MAGYAR	KHANTI
ablaknyílás, nem hangsúlyos, megvilágítás, tűz	kenä, kon, könäh
agyvelő, ész, agy	weläm, wetäm
akasztó, horog, kampó	naš, našä, nisi
aknatorok, szorító, gyűrű, aknaszáj, csőbilincs	rox, rok
alfele vkinek, hátsórész, hekus, írás (érmén), nő	poç, pašngat, patangx, potlang, patlang, páläk
állítható fényrekesz, pilótajelvény, sárhányó, kar	pangät, pangkäl, pongkäl, tohäl, toxät
amelyik, amelyet, amelyiket, melyiket, ami, az	metä, mati
annyira, ennyire, az, amaz, akit, evégből, amit	toma, to'ttä, ta'm, tom, to't, tomi, to'm, to'mä
áradozik, ömleng, dűl	pali-, poli-
árnyék, folt, felhő, felleg	petäng, paläng, peläng
árucikk, darab, kompozíció, alkatrész, műtárgy	mori-, moräj-, mari-
ásónyomnyi föld, futó eső, futó havazás, nyárs	ongtäw, pal, ungti, pali, ongtä
áspiskígyó	poj, paj
átnéz vhova látogatóba, átlép	wus-, unç-, us-
átölel, vasal, présel, tolong, erőszakkal besoroz	maräm, merap, maräm, meräm, suwilä-, merap, nöl-
az ember, valaki, ember, egyetlen, egy, egyesített	yiy, yit
bádogedény, bádog, dohány, fehérbádog, bádogdoboz	xant utän, olna, ser olnä
be nem hegedt, nyers, zord, nyirkos, zöldfülű	näsax, nasax, našax
befagyaszt (bért), rögzít (árat), mélyhűtőbe tesz	pot
befolyik (pénz), divatba jön, bejön, hatalomra jut	lep-, lap-, tep-
begy, termény, ostornyél, termés, hajvágás	paräx, paräk, poräx
behelyez, lépked, lépéssel kimér, táncot lejt, lép	röngkä-, rongk-, rungk-
bejárat, kapu, ajtó	xat-aw, xat-äw, ow
bekötöz, megkeményedik (vakolat), beköt	newäj-
beletűz, beszúr, beledug, megreked, beragaszt	puläw, putäp, pohläm-
bemerít, beugrik, alámerül, alábukik, kifürkész	marät-, merät-
beomlik, bedől, lezuhan	rah-, rax-, ra'h-, raxäj-
beönt, kiönt (szívet), ömleng, kiözönlik, betölt	pachatnänt-, pochähint-
beszélő képesség, szónoklat, beszédmód, hang	saw, pangkäl-sahä
beteges, törékeny, mulandó	rotäx, ratäx, ratäk
bír, áll, odatesz, van, állít vhova, érvényben van	tont-, las-, jint-, lint-
biztosítás, oszlop, segély, pártfogás, segítség	meç, mas, mëç
borotválás, borotválkozás, hántolókés	wattä-, walt-
boszorkányság, boszorkánymesterség, varázslat	toltn, tolten, tolta, tolt
búgás (kocáé), hév, verseny, tüzelés (szukáé), hő	ruw, rew
bugyborékolás, zubogás, forrás, bugyogás, buzogás	pasäh-, posh-, pasi-, posä-
bütyök, cakk, ízlés	pengk, pöngk
bütyök, egybesült bélszín, kapcsolt, társ-, közös	jët, jit, jöt
cigaretta, porfelhő, füst, szívnivaló, köd, pára	posäng
címzés, ügyvitel, utasítás, vállalatvezetőség	wur, ür, jöngki ur, ur
csapda, nettó, kelepce	toxät, toxäl
csengetés, kör, karika, porond, aréna, bukmékerek	mahäl, mahältähi-, maxta, maxält-, maxät
csont, halcsont, szálka	tuw, law, loh
déli fekvésű, déli rész, déli irányba, délre, déli	tanga, langa
dinasztia, lakóhely, üzletház, gyárépület, család	xot
dobás, bátortalan, szemérmes, megbokrosodás	wajäh, wojä, waj
dölyf, harag, gőg, vágy, has, mersz, hajlandóság	pokä-sox, puka, pukä, pöki
dörzsölés, egyenetlenség	wošäm-, waçäh-, woçähtä-, osi-
égbolt, atmoszféra, klíma, ég, légkör	num toräm
egészen, páros, sík, egyenlő, szabályos, éppen	weläh (V), wetäk (DN), wuläk
ékszorító pofa, nyargaló, jártató, tűzikutya, eb	ämp, amp
elágazás, ág	jahi, tawä, löwď, lahi
eldug, eldug, eltakar, elver, rejtőzik, takar	laläm-, totäm-
eljön, jön, megtesz (utat), történik, megérkezik	jöxät-, jöhät-
elkorhaszt, korhaszt, megrothaszt, rothaszt	öj, löj, lij-, jöj, tej
elvtárs, bajtárs	jot, jöt
enyv, ragasztó, ragasztószer	röngki, ájäm, ajäm, ejäm, röngkämt-
erdő, erdőség	wont, wuur
eredménye van, tud, mond, elbeszél, hatása van	mas, mont, mant
érezhetően rugdalózó, éles, érezhetően mozgolódó	sora, saräk, sara
érintés, megtapintás, zongorabillentés, ecsetvonás	mäl-, matäs-, maläs-, mal-
erkély (színházban), kerület, körpálya, körforgás	pengräkint-, pengräk, pengärhät-
falkiszögellés, zug, fordulat, fészek, sarok, szög	sung, song
falszegély, perem, könyv éle, káva, margó, karima	pert, sil
feketeüszög, fekete szín, fekete ruha, sztrájktörő	pehtä, puti
felfal, elnyel	pül-, puli-, pül, pul, pulät-
felhúz (órát), megpihentet, befejez, megfúj, fúj	pan-, pon-
felkar	maräx, merängk, meräk
felső árbocsudár, elektród, elválasztórúd, origó	wol, ol
felsővezeték-tartó, kalász, kukoricacső, fogantyú	pel, pet
fényesség, cipőfényesítés, fényesítés, ricsaj	al wali-, woli-
fiatal	äj, lojamtďjäl-, lojamtďl-, aj
fingik	pan, ponäh-, panäm-, ponmä-
fitt, alkalmas, illő, szeszély, roham, görcs	ulnang juh, alt-, mel-, ottä-, ulwan juh
fiú	pax, pah
folyik, hömpölyög, áramlik, ömlik	aw, ow, oha-, oh
folyó, vízfolyás, áradat, folyóvíz, favágó munkás	rahoä
fúródik, fúrást végez, kifúr, untat, fúr	por, par, poräl, parät, parli
fű	pum, pam
füzér, párkány, húr, szénzsinór, béléscső-rakat	pďhät, pihät, pühäl, piwättä-
gallér, nyak, tengerszoros, ingnyak	tur, tür
görbület, grafikon, kanyarulat, hajlat, kanyar	mäni-, mani-, min, mena, manäj-
görcs, nehézség, göb, bog, 1852 m/óra, hurok	mar, kiš-mar
hajfonat, copf	pönäl-, ponäl-, punttä-
hajó (templomé), tömeg, szekrény, kalaptető, ember	mag, maga, magu, magot
hajszálrugó, amerikai bandita, haj, hajzat, bolyh	pun, pün
halk, gyenge, halkan, puha, lágy, lágyan, sima	namäk, nämäk
hangulat, érzet, érzékelés, tapintás, érzék	mojäptä, mujwäti, mujäptä
hangulat, létmód, lelkiállapot, levertség, igemód	kent, kant
hány, ledöbbent, kiformál, földhöz csap, megfon	watxämt-, waaškaltnän-, woskä-, waskä-
harkály, fakopáncs	kajärki, xaxraj, xangra, kajarngi
harmat	pachäm, poxchem, pasám, pochäm
harminc	xutemyang
három	xutem
hasogat, átjár, átdöf, átfúródik, meghat, kifúr	pel-, pet-
hátsórész, mögött	pertäh, parta
hátul, ezelőtt, törekvő, támla, hátvéd, hátulja	pďr, pir
hatvány, áram, sok, hatalom, nagyítás, nagy	weh, wej, wöh
hattyú	kötäng, xötäng
hegynyereg, hátrész, nyereg, gerinc	nöhär
hekus, rézpénzdarab, rézedény, vörösréz, zsaru	lornä, jorni
hely, térző, tér, távolság, időköz, szóköz, táv	tir
helyez, odatesz, becsül, feltételez	pan-
here	man, mon
herél mén, állvány, csődör, tartó, salakdugasz, ló	taw, law, loh
hét, hetes	tapät, lapät, läwät, jäwät
heves, kemény, felhevült, melegedés, melegen érző	malängk, meläk, melläk
híres ember, elnevezés, hírnév, nagy név, név	nem
hitvány féreg, utolsó rongy alak, féregnyúlvány	ningk, n'ingk
hosszasan, hossza vminek, sok idő, hosszú, hossz	pal, petat, pelät, palát, pet
hóvihar	porki, parxa, porki-wat, partä-
húsz	xus
húz, razziázik, húzható, lehúz, iszik egy kortyot	ner-, nar-
időtöltés, időpont, időszak, idő, korszak, taktus	ki(t)-pihär
imádság, ima, kérelem, kérés	mut, muläs-, mul-, mül, mut-
kantár	päk
kebel, mell, csecs, lelkiismeret, fehér hús, emlő	poxäs-täxpä, möhäl, puhäl, mehät, mewäl, poxäl
kelés, forráspont, furunkulus	pongxäl, pungkät, pongkäl, pongxät, pungkäl
kéreg, ugatás, bárka	për
kerékpárút, kerti ösvény, járda, útvonal, ösvény	pant, pent
keresztboltozatok metszésíve, ágyék	naräm, noräm
kerítés	woš, was-, wac-, woç-, waç, woçäm, was, wuçäm
keskeny, korlátozott, szűk látókörű, szűk	wat, was, wänt
kettő, kettes, két	katn, kat
kiapad, megszárad, szárad, törülközik, törölközik	sas-, sos-
kilenc múzsa, baseballcsapat, kilences szám	yaryang
kimosott fehérnemű, kimeszelés, hajósodor, szájvíz	pöhäl-, pewäl-, pexät-
kiokád, felöklendez, visszafolyik	ahät, uhät-, ëhät-, axät
kirablás, zsák, rablott holmi, ágy, hálóhely	sous
kiválaszt, szeparál, különválik, szeparálódik	päçi-, paajit-, peçähäl-, pájit-, pajit-
kívül, külszín, külseje vminek, külső rész, kinn	kömän, kámän, küm, kim
köd	rot, rut
köldök	pukän, pokläng, pöhläng
könny, hasadás, csepp, repedés, könnycsepp	xapät-, köpitä-, empor-
körtánc, gyenge minőségű marihuána, széna	törän
közlekedik, állattenyésztő terület, kampány, ívás	suhäm, saxit-, saxättä-, sahäl-, sixäl-, sahält-
község, falu	puxät, puhäl, poxäl
kudarcba fullad, nem üti meg a mértéket, leromlik	mintähtä-
kulcs, ék, faék, lábfej, ruhafogas, szeg, faszeg	löngk
kúp, tölcsér, fagylalttölcsér, toboz	pow, pax, pöki, paw
külső, tekintet, pillantás, megjelenés	ni-, wat-, want-, niw-
lágyék, bélszín, ágyék	wa'mäs, womäs, wamäs
lakás, passzus, otthon, megillető hely, ház, tér	tahi, taxa, taxä, taxä, wat, taxa, wal, walä, wer
láncfonal, vég, végcél, befejezés, kártszalag	moçä, maça, masa, körählä-
lánytestvér, húg, nővér	sasä, sasi
láz, hőemelkedés, felajzottság	xont-, kant-, xas-
legmagasabb hely, felszín, legjobb, tető, orom	taj, tej, töj
lenyel, bevesz vmit, nyel, felemészt	nel-, net-
lenyugszik, lemegy	waxät-, wexät-, oxäl-, wahäl-, wihäl-
les, elrejtőzés, leselkedés, lesben állás, leshely	lasi-, laasi
lesz vmivé, illik vkihez	wol-, ut-, wa'l-, ol-, wal-
leül, pihen	jel-, tet-, lel-
liftakna, törzs, tengely, lándzsa, nyél, hímvessző	nöl, nal, net
madár	tunt, lönt, lont
máj	maxäl, muhäl, muxät
málészájú, juh, birka	as, açni, ošnä, asni, aç, oš
mama, fű, anya, szülőanya, anya-, marihuána	es, as
mar, megmar, kimarat, kapcsolódik (fogaskerék)	por-, par-
marad, pihentet, szünetet tart	nohol-, nöhol-
megbomlik az egység, hasít, hasad, elrepeszt	langkät-, langkit-, langxät-
megegyezés, megállapodás, egyetértés, feltétel	otšam, atsam, oš, as, ossam
megereszkedett, elszabadult, nem pontos, feslett	lasäk, látäk
megközelít	rahäm, raxtä, raxi, raxä, rax-, raxti
megnyal, eldönget, nyal, nyaldos	nal-, nat-, nala-
megszelídített, erélytelen, engedelmes, ízetlen	ani
mellékmegfejtés, szakácsnő, szakács, hajószakács	pat-, päl-
mélyfúrás, tartály, süllyesztő, emésztő gödör	mar-, mara-
menni, való vhova, szól vmiről, telik, folyik	jël-, man-, men-
meny	men
méz	maw, max, mäh-woj
mező, kaszáló, rét	nuräm, noräm
mi, amely, ami, amit, amelyet, mennyi, amit, az	meli, möhöli
mókus	imät tangkä, iwä längki, jipät langki
mosolyog	nax-matängat
motorüzemanyag, villanyáram, szaft, üzemanyag, lé	natä
nagy tömeg, nagy rakás, hegy, nagy halom	müh, wor, miho, miw
négy	nil, netä, nyate, nelä
nő, asszony	naj, näj, na'j
nőstény, női	ni, ning, neng
nyelv	naläm, natäm, näläm
nyíl, nyílvessző	pöh, nal, not
nyílik (virág), beköp (húst a légy), elpattan, fúj	pat- pal-, pow-, poh-, pöl-, pol-
nyit, nyílik	pünç-, pus-, punc-
nyolcas, nyolc	niläh, nitä, nijäl, nevet
nyomdok, kerékcsapás, nyom, istráng, maradvány	noxäl-, noxät-, nöhäl-, nuhäl-
omlik, folyik, önt, zuhog, ömleszt	waläh-
orca, pofa, pofátlanság, arc	puhläm, poxälma, poxtäm
ordítás, bőgés	kënäj-, kenď-, könäh-
öt	wet
őzborjú, őztehén, ünő, halikra, őz	por, kor-purä, purä, pör
özvegyasszony	jengk-uri, jengk-urwi
pacal, varjú, fodorbél, sikongatás, bontóvas	warngaj, urngi, warnga
pillangó, pillangóúszás, lepke	lapati, lepäntaj, lawanti
pofa	nir
porcogó, porc	norä, naräk, nar
postakocsi, őrszem, postahivatal, állás, cölöp	oxäl, oxät
ravasz, óceán, mélyen, tenger, mélység, álnok	met, mel, mal
régi, ó, idős, vén, öreg	won, unä
rejtekhely, fészek, banda, búvóhely, társaság	pit, pel
remi, vonzerő, kihúzott nyereménytárgy, farablás	jeri-, jarip-
repedés, rugó, ugrás, forrás, megvetemedés, tavasz	toh, tawä, towi', tohi, ta'wi, tow
reszketés	rent-
rohampáholy, tűzfészek, földszint közönsége, kút	wangkä, wongk, wongx, ongk, wangxä
röppálya, röptávolság, röptáv, hordtávolság	wej-, wuj-, wu-, we-
rugalmas utánengedés, mozgástér, rugalmasság	tu-
sátor	oläw, utäp
semlegesít, leszavaz, öl, üt, meggyilkol, megöl	wet, wel-
sínfektető munkás, bujtvány, bujtás, tojó, fogadó	pištä-, piš, pich, pustä-, pus
súlyosbít, megnagyobbodik, megduzzad, duzzaszt	te'ngärt-
szabás, riszt, réselés, metszet, lógás, hasíték	wah-, wangx-, wang-
szaggat, eltép, elszakít, szakad, felsebez, tép	menemä-, net-, mansi-, mench-, menäm-
száj, ajak, csőr, pofázás, perem	patäm, tut, lul, peläm, tut, jul, petäm
száraz köhögés, zugíró, bérelhető hátasló, kuli	rohäm-
szárazföld, odú, földelés, föld, lyuk	meh, muw, mex
szárny (ajtó), asztallap, fólia, fémfüst	lipät, liwät
szerelmes, kanál, málé, evező tolla, mamlasz	pen
szereplő, valaki, személy, egyén	mont, mas, mant
szétrepeszt, szétrobbant, szétrobban, szétreped	pahän-, pakän-, paxän-, pah-, pax-
szín, fejtési felület, elölnézet, rágófelület, arc	wenç, wes, wanç
szolgálólány, leány, kislány, szolgáló, lány	ewä, ewi, öhi
szorongatás, összenyomás, préselés, vizsga	pas-, pus-, pos-
szőrtelenít	now-, naw-
szuvasodás, üreg, üresség, lyuk	ongät, ompi, óngät
tagozat, rokonsági ág, másodrendű, állásfoglalás	peläk, xösá, pelläk, kutäng, peel
takarás, felületi, útburkolat, formazáró lap	et, el
tartalmaz, befog, tartósnak bizonyul, leköt, fog	pit-
tátong, ásít	os-, usil-, wases-
tavacska	toh, tew, tuw
távolság, eljárás, el, szokás, mód, módszer	nahät, nil, nihät
tegez, rebbenés, remegés, puzdra	tiwët, tühät
tengerpart, támoszlop, part, tópart	marti-meh, marti-muw, mortä-meh
terjeszkedik, elterjed, elterül, szétterít, kitár	tewät-
termékeny, fekete üröm, ziccer, hatásos szerep	woj, uj, polt, waj, put
tetszetős, megfelelő, előny, vkinek a java, derék	jim, jëm
tisztalelkű, érthető, makulátlan, érthetően, félre	sangkä, sängki
tíz	yang
tolás, szorult helyzet, erőfeszítés, protekció	poxäl-, pul-, nek-, nekämt-, poxät-, nakämäjäl-
tolvaj	liläh, totmax, jaläm-, lalmax, laläm-, jiläh
túlsó oldal, ellenérdekű fél, peres ellenfél	aläm, atäm
tutaj, kikötőhíd, kerekeken vontatott dobogó, úszó	par, parä
tűzkár, tűzeset, hév, szenvedély, tűzvész, tüzelés	töhät, paj, päjä, tut, päj, päj, tüt, paj, tut
ugrás, megriadás, ugrató, felpattanás, ugróakadály	it-, ďt-
ugrik, ugrál	soxäm, soxältä-, sohäm, pot-
úsztat, átúszik, szédül, úszkál, összefolyik	-ut-, os-, ot-, üj-
vág, megvág, lenyír, kiszab, leszállít (árat)	wänt-, want-, was-
védőgát, anyaállat, duzzasztógát	pat, pal
végződik, befejeződik, csuk, becsukódik, becsuk	pent-
vegyít, keveredik, összejár, elegyít, vegyül	lilähtä-, ilähtä-, lilät-
vérrokonság, vér, piperkőc	wer, wur
vő, vej	wong, weng, wo'ng
vörösfenyő	nangk, nängk
zabkása	rok, rak, räk, rako, rox
zsineg, kötél, kötelék, nyakkendő, holtverseny	nuta, nola, nula, nal