MAGYAR	KOMI
agyaggalambdobó gép, csapóajtó, szagfogó, kelepce	ri, rinalk
agyvelő, ész, agy	vim, vem
alacsonyan fekvő terület	lud, son, vud
alapvágat, országút, tárna, vágány, vasúti pálya	túj, tuj
alfele vkinek, hátsórész, hekus, írás (érmén), nő	bež, pola, buž
állat-, élőlény, állat	pemös, poda
állítható fényrekesz, pilótajelvény, sárhányó, kar	tiv, til, třl
állja a vadat (kutya), megmutat, fugáz, hegyez	suj-
alma	ulmö, iablöis
amelyik, amelyet, amelyiket, melyiket, ami, az	ken, křtř.n, kite.n, kiten
annyira, ennyire, az, amaz, akit, evégből, amit	naja, ata, ena, tu.taj, múd, naje, to-taj, med
apa, páter, atya	aj, ai
ár	artal-, don
árbocmerevítő kötél, felfüggesztés, állóképesség	ku.l-, kol-
árnyék, folt, felhő, felleg	pil, kimer, kime.r, kimed-, piv
árpa	cužj-, chužj-, cuž, cuž-, chuž, id
árucikk, darab, kompozíció, alkatrész, műtárgy	tör, tor
ásónyomnyi föld, futó eső, futó havazás, nyárs	es-, vos-, ú.sřt-
áspiskígyó	pi-pu
átfordított	kime.s, kimin, kimes, sin-kim, křmř.s, kimi.n
átgázol (folyón)	kel-, ko.l-
átnéz vhova látogatóba, átlép	vuž-
átölel, vasal, présel, tolong, erőszakkal besoroz	nir-, pijřrt-, pižirt-, pontal-, pijirt-, licki-
az ember, valaki, ember, egyetlen, egy, egyesített	et-pir, ëti-k, ëtďk, ëtik, etik, ot-přr eti
azt, hunyó, az, olasz ürmös, annak, őt, fogó, neki	si.da, si, sija, sije
bagózik, rág, rágcsál, megrág, kérődzik	remij
bajusz, kacs, tapogató, perem, szegély, rojt, bojt	tug
bak (kocsin), páholy, szekrény (tornaszer), láda	burna
barna	perkal'
beáztatás, áztatófolyadék, áztatás, rendkívüli	nď
becsapódás, bírálgató megjegyzés, szerencsés ötlet	keral-, ke.ral-, kera.v-
befolyik (pénz), divatba jön, bejön, hatalomra jut	sun-, přr-, pir-
begyógyult, sértetlen, egység, ép, az egész	cil, vac
beír, bejegyez, idomítani kezd, bejön, bemegy	pir-
bejárat, kapu, ajtó	ez-es, úz-řs, ib-es
bekötöz, megkeményedik (vakolat), beköt	kërt-, jit-, it-, ker-, jďt-
bél	sita.n-su, sul
belső csatár, igazi története vminek, vmin belül	pich, pelsin
belső ösztönzés	va.šřt-, vaše.t-, vašed-
beomlik, bedől, lezuhan	per-, pú.r-
beönt, kiönt (szívet), ömleng, kiözönlik, betölt	buždď-, buždi-, buždi-, bujdi-, bužed
besavanyodik, elkeserít, kedvét szegi, megkeserít	šuz-, šuj-
beteges, törékeny, mulandó	reš, riš, raš
betegség	kiž
bika, bulla	o.ška, ešk-, eš, öch, eška
bír, áll, odatesz, van, állít vhova, érvényben van	sij-, sula.l-, sulal-, suva.v-
birtok, földbirtok, bérház, föld, átlapolás, táj	mu
biztosítás, oszlop, segély, pártfogás, segítség	mij
bódé, kunyhó	mate, ma.tř
boróka	kach-pomel
borotválás, borotválkozás, hántolókés	vo.lal-, velal-, vova.v-
bú, csapás, bánat	sumal-
búgás (kocáé), hév, verseny, tüzelés (szukáé), hő	ed, ru
bujaság, kéjelgés, testi vágy, nemi vágy	kam
bütyök, cakk, ízlés	pin
célzsák, kabátujj, persely, vezetőhüvely, szélzsák	söj, soj, ki-soj
cigaretta, porfelhő, füst, szívnivaló, köd, pára	chřn, chin, tchin, chón
csalás, becsapás	med
csapda, nettó, kelepce	kulem, til, til, kuve.m
csendestárs, kedvenc, mafla ember, angyalos tallér	idög, andel
csengetés, kör, karika, porond, aréna, bukmékerek	jor, meg, jer
csermely, ér	šor
csillagzat, sztár, csillag	köjul, keji.v, kojul
csilletávköz, féltónus, intervallum, hangköz	kos, vežli-, kolas, vež- vi.ž-, vis, kova.s, kos
csillogás, csillogó fény, szikrázó fény	juljal-, jullal-
csípőszorító, öv, koszorú, fűző, övezet, sütőlap	von, jď, ven, ji, jú, vun, von
csíra, sperma, ondó, mag	kid
csírázik, sarjadzik	pušji-
csont, halcsont, szálka	ly, li, lř
csődör, mén, apamén	can 'id., už
csukott	ob-, ob
csúnya, komisz	pež
csúszós, minden hájjal megkent, sikamlós, síkos	gilid
dagály, áradás	it-va
darabokra hullik, szétesik	gilal-
daru	turi., turi
déli, délidő	vun, lun
dicsőít	u.ški-, oški-
dinasztia, lakóhely, üzletház, gyárépület, család	vic-ko, vic-ku, ke.r-ku, ker-ku, ker-ka, ko.r-ku
dobás, bátortalan, szemérmes, megbokrosodás	vej
dolcsi, kikészített bőr, héjlemezelés, reve, kéreg	kin, ëž, kil, ež
dominó kocka, mag, golyó, 14 font, vesekő, 6, kő-	iz-ki
dölyf, harag, gőg, vágy, has, mersz, hajlandóság	kok-pek, pek, pók
dörzsölés, egyenetlenség	vušši-, vušti-
dudor, krumpli, gumó	bugil
édes illat, savmentes, behízelgő, jóízű, dallamos	jum
égerfa, éger	lopu, lom-pu, vov-pu, lol-pu
egészen, páros, sík, egyenlő, szabályos, éppen	volk
egészséges	šan
egy bizonyos, egyes, néhány, mintegy, némely, némi	neuna
egyes osztályzat, hatástalan, híg, gyönge	lam mun-
éjjeli, este, éjszakai, éj, éjjel, éjszaka	új, voi, oj, voj
ékfa, fedél, szemhéj, fedő, ácsolat-ék, fejfedő	sin-kud
ékszorító pofa, nyargaló, jártató, tűzikutya, eb	pon, pun
elágazás, ág	vosk-, vos
élelem, hús, velő, étel	nir silan
elengedés, kiengedés (féké), eleresztés, ütőrugó	vej-, lej-
elharap (szavakat), szétdarabol, széttagol, aprít	lesji-, lesal-, vesji-, les-
elhoz, meghoz	no.t-, nuř.t-
eljárás, lépés, előléptetés, lépcsőfok, járásmód	voskol, oskel, oskev, u.skřl, voslal-, oslal-
eljön, jön, megtesz (utat), történik, megérkezik	vo-, vu-, šerged-, vo.lli-
elkísér vhova, fogad vkit, lát, belát, átél, ért	ka-zal-, kaza.v-, kazal-
elkorhaszt, korhaszt, megrothaszt, rothaszt	sis
előöltés, rohanás, vezetés, gennyedés, mozgó, laza	cued-, cuvav-, cula.l-, cual-
előrajzol, ér vmihez, érintkezik, meghat, tapint	kochki-
elvtárs, bajtárs	jort
ember, hűbéres, férfi, játékos, hajó, férj	mort
ember, lélek	lul, vov, lol
emberek, nép, népi	guz, goz
emberi test, húsoldal, húsétel, hús	jaj
emelkedés, fizetésemelés	tersi-, ve.rd-, teral, verd-
emelkedés, magasztosság, domb, magaslat, emelés	kir
emészt, emészt, rágcsál, gyötör, rág	jár-, jir-, jär-, jar-, jřr-
enyv, ragasztó, ragasztószer	leme.t-, lem, lemed-
ér vhova, felvisz, nyúl vmi után, elér vmit	suj-
erdei fenyő	sus-pu, susk-, sus, sus-
erdei fenyő, fenyő	kez, koz, kuz
érdekvédelmi csoport	kum
ered, ívik, petéket rak	kulmi-
erezet iránya, szemcse, szemer, egy szemernyi, 0	jiki
érintés, megtapintás, zongorabillentés, ecsetvonás	ma.lal-, malal-, mava.v-
erkély (színházban), kerület, körpálya, körforgás	kor, kich
értesül, hozzáért, hozzágondol	kuž-, avji-, veva.v-, velal-, vó.lal-, alji-
érzi magát vhogy, tapasztal, tapint, végigtapogat	tidav-, tod-, tidal-, ted, ted-, tuda.l-
esztendő, év, évfolyam	mejm-u, ares, ar
évgyűrű	si
fagy, fagyasztott, fázik, befagyaszt (bért)	tural-
falszegély, perem, könyv éle, káva, margó, karima	berd, dor
fecske, nyelés, lenyelés, falat	pisti, pisci
fed, védelmez, véd, hírlapi beszámolót ír, betakar	léb, leb, lep
fejedelem, herceg	özďr, ozir
fejfedő, sapka, bíborosi kalap, kalap	uz
fejsze, leépítés, létszámcsökkentés, balta	cher
fejtési front, rubrika, mákfej, előfok, csúcspont	pom, pon
feketeüszög, fekete szín, fekete ruha, sztrájktörő	sim, sim-, s'öd
fekvőhely, gépasztal, folyómeder, réteg, kavicságy	krövat
fél	pel, pev, pól
felás, bedöf, élvez vmit, veszi a lapot, túr, ás	křrřšt-, kir-, kire.t-
félénk ember, egér, monokli, ütéstől bedagadt szem	šir, šřr
felfal, elnyel	palak
felfekvési felület, töltéspadka, lapocka, padka	voch-li
felhígított részvénytőke, ásványvíz, vízállás, víz	va
felsorakoztat, evezésben versenyez, evezővel hajt	sřn.-, sin-
felső árbocsudár, elektród, elválasztórúd, origó	žal, jal, jav, sor
felsővezeték-tartó, kalász, kukoricacső, fogantyú	pel
felugrik, támad, kibújik, nőni kezd, kinő	cecci-
fényesség, cipőfényesítés, fényesítés, ricsaj	volk, vollal-, volal-
fényesség, ragyogás, szerelme vkinek, szerint	imirt-, imral-, lum
ferde hasizom, kurzív betű, keresztezett, indirekt	vežen munni, viž, tuj-vež, túj-viž
figyelés, szem, pillantás, rügy, tűfok, lyuk	sinm-, sin
fiú	pia.n, pi
folyó, vízfolyás, áradat, folyóvíz, favágó munkás	kom-mu, ju
folyóág, ruhaujj, ág, kar, elágazás, fegyvernem	soi, ki
fonal, mese, fonál, történet	šert, šort, sunis, suni.s, súni.s
fortélyos, gomblyukfedő lebeny, sátorlap, hasíték	lej, le.bal-, vej, luj, leb-, veb-
fullánkos megjegyzés, szúrós megjegyzés, csípés	mudji-
fúródik, fúrást végez, kifúr, untat, fúr	pired-, pir pirij, pir-nol
függ, lehorgaszt, lógat, felakaszt (embert)	tak, kišal-, kiš-, taked-
fürge	perid, perit
fűzfa	paca
gabonapehely, gabonanemű, gabonanövény, zabpehely	nur, nurj-
gallér, nyak, tengerszoros, ingnyak	sijes, sili, si-kej, sivi., sjes, silď, sřli.
gázok (belekben), lélegzet, fuvallat	tev, tel, túl
gerebenez, átvizsgál, átfésül, fésül	sinal-, sina.v-, sors, sřnal-, sinan, sřnan, sin-
gomba, gyorsan feltörő személy, gomba alakú tárgy	gob
gonosz, beteg, hibás, beteges	lök
görbe, hajlott, hajlított	nukis, nuk
görcs, nehézség, göb, bog, 1852 m/óra, hurok	kiz, kíz
gulya, csorda, csordás, gulyás, embertömeg, nyáj	cuker
gyenge, elpuhult, petyhüdt, ernyedt	licid, lonid, ven, len, li.cřt, licit, lic, lun-
gyík	jojuv, cujřl, cojul, joji.v
gyök, ideggyök, szótő, alapja vminek, tő, gumó	vuž, waas
gyúr, masszíroz	loj-, voj-
habos minta, hullámosítás, ondolálás, hullámosság	gď, gib-, gibad, gi, gřba.l-, gibal-, gubad
hajfonat, copf	kij-, ki-, pin-, ku.-
hajlik, görbít, görbül	kirišen, kirišci-
hajó	pižj-, piž, přž
hajó (templomé), tömeg, szekrény, kalaptető, ember	tucha, migör, vivtir, mig
hajtás (növényen), zuhogó, lövés, surrantó	vij-, lij-, ner, núr, li-
halk, gyenge, halkan, puha, lágy, lágyan, sima	läpkä, liwä, lewe, lüpka
halk, gyenge, halkan, puha, lágy, lágyan, sima	sez
hám, felső rész, hóhérkötél, akasztófakötél, hurok	sermëd
hamu	kin', pöim
hangszóró, tölcsér alakú torkolat, telefon, szaru	sur
hangulat, érzet, érzékelés, tapintás, érzék	mojd-kil, mod
hangya	kožul-kot, kojul-kot, kodzivkot, kojul, kójul
hány, ledöbbent, kiformál, földhöz csap, megfon	kój-, koj-, led-, koj-, šet-
harántpólya, talpbőr, tekintet, hajlás, ív, züllés	siger, sigër
harkály, fakopáncs	siz
harmat	pužim, puž, pužma.l-
harminc	nela-min
három	kuji.m, kujim, kvim, kuim
hasadék, hasítás	u.r, kos, ku.sřlt-, nech-, or-, nec-, kos-
hasogat, átjár, átdöf, átfúródik, meghat, kifúr	bichki-, břchki.-
határozat, parancs, utasítás, szerzetesrend	ser
hátsó rész, far, maradék, vége vminek, alja vminek	kos
hátsórész, mögött	kaj
hátul, ezelőtt, törekvő, támla, hátvéd, hátulja	mak
hatvan	ki-min
hattyú	jusk-, jus
hekus, rézpénzdarab, rézedény, vörösréz, zsaru	irgen
here	'ei, kolk, kul'k
hét, hetes	sizim, sizi.m
hever, fekszik, horgonyoz, hazudik, vesztegel	kujvi-, kujli-, kulli-
heves, kemény, felhevült, melegedés, melegen érző	šona.v-, regid, šonal-, šo.nal-
híd, bridzs, hegedűláb, orrnyereg	pos
hím	křr, kir, kir-pon
híres ember, elnevezés, hírnév, nagy név, név	nim
híres, friss, felkapott, pipa, szexis, szexi, ász	pym
hisz, elhisz	je.ski-, eski-
hitvány féreg, utolsó rongy alak, féregnyúlvány	perk, kej
hó, kokain	vim, lym, lřm, lim
hócsizma	pin-an, an
hódprém, sisakrostély, hód	moj
hol	kuj, kij, köni
holló	křrni.š, kirniš, kirni.š
homok	lia, kež, liva, kú.ja, kúža., keža
hónalj	konvos, kumlés, kunul, kunles, konuvt
hosszasan, hossza vminek, sok idő, hosszú, hossz	kuz, kúz
hóvihar	přrzř.t-, pira, pirzi-
hozzájut, fennáll, megkap	su-
humusz, penész, forma, lápföld, öntőminta	buk, bag, bak
húsz	kiz
huzat, fedél, teríték, boríték, fedő, pénzfedezet	ped-
hüvelykujj	pev, pel
időtöltés, időpont, időszak, idő, korszak, taktus	púl, kad, pev, pel, přr, si kade, pir
igyekvő, törekvő, versengő	zil
ín	sen
indíték, ésszerűség, ok, értelem	mil-kid, miv-kid, avja
intim, csaknem, hajszálon múló, majdnem, szoros	matin
ipar, mesterség, kereskedelem, szakma, foglalkozás	vuz
itt, ide	tani, ati
ivás, nedvesség, esős, vizes, eső	ul', úl, ul
ívcső, görbület, könyök, könyökidom, hajlat	pije.s, gir, pijes, girja., pijř.s, pižes, girja
ízlés, megízlelés, ízlelés, íz, érzék	zin
járás, sétány, gyaloglás, járásmód	kilal-, kiva.v-
játékasztal, tanács, keménypapír, sakktábla, koszt	pul, pelj-, pev, pevj-, pel
javíthatatlan ember, megerőltető, reménytelen alak	turdi-, tural-
jég	ji, jď, jú, in
jelenlevő, jelen, ajándék, azonnali, mostani	nďn, kozin, ni, nin, nin, kú.zin
kanál, teknő, hangsiklás, puttony, jó fogás, szapó	koj-, kój, koj
kaparó hangot idéz elő, dörzsölő hangot idéz elő	kural-, kurav-
karcsapás, felvillanás (gondolaté), szélhűdés	ziral-, zira.v-
karom, méregfog, agyar, tépőfog	vojir
karom, szög, köröm	giž
káromkodás, átok, francos, fránya, rohadt	jord-, jor-kiv, jor-
kebel, mell, csecs, lelkiismeret, fehér hús, emlő	pi, pij
kegyetlen, keserves, keservesen, nehéz, nehezen	loled-, naj, corid, cu.rřt, naž-, lö, corit
kelés, forráspont, furunkulus	pu- puv-
kellemetlen helyzet, téma, kula, székelés, anyag	sitan, sita.n, sit
kender	ko.n-, ken-
kenyér	kó.riš, nian', keriš
kérdez, megkérdez	juval-, juváv-, kor-, jual-, koras-, jua.l-
kéreg, ugatás, bárka	kor, keja, ku, kirs
kereszteződő, szemben álló, egymást metsző, átlós	kusk
kerítés	vož
keserű, keserves, elkeseredett	kurř.t, kurid, kuj, vel-k.-turun, kurit
keskeny, korlátozott, szűk látókörű, szűk	sopid, šog, šog, me-ser, me-ser, me-ser, me-ser
kettő, kettes, két	křk, kik, kyk
kézjel, kézjegy, kiosztott lapok, kártyaleosztás	křrř.m, ti, ki
kiapad, megszárad, szárad, törülközik, törölközik	šura.v-, šural-, šure.t-, šupa.v-, šupal-, šured-
kicserél, vált, cserekereskedelmet folytat, cserél	ve.šti-, vežti-, vešti-
kidudorodás, duzzadó, duzzadás, dombocska, daganat	mil
kiékel, elcsen, csíp, csen, belecsíp, nyakoncsíp	cepe.l, cepel
kiesz, étkezik, kimar	soj-, su.j-, sod-, soved-
kievez, elhagyja a partot, elnyújt, kigördül	celt-, cevt-
kihasasodás, has	kine.m, kot-ku, kinem
kiirt, letörleszt, kiolt, kiöl	kus-, kus.-
kilenc múzsa, baseballcsapat, kilences szám	ekmys
kimerült, fáradt	vis-, ruj mun-
kimosott fehérnemű, kimeszelés, hajósodor, szájvíz	pivsi-, pilsi-, pu.lsi-
kirablás, zsák, rablott holmi, ágy, hálóhely	sepis
király	eksy
kismalac	pors
kisujj	calj-, cal-, call-, cal
kocsirúd, ülőrúd, ág, sügér, magas pozíció, 5 yard	jokuš, jokiš
korai, korán	voz, uz, oz
kormánylapát	mal
kosár	kuda
koszorú, hajókötél, sor, radarzavaró eszköz, kötél	kev, kel
köd	ru
köhög	kiz-, křzř.t-, kizet-
könyv, magazin, jegyzetfüzet	nebög, kniga
köpköd, pök, szemerkél (eső), köp, köp, köpköd	so.lal-, selal-, seva.v-
kőr, belső rész, ér (kábelé), lelkiállapot, mag	selem, seve.m, solřm
körtánc, gyenge minőségű marihuána, széna	turun, turin, turu.n, turř.n
közelség, szomszédság, környék	dorin, doris, dorďs, do.ris, do-rř, do.rřn, dore
közlekedik, lefut, járat, működtet, kisüt, szól	koter-
kulcs, ék, faék, lábfej, ruhafogas, szeg, faszeg	tuv, tul, cheges
kúszik, megmászik, emelkedik, futtat (rózsát)	kaj-
külön, önálló, független, különálló	juken-, juk-, juk, pucha.v-, juka.l-
külső, tekintet, pillantás, megjelenés	vidli-, viz-, azzi-, ŕzzi-, azzed-
külsőség, külországi, külszíni, felületi, kül-	řla.n, řla., řlř., řlř.n, ile, ive, ilin, ivi.n
lakás, passzus, otthon, megillető hely, ház, tér	pen-, -in, in
láncfonal, vég, végcél, befejezés, kártszalag	vijta, vijt, vijes, vijtas, vijna
lány	nřl, niv, nil
lánytestvér, húg, nővér	sozor
lassú, vontatott, késedelmes, megfontolt, hanyag	nežje, neže, než
legalacsonyabb ár, hajófenék, padló, emelet, talp	pid, sod, přd
légi csapás, sztrájk, telér	caš, cašji-, cašmun-
legmagasabb hely, felszín, legjobb, tető, orom	cuk
leheletnyi vajréteg, karcolás, slamasztika	niral-
lekopasztott, színtelen, kietlen, csupasz, tar	kuš
lenyel, bevesz vmit, nyel, felemészt	nřl-, nil-
lép	lop, lopj-
lepattogzik, levetkőzik, lemállik, kiválik, hámoz	kul-, kúl-
lépés zaja, cipőtalp, futófelület	tal-
lesz vmivé, illik vkihez	vo.l-, vel-, vev-
létezik, jön vhova	vijim, lu.-, lo-, vo-
leül, pihen	sev-, sel-
levedlik, hámlik	gilal-
liftakna, törzs, tengely, lándzsa, nyél, hímvessző	nud
liget, erdő, fa	pu
liszt	piznal-, piznav-, piz, piza.v-, pizal-, pďz
lóerő, repülőbenzin, leves	lem
lovagol, összevág, marcangol, torkot reszel, kapál	kok-
lök, eltalál, odaér, ráakad, ráakad, nekiütődik	pes-
lúg	kun
lyuk, odú, gödör, vacok	vom, pa.skřt, vem, um, kiš, roz, em
madár	kai, lebach, pötka
máglya, karó, érdekeltség, pózna, lóverseny, cölöp	poch, sevin
máj	muskis, musk, mus
málészájú, juh, birka	iž-ku, řž, iž
malícia, keserűség, rosszindulat, törés, epe	sep, sop
málna, megvető mozdulat, lekicsinylő mozdulat	emij
mama, fű, anya, szülőanya, anya-, marihuána	en
mar, megmar, kimarat, kapcsolódik (fogaskerék)	kurca.l-, kurcci-, pur-
marad, pihentet, szünetet tart	šocci-, šojcci-, šucci-, šocci.s-
mártásos csésze, csónak, csésze, kis testű hajó	piž
mást, másként, másikat, további, másmilyen, más	nuimp, nump, nuimpe, nuipp
medve	oš
meg, és, mintha	da, i
megbomlik az egység, hasít, hasad, elrepeszt	kik pele jukni, peld-
megbomlik az egység, hasított, rés, fél pohár ital	paskit, pas mun-, paska.v-, paskid, paskal-
megegyezés, megállapodás, egyetértés, feltétel	vi.žřr, al, vežer, av
megél vmit, megér vmit, létezik, lakik	ol-, o.l-, ov-
megérlel, érik, érlel	kismi.-, kismi-
meggörbít, hajló, hajlik, meghajlik, meghajlít	kichol, kichil
meghajlik, meghajlít, meghajol, meghajt, bólogat	tuj-
meghal	kul-, kuv-
megmosakszik, beken, mázol, megmos, mosakszik, mos	miski-, miska.l-
megnevettet, csiklandoz, nevettet, mulattat	giled-, gila.v-, gila.l-, gile.t-, gilal-
megnyal, eldönget, nyal, nyaldos	nul-, nuv-
megparancsol, rendel, elrendel, rendez, előír	vesav-, lesal-
megszoptat, szopik, szoptat	njimnji
megváltozik, kifakad, törik, mutál, meghasad	ci.g-, ceg-, sered-
megvizsgál, próbára tesz, motoz, vizsgál, megmotoz	košši-, košji-
méh, összejövetel	muš, maliazi, mazi, moš, maliamuch
melege van	pim, přm
melegség, hév, hevesség, lelkesedés, hő, meleg	gožim, gožem, gož, go.žřm
mellékmegfejtés, szakácsnő, szakács, hajószakács	pež-, pú.ž-
membrán, lemez, hártya	ken, kil
menni, való vhova, szól vmiről, telik, folyik	mun-
meny	mun, mon
mennyi?	munda, mij-minda
mértéket vesz, vmilyen méretű, kimér, lemér, mér	murtal-
mezei nyúl	nima.l
mező, kaszáló, rét	gid
mi, amely, ami, amit, amelyet, mennyi, amit, az	myi
mindaz, az összes, összes, valamennyien, teljesen	bid
mód, rendszer, módozat, módszer, rendszeresség	kud, kojd, kod
mogyoró	pachkan, paškan
moha	roj
mókus	ur
műugró, búvár	tokti
nagy mennyiség, sok, számos	yna
nagy tömeg, nagy rakás, hegy, nagy halom	ver, göra, vúr
nagybácsi	cozh, což, chož
nappal, nap	lun
nedvesség	lapmi-, lapid
négy	nel
negyven	veti-min
nehéz felfogású, közepe vminek, meghitt, közeli	ižid, křz, řžř.t, kiz, suk, iži.t, chek
nehezen kezelhető, nehezen fegyelmezhető, maroknyi	kirim, gabir, kabir
nehézkes, életlen, eltompult, letört hegyű, nyers	niž, nřž
nem feltűnő, diszkrét, békés, nyugodt, halk, béke	tewän, tehän
nevet, nevetve mond, nevetve tesz, csillog, kacag	seral-, sera.v-
nőstény, női	nin
nyalás, vaj, hízelgés	öl
nyelv	kyv
nyesett labda, nyesés, csapkodás, hússzelet, jegy	oktď-, ca.pki-, okti-, capki-, o.kti-
nyíl, nyílvessző	n'öv, nev, núl, nil
nyílik (virág), beköp (húst a légy), elpattan, fúj	puški-
nyírfa	křj, kij
nyit, nyílik	taral-
nyolcas, nyolc	kekjamys
nyomor, szűkölködés, igény, szükséglet, szükség	bur-si-, si-
obeliszk, varrótű, iránytű, kötőtű, tű, horgolótű	im, jem
odaad, enged, felenged, ajándékoz, megmond, okoz	ud-
oldalszárny, oldal, hadsereg szárnya, hegyoldal	ord-li, ord-l'i, ord-vi
olvad, olvaszt	sil, siv, sřl
oszlop, gyámfa, színházi kellék, támasz, dúc	myž
öcs, fivér, báty, fiútestvér	vok
ököl	mižik
öl, 9 cm, 182	siv, sil
ősz	ar
összefon, sodor, befon	puchkď-, sekta.v, puchki-, sektal-
összeházasít, párosít, pároztat, párosodik, párzik	koj-, kut
öt	vit
ötven	kvati-min, kvajti-min
pára, gőz	mël-këd, mil-kid
paradicsom, ég, menny	jen-ež
patak	šor
patkó, cipő, kábelsaru, fékpofa, félcipő	kem
peckes lépkedés, cserkészés, inda, kocsány	bed
pillangó, pillangóúszás, lepke	bobuv
pofa	nir, nřr
polírozatlan, világos, céltábla szélső köre, fehér	cockem, cockom
pongyola, lötyögő, lelógó, gondatlan, lagymatag	liškid
porhüvely, agyag	soj, sun, suj, sun-soj
postakocsi, őrszem, postahivatal, állás, cölöp	ď, i
pusztaság, vadon	vúj
rabszolga	ver
rács	raj
rágás, bagó	seski-
rakás, halom	much
ráma, űzés, falmélyedés, barázda, zsákmány, falc	voj-
ráz, kiráz, remegtet, rezeg, megrendít, reng	piški-
régi, ó, idős, vén, öreg	važ, peris, vener, perďs
rejtekhely, fészek, banda, búvóhely, társaság	poz
rendben levő, tömény, direkt, szabott árú, tisztán	vesykid
repedés, rugó, ugrás, forrás, megvetemedés, tavasz	tu-, tuvi.s, tulř.s, tuli- tulis
repesz, szálka, szilánk	pirig, pirig
repülő, levegő, dallam, arckifejezés, egykor, ária	sined, sinëd, sinad, sined, sinöd, sinëd
rész, választék (haj)	rec
részegeskedik, italozik, iszik	ju-, řrř.š, ireš, juktal-
ribizli, ribiszke	sete.r, seter, se.třr
rideg, közönyös, meghűlés, fagy, barátságtalan	křn, kin
rohadt, rothadt	žoza, žozmi-, žoz, sysj
róka, ravasz ember	rúc, ruc
rongy alak, takony, piszkos fráter	ziri.m, zřrř.m, zirim
röppálya, röptávolság, röptáv, hordtávolság	vaj-, nu-
rövid idő, amíg csak, mialatt, noha, fáradozás	chež, lun-c., cež
rúd, bot, hokiütő, fadarab, karó, sorjázó, vessző	zib, zibj-
ruhaanyag	dóra, dera, derem
sántikál, biceg, sántít	co.t-, cot-
sárga szín, tojássárgája, féltékeny, sárga festék	kolk vik
sas	kuch
sátor	un, von, vonj-, en
sekélyes, állott, lapály, homokzátony, állódíszlet	pan-lop, pelis-lop, pevis-vop
semlegesít, leszavaz, öl, üt, meggyilkol, megöl	vij-, vi-
sereg, banda, gyülevész népség, tolongás, csődület	jukert-, juk
sóban eltett, sóban pácolt, só, nátriumklorid, íz	sol, sul, söl, sov
sógornő	kelja, kel, kevja, kelj-
sokkal, sok, majdnem, nagy tömeg	una., una
sor, csónakázás, zenebona, leszidás, összeveszés	piš, přš
soványan, híg, vékonyan, ritkán, gyéren, ritka	vekni, ve.kni, ve.knit, veknid, veknit
sör	sur
sörte	zu, su
spanyollovas hegye, fiatal sudár fa, szivattyúkar	jos
splitter, gavallér, aranyifjú, sziporka, divatbáb	kin, bi-kin, bi-ken
sulyok, cölöpverő, kos, dugattyú, prés, sajtoló	mež
súlyosbít, megnagyobbodik, megduzzad, duzzaszt	dundi-, tundi-
szabás, riszt, réselés, metszet, lógás, hasíték	vundi'-, vundi-
szag, illat	isk-, is
szaggat, eltép, elszakít, szakad, felsebez, tép	rezal-, reza.v-
szaglás, szag	koches-duk, kochis
száj, szájkosár, csőtorkolat, nyílás, pofa	třrp, tirp
szakáll	toš
szár, nyél, nemzetség, hajóorr, törzs, szótő	za
szárazföld, odú, földelés, föld, lyuk	mu
szárny (ajtó), asztallap, fólia, fémfüst	kur, kor
szégyenletes, szeles, alávaló, erkölcstelen, ködös	ses
személy, alak, műsorszám, jó csaj, csinos nő, cucc	vid, viddi-, lid, lřddi-, lidji-
szemétdomb, borravaló, törmelék-lerakóhely, tipp	ši, cup
szerelmes, kanál, málé, evező tolla, mamlasz	pan
szereplő, valaki, személy, egyén	komi, mort, ko.mi
széthint, elhint, eldobál, elszór, szertefoszlat	kundi-
sziget	di
szín	róm, rem, remid
szita, szűrő	puž, pož
szolgálólány, leány, kislány, szolgáló, lány	nyv
szorongatás, összenyomás, préselés, vizsga	pďcki-, picki-
szuszog, burnótozik, felszív, tubákol, szipog	nisti-
szuvasodás, üreg, üresség, lyuk	guran, lažgedci-, lažmid
szürke, gyászos, borongós	jor
tagozat, rokonsági ág, másodrendű, állásfoglalás	viř.n viř.z, ked-vi, ked-viez, šor-viř, šór-viř.n
takarás, cimpa, fedél, öl (testrész)	ol-voj, volej, elej
takarás, felületi, útburkolat, formazáró lap	vřlřn
találkozik	pan-
tapasz, darabka, flastrom, parcella, szépségtapasz	demed, dü.mas, dem-, dema.s, dem-
tárgyal, hall, meghallgat, meghall, letárgyal	kil-, křl-, kiv-
tavacska	tř, ti
te	te
teher, rakomány, refrén, lényege vminek	nop
tejel, lehallgat, megfej	visti-, listi-
tejföl	nek
tél, téli	tel, tol, tev, tëv
tele, telt, éppen, kövérkés, kiadós, teli, bőséges	tir, dol, třr, tirmi-, tir-, třr-, dela
tengely	vož, ož, dod-vož
tengerész, kátrány, matróz	sir, sřr
tengerpart, támoszlop, part, tópart	kan
terjedelmes, nagy	idžid, idjid
terjedelmes, nagy	un-aj, una., una
terjengős, tág, nagyszámú, nagylelkű, bőkezű, bő	gris, giris
terjeszkedik, elterjed, elterül, szétterít, kitár	venjav- vengis-, venged-
termékeny, fekete üröm, ziccer, hatásos szerep	vi, sil, vij
termeszt	cuž-
terület	kos vijez, mij-vijez, šer-vij, vijes, mij vijen
tetszetős, megfelelő, előny, vkinek a java, derék	bur
tíz	das
tó	ty
tolás, szorult helyzet, erőfeszítés, protekció	kut-
tompa, egyhangú, lanyha, matt	niž
torkolat, luk, száj, bejárat, nyílás	su-kese kosme, s-kës, su-kes
torok	gorš
tölgy, tölgyfa	tu-pu
törleszt, felad (ellenérzést), amortizál, apad, ás	vu.j-, vej-
törzs, fatönk, csikk, csonk, tuskó, tönk	žek
tőzegtelep, ingovány, posvány, láp	pereb, nur, jëgďr, jegir
túl, keresztben, keresztül, át, odaát	kechcheb
tutaj, kikötőhíd, kerekeken vontatott dobogó, úszó	bi-pur, pur, pes-pur
tüdő	ti
tükörkép, állandó kísérő, árnykép, oltalom, árny	saj, saje, acim, a.cim
tűlevelű, tobozos	požu.m, požem, poži.m, po.žřm
tülök, csáp, fogantyú, szarv, tölcsér, pata	sur
tűzbe hoz, befűt, hevít, megmelegít, felgerjed	ezji-
tűzkár, tűzeset, hév, szenvedély, tűzvész, tüzelés	tila, bia, til-kert, bi, bija
ugat, lekérgez, jártatja a száját, kiált	ut-, ut.-, uvt-
ugyan, oda, ott, amott, azon a ponton, ugyan!	seni
új, modern	vil
úsztat, átúszik, szédül, úszkál, összefolyik	új-, uj-
utána jön, követ, űz, folytat, következik	kijed-, křj.-, kij-
útvám, bányászcsákány, csuka, pika, lándzsa, vámút	sir
ügyes, akadálymentes, korrekt, sima, teljesen	pelk, só.j-, soj sež-, sej
üreges, homorú, üreg, völgy, életlen, beesett	girk, gřrk
üszög, gabonaüszög, rozsda	sa
ütközet, bokszmérkőzés, küzdelem, harcképesség	durski-
vadkacsa	cež, chež
vág, megvág, lenyír, kiszab, leszállít (árat)	celes, celan, celal-, vez-
vágy, szomjúság	sima.l-, sumal-, sima.v-
vágyálom, álom, ábránd	on, un, onm-
változatos, tarka	koch, kucha, kocha
var, kéreg, lerakódás, heg	komil, komel
var, sztrájktörő, rüh, rühesség, ótvar, varasodás	lem, lemjes
varázsige	sorni, sornit, cornit
varázsol, szellemet idéz, esdekelve kér, kér	vomiz
varr	vuris, vur-
vasaló, kard, vas	kórt, kert
végtag, rossz kölyök, faág	jez, jez-vij
vérrokonság, vér, piperkőc	vip, gird, vir
vésés, fafaragás, faragás, faragvány	lu
veszteség, állhatatos, konzervatív, csavargó cucca	löz
veszteség, elkallódás, csökkenés, elveszés	chike.t-, chřkř.t-, chik-, chřk-, chiked-
viasz, dühroham	sisk-, sis-, sis, sist-
világít, fénylik, mar, világít, ég, csíp, megéget	ined-, purd-, inal-, in
vizel	kúja.l-, kuj, kujav-, kujal-, kúj
víztelen sivatag, töltés nélküli, unalmas, fanyar	surř.m, kos, kos, kos, kós, kes, kosmi-, kus, kos
vízválasztó	šo.rřt-, šřr-, šer-, šir-
vmilyen állapotba kerül, esik, süllyed, lehull	ús-, us-
völgy	aj
vörös golyó, bronzszínű, vörös, vörös szín, piros	görd
vörösfenyő	nia, nia-pu, neja-pu
zab	pane.v, panö, panol, panov
zabkása	ruk, rok, rök
zöldellő, pázsit, gyep, hómentes, zöldfülű, zöld	turun bij
zuhatag, sellős folyószakasz, zúgó	kos, kosk, kosk-, kosh, kost
zúzmara	gier
zuzmó, sömör	nich, jala, jal, j.-nich, jala-nich