| KHANTI | MAGYAR |
| ahät, uhät-, ëhät-, axät | kiokád, felöklendez, visszafolyik |
| äj, lojamtďjäl-, lojamtďl-, aj | fiatal |
| al wali-, woli- | fényesség, cipőfényesítés, fényesítés, ricsaj |
| aläm, atäm | túlsó oldal, ellenérdekű fél, peres ellenfél |
| ämp, amp | ékszorító pofa, nyargaló, jártató, tűzikutya, eb |
| ani | megszelídített, erélytelen, engedelmes, ízetlen |
| as, açni, onä, asni, aç, o | málészájú, juh, birka |
| aw, ow, oha-, oh | folyik, hömpölyög, áramlik, ömlik |
| es, as | mama, fű, anya, szülőanya, anya-, marihuána |
| et, el | takarás, felületi, útburkolat, formazáró lap |
| ewä, ewi, öhi | szolgálólány, leány, kislány, szolgáló, lány |
| imät tangkä, iwä längki, jipät langki | mókus |
| it-, ďt- | ugrás, megriadás, ugrató, felpattanás, ugróakadály |
| jahi, tawä, löwď, lahi | elágazás, ág |
| jël-, man-, men- | menni, való vhova, szól vmiről, telik, folyik |
| jel-, tet-, lel- | leül, pihen |
| jengk-uri, jengk-urwi | özvegyasszony |
| jeri-, jarip- | remi, vonzerő, kihúzott nyereménytárgy, farablás |
| jët, jit, jöt | bütyök, egybesült bélszín, kapcsolt, társ-, közös |
| jim, jëm | tetszetős, megfelelő, előny, vkinek a java, derék |
| jot, jöt | elvtárs, bajtárs |
| jöxät-, jöhät- | eljön, jön, megtesz (utat), történik, megérkezik |
| kajärki, xaxraj, xangra, kajarngi | harkály, fakopáncs |
| katn, kat | kettő, kettes, két |
| kenä, kon, könäh | ablaknyílás, nem hangsúlyos, megvilágítás, tűz |
| kënäj-, kenď-, könäh- | ordítás, bőgés |
| kent, kant | hangulat, létmód, lelkiállapot, levertség, igemód |
| ki(t)-pihär | időtöltés, időpont, időszak, idő, korszak, taktus |
| kömän, kámän, küm, kim | kívül, külszín, külseje vminek, külső rész, kinn |
| kötäng, xötäng | hattyú |
| laläm-, totäm- | eldug, eldug, eltakar, elver, rejtőzik, takar |
| langkät-, langkit-, langxät- | megbomlik az egység, hasít, hasad, elrepeszt |
| lapati, lepäntaj, lawanti | pillangó, pillangóúszás, lepke |
| lasäk, látäk | megereszkedett, elszabadult, nem pontos, feslett |
| lasi-, laasi | les, elrejtőzés, leselkedés, lesben állás, leshely |
| lep-, lap-, tep- | befolyik (pénz), divatba jön, bejön, hatalomra jut |
| liläh, totmax, jaläm-, lalmax, laläm-, jiläh | tolvaj |
| lilähtä-, ilähtä-, lilät- | vegyít, keveredik, összejár, elegyít, vegyül |
| lipät, liwät | szárny (ajtó), asztallap, fólia, fémfüst |
| lornä, jorni | hekus, rézpénzdarab, rézedény, vörösréz, zsaru |
| löngk | kulcs, ék, faék, lábfej, ruhafogas, szeg, faszeg |
| mag, maga, magu, magot | hajó (templomé), tömeg, szekrény, kalaptető, ember |
| mahäl, mahältähi-, maxta, maxält-, maxät | csengetés, kör, karika, porond, aréna, bukmékerek |
| mäl-, matäs-, maläs-, mal- | érintés, megtapintás, zongorabillentés, ecsetvonás |
| malängk, meläk, melläk | heves, kemény, felhevült, melegedés, melegen érző |
| man, mon | here |
| mäni-, mani-, min, mena, manäj- | görbület, grafikon, kanyarulat, hajlat, kanyar |
| mar, ki-mar | görcs, nehézség, göb, bog, 1852 m/óra, hurok |
| mar-, mara- | mélyfúrás, tartály, süllyesztő, emésztő gödör |
| maräm, merap, maräm, meräm, suwilä-, merap, nöl- | átölel, vasal, présel, tolong, erőszakkal besoroz |
| marät-, merät- | bemerít, beugrik, alámerül, alábukik, kifürkész |
| maräx, merängk, meräk | felkar |
| marti-meh, marti-muw, mortä-meh | tengerpart, támoszlop, part, tópart |
| mas, mont, mant | eredménye van, tud, mond, elbeszél, hatása van |
| maw, max, mäh-woj | méz |
| maxäl, muhäl, muxät | máj |
| meç, mas, mëç | biztosítás, oszlop, segély, pártfogás, segítség |
| meh, muw, mex | szárazföld, odú, földelés, föld, lyuk |
| meli, möhöli | mi, amely, ami, amit, amelyet, mennyi, amit, az |
| men | meny |
| menemä-, net-, mansi-, mench-, menäm- | szaggat, eltép, elszakít, szakad, felsebez, tép |
| met, mel, mal | ravasz, óceán, mélyen, tenger, mélység, álnok |
| metä, mati | amelyik, amelyet, amelyiket, melyiket, ami, az |
| mintähtä- | kudarcba fullad, nem üti meg a mértéket, leromlik |
| moçä, maça, masa, körählä- | láncfonal, vég, végcél, befejezés, kártszalag |
| mojäptä, mujwäti, mujäptä | hangulat, érzet, érzékelés, tapintás, érzék |
| mont, mas, mant | szereplő, valaki, személy, egyén |
| mori-, moräj-, mari- | árucikk, darab, kompozíció, alkatrész, műtárgy |
| mut, muläs-, mul-, mül, mut- | imádság, ima, kérelem, kérés |
| müh, wor, miho, miw | nagy tömeg, nagy rakás, hegy, nagy halom |
| nahät, nil, nihät | távolság, eljárás, el, szokás, mód, módszer |
| naj, näj, na'j | nő, asszony |
| nal-, nat-, nala- | megnyal, eldönget, nyal, nyaldos |
| naläm, natäm, näläm | nyelv |
| namäk, nämäk | halk, gyenge, halkan, puha, lágy, lágyan, sima |
| nangk, nängk | vörösfenyő |
| naräm, noräm | keresztboltozatok metszésíve, ágyék |
| na, naä, nisi | akasztó, horog, kampó |
| näsax, nasax, naax | be nem hegedt, nyers, zord, nyirkos, zöldfülű |
| natä | motorüzemanyag, villanyáram, szaft, üzemanyag, lé |
| nax-matängat | mosolyog |
| nel-, net- | lenyel, bevesz vmit, nyel, felemészt |
| nem | híres ember, elnevezés, hírnév, nagy név, név |
| ner-, nar- | húz, razziázik, húzható, lehúz, iszik egy kortyot |
| newäj- | bekötöz, megkeményedik (vakolat), beköt |
| ni, ning, neng | nőstény, női |
| ni-, wat-, want-, niw- | külső, tekintet, pillantás, megjelenés |
| nil, netä, nyate, nelä | négy |
| niläh, nitä, nijäl, nevet | nyolcas, nyolc |
| ningk, n'ingk | hitvány féreg, utolsó rongy alak, féregnyúlvány |
| nir | pofa |
| nohol-, nöhol- | marad, pihentet, szünetet tart |
| norä, naräk, nar | porcogó, porc |
| now-, naw- | szőrtelenít |
| noxäl-, noxät-, nöhäl-, nuhäl- | nyomdok, kerékcsapás, nyom, istráng, maradvány |
| nöhär | hegynyereg, hátrész, nyereg, gerinc |
| nöl, nal, net | liftakna, törzs, tengely, lándzsa, nyél, hímvessző |
| num toräm | égbolt, atmoszféra, klíma, ég, légkör |
| nuräm, noräm | mező, kaszáló, rét |
| nuta, nola, nula, nal | zsineg, kötél, kötelék, nyakkendő, holtverseny |
| oläw, utäp | sátor |
| ongät, ompi, óngät | szuvasodás, üreg, üresség, lyuk |
| ongtäw, pal, ungti, pali, ongtä | ásónyomnyi föld, futó eső, futó havazás, nyárs |
| os-, usil-, wases- | tátong, ásít |
| otam, atsam, o, as, ossam | megegyezés, megállapodás, egyetértés, feltétel |
| oxäl, oxät | postakocsi, őrszem, postahivatal, állás, cölöp |
| öj, löj, lij-, jöj, tej | elkorhaszt, korhaszt, megrothaszt, rothaszt |
| pachäm, poxchem, pasám, pochäm | harmat |
| pachatnänt-, pochähint- | beönt, kiönt (szívet), ömleng, kiözönlik, betölt |
| päçi-, paajit-, peçähäl-, pájit-, pajit- | kiválaszt, szeparál, különválik, szeparálódik |
| pahän-, pakän-, paxän-, pah-, pax- | szétrepeszt, szétrobbant, szétrobban, szétreped |
| päk | kantár |
| pal, petat, pelät, palát, pet | hosszasan, hossza vminek, sok idő, hosszú, hossz |
| pali-, poli- | áradozik, ömleng, dűl |
| pan- | helyez, odatesz, becsül, feltételez |
| pan-, pon- | felhúz (órát), megpihentet, befejez, megfúj, fúj |
| pan, ponäh-, panäm-, ponmä- | fingik |
| pangät, pangkäl, pongkäl, tohäl, toxät | állítható fényrekesz, pilótajelvény, sárhányó, kar |
| pant, pent | kerékpárút, kerti ösvény, járda, útvonal, ösvény |
| par, parä | tutaj, kikötőhíd, kerekeken vontatott dobogó, úszó |
| paräx, paräk, poräx | begy, termény, ostornyél, termés, hajvágás |
| pas-, pus-, pos- | szorongatás, összenyomás, préselés, vizsga |
| pasäh-, posh-, pasi-, posä- | bugyborékolás, zubogás, forrás, bugyogás, buzogás |
| pat- pal-, pow-, poh-, pöl-, pol- | nyílik (virág), beköp (húst a légy), elpattan, fúj |
| pat, pal | védőgát, anyaállat, duzzasztógát |
| pat-, päl- | mellékmegfejtés, szakácsnő, szakács, hajószakács |
| patäm, tut, lul, peläm, tut, jul, petäm | száj, ajak, csőr, pofázás, perem |
| pax, pah | fiú |
| pďhät, pihät, pühäl, piwättä- | füzér, párkány, húr, szénzsinór, béléscső-rakat |
| pďr, pir | hátul, ezelőtt, törekvő, támla, hátvéd, hátulja |
| pehtä, puti | feketeüszög, fekete szín, fekete ruha, sztrájktörő |
| pel, pet | felsővezeték-tartó, kalász, kukoricacső, fogantyú |
| pel-, pet- | hasogat, átjár, átdöf, átfúródik, meghat, kifúr |
| peläk, xösá, pelläk, kutäng, peel | tagozat, rokonsági ág, másodrendű, állásfoglalás |
| pen | szerelmes, kanál, málé, evező tolla, mamlasz |
| pengk, pöngk | bütyök, cakk, ízlés |
| pengräkint-, pengräk, pengärhät- | erkély (színházban), kerület, körpálya, körforgás |
| pent- | végződik, befejeződik, csuk, becsukódik, becsuk |
| për | kéreg, ugatás, bárka |
| pert, sil | falszegély, perem, könyv éle, káva, margó, karima |
| pertäh, parta | hátsórész, mögött |
| petäng, paläng, peläng | árnyék, folt, felhő, felleg |
| pitä-, pi, pich, pustä-, pus | sínfektető munkás, bujtvány, bujtás, tojó, fogadó |
| pit- | tartalmaz, befog, tartósnak bizonyul, leköt, fog |
| pit, pel | rejtekhely, fészek, banda, búvóhely, társaság |
| poç, pangat, patangx, potlang, patlang, páläk | alfele vkinek, hátsórész, hekus, írás (érmén), nő |
| poj, paj | áspiskígyó |
| pokä-sox, puka, pukä, pöki | dölyf, harag, gőg, vágy, has, mersz, hajlandóság |
| pongxäl, pungkät, pongkäl, pongxät, pungkäl | kelés, forráspont, furunkulus |
| por, kor-purä, purä, pör | őzborjú, őztehén, ünő, halikra, őz |
| por-, par- | mar, megmar, kimarat, kapcsolódik (fogaskerék) |
| por, par, poräl, parät, parli | fúródik, fúrást végez, kifúr, untat, fúr |
| porki, parxa, porki-wat, partä- | hóvihar |
| posäng | cigaretta, porfelhő, füst, szívnivaló, köd, pára |
| pot | befagyaszt (bért), rögzít (árat), mélyhűtőbe tesz |
| pow, pax, pöki, paw | kúp, tölcsér, fagylalttölcsér, toboz |
| poxäl-, pul-, nek-, nekämt-, poxät-, nakämäjäl- | tolás, szorult helyzet, erőfeszítés, protekció |
| poxäs-täxpä, möhäl, puhäl, mehät, mewäl, poxäl | kebel, mell, csecs, lelkiismeret, fehér hús, emlő |
| pöh, nal, not | nyíl, nyílvessző |
| pöhäl-, pewäl-, pexät- | kimosott fehérnemű, kimeszelés, hajósodor, szájvíz |
| pönäl-, ponäl-, punttä- | hajfonat, copf |
| puhläm, poxälma, poxtäm | orca, pofa, pofátlanság, arc |
| pukän, pokläng, pöhläng | köldök |
| puläw, putäp, pohläm- | beletűz, beszúr, beledug, megreked, beragaszt |
| pum, pam | fű |
| pun, pün | hajszálrugó, amerikai bandita, haj, hajzat, bolyh |
| puxät, puhäl, poxäl | község, falu |
| pül-, puli-, pül, pul, pulät- | felfal, elnyel |
| pünç-, pus-, punc- | nyit, nyílik |
| rah-, rax-, ra'h-, raxäj- | beomlik, bedől, lezuhan |
| rahäm, raxtä, raxi, raxä, rax-, raxti | megközelít |
| rahoä | folyó, vízfolyás, áradat, folyóvíz, favágó munkás |
| rent- | reszketés |
| rohäm- | száraz köhögés, zugíró, bérelhető hátasló, kuli |
| rok, rak, räk, rako, rox | zabkása |
| rot, rut | köd |
| rotäx, ratäx, ratäk | beteges, törékeny, mulandó |
| rox, rok | aknatorok, szorító, gyűrű, aknaszáj, csőbilincs |
| röngkä-, rongk-, rungk- | behelyez, lépked, lépéssel kimér, táncot lejt, lép |
| röngki, ájäm, ajäm, ejäm, röngkämt- | enyv, ragasztó, ragasztószer |
| ruw, rew | búgás (kocáé), hév, verseny, tüzelés (szukáé), hő |
| sangkä, sängki | tisztalelkű, érthető, makulátlan, érthetően, félre |
| sas-, sos- | kiapad, megszárad, szárad, törülközik, törölközik |
| sasä, sasi | lánytestvér, húg, nővér |
| saw, pangkäl-sahä | beszélő képesség, szónoklat, beszédmód, hang |
| sora, saräk, sara | érezhetően rugdalózó, éles, érezhetően mozgolódó |
| sous | kirablás, zsák, rablott holmi, ágy, hálóhely |
| soxäm, soxältä-, sohäm, pot- | ugrik, ugrál |
| suhäm, saxit-, saxättä-, sahäl-, sixäl-, sahält- | közlekedik, állattenyésztő terület, kampány, ívás |
| sung, song | falkiszögellés, zug, fordulat, fészek, sarok, szög |
| tahi, taxa, taxä, taxä, wat, taxa, wal, walä, wer | lakás, passzus, otthon, megillető hely, ház, tér |
| taj, tej, töj | legmagasabb hely, felszín, legjobb, tető, orom |
| tanga, langa | déli fekvésű, déli rész, déli irányba, délre, déli |
| tapät, lapät, läwät, jäwät | hét, hetes |
| taw, law, loh | herél mén, állvány, csődör, tartó, salakdugasz, ló |
| te'ngärt- | súlyosbít, megnagyobbodik, megduzzad, duzzaszt |
| tewät- | terjeszkedik, elterjed, elterül, szétterít, kitár |
| tir | hely, térző, tér, távolság, időköz, szóköz, táv |
| tiwët, tühät | tegez, rebbenés, remegés, puzdra |
| toh, tawä, towi', tohi, ta'wi, tow | repedés, rugó, ugrás, forrás, megvetemedés, tavasz |
| toh, tew, tuw | tavacska |
| toltn, tolten, tolta, tolt | boszorkányság, boszorkánymesterség, varázslat |
| toma, to'ttä, ta'm, tom, to't, tomi, to'm, to'mä | annyira, ennyire, az, amaz, akit, evégből, amit |
| tont-, las-, jint-, lint- | bír, áll, odatesz, van, állít vhova, érvényben van |
| toxät, toxäl | csapda, nettó, kelepce |
| töhät, paj, päjä, tut, päj, päj, tüt, paj, tut | tűzkár, tűzeset, hév, szenvedély, tűzvész, tüzelés |
| törän | körtánc, gyenge minőségű marihuána, széna |
| tu- | rugalmas utánengedés, mozgástér, rugalmasság |
| tunt, lönt, lont | madár |
| tur, tür | gallér, nyak, tengerszoros, ingnyak |
| tuw, law, loh | csont, halcsont, szálka |
| ulnang juh, alt-, mel-, ottä-, ulwan juh | fitt, alkalmas, illő, szeszély, roham, görcs |
| -ut-, os-, ot-, üj- | úsztat, átúszik, szédül, úszkál, összefolyik |
| wah-, wangx-, wang- | szabás, riszt, réselés, metszet, lógás, hasíték |
| wajäh, wojä, waj | dobás, bátortalan, szemérmes, megbokrosodás |
| waläh- | omlik, folyik, önt, zuhog, ömleszt |
| wa'mäs, womäs, wamäs | lágyék, bélszín, ágyék |
| wangkä, wongk, wongx, ongk, wangxä | rohampáholy, tűzfészek, földszint közönsége, kút |
| wänt-, want-, was- | vág, megvág, lenyír, kiszab, leszállít (árat) |
| warngaj, urngi, warnga | pacal, varjú, fodorbél, sikongatás, bontóvas |
| wat, was, wänt | keskeny, korlátozott, szűk látókörű, szűk |
| wattä-, walt- | borotválás, borotválkozás, hántolókés |
| watxämt-, waakaltnän-, woskä-, waskä- | hány, ledöbbent, kiformál, földhöz csap, megfon |
| waxät-, wexät-, oxäl-, wahäl-, wihäl- | lenyugszik, lemegy |
| weh, wej, wöh | hatvány, áram, sok, hatalom, nagyítás, nagy |
| wej-, wuj-, wu-, we- | röppálya, röptávolság, röptáv, hordtávolság |
| weläh (V), wetäk (DN), wuläk | egészen, páros, sík, egyenlő, szabályos, éppen |
| weläm, wetäm | agyvelő, ész, agy |
| wenç, wes, wanç | szín, fejtési felület, elölnézet, rágófelület, arc |
| wer, wur | vérrokonság, vér, piperkőc |
| wet | öt |
| wet, wel- | semlegesít, leszavaz, öl, üt, meggyilkol, megöl |
| woj, uj, polt, waj, put | termékeny, fekete üröm, ziccer, hatásos szerep |
| wol, ol | felső árbocsudár, elektród, elválasztórúd, origó |
| wol-, ut-, wa'l-, ol-, wal- | lesz vmivé, illik vkihez |
| won, unä | régi, ó, idős, vén, öreg |
| wong, weng, wo'ng | vő, vej |
| wont, wuur | erdő, erdőség |
| wo, was-, wac-, woç-, waç, woçäm, was, wuçäm | kerítés |
| woäm-, waçäh-, woçähtä-, osi- | dörzsölés, egyenetlenség |
| wur, ür, jöngki ur, ur | címzés, ügyvitel, utasítás, vállalatvezetőség |
| wus-, unç-, us- | átnéz vhova látogatóba, átlép |
| xant utän, olna, ser olnä | bádogedény, bádog, dohány, fehérbádog, bádogdoboz |
| xapät-, köpitä-, empor- | könny, hasadás, csepp, repedés, könnycsepp |
| xat-aw, xat-äw, ow | bejárat, kapu, ajtó |
| xont-, kant-, xas- | láz, hőemelkedés, felajzottság |
| xot | dinasztia, lakóhely, üzletház, gyárépület, család |
| xus | húsz |
| xutem | három |
| xutemyang | harminc |
| yang | tíz |
| yaryang | kilenc múzsa, baseballcsapat, kilences szám |
| yiy, yit | az ember, valaki, ember, egyetlen, egy, egyesített |