | m-kul, Haka kul |
| húz, razziázik, húzható, lehúz, iszik egy kortyot | kai', kai |
| huzat, fedél, teríték, boríték, fedő, pénzfedezet | daap |
| idegenkedik, elégedetlen, nem szeret, rosszall | hre' |
| idegesítő | khol' |
| időszak, évszak, szezon, évad, idény | hun |
| időtöltés | khawhar hnemna |
| ifjúság, ifjúkor, fiatalság | tlang-val, tleirawl lai |
| igazol, megtart, gyámolít, támaszt | doom, tuam-hlawm |
| igen, igenis, sőt | o |
| igényel, megkövetel | ngiat |
| ígér | tiam |
| ín | tha |
| inda, kacs | khang |
| inkább, első, elsőnek, ötös osztályzat, elsőként | khatna |
| intim, csaknem, hajszálon múló, majdnem, szoros | hnai', hnai, chil' |
| ivadék, utód, leszármazott | thla' |
| ivás, nedvesség, esős, vizes, eső | hu' |
| izomerő, izom | taal |
| játékcsigát hajt | lam |
| játszik vmivel, játszik vkivel | khaal, khalh, khâl |
| javíthatatlan ember, megerőltető, reménytelen alak | khong |
| jelenés | hmui-thla |
| jelenség, féle, formában készített étel, fajta | tlawn-tlai |
| jön, származik, történik, megtesz (utat), lesz | la, hmar bung, la, lo-kal, ra |
| jövendöl, jövendőt mond, jósol, megjósol, előrelát | ai' san, ai' en, ai 'sam |
| jövőre, következő év, következő évben | nak-kum |
| kakas (puskán), kalapács, kalapácscsont, pöröly | tu |
| kanyargás, felhúzás (óráé), kanyargós, kanyarodó | kual |
| kapa | tu' |
| kaparó hangot idéz elő, dörzsölő hangot idéz elő | zia', ziat |
| karom, méregfog, agyar, tépőfog | m-si, m-fi, m-tshi |
| kebel, mell, csecs, lelkiismeret, fehér hús, emlő | nghong, hnu-té |
| kegyesen megad, felemelődik, megajándékoz, küld | tir, tir', tiir, tirh |
| kegyetlen, keserves, keservesen, nehéz, nehezen | ru' |
| kelés, forráspont, furunkulus | chhOng, so |
| kellő időben | chhom |
| kellő időben, legjobb időben | a hun hunin |
| keményen megdolgoztat, sanyargat, darál, köszörül | root |
| keményen, határozottan | tlat |
| kenetteljes, zsírpecsétes, csúszós, pecsétes | tlawr, tlawrh |
| kényelmetlenül érzi magát | tih-zum, ti-zum |
| kényszerít | tîr lui, tirh luih |
| kerítés | kul' |
| kérkedik | uang |
| kert | huan |
| keserű, keserves, elkeseredett | Kha |
| kész, hozzáférhető, elkészülni, gyors, hajlandó | thliam |
| kettő, kettes, két | dun, hni', dún, k-hnis |
| kevesebb, nem teljes, lobbanékony, rövid lejáratú | hniam |
| kicsikar, lepárol, eltávolít, extrahál, kivonatol | thán |
| kidülled, kiduzzad, kidudorodik, kidülleszt | puar |
| kiégetés, füstölés, kábítószer-injekció hatása | haal |
| kiejt, kijelent, nyilvánít vminek, kimond | lam |
| kiékel, elcsen, csíp, csen, belecsíp, nyakoncsíp | sik, si' |
| kiesz, étkezik, kimar | tlân |
| kifolyat, ürül, megüresedik, torkollik, ürít | ti-ruak, tih-ruah |
| kifőz, készülődik, készül, forr, főz | sa, sak |
| kifut, kiszalad, kifolyik, kicsordul, elfogy | tla-chham, tlák-chham, tlân-chhuah, tlân-chhuak |
| kígyó | p-rúl, rúl |
| kihallgat, kérdezősködik, kérdez, kikérdez | chhaal |
| kihasasodás, has | puk, pum |
| kikiált, kihirdet, kinyilvánít | kham |
| kikiált, licitál, kiabál, hív, bemond, kihív | kô, kô' |
| kilenc múzsa, baseballcsapat, kilences szám | kua kaw, pa-kua |
| kimereget, összelapátol, kilapátol, kimer | ru', ruut |
| kimerít, földre terít, ellankaszt | ti-zal, tih-zal |
| kínálat | pe' |
| kiöblít, nyakal, öblöget, vedel | tleu |
| kiömlik, elkerül, megmenekül, szökik | rál, rel', rol |
| kiszabadítás, törlesztés, jóvátétel, visszaszerzés | tlanna |
| kiszakít, gyökerestül kitép | pur |
| kiszív, szív, felszív, elnyel, szopik, szopogat | fe', feep |
| kitágít, nagyít, megnagyobbít | tih-pawrh, tih-pawr, ti-pâwr |
| kitárt, eszem-iszom, oldalszóródás, nyílás, takaró | zám |
| kívánság, óhaj, vágy | du' |
| kivisz, hozzájut, kivezet, elnyer, megszerez | thur |
| kizsaluz, nyersbőrt lefejt, lehúz, lefoszt, művel | rau' |
| klán, törzs, skót törzs | phung |
| koplal, böjtöl | nghei |
| korlátoz | kar |
| kóstol, érzi vminek az ízét, ízlel, megízlel | tem |
| köd | chhúm |
| köhög | khu' |
| könyökcső, térd | pus |
| kőr, belső rész, ér (kábelé), lelkiállapot, mag | lung, ning |
| kötéldob, vasháromláb, kötéloszlop, görgő, kritika | aikam, aitę, ai, aifiar, aitesen, chakai, chakai |
| középcsatár, centrum, közbülső, központ | lai |
| közlekedik, állattenyésztő terület, kampány, ívás | kat |
| közlekedik, lefut, járat, működtet, kisüt, szól | tlân |
| közmunka | tlâng hna |
| közvélemény | tlâng thu |
| közvetlenül mellette, közvetlenül utána, következő | a dawtah chuan, a dawtah |
| közvetlenül, mihelyt, amint | a chilhin, a chawp |
| község, falu | nam, nam, kho, khua, khaw din |
| kúszik, megmászik, emelkedik, futtat (rózsát) | loon |
| kúszómadár, futónövény, jégvas (cipőn), kotróháló | -rďl |
| különben is, mindenképpen, akárhogyan, valahogyan | engpawh ni rawh se |
| különösen, különlegesen, külön | a hran-pain |
| küzd, harcol, erejét megfeszíti | taal |
| kvantitás, mennyiség, nagy tömeg, prozódiai jel | chin |
| lakás, passzus, otthon, megillető hely, ház, tér | da' |
| lánytestvér, húg, nővér | far-nu |
| látogat, meglátogat | tlawh |
| látóhatári, láthatári, sík, látóköri, horizontális | phei |
| ledorongolás, koccanás, kopogás | kik |
| ledönt, lerövidít, megrövidít, meghúz (cikket) | saam |
| lefelé, óta | zuk, zu |
| legel, legeltet, horzsol | tlat |
| légi csapás, sztrájk, telér | kon, koon |
| legyez, kirostál, rostál, legyezget | jáp', za', záp |
| lehajlik, lehajol | kuur |
| lehetőség | theihna |
| lehetséges | theih |
| leheveredik | tlu zal, bo', bok, tlűk zal |
| lélegzetet vesz, kilehel, lélegzik, lehel, belehel | thook, tho |
| lemészárol, meggyilkol | tual 'that, tual'thah |
| lemorzsolódik, fogy, leesik, romlik, csökken | tlák-kawlh, tla kawlh |
| lenéz, lebecsül, fitymál, lefitymál, semmibe vesz | tlawh-beh, tlawh-bet |
| lesarkít, rézsűt vág, ferdén levág | ti-sah-hai, tih-sah-haih |
| lesúrol, súrol, megmos | tlen-fai, tlen, tlęng, tlęng-fai |
| lesüllyeszt, lebocsát, leereszt, leenged, lehalkít | thlaak, Thla |
| leszed (asztalt), vámkezeltet, kiderül, megtisztul | hrô, sial |
| letesz, lemondat, eskü alatt tanúsít | ti-tlâwm, tih-tlâwm |
| létezik, jön vhova | ni', Ni |
| letompul, mérséklődik, mérsékel | tih-zűk, ti-zűk |
| leül, pihen | tih-Thut, ti-Thu |
| leválik, lepattogzik, lehámlik, lemállik, lepereg | khok |
| levet, leemel (szemet kötésnél), becsúsztat, ojt | tleu |
| liget, erdő, fa | Rong, thing |
| lopás, hirtelen időváltozás, csat, pattanás, kép | hap |
| lopódzik, oson | rúk, ru |
| lyuk, odú, gödör, vacok | waang, óng |
| madár | phayo, sa-va, wa |
| madártoll, tollazat | ár |
| magtár, hombár, csűr | chhiar |
| majd, aztán, azután, akkori, akkor | le' |
| mama, fű, anya, szülőanya, anya-, marihuána | nu, anu |
| mar, megmar, kimarat, kapcsolódik (fogaskerék) | kei' |
| marad, pihentet, szünetet tart | ool |
| mártásos csésze, csónak, csésze, kis testű hajó | m-liy |
| medve | vom |
| megállapodik, elintéz | rep |
| megbomlik az egység, hasított, rés, fél pohár ital | ek |
| megbűvöl, elkápráztat | ai-in' zial |
| megegyezés, esemény, vizsga, mozgás, járás, alku | wang, kal |
| megél vmit, megér vmit, létezik, lakik | nung |
| megelégedett | kham |
| megélénkül, meggyorsul, serkent, meggyorsít | tih-ran, ti-rang |
| megelőzőleg, korábban, azelőtt, inkább minthogy | khalh-in, a hmain, a hma a pangin |
| megfelelő bőségű, nem megerőltető, laza, nem nehéz | hnip |
| megfúj, kanyarog, csavar, felhúz (órát), göngyölít | Tiddim ma |
| meghajol, meglapul, lekuporodik, guggol, leguggol | tom |
| meghal | tlaw, thi, thi', mang |
| meghint, szór, permetez | phul |
| meghiúsít, megnyomorít | tih-sil, ti-sil-awng, ti-sil, tih-sil-awn |
| megijeszt | tih-zâm, raap, ti-zâm |
| megjátszik, ráirányít, hangszeren játszik, kezel | TingTang'tum, cheen, cheeng, tlo1, TingTang'kai |
| megjelenik, feltűnik | lan, lang |
| megjelentet | tlâng'than-tîr, tlăng-than-tîr |
| megmarad | to fual |
| megmér, megfontol, mázsál, vmennyi súlya van, mér | khín, khin |
| megmosakszik, beken, mázol, megmos, mosakszik, mos | sil, thua' |
| megmozdít, meghat, lép (sakkban), elmozdul, eljár | ti-phawng, son, tih-phawn |
| megnevettet, csiklandoz, nevettet, mulattat | ti-za, tih-zat |
| megnyal, eldönget, nyal, nyaldos | lia', liak |
| megnyúz, megkopaszt, lenyúz | lip |
| megperzsel, megpörkölődik, megperzselődik, száguld | tih-ul, ti-ul |
| megrándít, kificamít | ul' |
| megsebesít | tih-pem, ti-pem |
| megsemmisít, kipusztít | ti-ręm, tih-ręm |
| megszámlál, számol, tekint vminek, tart vminek | tih-thiam, ti-thiam |
| megszüntet, bevégződik, lezár (vitát), végződik | re' |
| megteremt, csinál, gyárt, késztet, tesz vmivé, jut | khaukhurh'siam, siam, tuk |
| megválaszol, felel, válaszol | chhón |
| megválik vmitől, lemond vmiről, kiszolgáltat | ti-sim, tih-sim |
| megváltozik, kifakad, törik, mutál, meghasad | ti-tliak, tliak, tih-tliah, tliah |
| megvásárol, vesz, vásárol, megvesz | lei |
| méh, összejövetel | khoi, khuai, pja |
| mélységesen, mélyen | thoi' |
| menedéket talál, menedéket lel | tlűk luh, tlu lűt |
| mentesség, teljesítés, elsülés, kisülés, lövés | tlaak |
| menyasszony, fiatalasszony | mo |
| merészel, dacol, mer, szembeszáll, mer, felhív | huam |
| mérgesít, bánt, megharagít, visszatetszik | ti-nuar, tih-nawrh |
| mérhetetlenül, szertelenül, szélsőségesen | Lu, lo |
| mértéket vesz, vmilyen méretű, kimér, lemér, mér | buuk |
| messzebb fekvő, messzebb eső, erősen, távolabbi | da |
| mi, amely, ami, amit, amelyet, mennyi, amit, az | éng, bang |
| mind, minden | tin . . . tang, tin . . . za |
| mindaz, az összes, összes, valamennyien, teljesen | kip |
| minden | yo |
| mindenféle | tin-ręng |
| mindenütt | tluanin |
| moccan, mozdul, mozdít, lelkesít, megkavar, izgat | tih-puam, ti-puam |
| mód, módszer | daan |
| mosolyog | then |
| mostanában, nemrégiben | tlęm lai |
| moszkitó, moszkító, szúnyog | kraang |
| motorüzemanyag, villanyáram, szaft, üzemanyag, lé | hnai |
| működik, művel, játszik, megjátszik, intézkedik | ti-phut, tih-phut |
| nagy | ropui |
| nagy kiterjedésű, tág, szélesen, messzire, széles | váng |
| nagy mennyiség, sok, számos | zát |
| nagy tömeg, nagy rakás, hegy, nagy halom | tlâng |
| nagyapa | pu |
| nappal, nap | Ni, lai, k'-ni |
| napsugár, nap, dicsőség, napfény | Ni |
| négy | b-n-d'-li, li |
| nehéz helyzet, szükséglet, szűkölködés, szükség | tlákbalna |
| nehezen | tal |
| nehézkes, életlen, eltompult, letört hegyű, nyers | bil |
| nem ad meg | suum |
| nem egyszer, több ízben, sűrűn, gyakran, gyakorta | fô |
| nem feltűnő, diszkrét, békés, nyugodt, halk, béke | ti-ngiai-ngiau, nguai |
| nem hajlékony | khauh |
| nem jól érzi magát, rosszul érzi magát, beteg | sa |
| nem messze, körülbelül, körül, megközelítőleg | tlawng |
| népies, népi, nép-, közkedvelt, könnyen érthető | tlâng-lâwn |
| nevet, nevetve mond, nevetve tesz, csillog, kacag | m-nui, nui, nui' |
| nevetséges, esztelen | pang |
| nikotin | tuibűr ęk |
| növényi szén, szénné égett fa, állati szén, faszén | hol |
| nyál | chil |
| nyelés, slukk, korty | lem |
| nyelv | m-lei, lei |
| nyílik (virág), beköp (húst a légy), elpattan, fúj | tleh |
| nyit, nyílik | phar', ka |
| nyolcas, nyolc | pa-riat |
| nyomába szegődik, lemaradozik | thlau, thlau' |
| nyomor, szűkölködés, igény, szükséglet, szükség | tum |
| nyúlánk, karcsú | ria |
| ócsárol, megzörget, meglök, megkopogtat, leszól | ti-thlu, tok, tih-thlűk |
| odaad, enged, felenged, ajándékoz, megmond, okoz | pék, pe |
| ókor | tuan leh mang |
| okot kiváltó alkalom, kedvező körülmény, ok | tum |
| olvad, olvaszt | ti-tui, tih-tui |
| orca, pofa, pofátlanság, arc | biang |
| ők mindannyian, ők mindnyájan, ők valamennyien | hlang, a hlangin, tlân, tlâng |
| ököl | tum |
| önfeláldozás | tlawmngaih |
| összeadás | bel' |
| összeállított gyűjtemény, tilt | khap |
| összeaszik, összefonnyad, kiszárad, összetöpörödik | soong, soon |
| összefon, sodor, befon | luan |
| összefut, belerohan, vmilyen összegre rúg | tlan lűt, tlan luh |
| összegubancolódik, összegubancol, belezavarodik | tih-phiar, ti-phiar |
| összehajt, futólépésben megy, megdupláz, megkettőz | thua' |
| összeírás, népszámlálás | khaw-chhiar pui, khaw-chhiar |
| összesen, egyidejűleg, egyszerre, együtt, közösen | a-hovin |
| összetalálkozik, nekiüt, beleütődik | khak |
| összezavar, felkavar | ti-sîk-sawi, tih-sîk-sawi |
| összezúzódik, csorbít, lelkileg megsebez, összezúz | tih-thi-tlin, ti-thi-tling |
| öt | nga, panga |
| pacsirta | fiam |
| pajkoskodik, vadul játszik, vadul | tual-chai |
| pajtás, bimbó, testvér, rügy, szem | pu |
| pala, palatábla, választási jelölőlista | tlak |
| papagáj | va-ki |
| pára, gőz | hu |
| partvis, sugárnyaláb, ecset, sűrűség, csalit, kefe | khui' |
| pata, láb | tin kâwm, tin |
| pénisz | yang |
| pillangó, pillangóúszás, lepke | phengphehlep |
| piszokfolt, talaj, föld, termőföld | dool |
| pletyka, pletykafészek, csevegés, kroki | titi lęng-lak, titi khaw thang, titi phung-lęng |
| pocsolya | diak |
| poén, konnektor, csattanó, jellemvonás, pontérték | hmúr |
| polírozatlan, világos, céltábla szélső köre, fehér | Haka raang, buang, ngô, bok |
| pöttyös | chik |
| puskát elsüt | tlang tlir |
| ráhagy, otthagy, visszahagy, hagy, bal, elmegy | vei |
| rajzik, hemzseg, nyüzsög | rau, rau' |
| rálő | kaap |
| ráz, kiráz, remegtet, rezeg, megrendít, reng | ti-nghawr, tih-nghawr |
| redőződik, ráncolódik, redőz | ti-zűr, tih-zűr |
| reggeli, délelőtti, reggel, délelőtt | tuuk |
| régi, ősi, antik | tuan leh manga |
| rejtekhely, fészek, banda, búvóhely, társaság | thip |
| rendbe rak, kiegyenesít, kiegyenesedik | ti-ngîl, tih-ngîl |
| rendes, jól, igazságosság, igazán, alkalmas, jobb | ding |
| rendez, képez, komponál, eldönt | phua' |
| rendőrspicli, zamat, szerkezeti kiugrás, kiugró | hna, hnár |
| részegeskedik, italozik, iszik | in |
| részegít, mámorossá tesz, megrészegít | tih-ruih, ti-rui |
| részesedés, osztályrész, ekevas, részvény, kvóta | chan |
| reuma, csúz | tui ei |
| rideg, közönyös, meghűlés, fagy, barátságtalan | sik, krang |
| riportot ír, beszámol, hírt ad, jelentést tesz | thlen |
| rizs | mam, faang |
| rossz célra való fordítás, mocskolódás, visszaélés | hau |
| rossz üzlet, citrom | sa |
| rosszat tesz | tih-sual, ti-sual |
| rosszul nevel, elkényeztet | tih-pawi, ti-pawi |
| rozsda, üszög, penész | hmuar |
| rövid szünet, tektonikai törés, felfüggesztés | chat |
| ruhaanyag | puan, pon |
| ruházati cikkek, ruha, ruházat, öltözék | kan |
| saját maga, önmaga, énje vkinek, maga | ngei, tei, chia' |
| sajnálkozik, megbán, sajnál | ui |
| sárga szín, tojássárgája, féltékeny, sárga festék | eng |
| sem, egyik sem, egyik sem a kettő közül, se | a eng lam lam mah, a eng lam mah mah |
| semlegesít, leszavaz, öl, üt, meggyilkol, megöl | tih-thih, That, ti-thi |
| serényen dolgozik, szorgalmasan dolgozik | kuur |
| siklik, megcsúszik, csúszkál, csúsztat | tleng |
| sóban eltett, sóban pácolt, só, nátriumklorid, íz | tshum |
| sodródik, üt (labdát), bever (szeget), kocsizik | khalh, khal' |
| sokkal, sok, majdnem, nagy tömeg | te', bar, tam |
| sorvad, elhervad, elernyed, elsenyved | roop |
| soványan, híg, vékonyan, ritkán, gyéren, ritka | ríl, pá |
| sör | zu |
| sövény, körülzárt hely, melléklet, kerítés | huang |
| sudárba szökken, dárdával megöl, dárdával átdöf | khawh |
| súlyosbít, megnagyobbodik, megduzzad, duzzaszt | puam |
| sündisznó | ku' |
| sűrű keresztszövésű vászon, kacsa, ruca, alábukás | va-rak |
| süt, villamosszékben kivégez, sül | kang, kan |
| sütőtök | úm |
| szabad ideje van, ráér | tlawng-awl |
| szabás, riszt, réselés, metszet, lógás, hasíték | rek, re', re', ah |
| szabatos, pontos | thlep |
| szaggat, eltép, elszakít, szakad, felsebez, tép | tih-thlęr, ti-thlęr |
| számottevő személyiség, szerelmese vkinek, valaki | tuemaw zawng |
| szándékol | tin-tuah, reel |
| szár, nyél, nemzetség, hajóorr, törzs, szótő | tOng |
| szárazföld, odú, földelés, föld, lyuk | lei |
| százlábú | tît |
| szél, szénpor, betonba való rostált salak, dara | khli, thli |
| széle vminek | tlâng |
| szembeállít, szembehelyezkedik | nék |
| szemétdomb, befogópofa, halom, csőbilincs, csőpánt | che', chep |
| szemgolyó | mit-mu |
| szemrevételez, megtekint, áttekint, felülvizsgál | tlăng'teh |
| szenved, megbűnhődik | thiip |
| szennyes | ber' |
| szép, gyönyörű | moi |
| szerelvény, illesztés, testhezálló | óm |
| szerencsétlen, szomorú, sajnálatos | ngui |
| szeszes ital, ivás, ital | dón, dút |
| széthint, elhint, eldobál, elszór, szertefoszlat | tih-Taih-Tâm, tih-Taih-Tâm, ti-Tai-Tâm, vor' |
| szifoncsövön átmegy, szifoncsövön átvezet | siak |
| sziksó, nyalintás, szikes legelő, nyalató, szikes | hliau |
| szín, fejtési felület, elölnézet, rágófelület, arc | yu, hmél |
| szinte, jóformán | a chha, thuum |
| szívószál, szalmaszál, szalmakalap, szalma | pól |
| szó, szentírás, szólás, üzenet, parancsszó, hír | thu |
| szoba, hely, terem, férőhely | hmun |
| szolgál, szertartást végez | rong-bool |
| szorgalmaz, unszol, ösztönöz | tur |
| szóródik, eloszlat, szétszóródik, szétoszlik | tih-Tiau, ti-Tiau |
| szorongatás, összenyomás, préselés, vizsga | chil' |
| szövés, szövet, szövésmód | tak', ta' |
| szúr, döf | thon |
| szúr, ledöf, bök, döf, késel, átszúr | chhun |
| tájékoztat, tanácsot ad, tanácsol, javall, értesít | fui' |
| takarít, besöpör, megtisztít | thiar |
| talaj, szenny, salak, föld, ürülék, piszok, sár | kri, vut |
| tálal, szolgál, szervál, felszolgál | tek |
| találkozik | ton, tong |
| talányokban beszél, átszitál, átrostál, rostál | hri, hrik |
| talp, egyetlen | kut-pha' |
| talp, lerakódás, gyalogság, talpazat, 30, versláb | keng, Ke |
| támad | tual-dawi |
| támad vmi ellen, megfeneklik, rábukkan, csap | chhu, chhut, hnek, nek |
| tanít, oktat | ti-sâwt, tih-sâwt |
| tavacska | diil |
| távolság, eljárás, el, szokás, mód, módszer | am, lam |
| tele, telt, éppen, kövérkés, kiadós, teli, bőséges | hmar sip, pling |
| télen-nyáron | a fűr a thalin |
| tengerben élő, tengervíz, könnyek, sós víz | tui al |
| tengerpart, támoszlop, part, tópart | Kam |
| terep, talaj, földelés, tér, élesít, terület, őröl | a bul a bal |
| terhelés, rakomány, töltet (fegyveré), nyomás | m-khur |
| terít, szétterít | ti-parh, tih-parh |
| terjedelmes, elegendő, tágas | pák- |
| terjedelmes, nagy | ro-pui, lian |
| terjengős, tág, nagyszámú, nagylelkű, bőkezű, bő | hlai |
| terjeszkedik, elterjed, elterül, szétterít, kitár | pher', pha' |
| termékeny, fekete üröm, ziccer, hatásos szerep | thau |
| termeszt | tho |
| terveket sző, átél, vetületet készít, tervbe vesz | toh-lawt |
| testalkat, felépítés | ti-tuai |
| tetőalátámasztás, kraft, cölöpfej-toldás, energia | chum, chuum |
| tetszetős, megfelelő, előny, vkinek a java, derék | phra, tha |
| tigris | t-kei, sa-kei, kei |
| tisztalelkű, érthető, makulátlan, érthetően, félre | thian, thiang |
| tisztít, fényesít, jeleskedik, fénylik, kitisztít | tle sur, tleet, tlęt, tle, tlęt |
| tíz | kIp |
| tompa, egyhangú, lanyha, matt | múk |
| tökéletesít, kidolgoz, befejeződik, bevégződik | zô, zo', yo, tling-tlak, tling-tla |
| tölt (időt), költ (pénzt) | ti-ral ting, tih-ral, tih-ral ting, ti-ral |
| tömörít, köt, összefűződik, tömörül, tömörít, köt | phiar, phan |
| tönkrezúz, kikalapál, tönkrever, kalapál, kovácsol | deeng, deng' |
| töpreng, gondolkodik, gondolkozik, gondol | ngai, ngai' |
| trágya, ganéj | lut, a-lut |
| tudományosan búvárkodik | hreu' |
| túl, keresztben, keresztül, át, odaát | tlák |
| tulajdon, saját | mi |
| túlszárnyal, maga mögött hagy, megelőz, lehagy | khalh |
| tülök, csáp, fogantyú, szarv, tölcsér, pata | ki |
| tűnődik, költ, kotlik, mereng | op |
| tűzbe hoz, befűt, hevít, megmelegít, felgerjed | ro' |
| tűzkár, tűzeset, hév, szenvedély, tűzvész, tüzelés | Mei |
| ugyan már!, ugyan, ugyanakkor, jelenleg, nemsokára | tu |
| ugyan, oda, ott, amott, azon a ponton, ugyan! | khatah khah |
| unoka | su, tu, tu-fa, tu |
| unokaöcs | phili |
| utána jön, követ, űz, folytat, következik | zui |
| utána, azután, modorában, után, miután, mögött | a-chin |
| üdvözöl, szívesen lát, örömmel fogad | lóm, lom |
| ügyes, akadálymentes, korrekt, sima, teljesen | fai |
| ül, áll (ruha vkin), megül, időz, fúj (szél) | to lar, to lęr, to lűr, to van, to vawn, to vűn |
| ültet, letelepít | tuh |
| ütem, intézkedés, mérték, osztó, fok, mértékegység | tuha-zawn |
| vacok, tanya, fekvés, helyzet | mu, mut |
| vág, megvág, lenyír, kiszab, leszállít (árat) | zai, ri', riit |
| vágy, kívánság, óhaj | chaak |
| valamelyik a kettő közül, bármelyik, valamelyik | a eng lam lam, a eng pawh |
| vall vmire, előre lefoglal, megrendel, elárul vmit | hau' |
| váltságdíjat kifizet, fogságból kivált | tlan |
| vasaló, kard, vas | M-Gre, thiir |
| vatta, pamut, gyapot, pamutszövet, karton | la |
| véd (futballban), megóv, megspórol, takarékoskodik | ti-nung, tih-nun |
| vége van, elmúlt | Ting-Tiah, Ting-Tiak |
| véghezvisz, kihímez, forr (bor), megművel, beválik | tho', thok |
| végigszáguld, suhan, seper, evezővel hajt, pásztáz | phiat |
| végrendelet, akarat, kívánság, akarás | ang |
| végződik, befejeződik, csuk, becsukódik, becsuk | khar ping, khar, khar, múm, khar pin, khu', khup |
| vegyít, keveredik, összejár, elegyít, vegyül | pol' |
| vékony ember, inda, tengely, orsó, nyurga ember | hmui-thal, hmui-thlur |
| vele jár, kísérő jelensége vminek, kísér | tel |
| velő, tök | thling |
| ver, becsapódik, durran, csikófrizurára vágat | khar ri dur |
| ver, megüt, porrá tör, dobog, dobog, kopogtat | vel', vél |
| vérrokonság, vér, piperkőc | thi |
| vidra | hram, sa-hram |
| vigasztal | hnem, ti-thla-muang, hném, thleem, tih-thla-muan |
| világít, fénylik, mar, világít, ég, csíp, megéget | tih-űt, ti-űt |
| visel, elnyű, elkopik | pai, vua' |
| viszket | za, ya |
| visszafizet | ruul, rul' |
| visszarúg (puska), rúg, belerúg, elrúg, megrúg | tlo', tlo', tlawh |
| vízálló, vízmentes, vízzáró, helytálló, vízhatlan | hul |
| vizitorma, vízitorma | tui-an |
| vízválasztó, vízhányó | khan |
| vmilyen állapotba kerül, esik, süllyed, lehull | tlu, tlűk |
| vmilyennek tapasztal, meglel, megtalál, lel | to chhar |
| vminek a teteje, teteje vminek, fejdísz, csúcs | dung |
| vörös golyó, bronzszínű, vörös, vörös szín, piros | sen |
| vörös, vacak, pirospozsgás, piros, nyamvadt | tai', taai |
| zaklat, nyugtalankodik, terhel, terhére van | Kam |
| zápor, eső, özön | rua' |
| záródik, becsukódik, bezáródik, csukódik, becsuk | tsiip, ciip |
| zönge, hang, igealak, szavazat | thoom, rool |
| zuhatag, faj, verseny, életpálya | hnam |
| zsír, zsiradék, kenőanyag | sa-hriak |
| zsúptető, nádtető | chi' |