| KECSUA (QUECHUA BRASIL) | MAGYAR | |
| achhi | tüsszentés | |
| achhiy, acchiy | tüsszent, prüszköl | |
| achik, sut'ikay | világosság, tisztaság, fény | |
| achiku | jóslát, jóslás | |
| achiku | madárjós | |
| achikuy | megjósol, jósol | |
| achina | rejtvény, talány, találós | |
| achinay, watuy | kitalál | |
| achirana | hagyaték, hagyomány, átruházás | |
| achiwa, llantuna | napernyő | |
| achu, anya | lehordás, szidalmak, szemrehányás, dorgálás, rovás | |
| achupalla | ananász | |
| ahinaqa, sichus, chay hinaqa, kaynata | hátha, ilyen, h, ha | |
| ahus | hagyma | |
| aka | ganéj, kaka | |
| aka tanqa | ganajtúró | |
| aka tanqa | skarabeusz | |
| akchi | tündöklés, ragyogás, ragyogás | |
| aklla | választás, kiválasztás, szemelvény | |
| aklla wasi | kolostor, konvent, zárda | |
| akllay | kiválaszt, kiszemel, választ | |
| akllay | választ, beválaszt | |
| akllay, pallay | kiválogat, válogatott, válogat, szelektál | |
| akllu, q'uqa | dadogó | |
| aklluy | hebeg, rebeg, dadog, akadozik a beszédben | |
| akna | azáltal | |
| aksidinti | szerencsétlenség, zökkenő, baleset | |
| alistay, kamariy | készít, bekészít | |
| alkaldi | polgármester | |
| alla, thawi | motozás | |
| allichay | eligazít, elintéz, átír, rendbe szed, átdolgoz | |
| allichay | szervez | |
| allichu | kérem | |
| allin | hasznos, tanácsos, célravezető | |
| allinchay, allchay | jóvátesz, tataroz, javít, pótol, kiengesztel | |
| allinllamanta, allilamanta | lassan | |
| allpa | pálya, tér, terep, terület, telek , táptalaj | |
| allpa, pacha | talaj, föld | |
| allpa, q'upa | por | |
| allqu, alqu | eb, kutya | |
| alquchay | megszeg, megszenségtelenít, törvény: a ~t áthágja | |
| alumnu | látogató, növendék, tanuló, tanítvány | |
| alwirhas | borsó | |
| amachay, hark'apay | véd, megóv, oltalmaz, takargat, pártol | |
| amawta | bölcs, bölcselő | |
| ami | unalom, gond, bosszúság, kellemetlenség | |
| ami | undor | |
| ami, milla | undor, utálat | |
| amigu, khumpa | barát | |
| amiy, ch'iqmiy | bosszant, untat, fáraszt | |
| ańaka | csemege, nyalánkság | |
| ańas | görény | |
| ancha, askha, ashkha, manchay, achkha, askha | sokat, nagyot | |
| ancha, nishu, supay, sinchi | igencsak, nagyon | |
| anchay | az | |
| anchay | ez, ennyit, az | |
| anchayay | drágul, drágít, árverez, licitál | |
| anka | sas | |
| ankuyay, tulluyay, k'aspiyay, suq'ayay, ńańuyay | lefogy, lesoványodik | |
| anqasllinpi | méregzöld | |
| anqasllinpi | világoskék | |
| anqusa | pohárköszöntő, tószt | |
| anta | rézpénzdarab, hekus, rézedény, vörösréz, réz | |
| anta chakra | rézbánya | |
| anyay | fedd, háborog , szid, dübörög, morajlik, morog | |
| anyay | lekap | |
| anyay, phińay, k'amiy | dorgál, korhol, fedd, leckézet, megdorgál, szid | |
| apa | áttétel, önfeledtség, felhozatal, lelkesedés | |
| apa | hatásterület, jelentőség, nyüst, színvonal | |
| apachiy | felad, vet, küld, hajít , elhajít | |
| apay, astay | szállít, odaszállít, áthoz, behurcol, odavisz | |
| apiki | alighanem, hát igen | |
| apiki | biztosan, persze, bizonyára, bizonnyal, hogyne | |
| apiki, ichapaschá | tán, talán | |
| apiy | áztat, átnedvesít, avat vmit, bevizez | |
| apu, wak'a | istenség | |
| aqnu | falat, darab, olvasmány | |
| aqnu | végződés, vége | |
| aqtu | áttétel, elbocsátás, böfögés, visszaverődés | |
| aqtu | okádék | |
| aqtuy | kihány, visszaad, okád, jövedelmez | |
| aqtuy | kiokád, okád, hány | |
| aqtuy, thuqay | hány, köp | |
| aqu pampa | néptelen , puszta, sivatag | |
| arakiwa, manchachina | madárijesztő, mumus, szalmabáb | |
| ariniy | bebocsát, elismer | |
| ariniy, uyniy, munay, uyakuy | elfogad, akceptál | |
| armay | mosdat, áztat, kiáztat | |
| armay | tussol | |
| arti | művészet, műgond, furfang | |
| artisanu | okozó, kézműves | |
| artista | művész | |
| arus | rizs | |
| arwiy | vegyít [vmi közé] | |
| aschalla | igen kevessé | |
| asi, asirikuy, asikuy, asiy | nevetés, nevet | |
| asichiy | tréfál, megnevetett | |
| asirikuy | mosoly, mosolyog | |
| askanku | sün | |
| askha | több | |
| askha runakuna | zsúfolt, tetőfok , tetőszék , tele | |
| aslla | keves: egy ~sé, kicsit | |
| asnay | bűzlik, szaglik , büdik | |
| asnu | pina, baszás, szamár | |
| asta | átköltözés, költözés, átköltöztetés | |
| astay | áthelyez, tologat , átszállít, mozdít, elmozdít | |
| astay | kiköltözködik, költözik, kiköltözik | |
| aswan allin | lehető legjobb, legjobb: a ~, legjobban, jobban | |
| aswan, manańa | több, plusz | |
| ati | adottság, hordképesség, képesítés, kapacitás | |
| atinalla | lehető, lehetséges | |
| atipay | felfeszít , kényszerít, ráturkál | |
| atipay | kiáll, drukker, kibír, tűr, elbír | |
| atipay | szurkoló | |
| atipay, wasachakuy, qispiy, atiy | sikerrel jár, boldogul, sikerül | |
| atiy | meghalad, elhagy maga mögött, túlszarnyal | |
| atuq | róka | |
| awa | szövőipar, szövés | |
| awa | szövőszék , textilgép | |
| awa, llika | szövedék , kelme, szőttes, szövet, ruhaanyag | |
| away | sző, fonat, paszomány | |
| awiyun | repülőgép | |
| awki | fejedelem, uralkodó | |
| awki | infáns | |
| awqapuriq | harcos | |
| awqapuriq | katona | |
| awril killa, ariwa | április | |
| Awstraliya | Ausztrália | |
| awtu, karru | autó, kocsi | |
| awugara, yuyay quq | közbenjáró, védőügyvéd, ügyvéd | |
| awustu killa | augusztus | |
| aya | tetem, hulla | |
| aya sankha | sír, nyughely | |
| aya sankha, ayawasi | sír, síremlék | |
| aya uma | halálfej | |
| ayak'uchu, aya p'ampana, ayapanpa | temető | |
| aycha | hús | |
| aycha kanka | sült hús | |
| aycha wasi | vérfürdő, mészárlás, vágóhíd, mészárszék | |
| aychasapa | jó táplált, testes, húsos | |
| ayhara | keresztlány | |
| ayllu | fajta, faj, species, fajta | |
| ayllu | rokon, atyafi, unokatestvér | |
| ayllu | rokonság | |
| ayllu, kumunirar, llaqta | közösség, közbirtokosság | |
| aymuray | arat, begyűjt, szüretel, leszed, szed, learat | |
| ayńa | veszekedés | |
| ayniy | alatámaszt | |
| aypay | elér, jut, eljut vhova | |
| aypay | talál | |
| ayqi | szökés | |
| ayqi, llusp'i | szökés, csőrepedés, hasadék | |
| ayqiy | szökik, kerül, elfolyik, távolodik | |
| aysapuy, hurquy, chutay | lő, csúszik, lefej | |
| aysay | vontat, von | |
| aysharu, ayharu | keresztfiú | |
| aytiy, ch'uyay | öblít, mosogat, öblöget, lemos, kiöblít | |
| baldi | veder, vödör, csöbör | |
| bańu, akawasi | klozett | |
| bibirun | szopósüveg | |
| bida | élet | |
| binu | bor | |
| biyahita puriy, puriy, ch'usay | utazik | |
| biyulin | hegedű | |
| bola | léggömb, labda | |
| butas | csizma | |
| chaka | fedélzet, hid, hajófedél(zet) | |
| chaka, siki pata, teqni | tompor | |
| ch'aka, tunqur nanay | torokfájás | |
| chakan | lábszár, láb | |
| chakay, hiq'ipay | cigányútra megy | |
| chakcha | ügetés | |
| chakchay | üget, kocog, trappol, talpal | |
| chaki | palánta | |
| chaki | talppont, láb | |
| chaki muqhuchu | boka, csapszeg, faszeg | |
| chaki p'anpa | talpbőr | |
| ch'akiy | aszik, szikkad, szárad, bliccel, beszárad | |
| ch'akiy | szomjazik | |
| ch'akiy | szomjúság | |
| chakra | lap, mezőny, mező, tér, tábla | |
| chakra runa | majoros, farmer , gazdalkodó | |
| chalina | kendő, sál | |
| chalina | sál | |
| ch'allay, qhallay | lelocsol, leönt, locsol, megöntöz [+vmivel] | |
| challpuy, chulluy | áztat, edz, ázik, megedz, márt, acéloz | |
| ch'allu | öntözés | |
| challwa | hal | |
| challwa hap'iq, challwaq | halász | |
| challway | halászik , őszibarackfa | |
| chama | újjongás, öröm, ujjongás | |
| champu | sampon, hajmosás | |
| chancha | vitalitás, visszapattanás | |
| chancha, chakcha | visszapattanás, vitalitás | |
| chani | pályadíj, ár | |
| chanin | korrekt, illő, kifogástalan, szabatos, rendes | |
| chanin | színérték , becs | |
| chaninchay | lemér, mérlegel, értékel, számba vesz | |
| ch'anpa | hant | |
| chansa | móka, vicc, tréfa | |
| chansa, asina, sank'a | tréfa, muri | |
| chansakuy, pukllakuy | viccel, tréfál | |
| chansakuy, pukllakuy, sank'ay, llanllay | svindliz, lódít | |
| chanta | illedelmesség, kijávítás, nyelhelyesség, javítás | |
| chantay, wanay | javít, megfenyít, kiigazít, kijavít | |
| chapi, titi | sztaniol, ón, cin | |
| chapiy | beforraszt | |
| ch'apra | ág, szakma, szak, zablaszár, gally | |
| ch'apra | borostyánág, csapágypersely, cserje, bokor | |
| chaqu | hajtás, hajtóvadászat | |
| charapa | teknősbéka | |
| charwiy | összeköt, összefűz, összeszerel, összeilleszt | |
| ch'arwiy, suruchiy | víztelenít, kifacsar | |
| chaski | elfogadvány, elfogadás, vendéglátás | |
| chaski, wisi | átvétel, avatás, félfogadás, fogadás | |
| chaskiy | kap | |
| ch'away | kifej, fej | |
| chawpi | alvilág, kör, közép, környezet | |
| chawpi | fél | |
| chawpi | gócpont, központ, centrum, közép, közbülső | |
| chawpi | középvonal | |
| chawpi p'unchaw | dél | |
| chawpi tuta | éjfél | |
| chay hinaqa, ahinaqa, kaynata | olyan | |
| chay, anchay, ima | hogy | |
| chay, wakpi | odaát, oda, amott, ott, ott lenn | |
| chaya | befutás, érkezés, kiszállás, bejövetel | |
| chayay | süt, sül, abál | |
| chayay, chiyay | eljön, előfordul, odajut, megesik, megérkezik, jön | |
| chayllańa | elég | |
| chaymanta | amellett, továbbá, azonfelül; azonkivül, emellett | |
| chaymanta | azóta, attól fogva | |
| chaymanta, patapi, hinaspa | méghozzá | |
| chaymanta, qhipata, qhilpata, chaymantaqa, hinaspa | majd, után, modorában, miután, utána | |
| chaymantaqa | később, azután, aztán | |
| chaymantaqa | továbbra, később, azután, további: a ~akban | |
| chaypacha | akkor, úgy hát, nahát , hát | |
| chaypachamanta, chaymanta, -manta | óta, kezdve | |
| chaypas | ugyan, noha, bár | |
| chayraq | röviddel ezelőtt , újonnan | |
| chayrayku, chaymi, nispaqa | amiért | |
| chhalay, rantiy, trukiy | cserél, átcsérel, becserél, vált | |
| chhallay | letör, szétzúz , betör, tör, széttör , kitör | |
| chhanqay, ńit'iy, tharay, ńit'iy | elgázol, szétlapít vkit, legázol, szétzúz , terhel | |
| chharqu, chaqru | keveredés, elegy, összekeveredés, vegyület | |
| chhika, askha | bőség, gazdagság, bővelkedés | |
| chhulla | harmat | |
| chhullunku | zúzmara | |
| chhuqay | túlságba visz, tuszkol, tol, zsendül, hajt, nő | |
| chichu | terhes, állapotos, körzet, nehézkes, övezet | |
| chichu | viselős | |
| chichuyachiy | másállapot, terhesség, terhes állapot , viselősség | |
| chikchi | jég, jégeső | |
| chikli | rágógumi | |
| chimpapi | szemben levő, odaát, szembe | |
| chimpapi | túlsó | |
| chimpay | átlép vmin, áthalad, átszel | |
| chimpay | átszel, keresztülhatol, átvonul, átkel, áthatol | |
| chimpay | elhuny, átmegy vhová, elmúlik, átvonul | |
| china | nőstény, anyaállat, nőnemű | |
| chinka | ráfizetés, veszte, veszteség | |
| chinkachiy, usuchiy | veszt, elhullat, veszít | |
| chinkana | labirintus, útvesztő | |
| chinkay | letűnik | |
| chipana | béklyó | |
| chipana | kézbilincs, bilincs | |
| chipchiy | rásüt, világít | |
| chiqa, chiqan | őszinte | |
| chiqachakuy, rimariy, willakuy | vall, megvall, beismer, bevall, elismer | |
| chiqaq, chiqa, sut'in, chiqan | igazság | |
| chiqchi | sült kukorica | |
| ch'iqmiy | zaklat, terhel, ostromol vmivel, alkalmatlankodik | |
| ch'iqmiy, takuriy | alkalmatlankodik, bolygat, terhel, megbont | |
| chiqni | gyűlölet | |
| chiqni | vágy, anyajegy, irigység | |
| chiri mit'a | tél | |
| chiri sunqu | rideg | |
| chiri unquy | meghűlés | |
| chiriy | fázik | |
| ch'isi, tuta | éj, éjjel, éjszaka | |
| chiwaku | szürkerigó | |
| chuchu, sallu, ch'ila, qaqa | megtermett, szilárd, strapabiró, szolid , magabíró | |
| chufir | sofőr, gépjárművezető, kocsivezető | |
| chukcha k'utu | szitakötő | |
| chukchu | malária | |
| chuki | dárda, fecskendő, dzsida, lándzsa | |
| ch'uklla | faház, utastér, kunyhó, putri | |
| ch'uklla | kunyhó, faház, ketrec, utastér, putri | |
| chukulati, misk'i | csokoládé | |
| chullu | áztatás | |
| chullu | nedvesség, nyirkosság | |
| ch'ullu | fityula, sapka, süsü, fejkötő, búb, süveg | |
| chullu mayu | vadkacsa | |
| chumpa | pulóver | |
| chumpa | trikó, melegítő, pulóver | |
| ch'unchul | pacal | |
| chunka | tíz | |
| chunka huqniyuq | tizenegy | |
| chunka iskayniyuq | tizenkettő | |
| chunka isqunniyuq | tizenkilenc | |
| chunka kinsayuq | tizenhárom | |
| chunka pisqayuq | tizenöt | |
| chunka pusaqniyuq | tizennyolc | |
| chunka qanchisniyuq | tizenhét | |
| chunka suqtayuq | tizenhat | |
| chunkańiqin | tized, tizedik | |
| ch'unku, mancha runa, tanta | tömeg, sokaság, néptömeg | |
| chunpi | öv, szíj , tengeröv, derék, nadrágszíj, zóna | |
| ch'unqay | szív, szipolyoz | |
| chupa | farok, sor, ácsorgás, uszály | |
| chupi | leves | |
| churarina | polc | |
| churay | beszerel, felállít, állít, letesz, rak vmibe, tesz | |
| churay | fecskendez, telít, lövell, befecskendez | |
| churay | odaállít, árusít, odarak, rátesz, odahelyez, állít | |
| churay | odaállít, rátesz, tesz, tesz vmit vhová, rátesz | |
| churchu | merevség | |
| churchuyay | merevít | |
| ch'usaq | űr, légür, üres, vákuum | |
| ch'usaq | zéró, semmi, nulla | |
| ch'uspa | zacskó | |
| ch'uspa, wayaqa | női táska | |
| ch'uspi | szépségtapasz, légy, csalétek | |
| ch'uti | betörő | |
| ch'uti | betörő, rabló, tolvaj | |
| ch'utiy, llat'ay, lluch'uy | lemeztelenít, vetkőztet | |
| chuwi | golyó, gömb | |
| ch'uya | víztiszta, tiszta, átlátszó, kristáltiszta | |
| chuyk'ucha, suyk'u | csapágycsésze, csésze | |
| dibujay, siq'inchay | rajzol, lerajzol | |
| dibujo | mintázat, rajz | |
| disimri killa | december | |
| dispinsayuway, pampachayuway | bocsánat | |
| ditirhinti | lúg | |
| duktur | orvos | |
| dumingu | vásárnap, vasárnap | |
| durasnu, challway | halászat, őszibarack, barack, halfogás | |
| duyńu | gazda, tulajdonos | |
| gustay | ízlik, tetszik | |
| hach'i, chhulli | influenza, erős nátha | |
| hak'u | liszt | |
| hamak'u | lapostetű | |
| hamawt'a | tudós | |
| hamawt'a, pusaq | vezér, kalauz, idegenvezető | |
| hamp'atu | varangyosbéka, béka | |
| hampi, hanpi | gyógyszer, orvosság | |
| hampina wasi | kórház | |
| hampiy, thanichiy | gyógykezel, gondoz | |
| hampiy, thaniy | meggyógyul, felgyógyul , felépül | |
| hampiyuq wasi | gyógyszertár, patika | |
| hamut'ay | tudás, tudomány | |
| hamut'ay | vélemény, nézet, nézet | |
| hamuy | jön, eljön | |
| hanaqpacha | mennyország, kakasülő | |
| hanay, lluqa, urquq puntan | orom, sudár, csúcs | |
| hank'a | fekély, üszkösödés | |
| hank'a, k'iri | seb, sebesülés | |
| hanllarayay | csak áll tátott szájjal | |
| hanpi, hampi | orvoslás, szer, orvosság | |
| hanpuy | hazamegy | |
| hanq'ara | teríték, védett | |
| hanq'ara, p'uku | tanyér, tányér | |
| hanq'u, hank'u | ínát, mócsing | |
| hanq'u, wich'u | boci, vádli, lábikra, borjúbőr | |
| hanuk'a, waki | telelválasztás | |
| hap'i, llapta | kiütés, halfogás, szippantás (pipáé), szívás | |
| hap'iy | megkap, jégre visz, fog, elcsíp | |
| hap'iy | tart, elfér, befér | |
| hap'iy, apay | visz, cipel | |
| hap'iy, chakuy | űzés, hajsza, vadászat | |
| haqaypi, chayniqpi, chaypi | oda | |
| harawi, takiy, taki | ária, dal, nóta, műdal | |
| hark'a | akadály, akadályozó körülmény , akadályoztatás | |
| hark'a | gát, völgygát, védőgát, duzzasztógát, sorompó | |
| hark'a | terepakadály, akadály | |
| hark'akuy, ama niy | megbuktat | |
| hark'apay | mentesít | |
| hark'ay, t'ituy | értesít, megelőz, üzen | |
| hast'iy, hasp'ikuy | megkotor, kotor, viszket, lekapar, vakar, kapar | |
| hatun ch'umpi siyaru | szivar | |
| hatun inlisa | székesegyház , szentegyház | |
| hatun phista, sama pacha | szünet, elbocsátás, szabadság | |
| hatun punku, haykuna | kapu | |
| hatun wasi | ingatlan, lakóház | |
| hatunyachiy | felemel, naggyá tesz, megnagyít, nagyít , bővít | |
| hatunyachiy | növel | |
| hatunyachiy | tágít, szabadlábra helyez | |
| hawa pacha, hamuq pacha | jövő, jövő, eljövendő, leendő, jövendő | |
| hawa, hawapi | külszín, látszat | |
| hawan, patapi | rá | |
| hawan, wicha, -pi | fent: a ~iekben, felül | |
| hawanpi | felett | |
| hawapi, hawa | külföldi, színezet, külső kép, külső | |
| hawapi, wicha, pata, hawa | felette, rá, felül, fent: a ~iekben | |
| haway | unoka | |
| haway, willka | unoka | |
| hawun | szappan | |
| hayaqin, p'uru, hisp'ay puru | zárvány, húgyhólyag, futballbelső, üres látszat | |
| hayay | megfűszerez | |
| hayk'aq | ha | |
| hayt'a | rúgás | |
| haywarikuy | áldozat | |
| hich'ay | lefizet, zúdít, kimer, befizet, kitölt, önt, tölt | |
| hich'ay | pottyan | |
| hich'ay | ráönt, önt, szétterjeszt , áraszt, szétvisz , hint | |
| hik'i | csuklás | |
| hik'iy | csuklik | |
| hilli | lé | |
| hillp'u | töltés | |
| hillp'una | tölcsér, gránáttölcsét | |
| hinaspa | azonkívül, máshonnan, emellett, különben, amúgy | |
| hinaspa, qhilpata, waqtanpi, chaymanta | után, aztán, majd, azután, továbbá | |
| hinastin, maypipas | mindenütt, mindenhol | |
| hiq'ipa | elfojtódás, megfulladás, megfojtás, fulladás | |
| hisp'ay, hisp'akuy | vizel | |
| hucha | megsértés, sértés, bántalom | |
| hucha | vétek | |
| huchallikuy | megsért, sért | |
| huchayuq, huchawan | tettes, bűntettes | |
| huk'i | negyed, városnegyed, városrész, kerület, gerezd | |
| huklla, kuska | együtt, össze, komplexum | |
| hukllakuy | utánamegy, követ | |
| hukllakuy, tantay, kuskachakuy | egyesít, összeállít, összetesz, összetold | |
| hukllay, chaqruy, taqruy | keverék, vegyít, habar, elegyít, kever, összekavar | |
| huk'ucha | egér | |
| huliyu killa | július | |
| huńiy | szabadjára enged | |
| huniyu killa | június | |
| hunp'i | izzadság, verejték, izzadás | |
| hunp'i | verejték, izzadás, párolgás | |
| hunp'ichiy | megdolgoztat | |
| hunp'iy | izzad | |
| hunp'iy | izzad | |
| hunt'ay | kiegészít | |
| huńun | gyülekezet | |
| huńuy | halmoz, felhalmoz | |
| huńuy, tantay | összetesz, összegyűjt, összeterel, összeállít | |
| huq rikch'aq | bizarr, különös, sajátságos, furcsa, sajátos | |
| huq rikch'aq, mana riqsisqa | furcsa, különös | |
| huq, huk | valamivel, bárki, egy, bármely, semmivel, valaki | |
| huqnirayay, kambiyay | megváltozik | |
| huq'ullu | békaporonty, ebihal, poronty | |
| hurquy, hap'iy | sűrűsödik, vesz, kap, megkap, foggyaszt | |
| huywis | csütörtök | |
| icha | különben nem | |
| ichal utaq | vagy | |
| ichapas | alkalmasint, alighanem | |
| ichaqa | hanem, de | |
| ichhu | szalma; szalmaözvegy | |
| ichhu wasi | utastér, kunyhó, faház | |
| ichiy | átlép vmin | |
| ichiy | lép | |
| ikhuriy, rikhuriy | látszik | |
| illa, umińa | ékszerészbolt | |
| illapay | porba sújt, sújt (villám), lesújt | |
| imallapas, imapas, imapis | valami | |
| imayna | hogy | |
| indu | indus, hindus | |
| Indya | India | |
| inhińiru | mérnök | |
| ińichiy | elhitet | |
| iniru killa | január | |
| inka | király | |
| Inlatira | Anglia | |
| inlisha, inlisa | templom | |
| inti | nap | |
| inti llipipimuy, lluqsimuy | napkelte | |
| inti siqay, lluqsiy | virradat, hajnal, pirkadat, reggeli szürkület | |
| inti t'iksuy, tayri | délután | |
| intindiy, uyariy | felér ésszel , felfog, ért, megért | |
| intiq haykunan | nyugat | |
| intiq sayanan | zenit, tetőpont | |
| intiq siqamunan, anti | kelet | |
| iphu | szitáló eső | |
| iqiqu | manó | |
| irqi | gyerek, gyermek | |
| iskay | két, kettő | |
| iskay chunka | húsz | |
| iskay chunka | szám: San Marco 49. ~ alatt | |
| iskay kaq, iskay ńiqin | második | |
| iskay kuti | kétszer | |
| iskay kuti | másodpéldány, kétszeres, dupla | |
| isku | mész | |
| iskuyla, yachay wasi | iskola | |
| ismu | szétbomlás, bomlás, felbontás, oszlás, szétesés | |
| ismuy | poshad, rothad, gombásodik | |
| ispara | kard, vívókard, párbajtőr | |
| istatuwa | szobor | |
| itu | könyörgés | |
| iwanhilista | apostol | |
| kabra | kecskebák, zergeszakáll, bakkecske, bak | |
| kabra, kawra | kecske | |
| kacha | megbízás, bizomány, közvetítői díj, jutalék | |
| k'acha | elegancia, csín | |
| k'acha | külső megjelenés, járás, megvilágítás, lefolyás | |
| k'acha | szép | |
| k'acha | szimpatikus , rokonszenves | |
| kachaq | feladó, kiadó | |
| kachariy, llusp'ichiy | elenged | |
| kachay | leküld, meneszt, leszállít, elindít, küld, szállít | |
| kachi | só | |
| kachiy, kachichay | megsóz, sóz | |
| k'aka, p'aspa | repedés | |
| k'aklla | rovátka | |
| k'aklla, ańapanku | kaktusz | |
| k'aklla, waqo | orca | |
| kall payuq, wińay hunt'asqa | felnőtt, fejlett, meglett, kifejlett | |
| k'allana | sütőtepsi | |
| kalli, ńan | utca | |
| kallpa | erő | |
| kallpa | hatóerő, teljesítmény | |
| kallpa wańuy | csekély, nívótlan , gyenge | |
| kallpa, ati, atiy | hatalom, uralom, tud | |
| kallpachariy | könnyít, könnyebbít | |
| kallpachariy | megvigasztal, vigasztal | |
| -kama | sőt még | |
| kamachiqkunaq wasin | tanácsház, városháza | |
| kamachiy | irányít, igazgat, dirigál, vezet | |
| kamachiy | rendez, utalványoz, rendelkezik, ráparancsol vkire | |
| kamachiy | vonalzó, szabály | |
| kamarikuy | határoz, dönt, elhatároz, eldönt | |
| k'ami, anya | mocskolódás, megsértés, sértés, inzultus | |
| kamisa | ing, burkolat | |
| k'amiy | inzultál, megsért, mocskol | |
| kampamintu | táborozás, kempingezés | |
| kanana | gyúlékony | |
| kanasta, isanka | kosár | |
| kanay, k'anay | tűzbe hoz , felgyújt, feléget | |
| kanay, rawray, k'aray, k'anay | ég, perszel, éget, leég, eléget, kiéget, leleplez | |
| kancha | állás | |
| kancha | baromfi, baromfiudvar | |
| kancha | udvar, udvar | |
| k'anchachina, nina ratachina | öngyújtó | |
| k'anchay | csillár | |
| k'anchay | világít, átvilágít vmit | |
| k'anchay, k'ancha | fény, nagy szellem, világ | |
| kanila | fahéj | |
| kaniy, k'utuy | mar, megharap, harap, pedz | |
| k'apak | jogos, pontos, találó | |
| k'apak, hunt'asqa | pontosan, szigorúan | |
| kaphiy | kávézó, kávéház, kávé | |
| kapuli | vadcseresznyefa | |
| kaqlla | ugyanaz | |
| kaqlla, rikch'akuq, hina | olyanféle; olyasféle, olyat, hasonló | |
| karitira, ńan, awtuńan | út | |
| karnawal, puklla kancha | farsang | |
| karpa | sátor, sátora | |
| karpintiru | ács | |
| karru | teherkocsi | |
| karru, uniwus | távolsági busz, busz, autóbusz | |
| karu | messze, messzire | |
| karu karu | távol | |
| karu puriy, biyahi | utazás | |
| karu puriy, puriy | körözés | |
| kasarakuy, yananchakuy, sawa | házasság, nősülés | |
| kasaray | összeköt, társít | |
| kasiti | kazetta, kazette | |
| k'aspi | ágacska | |
| katuliku | katolikus | |
| kawallu | vasderes, ló | |
| k'awchi, mak'as, urpu, manka | köcsög, szerencse, kanna, csérep, fazék | |
| kawsay | él | |
| kawsay | hagyomány, szokás, tradíció | |
| kawsay | lét, állómány, létezés, egzisztencia, állomány | |
| kawsay pacha | sajátosság, világ, természet, jellem | |
| kawsay, kay | létezik, fennáll | |
| kay | lény, lenni | |
| kay | létezik | |
| kay, kaypi | ide, itt | |
| khachuy, khamuy, khastuy, muk'uy | összerág, rág, begittel, tép | |
| khakachay | sűrít, tömörít, összesűrít | |
| khakay | megrögzít, közbeékel | |
| khalla | hasadék, kézag, repedés | |
| khalla, sillku, llik'i | hasadás, repedés, szakadás, szakítás, tépés | |
| khallay | hasogat, elhasít, széthasít , összehasogat, szel | |
| khallka | törmelék | |
| khallki | kövezet, kőburkolat, kő, útkövezet | |
| khallki | tégla, csempe | |
| khamu | rágcsálás, rágás | |
| khamuy | harapás, falat | |
| khamuy, khamupakuy | megrág, kérődzik, tépelőd | |
| khanananay | vicsorgatja fogát | |
| khapa | böfögés, böfögés; böffenés | |
| khapay | böfög | |
| kharka | kosz, szenny, piszkosság, redvesség | |
| kharka | szenny, piszkosság | |
| kharka, saqra, khanka, qhilli, wiswi, qanra | piszkos, mosdatlan, ocsmány (vicc/viselkedés) | |
| khaska, k'utuy | összerág, szétrág , elkoptat, rág, szétroncsol | |
| khastuy | begittel, megrág, rág, rágcsál | |
| khata | sűrű, sűrű | |
| khatatatay | didereg | |
| khatatatay | fázás , rázkódás, reszketés | |
| khatatatay | reszketés, rengés, didergés | |
| khayna, chhayna, hina, chay hina | következően, így, ekként, tehát, úgy, ekképp | |
| khiki | csalánkiütés | |
| khipu | görcs, kötés, csomó, bog | |
| khuchi | disznó | |
| khuchi wasi | sertésól, disznóól | |
| khuski | ítélet, elítélés | |
| khuski | megfontolás, visszasugárzás, elmélkedés | |
| khuski | szemle, vizsga, vizsgálat | |
| khuskiy | néz, megvizsgál, szemlél, vizsgál | |
| khusku | árnyalat, szín, tónus, árnyék | |
| khuskuy, llusiy, llinp'iy, pintay | lefest, kifest, fest, mázol | |
| khutuyay, p'aqayay, khakachay | vastagodik | |
| khuyapayay | szán vkit | |
| khuyay | kedvel, szeret | |
| khuyay suti | elnevezés, melléknév | |
| kicha | lék, nyitány, nyílás | |
| kichana, p'uti | kulcs | |
| kichay | szétterjeszt, kinyit, szétnyít , nyit | |
| kichka, kiska, kishka | tüske, tövis | |
| kiki | is | |
| kikin | maga: ő ~ | |
| k'ikllu | ágyú | |
| k'ikllu | sikátor | |
| killa | hold | |
| killa | hónap | |
| k'illincha | egérészölyv, egerésző ölyv | |
| k'illinsa | faszén | |
| kilu | kiló | |
| kinray | elhajlás, dőlés, lejtés, lejtő | |
| kinray, qhata | oldal, lanka, domboldal, lejtő | |
| kinsa chunka | harminc | |
| kinsa kaq | harmadik | |
| kinsa, kimsa | három | |
| k'intuy | prófétál | |
| k'iraw | lengőállvány, bölcső | |
| k'iri, mata | istencsapás, fekély, seb, mizéria, balsors | |
| k'irikuy, matay, k'iriy, nanay | feldörzsöl; feldörgöl , megsért, megbánt, tör | |
| k'irpana | fedél, fedő, tető | |
| k'irpay, qatay, pakay, p'istuy | párosodik | |
| k'irpay, qatay, pakay, p'istuy | takar, rátesz | |
| kiru | cakk, fog | |
| kiru sik'iq | fogorvos | |
| k'iski, aka k'iski | konsztipáció, székrekedés , szorulás | |
| k'ispan, k'ipchan, kukupin | máj | |
| kisu | túró, sajt, gyümölcssajt | |
| k'isuna, sunkha rutuna | borotva, unalmas, untató, borotvakés | |
| k'uchu | kiszögellés, szög, zug, szöglet, sarok | |
| k'uchu, huk'i | csüszök, sut, sarok, ék, szöglet | |
| kuchuna, tumi, kuchillu | kés | |
| k'uchunchay | beékel, közbeékel, beragad, beszorít | |
| kuchuq, nak'aq, k'irpay | mészáros, lezár, töm, dugaszol, tapaszt, hentes | |
| kuchuy, ch'iquy | farag | |
| kuhichu, aymuray | termés, szüret, gabona, begyűjtés, összegyűjtés | |
| kukaracha | csótány, svábbogár | |
| kukaracha | csótány, svábbogár | |
| kukaracha, t'iqti | alamuszi, svábbogár | |
| kula | szóda(víz) | |
| kullku, urpi | galamb, gerl(ic)e | |
| k'ullpi | rom, roncs, töredék, omladék, törmelék, maradvány | |
| k'ullpi, khullpi | szálka | |
| k'ullu | persely, törzs, tor | |
| k'ullu chaki | műláb | |
| k'ullu uya | cinikus | |
| k'ullu, k'aspi, sach'a-sach'a | agancs | |
| k'ullu, k'aspi, sach'a-sach'a | liget, fa | |
| kumari | asszonyság | |
| kumpari | koma | |
| kumputarura | számológép , számítógép | |
| kunallan, kanallan, usqhayta | rögtön | |
| kunan pacha | mindjárt, azonnal, rögtön | |
| kunan p'unchaw | ma | |
| kunan, kanan | imént, most | |
| kundur, kuntur | kondorkeselyű | |
| kunka | hang | |
| kunka | nyak | |
| kuntra, chimpapi | ellen, kontra | |
| k'upayay | bodorít, göndörödik | |
| kura | plébános | |
| k'ura, kisa | csalán | |
| kuriyu | postahivatal | |
| kurku, kurpu, kirpu | holttest, test, kalaptető, test , tetem, ember | |
| k'urkur, suqus | nádszál, nád | |
| kuru | giliszta | |
| kurus | kereszt | |
| kurus | keresztfa | |
| kusa | tökéletes | |
| kusa kusa | nagyszerű, remek | |
| kusa, sumaq, allin | jószág, szépen, jól, nagyon | |
| kusi, quchu, chama, sami | öröm | |
| kusi-kusi, arańa, qhampu | pók | |
| k'usillu, kusillu | durva ember, nagy barom, majom | |
| kuskachakuy, hukllakuy | összetold, mellékel | |
| kuski, t'uki | pajkos | |
| kutana | malom, daráló | |
| kutay, ńut'uy | őröl, ledarál, megőröl, darál | |
| kutichipuy | megtérít, visszafizet, lefizet | |
| kutichipuy | rekompenzáció | |
| kutichipuy | viszonzás, rekompenzáció, kompenzáció, térítmény | |
| kutichiy | felel, felesel, válaszol | |
| kutichiy | visszakerget, visszaüt, kitesz vhonnan | |
| kutimuy | felfordít, visszatér, felforgat, megtér | |
| kutimuy, kutiy, hanpuy | visszajön | |
| kutipay | ismétel, átismétel, átvesz | |
| kutipay | próbál | |
| kutiy | betakarít | |
| k'utun, khachu, kani | marás, csípés, nyilallás, harapás | |
| k'utuy, khachuy | összeharapdál | |
| k'utuy, khachuy | papírra vet, ropogtat, vázol, leskiccel, ropog | |
| kuwartu, puńuna kwartu | fülke, szoba, zsiliptartó, feltörés, kamara | |
| k'uychi | szivárvány | |
| k'uyka | giliszta | |
| k'uytu, alqu | laza, gyáva, pulya, pongolya, lanyha | |
| k'uytukuy | fél | |
| k'uyu | szólás, termet, szerkezet | |
| k'uyu, wayt'u | kicsavarás | |
| kuyuriy, kuyuy | mozog, mozdít, mozdul | |
| kuyuy | mozgalom, tempó, megmozdulás, mozgás, mozdulat | |
| kwinta | pótlás, számolócédula, összeadás | |
| kwintu | mese, novella , rege, történet | |
| kwistay | kerül | |
| lachiwana | lépesméz, lép | |
| lapis, qilqana | toll, töltőtoll | |
| laq'akuy | elhasal | |
| laq'ay, rat'ay | leragaszt, ragad vmihez | |
| laranha sach'a | narancsfa | |
| laru, pacha | rész, hely, részlet | |
| lasi, rikch'aq | fajta | |
| lata | konzervdoboz | |
| latanus | banán | |
| lichi | tej | |
| lichuga | fejes saláta | |
| limunara | kávésipar, limonádé | |
| linphu | vaksötéség | |
| lintirna, k'anchana | csóva, fáklya | |
| liq'i | torzulás | |
| lirpu | tükör | |
| liwru | könyv, magazin | |
| liyiy, ńawinchay, q'elq'ay rimak | elolvas, olvas | |
| -lla | csak | |
| -lla | csupán | |
| -lla | kizárólag | |
| llaki | nyomorúság, bánkodás, bú | |
| llaki, phuti | szomorúság | |
| llakichiy | bánatot okoz, elszomorít vkit, zokon, rosszul esik | |
| llakipa | sóhaj | |
| llakisqa, llaki | szomorú | |
| llakllay | átérez | |
| llalli | diadal | |
| llalli | pályázat | |
| llallinakuy | vetekedik [+vel], verseng | |
| llalliy | legyők, legyőz | |
| llama | láma | |
| llamiy | üregelő tüske, érint, gyökérfúró, tapintás, tapint | |
| llamiyuy | kezet fog | |
| llamk'ana, llank'ana | szer, szerszám, műszer | |
| llank'a, rurana, ruwa, ruwana | feladat | |
| llank'ana | gömböc, meló | |
| llank'ay, ruway, llamk'ay | dolgozik | |
| llank'i, llink'i | agyag | |
| llanlla | erő, érvény | |
| llanllaku, rimapakuq | szájhős , szájhős | |
| llanllay, rimay | megtárgyal, letárgyal, vitatkozik, vitat | |
| llanp'u | comb | |
| llanta | autógumi, gumiabroncs, abroncs, kerékpárgumi | |
| llant'a | tüzelőfa, tűzifa | |
| llant'aq | máglya, bifláz, magol, fáskamra | |
| llanthu, llantu, llanthu | árny, árnyék | |
| llantuna | napernyő, ernyő | |
| llapan | teljesség, összesség | |
| llapan, llapa, llipin, q'ala, lluy | mind, minden, egész | |
| llapanku, lliwninku | mindenki | |
| llapta, huqari | összegyűjtés | |
| llaqta | falu | |
| llaqta | nemzet | |
| llaqta | népség, nép | |
| llaqta | város | |
| llaqta, suyu | ország, tájék | |
| llaqulla | rekeszizom, diafragma, rekesz f | |
| llasa | súly, teher | |
| llasa | terhesség, súlyosság | |
| llat'ay | hánt, hámoz, hámlik, meghámoz | |
| llat'ay | vetkőztet | |
| llawiy, kandaruwan wisq'ay | kulcsra zár | |
| llawlli | babér, borosztyan | |
| llawsa | nyálka | |
| llika | ruhaanyag, szövet, kelme | |
| llimp'ay | kicsordul, kicsap, kiárad, túlárad, kiáll, árad | |
| llimpi, llinp'i, khusku | kiszállás, befutás, szín | |
| llimpi, tullpi, llinp'i, kulur | szín | |
| lliphipiy | ragyog, tündöklik; tündököl | |
| lliphipiy, khullpi, sit'uy, k'ullpi, akchi | ragyogás, repesz | |
| lliphlli, rayu, illa | villám | |
| llipin, llapa, lluy | valamennyien, valamennyien, összes: az ~ | |
| llipin, lliw, lluy, llapa | mindnyájan, egyaránt, mindkettő, mind | |
| llipin, lluy, llapa | mindkettő | |
| lliwninku | mind, minden egyes, mindenki, összes: az ~, minden | |
| lluch'i | gipszminta, gipsz | |
| lluch'i, llut'a | máz, vakolat | |
| lluch'iy | beken vmivel, beecsetel, befest, kimázol, pingál | |
| lluch'uy | tör, megnyúz, lenyúz, lehorzsol, felhorzsol , nyúz | |
| lluk'i, wallwak'u | hóna | |
| llullakuy | csal, megcsal | |
| llullakuy | hazudik | |
| llullay, llunk'uy | hízeleg, ízlik, megsimogat | |
| llumpay sumaq | remek, csodálatra méltó | |
| llunk'u | talpnyaló | |
| llunk'uy, llaqway | nyal, kinyal | |
| llunp'a | tisztaság | |
| llunp'a | tisztaság, műgond | |
| lluqaq | kapaszkodó | |
| lluqay, qispiy, wichay, siqay | mászik | |
| lluq'i | kétbalkezés, ügyetlen, ügyefogyott, bal, mulya | |
| lluq'iman | balra | |
| lluqlla | áradás, áradat | |
| lluqlla | áradat | |
| lluqlla para | égiháború, fergeteg, vihar | |
| lluqlla para | vihar, égiháború | |
| lluqllay | eláraszt | |
| lluqsi | kijárat, kivitel, szóáradat | |
| lluqsina | ajtó: kivezető ~ | |
| lluqsiy, ayqiy | kivesz, kijön | |
| lluqsiy, ayqiy, ripuy | elhagy, letesz, egyedül hagy | |
| lluqsiy, aywa, ripuna | elindulás, indulás, távozás | |
| lluqsiy, ripuy | távozik, eldördül, elindul, indul, útnak ered | |
| llusiy | bemázol, elmázol, összeken, elmaszatolódik | |
| llusiy | ken, olajoz, zsíroz | |
| llusiy, lluch'iy | ken, megken | |
| llusp'i, paska | élcsapat, különítmény, osztag, elidegenedés | |
| llut'a | dugó, dugasz | |
| llut'a | dugulás | |
| llut'ay | befog, töm | |
| lunis | hétfő | |
| luqma | gyümölcs, termés | |
| luru, weqru | papagáj | |
| mach'a | hév, mámor, részegség, ittasság | |
| mach'aq | iszákos | |
| mach'aqway | kígyó | |
| mach'ay | barlang, verem | |
| machu | idős, öreg, agg | |
| machu, k'irku | agg, ócska, öreg, vén | |
| machuyay, maw'kay | vénül, megöregedik; megöregszik, megvénül | |
| mahanakuy | harcol, küzd, viaszkodik | |
| mahanakuy, awqanakuy, tupa | ütközet, harc, küzdelem | |
| mak'allinakuy | átfog, szorít, szorongat, megölel, átölel | |
| makhurki | keresztfájás | |
| maki | ág, kar | |
| maki | elágazás, folyóág | |
| maki | kéz | |
| maki | marék, fogantyú, markolat, kilincs | |
| maki muqu | csukló, kézcsukló | |
| maki pura | összefogva | |
| malita | bőrönd, koffer | |
| malita | készültség, csomag, poggyász | |
| malli | gusztus, szépérzék, ízlés, íz | |
| malliy | kóstol, szürcsöl, megízel | |
| mallki, sach'a | fa | |
| malqu, chiwchi | naposcsibe, csibe, kiscsirke, kisgyermek, pipi | |
| mama | asszonyom | |
| mama | édesanya, anya | |
| mama | mama, édesanya, anyuka | |
| mama ruk'ana | hüvelyk | |
| mamaqucha, lamarqucha, quchamama | tenger | |
| -man, -ta | költemény, sor, felé, kötött beszéd, körül | |
| mana | nem | |
| mańa | kölcsön, kész | |
| mana hayk'aqpas | soha, valaha, semmikor | |
| mana puńuy atipay | álmatlanság | |
| mańakuy | elles, kölcsönvesz | |
| mańakuy | kér, megkér | |
| mańakuy | kéreget, koldul | |
| mańakuy | kéreget, meghunyászkodik | |
| mańakuy | megkérdez, megkér, kérdez, kér | |
| manan imapas | semmi | |
| manan niy | cáfol, meghazudtol, megcáfol | |
| manan niy | tagad | |
| manaq chaniyuq | olcsó, olcsón | |
| mańay, alkilay, allkilay | bérel, áld, kibérel | |
| manchachiy | megijeszt | |
| manchachiy | rémít, elijeszt, megijeszt, ráijeszt vkire | |
| manchakuy, mancha | ijedtség, félelem | |
| manchay | határtalanul, rengeteget | |
| manchay | veszedelem, veszély | |
| manchay, yupaychay | respektál, tiszteletben tart (szabályt) , tisztel | |
| manka | fazék, lábas, bomba, üst | |
| manka | kaszrol | |
| manka | tűzálló edény/tál, lábas | |
| manqus wasi, manqu, yupaychay wasi, willka wasi | templom | |
| mansana | alma | |
| mantikilla | vaj, nyalás, hízelgés | |
| manuy, mańay | kölcsönt nyújt, kölcsönöz | |
| mapa | lap, kártya, mappa | |
| map'a | mocsok, szennyfolt, szennyeződés, széplő, piszok | |
| map'a | széplő, paca, szégyenfolt, petty, szennyfolt | |
| map'a | szörnyű, rettenetes, irtózatos, rémes, borzalmas | |
| maqay | csapdos, sújt, csap, ráver, becsap, üt | |
| maqay | lehűt | |
| maqlla | fösvény, zsugori, kapzsi, kapszi, avar | |
| maqllakay | borsóka | |
| maqllakuy | krajcároskodik | |
| maqt'a, warma | serdülő | |
| maqt'a, wayna | legény | |
| maran kiru | zápfog, őrlőfog | |
| marina | keresztanya | |
| marq'a | kartempó | |
| marq'aku, parinu | keresztapa | |
| marsu killa | március | |
| martis | kedd | |
| maruy | lehord, elhárít, elhány, kitakarít | |
| maruy | megművel | |
| maruy | szétzúz , tör, megőröl, zúz, szétmorzsol , morzsol | |
| masa | páros | |
| masa | társ | |
| masi | legény | |
| masi | zenei kísérő, zongorakísérő, társ | |
| maska | ankét, körkérdés, vizsgálat, adatgyűjtés, nyomozás | |
| maska | keresés, kereslet | |
| maskay, khuskiy | nyomoz, adatokat gyűjt | |
| maskay, qhawariy, maskhay | keres, megkeres | |
| mast'a | terjedelem, tartomány, kiterjedés | |
| mast'ay | ágyba ágyneműt tesz | |
| mast'ay | elken, beütemez, szétterít, leterít, szétrak | |
| mast'ay | lefektet, leterít, terít, tereget , fektet | |
| mat'iy, mak'alliy | szorít, összehúz , leszorít | |
| maw'ka llaqta, thuni, raqay, marka | végromlás, rom, romlás, összeomlás, pusztulás | |
| maymantan | amelyből | |
| maynillanpi | néha , olykor, némelykor | |
| maynillanpi | olykor, némelykor, párszor | |
| maypin | ahol | |
| mayqin | amely, aki | |
| mayt'uy | kötöz, bekötöz, összeköt, átköt, lekötöz | |
| mayu | folyó | |
| mayu killa | május | |
| mayu pata, chinpa, kantu | könyv éle, margó, part, falszegély, feltöltés | |
| mayucha | patak | |
| mayucha | villamos áram, elektromosság, szokásos, áram, ár | |
| maywiy | lobogtat, ráz, kavar, lebegtet, lenget, csóvál | |
| melqoy, millq'uti, millp'uti, millp'una | nyelőcső, bárszing | |
| michi, misi | macska | |
| michiq | pásztor, juhász | |
| midyas | zokni | |
| mihuy, mikuna, mikhuna | táplálék, koszt | |
| mikaniku | gépész, mozdonyvezető, szerelő | |
| mikhuna | ebéd, étkezés | |
| mikhuna, kawsay | eleség | |
| mikhuy, mihuy | ebédel | |
| mik'i, huq'u, ch'aran, api | nyirkos, nedves , dohos, vizenyős | |
| mikuna wasi, mikhuna wasi | vendéglő, étterem | |
| mikuy, mihuy, mikhuy | étkezik, enni, kiesz | |
| millanayay | émelygés, hányinger, undor, csömör | |
| millay | pocsék, vacak, ronda | |
| millma | szín (állaté) | |
| millp'uchiy | töm vmit, túltöm, megtöm | |
| millp'uy | elnyel | |
| mink'a | munkaszerződés, szolgálati szerződés | |
| minu | apró(bb), menü, kicsi | |
| mira | szorzás | |
| mirkulis | szerda | |
| misa | mise | |
| misk'i, asukar | cukor | |
| misk'i, lachiwa | méz | |
| misk'ichiy | lágyít, mérsékel, szelídít, simára csiszol , simít | |
| misk'ipa, malliy | kóstol, megkóstol, uzsonnál; uzsonnázik, uzsonna | |
| mismi | szűrő | |
| mismiy, suysuy | szitál, megszűr, átszűr, szűr | |
| mita | korszak, kor, körmondat, szak, fázis, periódus | |
| mitudista | metodista | |
| much'a | puszi | |
| much'a | puszi, puszma, pusszantyú | |
| much'ana, qullana | tisztelt, tiszteletre méltó , tisztes | |
| much'ay | megcsókol, ölel, átfog | |
| much'u | nyak, tarkó, nyakszirt | |
| muchuchiy | fáj | |
| muchuy | ínség | |
| muchuy | próba, megpróbáltátás, próbalevonat | |
| muchuy | tűr | |
| muchuy, nana, naka | fájdalom, szenvedés | |
| muhu, mukhu, mukllu | vetőmag, mag | |
| mukllu, muju, mukhu | mag | |
| mukmu | bimbó, rügy, gomb, kapcsológomb | |
| mukmu | hajtás | |
| mukmu, k'allma | szem, termés, pörsenés, pattanás, rügy | |
| mukmu, qallma | magzas, hajtás, magzat, sarj, ivadék | |
| mula | öszvér, öszvérkancsa | |
| munana, munay, much'ana | imádni való | |
| munastiriyu, aklla wasi | monostor | |
| munay | akarat, akar, akarás | |
| munay | csinos | |
| munay | kívánatos | |
| munay | lát: jobbnak ~ja, jobban szeret | |
| munay | óhajt, vágyik, kíván | |
| munay, much'ay | körülrajong, imád | |
| munay, munana, khuyakuq | előzékeny, szíves, megnyerő, szeretetreméltó | |
| munay, waylluy, munanakuy, khuyay | szeret | |
| muqch'i | szájvíz | |
| muq'u | púp, főtetörés, domborodás | |
| muq'u, urqucha | domb, halom | |
| muraru, kulli | bíborszín, bíbor, bíborvörös, vöröseslila | |
| musika | muzsika, zene | |
| musiyu | múzeum | |
| muskitiru | szúnyogháló | |
| muspha | rossz álom, rémkép, lidércnyomás, szorongás | |
| musphaq | alvajáró | |
| musphay | delirál, képzelődik | |
| musqhuy, musquy | álom, vágyálom | |
| musquy, musqhuy | álmodik, ábrandozik | |
| musuq | új | |
| musuq, isqun | új, kilenc | |
| mut'u | lövészárok, árok, árka | |
| mut'uy | csonkít, megcsonkít | |
| mut'uy | rövidít vmin | |
| muya | gyümölcskert | |
| muyu | kerek, körpálya, kör, erkély (színházban), kerület | |
| muyu | társaskör, kerület, kör, erkély (színházban), klub | |
| muyu wayra | kavargás, örvény | |
| muyu, suntur | korong alakú, kerek, kör alakú, körjegyzék | |
| muyupayay | ostromol | |
| muyuriy | kavarog, kóvályog, kering, örvénylik, pörög | |
| muyuy, muyuriy | pereg, megbicsakol, befordul, megbicsaklik, fordít | |
| ńa, -ńa | már | |
| naka | bánat, megbánás | |
| naka | bűntudat, lelkifurdalás, önvád, lélekmardosás | |
| ńaka | átkozódás, átok | |
| ńak'a | áldozat | |
| ńak'a | nehézség, akadály | |
| ńak'a | vminek szűke | |
| ńak'ariy, muchuy, ńakariy | tűr, kibír, elbír | |
| nak'ay | feldarabol, trancsíroz, szabdal, szétvág | |
| nak'ay | leöl, leszúr, legyilkol, öl, meggyilkol | |
| ńakay | kísért, szorongat, eljár | |
| ńakay | megátkoz, átkoz, elátkoz | |
| ńak'ay | nehezen, bajosan, aligha | |
| ńan | ösvény, dűlőút, dűlő | |
| ńan | út, ösvény, összekötő | |
| nana, nanay | fájdalom, fájás | |
| nanachikuy | sajnál, fájlal | |
| ńańi | csend, csend, csendes, nyugalom, hidegvérű | |
| ńańi, qasi | békesség, csend | |
| ńańi, qasi kawsay | béke | |
| ńańichiy | lecsillapít, megnyugtat, lecsendesít | |
| ńańiy, khuskiy | ítél | |
| ńańu, llańu | keskeny, vékony | |
| napay | köszönés, köszöntés | |
| ńaqch'a | féső | |
| ńaqch'ay | kártol | |
| nasiy, paqariy | születik, terem | |
| ńataq-ńataq | többször, gyakran | |
| ńaupa, ńawpa, ńawpaqpi, ńawpaq | megelőzőleg, inkább minthogy | |
| ńausa, ńawsa | vak, vakok, vászonroló, világtalan | |
| ńawi | szem, szem | |
| ńawinchay, liyiy | olvasás, olvasmány | |
| ńawpan, ńawpaqpi | megelőzőleg, inkább minthogy | |
| ńawpaq | régen, egykor, hajdan, hajdan(ában) | |
| ńawpaq | réges-régen, elöl, régen, hajdan(ában) | |
| ńawpaq | régi, ókori | |
| ńawpaq kaq, ńiqin, ńawpaq | segéd (iparban) | |
| ńawpay | elhagy maga mögött | |
| ńawpay | túllép, meghalad, megelőz, áthalad | |
| ńawsa kay | vakság | |
| ńawsayay | elveszti szeme világát | |
| ni | se | |
| nina | tüzelés, lámpa, tűz | |
| nina phuqchiq urqu | vulkán, tűzhányó | |
| nina, pinchi | szikra, sziporka | |
| ninakuru, pinchinkuru | világítóbogár, szentjánosbogár | |
| nishu uhu | légcsőhurut, bronchitisz, hörghurut | |
| nishu uma nanay | migrén, fejfáj | |
| nispaqa, chaymi, chayrayku, -pis, kaynata, ahinaqa | szintén, is | |
| ńit'i | halmaz, rakás, felhalmozás | |
| ńit'i | sürgetés, nyomás | |
| ńit'iy | facsar, kinyom, szorongat, tömörít, szorít, nyom | |
| niy | kifejezés, szólás, arckifejezés | |
| niy | példabeszéd, közmondás | |
| nosqhon, ńuqt'u | agy, agyvelő, ész | |
| ńuk'u | bénulás, paralízis | |
| ńuk'u | munkaképtelen, rokkant | |
| nuna | lélek, lélek | |
| ńuńu | bimbó, halom, mellbimbó | |
| ńuńu | kebel, emlő, csecs, mell, mellkas | |
| ńuńuchiy | megszoptat, szoptat | |
| ńuńuna | szopóka | |
| ńuńuna, ńuńu | szopóka, tőgy | |
| ńuńuy | szopik | |
| nuqa, ńuqa | én | |
| nuqa, ńuqa | én | |
| ńuqt'u | ész, agy, velő, agyvelő | |
| ńut'uy | szétzúz , ványol | |
| nuwimbri killa | november | |
| pacha | dátum, találka, randevú | |
| pacha | korszak | |
| p'acha | ruha | |
| p'acha | ruházat, öltözék, öltözés | |
| p'acha | szín (állaté) | |
| pacha kukuy | rengés | |
| pacha phuyuy | köd | |
| p'acha warkuna | akasztó | |
| p'acha warkuna, warkuna | ruhaszekrény | |
| pacha, timpu, tiqsimuyu | idő | |
| pacha, tiqsimuyu | teremtés, világ, kör | |
| pacha, tiqsimuyu | világegyetem, mindenség, teremtés, világmindenség | |
| pachak | száz | |
| pachakchaki | százlábú | |
| pachamanka | batyubál, majális, piknik | |
| pagarin, paqarin | holnap | |
| pagay, quykuy, quy | fizet, befizet | |
| pagu | kifizetés | |
| paka | képmutatás, rejtegetés, alattomosság, alakoskodás | |
| paka | rejtegetés, bűnpalástolás | |
| pakakuna, paka | rejtek, rejtekhely | |
| pakay | megtartja a titkot | |
| pakay | rejt, alakoskodik, elfed, titkol, rejteget vmit | |
| pakay | titkol, rejt | |
| pakiti, q'ipi | pakli, pakk, csomag | |
| p'akiy | áttör, felbont, törik, félbeszakít , átszakít | |
| p'akiy, p'itiy, qhasuy | törik, megtör, széttör , kitör, lefokoz, letör | |
| palla | kiválasztás, nemesítés, szétválasztás, szemelvény | |
| palla | szétválasztás, válogatás, kiválogatás | |
| pallapa | szedés , termés | |
| pallay | leszed, tép, szüretel | |
| pallay, akllay | szemel, kiválogat, megrostál, osztályoz, selejtez | |
| palta | gyors, virgonc, sikamlós | |
| pampa | alföld, síkság, lapály, róna | |
| pampa | vidék, hadjárat , mozgalom, kampány | |
| pampa, allpa | talaj | |
| pampachay | kegyelmez, megbocsát | |
| p'ana | verés | |
| pańaman | jobbra | |
| p'anpa | elföldelés, temetés, temetkezés | |
| p'anpay | temet, beás, elföldel, behantol, elhantol | |
| panta | tévedés, rendellenes fejlődés, eltérés | |
| pantachiy | tévútra vezet , megtéveszt, felcserél | |
| pantalon, pantalun | nadrág, pantalló | |
| pantay, huchallikuy | vétkezik | |
| papa | burgonya, krumpli | |
| papa | papa | |
| papa, yaya, tata, tayta | atya, apa | |
| -paq | részére | |
| paqarichiy | megalapít, alapít, telepít , szab, felállít | |
| paqarin, tutamanta | reggel, délelőtt | |
| p'aqla | lekopasztott, kopasz, tar | |
| p'aqlay | kivág | |
| p'aqlay | leborotvál, untat | |
| parki | kert | |
| paruyay | aranyoz | |
| pasahiru | utas, átutazó, múlékony, utazó | |
| pasaq kutilla | állandóan | |
| pasaq kutilla | állandóan, minduntalan | |
| pasaq kutilla, wińay | mindig, léptennyomon | |
| pasaykuy, uraykuy, uray | leereszt, lejön, leszáll, leereszkedik, lelóg | |
| paska | kimenetel, szétbomlás , megoldás | |
| paska | szabadonbocsátás , szabadulás | |
| paskay | kibont, oldoz, felbont, leold | |
| paskay | leold, átcsatol, leszakít, lefejt, lecsatol | |
| paskay | leold, old | |
| p'asńa | leányka | |
| p'asńa, sipascha, sipas | leány | |
| p'aspa, k'aka | gleccserhasadék | |
| p'aspa, k'aka | repedés, repedés, hasadék | |
| pasu | baj, szerencsétlenség | |
| pasu | szerencsétlen sors, szerencsétlenség, sorscsapás | |
| pata | kikötőpart, rakpart | |
| pata | lap széle, margó, távolság, szél, lapszél, szegély | |
| pata | szint, pihenő, szakasz, nívó | |
| pata | térség, terasz | |
| pata, kantu | feltöltés, könyv éle, part, folyópart, falszegély | |
| patapi, hanaq | felette | |
| pawqar | színezés, sokszínű festés | |
| pawqar | többszínű | |
| pawu | ostoba liba, pulyka | |
| pay | őt, ő | |
| paycha, paku | bojt | |
| paykuna | ők | |
| perk'a, qincha | fakorlát, sorompó, korlát | |
| phaka | lágyék | |
| phallcha | kígyófű, tárnics | |
| phanchi | fakadás , kelés, kivirágzás | |
| phanchiy | kivirágzik, kifakad, fakad | |
| phasil | könnyűvérű | |
| phasil | nehéz: nem ~, megerőltető: nem ~, könnyű | |
| phaskichiy | lehűr, üdít, felfrissít, lehűt | |
| phata, t'uqu | gumidefekt, repedés | |
| phatay | szétpukkan , felfordul, szétreped , felfakad | |
| phawa, suwakuy | lopás | |
| phawchi, phaqcha | vízesés | |
| phińasqa | kedvetlen | |
| phista, raymi | celebrálás, ünnep, misézés, misemondás | |
| phistihay, q'uchukuy, q'uchurichiy | ünnepel | |
| phiwriru killa | február | |
| phuku | lélegzés, szusz, széllökés, fuvalom, fújás, fúvás | |
| phukuna | harmonika | |
| phukuy | szuszog, árulkodik, fúj, fúj, súg, lehel | |
| phuqchi | hab, hab, alj, tajték | |
| phuru | hálózsák | |
| phuru | szösz , molyhosság, pihe, bolyh, pehely, pihetoll | |
| phuru | toll | |
| phusan, sork'an, surq'an | tüdő | |
| phuspuru | gyufa, gyufaszál | |
| phuti | aggodalom, gond | |
| phutu | fénykép | |
| phuyu | folt, felleg, felhő | |
| -pi | eldöntetlen, közben | |
| -pi | múlva | |
| pi, pin, piqpa | ki, amely, kicsoda, amelyik | |
| picha | letapogatás | |
| pichana | kefe, seprű | |
| pichasqa | szabatos, tisztalelkű, érthető, áttekinthető | |
| pichasqa, luylu, llunp'aq | tiszta, szobatiszta, tulajdon, saját | |
| pichay | kitakarít, takarít, elmos, tisztít, letisztít | |
| pichay | pásztáz | |
| pichay | pasztáz, seper, pásztász (+re), takarít, kisepruz | |
| pichi, hisp'ay | vizelet | |
| pichiku | jasz, hímvessző, virgács, vessző | |
| pichiku, pisqu, ullu | hímvessző | |
| pikaq | skorpió | |
| piki | bolha | |
| pillchay | kártol | |
| pillku | sötétpiros | |
| pillpintu, pillpi | lepke, pillangó, pille | |
| pillurki, llipi, tiklla | pilla | |
| piluta | labda, göngyöleg | |
| piminta | bors | |
| piminta | paprika | |
| pincha | szennycsatorna, kanális | |
| pincha, yarqha, rarq'a, yarq'a | vízvezeték | |
| pinchi, illapa, rayu | villám, villanás | |
| pinchiy, chhipchiy | szikrázik , ragyog, kivillan, villog | |
| p'inqa | félénkség | |
| p'inqa | vacak, nevetséges | |
| p'inqa, p'inqay | szemérem, szégyen, szégyenérzet | |
| p'inqakuq | félénk, bátortalan, szégyenlős | |
| p'inqakuy | akadályoz | |
| pirihil | petrezselyem | |
| pirqa | fal | |
| pirqachay, sayarichiy | szerkeszt, rak, összeszerkeszt, épít, felépít | |
| piryudista | újságíró | |
| -pis | meg, és | |
| pisin | halkulás | |
| pisipay | csökkent, megkisebbít | |
| pisipay | elernyed, ellankad | |
| pisipay | lankad, lanyhul, alábbhagy | |
| pisqa chunka | ötven | |
| pisqa, pichqa, pishqa | öt | |
| p'istu, uskhu, chusi, qata, qhata | fedezet, terítő, takaró, burkolat, fedél | |
| p'istuy, p'achallichiy, p'achay | öltöztet | |
| p'ita | távfutás, séta | |
| p'itay | szétpattan, ugrik, kiugrik, kizökken | |
| p'itay, phawariy | fut, szalad | |
| p'iti, p'aki | törés | |
| p'iti, tati, qullu, thańi | közbeszólás, adásszünet, szünet | |
| plasa | tér, tisztség, hely | |
| plastiku | alakítható, plasztik, képlékeny | |
| puchu, usu | szám feletti , többlet, felesleg | |
| puchu, wakin | maradék | |
| p'uchukay | végez, bevégez | |
| puchuy | marad | |
| puchuy | túlteng | |
| puka | arcpirosító, piros, vörös, tüzes | |
| pukara | erőd, vár | |
| pukara, chuchu | nagyon | |
| pukayay | pirul, pír, elpirul, hajnalpír | |
| pukllana | játék, játékszer | |
| pukllana pampa, parki | park, állás, állómány | |
| pukllay | meccs | |
| pukllay | szórakozás, tízperc, szünet, játékóra | |
| pukllay, puklla | lap, játék | |
| p'uktu | öblös, konkáv | |
| p'uku | ibrik | |
| p'uku | vízgyűjtő terület, mosdótál, mosdókagyló | |
| p'uku, hanq'ara | szellemtelen, étel, tál, lap, lapos, tábla | |
| pukyu | kút, szökőkút | |
| pukyu, uqhu | kútfő, szülőok | |
| pullira | szoknya | |
| pullulluy | pattog, rózsafüzér, pezsdül; pezseg | |
| puma | puma | |
| p'unchaw | nap | |
| p'unchay, p'unchaw | nap | |
| punki | felfúvódás | |
| punkiy | dagaszt, dagad, felfúj | |
| punkiy | puffad, duzzad, felfúj, feldagad, dagad | |
| punku, haykuna | ajtó | |
| punku, haykuna | bejárás, bemenet, bejárat | |
| punkukamayuq | kapus, portás | |
| puńuna | hálózsák | |
| puńuna | matrac | |
| puńuna wasi | hálóterem, hálóhelyiség | |
| puńuna, kawitu | ágy, nyoszolyá | |
| puńuna, kawitu | folyómeder | |
| puńuy | alszik | |
| puńuy, puńu | alvás, álom | |
| puputi, pupu | köldök | |
| p'uqu, p'usqu | savanyú, savas | |
| puqu, sit'uwa, chiraw mit'a | tavasz | |
| puquy mit'a | ősz | |
| -pura | közepén, közé | |
| -pura, pura | között, közé | |
| -pura, ukhupi | között, közé | |
| purichiy | járat, hajt, beugrat, ugrat | |
| puriq | utas, vándor, utazó | |
| puriy | kötélnel áll, halad, lép, beugrik, működik, jár | |
| purun | köznapi, közönséges, rendes | |
| purun | műveletlen, vetetlen, szántatlan | |
| purun, qulluri | steril, terméketlen, magtalan, meddő, haszontalan | |
| puruńa | medence | |
| purutu | bab | |
| purutu | tilinkó | |
| pusac, pusaq | nyolc | |
| pusamuy, apay | elhoz, hoz, áthoz, odahoz vmit | |
| pusamuy, chayachiy | elhoz | |
| pusaq | vezeték, vezető, kocsivezető | |
| pusaq chunka | nyolcvan | |
| pusay | irányít, kalauzol | |
| pusay | terel, vezet, hajt, átvisz, hajt, elhajt, hajt | |
| pusay, qatiy, aysay | terel, áthajt, hajt | |
| qachiy | felébreszt | |
| qachiy | gereblyéz, lekapar | |
| q'achu | pázsit, gyep | |
| q'achu | széna | |
| q'achu | takarmány, abrak | |
| q'achu, yura | füv | |
| qallariy | elkezdődik, kezdődik, megkezdődik, kezd, megkezd | |
| qallariy | megkezdés, kezdés | |
| qallcha | aratás, termés | |
| qallchay | learat, összeszed, arat | |
| qallmachakuy, ama niy | elhajít, kivet, visszavet, leszavaz | |
| qallmachakuy, mukmuy | fakad, sarja(d)zik , rügyezik | |
| qallmay, k'allmay, raymay | foszt, nyes, gallyaz, fattyaz , megnyes | |
| q'allpay | lehajt, felgyűr , tűr, felhajt, felsűr, pödör | |
| qam, qan | te | |
| qan, qam | te | |
| qanchis | hét | |
| qankuna | benneteket, titeket, ti | |
| q'apa | szag | |
| qaparqachay, qapariy | kiált, mekegés, nyekeg, szűköl | |
| qaparqachay, qapariy | üvölt, szűköl, süvölt, vonít, süvít, ordít | |
| q'apay, llakllay | szagol, érez, megérez | |
| qaqa | szirt, szikla | |
| qaqa | szirtfal, kőszirt, sziklafal | |
| q'aqa | szűzföld | |
| qaqa, wank'a | kőszikla; kőszirt, szikla, szirt | |
| qaqapana | végtelen idő, űr, mélység, szakadék | |
| qara | bőr | |
| qara | bőr | |
| qara | kéreg | |
| qarachi | rüh, rühesség | |
| qaray | kosztot ad | |
| qaray | táplál | |
| qaraywa, sukulluku | gyík | |
| qarpa | öntözés | |
| qarpay | öblít, öntöz | |
| qarquy | kilök | |
| qarquy, lluqsichiy, hap'iy, chakuy, kasay | elhajt, visszakerget, elűz, elcsap, kiver, hajt | |
| qasa, chhullunku | jég, tükörlap , fagylalt , tükör | |
| q'asa, qasa, qhupa | fagy, fagyás | |
| qasay | fagyaszt , jegel, megdermeszt | |
| qasay | lefagy, megfagy, fázik, összefagy, fagy , befagy | |
| qasi | életbölcsesség, bölcsesség | |
| qasi, ńańi | nyugodt, hidegvérű, veszteg | |
| qasiy | szünetel | |
| q'aspa, kanka | pecsenye, sült, sült | |
| q'aspay, kankay | sül, süt | |
| q'asq'o, qhasqu | lefokozás, felsőtest, törzs | |
| q'asq'o, qhasqu | mellkas, emlő, szegy , mell, kebel, csecs | |
| q'asq'o, qhasqu | mellszobor | |
| qata | sógor | |
| qata | vő | |
| qati | űzés, hajsza | |
| qatichikuy | kijegyez, másol, utánoz, lemásol, utánacsinál | |
| qatichikuy | utánacsinál, utánoz | |
| qatipay | kinyomoz, kipuhatol, kifürkész | |
| qatiy | követ, következik | |
| qatiykachay, muyupayay | gyötör, sanyargat, piszkál, faggat, nyaggat | |
| qaylla, sispa | közel levő, zárt, csukott, közeli, hű, titoktartó | |
| q'ayma | nyamvadt, íztelen, lapos, elegáns, szellemtelen | |
| q'ayma, siwa | kedélytelen, lapos, ízetlen, sületlen, íztelen | |
| qayna p'unchau, qayna p'unchay, qhayna p'unchaw | tegnap | |
| qaynimpa p'unchay, qhayninpa | tegnapelőtt | |
| qayqa | bogaras, düledező, bolond, őrült, tébolyodott | |
| qayqa | buzi | |
| q'aytu, watu | cérna, szál, él | |
| qaywina, wislla, qhincha | merítőkanál | |
| qaywina, wislla, qhincha | sanda, obskúrus, kancsal, gyanús, leveseskanál | |
| qaywiy, qachiy | széthány, ráz, elmozdít, piszkál, kavargat, felás | |
| q'ellu, q'illo, q'illu | munkásáruló | |
| q'ellu, q'illo, q'illu | sztrájktörő, sárga | |
| q'elq'aq, qilqaq | író | |
| q'elq'ay, qilqay | ír | |
| q'ero | üveg, pohár | |
| qhachun | meny | |
| qhali kay | egészég | |
| qhali, thani | egészéges | |
| qhaliyachiy | ápol | |
| qhallana | öntözőkanna | |
| qhallay | öntöz, megöntöz [+vmivel], fecskendez, lelocsol | |
| qhanqa, wayq'u | szurdék; szurdok , vízmosás, szakadék | |
| qhapaq | nagyhírű, kiváló, neves, illusztris, nevezetes | |
| qhapaq, apu, quliqisapa, qullqisapa | vagyonos, gazdag | |
| qhapaqwasi | szájpadlás , palota | |
| qhaqti | rücskös, parázs, fanyar | |
| qhaqu | súrlódás | |
| qhaquy | dörzsöl, kefél | |
| qhaqya | tűztér | |
| qhari | férfi | |
| qhari | tetterős | |
| qharikay | nemző erő | |
| qhasqo | tor | |
| qhasuy, khallay, llik'iy | felhasít , szakít, összemarcangol, repeszt | |
| qhasuy, qichuy, sik'iy, t'iray | leszakít, visszaránt, leszaggat vkiről, nyű, kihúz | |
| qhata | hajóoldal , oldal | |
| qhatuy, qhatu | üzlet, piac, vásár, ügy, alku, üzleti tevékenység | |
| qhatuy, rikurichiy | veszélyeztet, tár elébe, kitesz vhová, kitesz | |
| qhawana | les, őrség | |
| qhaway | gondozás, ügyelet, őrzés (ember), őrizet, őr | |
| qhaway | műgond, gondosság, gond, gondoskodás | |
| qhaway, qhawariy | néz | |
| qheńipa | hegycsúcs, szemöldök, hegyfok, homlok, hegyorom | |
| qhilpapi, qhipa, qhipa | utána, ülep, legutolsó, után, miután, far, mögött | |
| qhilpata | aztán | |
| qhipa | jövendő, elkövetkezendő, eljövendő, jövő | |
| qhipa wińay | ivadék, lemenő | |
| qhiti, qhete ch'uspi | szúnyog, szunyog , moszkitó | |
| qhulla, chhulla | lágy, kecses, puha, lead, nyújt, foszlós, ad | |
| qhuńa | takanykór, takony | |
| qhupa, qasa | gél, fagy | |
| qhuruy, kuchuy | vág, bevés, lenyes, lenyír, farag, kihegyez, levág | |
| qhuruy, wit'uy, rutuy | legázol, riszt, lekaszál, kaszál, learat | |
| q'icha, q'icha unquy | hasmenés | |
| qichu | elhurcolás | |
| qichu | kijátszás | |
| qichu | kivonás | |
| qichuy | elhurcol | |
| qichuy | kiértékél, kifoszt, kisemmiz, nyűz, megnyúz | |
| qichuy | lefejt, lecsatol, letesz, levesz | |
| qichuy, hurquy | kivált, kivesz, visszavált | |
| qilqa | irásmód | |
| qilqa | írott, irat, írás | |
| qilqa, karta | levél, betű | |
| qilqana, lapis | skicc, irón, ceruza | |
| q'imi | hajófenék , ék | |
| q'imiy | aláékel , kitámaszt, támaszt, alatámaszt | |
| qincha | léckerítés, palánk | |
| q'inti | kolibri | |
| q'ipi | hátizsák | |
| q'ipi | poggyász, küldemény | |
| qispi | siker | |
| qispi | szabad | |
| qispi, llalli | triumfus , dicsőség | |
| qispiy | kitűnik [+ben], remekel vmiben | |
| qisqa | ólomkristályüveg, kristálytiszta, kristály | |
| qita, simi | ajak | |
| q'iwi, suq'a, p'anana, siqwana, qaywina | ostor, virgács | |
| q'iwiy, qaywiy, suq'ay, p'anay, siqway | ostoroz | |
| qiwllaytu, qiwlla, qillwa | sírály, sirály | |
| q'iya | genny | |
| qocha, qucha | tó | |
| q'osńi, titi, ch'iqchi | mámoros | |
| qucha | tó | |
| quchamama, mamaqucha | óceán, tenger | |
| qucha-qucha | láp | |
| quchukuy | rendezvény | |
| q'uchukuy, phistihay, q'uchurichiy | ünnepel | |
| quchus, k'ukuchu, kuchus, ququchi | görbület, könyök | |
| qulla | jóság | |
| qulla, muq'u | kiemelkedés | |
| qullana | magasztos | |
| qullpa | salétrom | |
| qullqi | pénznem, pénz, érme | |
| qullqi | termékenység, sokaság, gazdagság | |
| qullqisapa | milliomos | |
| qullu | vereség, elvetélés, kudarc, balsiker, torzszülött | |
| qulluy | elfuserál | |
| qulluy | megbukik, vetődik, nem sikerül, dugába dől | |
| qulluy | meghiúsul, nem sikerül, csütörtököt mond, elhibáz | |
| qulluy | partra vontat | |
| qulqi wasi | bank, feltöltés | |
| qulqi, qullqi | pénz | |
| q'umir, q'omer | zöld | |
| qumpi | híd, szőnyeg | |
| q'uncha | szakácsnő | |
| q'uncha, thiya, wasi ayllu | tűzhely , gyújtópont, otthon, góc, gócpont | |
| q'uńikuy | átmelegít, hevít, melegít | |
| q'uńikuy | felhevít , átforrósít, átmelegít, áthevít | |
| q'uńiy, parichiy, ruphay | tüzel, felhevít | |
| qunqa | feledés | |
| qunqay | elfelejt, felejt | |
| qunqur | térd | |
| qupa | türkizkék | |
| q'upa | szemétláda | |
| qupa, siwar | türkiz | |
| qura unu | áztatás | |
| qura-qura | legeltetés, lelegelés, legelő | |
| qura-qura, pawqarpata | mező, rét | |
| quri | márpedig, arany | |
| qurpa | parazitagazda | |
| qurpa wasi | nyugdíj, kegydíj, ellátás | |
| qurpa wasi, qurpachana | szállás, lakás, megszállás | |
| qurpachay | rak vmibe, szállásol | |
| qusa | élettárs | |
| qusa | férj | |
| qutu, thuni | ledőlés, összeomlás | |
| qutukuy | roskadozik, összedől, omladozik, bedől | |
| q'uturichiy | mulattat | |
| quwi | tengerimalac | |
| quy | oszt, lead, ad | |
| quya | asszony, hölgy, nő, csaj | |
| quya | királynő | |
| q'uyu, asul, anqas | állhatatos, csavargó cucca, kék | |
| radiyu | rádió, átvilágítás | |
| rakha, chupilla, raka | hüvely | |
| rakhu | komoly, súlyos | |
| rakhu | széles, bő, tág | |
| rakhuyay, wirayay | megnagyít, nagyít , gyarapít, háborog, vastagodik | |
| raki | osztás | |
| raki | osztás, vezérlés, szereplő | |
| raki-raki | haraszt, páfrány | |
| rakiy | eloszt, oszt, szétoszt | |
| rakiy | oszt, adogat, szétküld , széthord , osztogat | |
| rakra | nagyétkű | |
| rankhi, tuta-tuta, illariy | karing, hajnal, virradat, derengés | |
| rank'u, panta | fejetlenség, keveredés, konfúzió, rendetlenség | |
| ranku, unphu, suqsu | törékeny, vékony | |
| rankukuy, misk'ay | lehajlik, botlik, megbotlik, kibillen | |
| ranpa | pártfogás, támasz | |
| ranpa, wantuna | gyaloghintó, alom | |
| ranrapi | sík: a ~ pályán | |
| rantiy | vásárol, megvesz, vesz | |
| rantiy, trukiy, chhalay | átcsérel, elcserél | |
| rap'a | lap | |
| rap'a, papil | papír, irat | |
| rapha | tűz, láng | |
| raphapay, rawray | lángol, lobog | |
| rapra | szárny, épületszárny | |
| raqch'i | fazék, agyagedény, cserépáru, agyagárú | |
| raqch'i, k'aphra, k'akra | kerámia, agyagedény | |
| raqra kunka, ch'aka | rekedt | |
| rat'achiy | foltoz | |
| ratu | pillanat | |
| ratukama, tupananchiskama, huq kutikama | viszontlátásra, pá!, viszlat, viszontlátasra | |
| rawi | zűr(zavar), rendetlen összevisszaság | |
| rawi, chaqu | fejetlenség, rendetlenkedés, rendetlenség, zavar | |
| rawi-rawi | összevissza | |
| rawray | lángokban áll, pörköl, lángol, lobog, tüzet fog | |
| rawray unquy | hőmérséklet | |
| rayku | köszönhetően | |
| -rayku | indíték, per, ok | |
| -rayku | miatt | |
| raymi | celebrálás, misézés, misemondás | |
| raymi | évszak | |
| raymi, sama pacha, hatun phista | szünidő, isklaszünet, vakáció, nyaralás | |
| rikch'achina | ébredés | |
| rikch'akuq | hasonló | |
| rikch'aq | szivar, típus, krapek, ürge, pofa, muksó, fajta | |
| rikch'arayay | átvirrasztja az éjszakát | |
| rikch'ay | virraszt | |
| rikhuri | jelenség, jelenés, tünemény, látomás; látomány | |
| riki | ám, persze | |
| riki | hogyne, persze, bizonnyal, bizonyára | |
| riki, arí | igen | |
| rikra | capucska, lapocka(csont) | |
| rikra, riqra | váll | |
| rikuchikuy | tehetség, képesség, adás, adomány, ajándékozás | |
| rikuchikuy, kanan, suchi, kunan | villamos áram, ajándék, forgalomban levő, mostani | |
| rikuchikuy, suchi, achirana | ajándék | |
| rikuchiy | mutat | |
| rikuchiy, rikurichiy, riqsichiy, qhawachiy | tüntet, mutat | |
| rikuchiy, riqsichiy | jelent | |
| rikuna | kilátó, tetőkert | |
| rikuna | látvány, távlat, perspektíva, átnézet | |
| rikuna | szeme világa, nézet, belátás, látás, nézés | |
| rikuy | kipuhatol, jelöl, kiszemel | |
| rikuy, qhaway | lát | |
| riluh | óra | |
| riluh | óra | |
| riluh | óra, inga(óra) | |
| rimanakuy | játék | |
| rimanakuy | telefonbeszélgetés, társalgás, beszélgetés | |
| rimay | beszél, szól | |
| rimay | okoz, társalog | |
| rimay | társalog, beszélget | |
| rimay | terefere , csicsergés, fecsegés, csobogás | |
| rimay, simi | beszéd | |
| rimaykullayki, napaykullayki | köszönés, szia, köszöntés, üdv | |
| rimaykuy, yachachiy | elmagyaráz, magyaráz | |
| rinri | hallás | |
| rinri, ninri | fogantyú, felsővezeték-tartó, fül | |
| riqsisqa | nagy hírű, nevezetes | |
| riqsiy | megismer, elismer, felismer, beismer | |
| rit'i | gleccser | |
| rit'i | hó | |
| riy | jár, megy | |
| ruk'ana, riru, ruk'a | ujj | |
| rumichay | kövez, kikövez | |
| runa | egyén | |
| runa | személy, perszóna, senki | |
| runa, pipas | bármely, bárki, semmivel, valaki, valamivel | |
| runamasi | elkövetkezendő, felebarát, eljövendő, következő | |
| runaq llaqtan | külföld | |
| runtu | here | |
| runtuy | összefirkál, tojik | |
| ruphariy | kimelegedik | |
| ruphay | melegség | |
| ruphay mit'a | nyár | |
| ruphay unquy, rawray unquy, rupha unquy, rupha | láz | |
| ruquta, uchu | paprika | |
| ruqya | nesz, zörgés, zaj | |
| ruru | gyümölcsmag | |
| ruru | szem feketéje , szem bogara, pupilla | |
| ruruy | hasznot hajt vkinek | |
| rutu | birkanyírás | |
| rutu, wit'u, kuchu | réselés, szelvényrajz, metszés, vágás, szabás | |
| rutuna, rutunu | kasza | |
| rutunu, rutuna | sarló | |
| rutuy | nyír, klipsz, megkopaszt, kopaszt, nagy sebesség | |
| ruwana | szerepkör, használás; használat, tisztség, tartás | |
| ruwana, llank'ay, llank'ana, llank'a | szülési fájdalmak , fájás , munka | |
| ruwana, rurana, ruwa | kötelezettség, kötelesség, feladat | |
| ruway | gyárt, összefuserál, elkészít | |
| ruway | tesz, megcsinál, csinál | |
| saku, p'istu, p'istuna | kabát, köntös, gúnya, palást | |
| salla | menyasszony, fiatalasszony, mátka | |
| salqa, k'ita | szilaj, kietlen, félénk, zord, duhaj, vad | |
| salqa, k'ita, phińa | félénk, epés, ádáz, kesernyés, zord, torzonborz | |
| sama | lélegzet, lehelet, szusz, fuvalom | |
| sama p'unchaw | törvényes ünnep , munkaszünet, szünnap | |
| sama, samay | ékezés, nyugalom, pihenés | |
| sama, sayana | állomás, pihenő | |
| samana wasi, qorpachana wasi | porta, bak (kocsin), pámoly, páholy, rekesz | |
| samana, samana wasi, qurpa wasi | szálloda | |
| samay | elenyészik, letelik, lejár, szerendül: jobblétre ~ | |
| samay | kinyer | |
| samay, samariy | szív, lélegzik | |
| sami | boldogulás, siker | |
| sami | vagyon, sors | |
| sami, kusi, quchu | szerencse, boldogság | |
| sank'a | gúny | |
| sansa, k'illinsa | faszén , parázs | |
| sanurya | répa, sárgarépa, murok(répa) | |
| sapa | magányos, társtalan | |
| sapa, sapanka | mind, valamennyien, minden, mindegyik, mindenki | |
| sapallu | sütőtök, dísztök | |
| sapan | egyetlen, ritka szép, egyedüli, unikum, remek | |
| sapan qhari | özvegy | |
| sapaq, huq, waq | egyéb, másik, más | |
| sapatu | cipő | |
| saphi | gyök | |
| saphinchay | megered | |
| saqi | letétbehelyezés, garázs, kocsiszín, seprő, beadás | |
| saqillay, huńiy | megenged | |
| saqma | ököl | |
| saqmay | úszónadrág, bokszol | |
| saqra, supay | démon, ördög | |
| saqra, supay | ördög | |
| saqra, supay | targonca | |
| saqwa | fajtalanság , parázsnálkodás; parázsnaság | |
| sara | kukorica, sószemcse, gabonaszem, tengeri | |
| sarachuqllu | tengericső, kukoricacső | |
| saranpiyun | bárányhimlő | |
| saru | összenyomás | |
| saru | topogás | |
| sasa | kényes, nehéz, nehéz | |
| sasachakuy | primadonnáskodik | |
| sasi | absztinencia, tartózkodás | |
| sasiy | böjtöl, koplal | |
| sat'i | áttörés, süllyedés | |
| sat'i | belépés, okosság, behatolás, éleselműség | |
| sat'i | bevezetés, ajánlás | |
| sat'iy | bennyomul, áthatol, belép, behatol, kiismer, átnő | |
| sat'iy | beüt, belesüpped, belever, lever, áttör, beszúr | |
| sawa | tömörülés, összefogás, társulás, egység, egyesítés | |
| sawaru | szombat | |
| saway | átköt, behabar, báláz, leköt, köt, kötöz | |
| saway, watay | kötöz, tűz, köt, átköt, lerögzít, összeköt, leköt | |
| sawna | ágy: az ~ feje | |
| sawna | vánkos, fejpárna , párna | |
| sawna, sayay | színvonal, magasság, magaslat | |
| sawna, sayay, layma | testmagasság, termet, derék, metszés | |
| saya | álló, állva | |
| sayaq, churchu, k'irku | kifeszített, kemény, váratlan, kapkodó, peckes | |
| sayarichiy | állít, felállít | |
| sayay | áll | |
| sayay | magasság | |
| sayay, tupuy | mér, lemászal | |
| sayk'uy | fáradtság, elgyengülés, kimérülés | |
| sayk'uy, sayk'uchiy | fáraszt | |
| saywa | mezsgye, sarokkő | |
| saywa | oszlop, pillér | |
| saywa | pólus | |
| saywa, siqi | határ, szél | |
| siki | fenék, seg | |
| siki papan, siki | ülep, farpofa, legutolsó | |
| sik'ina, t'irana | szorító, fogó | |
| siklla | nyúlánk, karcsú | |
| sikllakay | szépség | |
| silla | kavics | |
| sillakuy | lovagol | |
| sillakuy | lovagol | |
| sillkuy, hasp'ikuy | karmol, összekarcol | |
| sillu | karom | |
| sillu | kézjegy, karom, köröm, szöghúzó villásvég | |
| sillu | köröm | |
| silq'u | névaláirás , szignatúra , aláírás | |
| simana | hét | |
| simi | nyelv | |
| simi | száj | |
| simi, rimay | szó | |
| simisapa | torok, szájas, nagyszájú | |
| sina, tuta mikhuy | vacsora | |
| sinchi hatun | terjedelmes, bő, kiterjedt, tág, széles | |
| sinchikay | mersz, bátorság | |
| sini | mozi | |
| sinp'a | hajfonat , copf | |
| sinp'a | hajfonat , varkocs, tincs, copf | |
| sinp'ay | paszomány, fonat, befon, fon | |
| sinqa, senga, senq'a | orr | |
| sipascha, p'asńa, wawa, sipas | lány, leány | |
| sipsi, iphu | szitáló eső | |
| sip'u | ránc | |
| sip'uy | összeráncol, ráncol | |
| siqa | emelkedés, hegymenet, fejlettség, haladás | |
| siqachinakuy | szóváltás, veszekedés, összetűzés, perlekedés | |
| siqachinakuy, rimanakuy | vitatkozás, vita, szóváltás | |
| siqachiy | felhív vhova | |
| siqana, puri, pata | haladás, lépcsőfok, mozgás, járás | |
| siqay | megmászik, fejdísz, felmászik, kapaszkodik | |
| siqi, saywa | dűlő, járószalag bány, mezsgye, dűlőút, szél | |
| siqiy | elhatárol, határol, körülhatárol | |
| siqsiy | csiklandoz, birizsgál, megcsiklandoz | |
| siqsiy, k'aray | viszket | |
| siq'u | szűkület | |
| siq'u, warku | akasztás, felakasztás | |
| siq'uy | leszűkít, megfojt, lefojt | |
| siqwa | ostorcsapás | |
| sira | szabóipar , összevarrás, sebforradás, varrás | |
| siraq | szabó, nőiruha tervező | |
| siray | varr, kivarr | |
| sirk'a | visszér, szerencse, véna, jószerencse | |
| sirk'ay, yawarchay | leöl | |
| sirk'ay, yawarchay | vérzik, öl, sajog | |
| siru | vadászháló | |
| sirwisa | sör, koporsó | |
| sisa | pollen, virágpor | |
| sisay, t'ikayay | kivirágzás, virágzás | |
| sisay, t'ikayay | virágzik, virít | |
| sisi | hangya | |
| sispa | közel | |
| sitimri killa | szeptember | |
| sit'uy, akchiy, illay, chhipchiy, lliphipiy | sugárzik, csillog, villog, brillíroz, kivillan | |
| siwa | ehetetlen | |
| siwara | árpa, rozs | |
| siwi | gyűrű | |
| siwi ruk'ana | gyűrű-, gyűrűsujj | |
| siwilla | krumpli (óra), hagyma, hagymakupola | |
| siwina, khuywina | síp | |
| siwiy, khuyuy, khuywiy | sövít, sustorog, sistereg, süvít, sziszeg , süvölt | |
| siwk, dirichu | toronyirányban | |
| siyaru, sigaru | cigaretta | |
| sonqo | közép, szív | |
| soqta, suqta | hat | |
| suchi | szállítmány, küldemény | |
| suchiy | ajándékoz | |
| suchu, llusp'i | lecsúszás, csúszás, siklás | |
| suchuy | halad, gurít, szalad, felgöngyölít , dübörög, hajt | |
| suchuy, suskhay, lluskhay | elcsúszik, csúszik, síklik, siklik, megcsúszik | |
| sullk'a ruk'ana | kisujj | |
| sulluy | elvetélés, torzalak, vetélés, torzszülött | |
| sulluy | meghiúsul, dugába dől, kudarcba fullad | |
| sulpáy niy, ańaychay, agradisiy | köszön, állásából elbocsát | |
| sulpáy, agradisikuyki, Dios pagarasunki, uspaláy | köszönöm | |
| sumaq | tetszetős, kellemes | |
| sumaq kawsayniyuq | illedelmes, becsületes, illő, tisztességes, rendes | |
| sumaqchay | díszít, rak vmivel, felékesít | |
| sumaqchay | szépít, szépít | |
| sumaqchay, khuskuy | díszít, kitüntet | |
| sumaqllata, allilamanta, allinllamanta | halkan | |
| sumaqyachiy | megtisztít, kifényesít, tisztogat | |
| sumaqyachiy | pácol, barnít | |
| sumaqyachiy, thupay | kifinomít, lecsiszol, simára csiszol , simít | |
| sumbriru, sumriru | kalap | |
| suniyachiy | meghosszabít | |
| sunkha | bajusz | |
| sunkha | szakáll, szálka | |
| sunquchinkay | ájulás, halkulás, ájultság | |
| sunsu, mana allin yuyayniyuq | nehézfejű, buta, otromba, ostoba | |
| suntura, pichintanka | veréb | |
| supayay | mérgelődik | |
| supi | fing | |
| supiy | fingani, szellenteni | |
| supiy | szétpukkan , szétpattan, pattog | |
| suqsuy | lábadozás | |
| suqtańiqin | hatodik, hatod | |
| suq'u, millp'u, wiq'u | szippantás (levegő) , korty | |
| suqus, tuquru | bambusz(nád) | |
| suq'uy | leszív, szív, magába szív | |
| suquyay | őszül, szürkül | |
| suru | köszvény, csepp | |
| suruy | elmerül, ömlik, alámerül, ráönt, befolyik, csorog | |
| suruy | szivárog, átszivárog | |
| suskha, lluskha | siklás, lecsúszás | |
| susunk'a | vaskapocs, szorítás, feszélyezettség, görcs | |
| suti | név, cím, megnevezés, megjelölés | |
| suti | utónév, keresztnév | |
| sut'i | köztudomású, tudvalevő, köztudómású, közismert | |
| sutichay | hív, szólít, elhívat, felhív vhova, felhív | |
| sutichay | kinevez, elnevez | |
| sut'ichay | szem elé állít | |
| sut'ichay, sut'iyay | megritkít, ritkít, tisztáz | |
| sut'ikay | látótávolság | |
| sut'imanta | érthetően, tisztán, világosan | |
| sut'imanta, riki | nyílván, nyilvánvalóan | |
| sut'u | csatorna, vízcsatorna, eresz | |
| suwakuy, suway | ellop, röpül, meglop, repül, száll, lop | |
| suway | lop, ellop, oroz | |
| suwiq'ara, ullasku | keselyű, dögkeselyű, ragadozó | |
| suwirti, sami | végzet, esély, jószerencse, előre nem látott | |
| suya | várakozás | |
| suyachiy | várat, megvárakoztat | |
| suyana | városzoba | |
| suyana, suyay | remény | |
| suyay | remél | |
| suyay | vár, bevár, várakozik, strázsál | |
| suyk'upin | hasnyálmirigy | |
| suynay | hang, korpa | |
| suyra | mostoha, anyós, napa | |
| suyru | após, mostohaapa | |
| suysuna | rosta, szita | |
| suysuna, mismi | szita, rosta | |
| suysuy | megrostál, szitál, kirostál, rostát, átlyuggat | |
| suyu | égtáj | |
| suyu | környék, régió, vidék, táj, terület, tartomány | |
| suyu | országrész, tartomány, provincia | |
| taka | ütés | |
| t'aka | szétszórás , szórás | |
| taka, saqma | ökölcsapás | |
| takana | kalapács | |
| takana | pöröly | |
| takana, maqana | buzogány | |
| takanakuy, awqanakuy, maqa | tülekedés, verekedés | |
| takay | üt, pumpol | |
| t'akay | szétszór , szétoszlat , szétkerget , szétszór | |
| takay, maqay, saqmay | kopog, koppan, beleüt, üt, dönget, ráver | |
| taki, arawi, takiy | szó (madáré) , ének, hang | |
| takińa | kengyel | |
| takiy | szól (hangszer) , énekel | |
| taksayay | kisebbít, eltörpül, kicsinyít | |
| taksayay, asllayachiy, k'iklluyay | leszűkít, zsugorodik | |
| takya | állhatatosság | |
| takya | ellensúly, egyensúly, stabilitás | |
| takya | őszinteség | |
| t'ankar | földi szeder | |
| t'ankayllu | bögöly | |
| t'anpa, rank'u, thansa | szövedék , szövevény | |
| tanqa | nyomás, taszítás, lendület, lökés | |
| t'anqar | rekettye | |
| t'anta | kenyér | |
| tanta, ch'unku | együttes, csoport | |
| tanta, huńu | csoportosulás, gyülekezés, összegyűjtés | |
| tapuna, tapu | tortúra, kérdés, ténykérdés | |
| tapuy | vizsgáztat, vallat, kérdez | |
| t'aqa | szakosztály, osztás, oszlás, osztály, hasadás | |
| t'aqa, waki | rekesz, válás, különélés, szétválás , különválás | |
| t'aqanakuy | válik | |
| t'aqay | eloszt, felez, oszt | |
| taqi | nagy mennyiség, padlás | |
| t'aqlla | nyakleves, pofon | |
| t'aqlla | pofon, nyakleves | |
| t'aqllakuy, t'aqllay | tapsol | |
| t'aqllay | dicséret, éljenzés, durranás, taps, kézlegyintés | |
| t'aqllay | tapsol | |
| taqruy, hukllay, chaqruy | keverék, összekever | |
| tara, wat'a | sziget | |
| tari | felfedezés, fölfedezés | |
| tari | találat, lelet | |
| tariy | megtalál, talál, lel, kerít | |
| tariy | rálát, lelát, talál, kiderít, felfed, meglel | |
| tarpuy | lever, plántál, ültet, bever, odaállít | |
| tarpuy, mukhuy, t'akay | elhint, vet, szór, szétvisz | |
| tatichiy | szüneteltet, elállít | |
| tawa | négyen, négy | |
| tawa chunka | negyven | |
| tawa k'uchuyuq | négyzet alakú , négyszögű, négyzet | |
| tawa pachak | négyszáz | |
| tawaku | dohányszínű, dohány | |
| tawańiqin | negyedik | |
| tawna, tuknu | sétabot, nád, sétapálca, pálca | |
| tawqa | rakás, kupac, halom | |
| tawqa, qutu, muntun, rawkha | garmada, halom | |
| tawqa, rawkha, qutu, muntun | elem, kazal, akkumulátor, oszlop | |
| tawqa, rawkha, qutu, muntun | pillér | |
| tawqay | összehord, rakásra gyűjt, felhalmoz, összezsúfol | |
| tawqay | rakásra gyűjt, felhalmoz, összehord | |
| tayri | késő | |
| tayta kura, kura, yaya | pap | |
| thama | barangolás | |
| thamay | ácsorog, őgyeleg, kószál, mászkál, járkál, lődörög | |
| thamay | csavarog, kutyagol, vándorol, csatangol, kóborol | |
| thamay | lézeng, tévelyeg, barangol, kóborol, vándorol | |
| thamin, uchha | magzatlepény, méhlepény | |
| thanaku | komisz, igen rosszindulatú, rosszmájú, gebe | |
| thańi | megszüntetés, megszűnés | |
| thańi, sayana | szünet, határozat, állás, abbahagyás, döntvény | |
| thaniy | behegeszt, begyógyít | |
| thańiy | letartóltat, letartóztat | |
| thańiy, tatiy | félbehagy , beleszól (vknek a beszédbe), közbeszól | |
| thansa | bonyodalom, nehézség, komplikáció | |
| thansa | cselekmény, fondorlat, ármány, pratika | |
| thansay | bonyolódik | |
| thansay | összekavar, bonyolódik | |
| thansay | összekuszál | |
| tharay, saruy, t'ustuy | letapos, tipor, legázol, széttapos , tapos, topog | |
| thaski | nem, nyom, lépés | |
| thawiy, allay | kutat, kutat, megmotoz, motoz, kikutat, ás | |
| thawti, llawsa | tajték, hab, nyálka | |
| thita | megrázkódtatás, rázkódás | |
| thitay | letaszít, ellők | |
| thitay | összeráz, ráz, megtépáz, cibál, leráz | |
| thoqay, thaqay, thuqay, t'oq'ai | nyál | |
| thullki | szótalan, hallgatag, szófukar, szűkszavú | |
| thullki, ńit'i | laposság | |
| thullkiy | összelapít, lelapít, lehengerel | |
| thulltu | cselekvőképtelen, képtelen, kontár, életetlen | |
| thulltu, yanqa | szükségtelen , haszontalan, hasztalan | |
| thulltukay | haszontalanság | |
| thulltukay | jogképtelenség | |
| thuni | törmelék | |
| thunisqa ńawpa | archeológiai lelőhely | |
| thunki | bizonytalanság | |
| thunki | kétely, kételkedés, kétség | |
| thunkina, manchana | félelm(et)es | |
| thunkiy | tétovázik, ingadozik, prézsmitál | |
| thupa | lecsiszolás | |
| thupa | reszelés | |
| thupana | reszelő, ráspoly | |
| thupana | simító reszelő | |
| thupay | átmásol, tűvel másol | |
| thupay | koptat, reszel | |
| thupay | koptat, reszel | |
| thuqa | rendjel, köpet | |
| thuqana | köpőcsésze | |
| thuta | moly | |
| thutuy | berzenkedik, hörög | |
| thutuy | morfondíroz, duruzsol | |
| thutuy | morog, röfög, morgolódik | |
| t'ika | virágszál, virág | |
| t'ikmuyay, apiyay | lágyít | |
| tikni, sikichupa | farkcsigolya | |
| t'ikray | átfordít, átültet | |
| tikti, sirk'i | bibircsók, szemölcs | |
| tiliphunu | távbeszélő, telefon | |
| tinda | bolt, tár, raktár, butik, tárház, üzlet | |
| tinirur | villa | |
| tinka | sejtelem | |
| t'inki, iskaynintin | pár | |
| t'inkina | habarcs, kötés, láncolat, kötés, viszony | |
| t'inkiy | összefog, párosít, összepárosít | |
| t'inkiy | párosít | |
| t'inkiy, saway | egyesít, összead | |
| tinku | számtani középérték, átlag | |
| tinku, tanta | összejövetel, összeadás, összegyűjtés, egyesülés | |
| t'inpu | táptalaj, húsleves, leves, lé, buborék, erőleves | |
| t'inpuchiy | felforral, fortyog, kifőz | |
| t'inti | sáska, szöcske | |
| t'ipa, isanka, kanasta | kosár | |
| t'ipana | tüske , bross, melltű, orsó | |
| t'ipay | tűhegyre tűz , szúr vhová, betűz, tűz | |
| t'ipiy | becsíp, csipdes, csíp, rajtacsíp | |
| t'ipiy | hámoz, hánt | |
| t'ipiy | hánt, hámoz | |
| t'ipiy | penget | |
| t'ipu | ketyegés, ütés | |
| t'ipu | pulzus | |
| t'ipuy | megdobban, lüktet | |
| tiqsimuyu, ch'usaq, pacha | tér | |
| t'ira, sik'i | szedés | |
| t'isti | apró, kisbetű, nagyon kicsi , parányi, pirinyó | |
| t'itu | felfoghatatlan | |
| t'itu, qhunchu | gyanús, zavar, háborgás , borús, ködös, zavaros | |
| t'itukay | elfogultság | |
| t'itukay | gondosság, óvintézkedés, óvatosság, gond | |
| t'itukay | vigyázat, éberség | |
| t'itukay, paqta, qhaway | gondosság, figyelem, vigyázat | |
| tiy | tea | |
| tiya | nagynéni , buzi, néni | |
| tiyana | mérőpad, munkaasztal, rézsűpad, pad | |
| tiyana | szék, ülés, ülődeszka, ülőke, párthelyiség | |
| tiyana | zsámoly | |
| tiyana, tiana | szék | |
| tiyay | lakik | |
| t'iyu, aqu | homok | |
| tiyu, kaka | bácsi, nagybácsi | |
| trawu | pálinka, borpárlat, konyak | |
| trin | vonat | |
| triyu, trigu | gabona, búza | |
| trucha | pisztráng | |
| t'ukikay | hamisság | |
| tuknu, k'aspi, tawna | bot | |
| tuktun, chillina | velő | |
| tuku, huku | bagoly | |
| tukuchiy | alakít, átalakít | |
| tukukuy | elmés, vége, utó, agyafúrt, szellemes, vég, szín | |
| tukukuy, siqi, saywa | szél, határ- | |
| tukuy | lesz vmivé | |
| tukuy | színlel, tettet | |
| tukuy | tettet, színlel, affectál | |
| tukuy, p'uchukay | végez, befejez | |
| tukuy, thańiy | végez, abszolvál, befejez | |
| tullpa | kibúvó, hiú mentség | |
| tullpa | turpisság, ravaszkodás, mesterkéltség, ravaszság | |
| tullpa | űrügy | |
| tullpu | ruhafesték, tinktűra, színezés | |
| tullpuy | színez, átfest | |
| tullu | csont | |
| tullu | szár, szál, rúd, lőcs | |
| tullu | váz, csontváz | |
| tullu, anku, tukti | ösztövér, sovány | |
| tumati | paradicsom | |
| tumiy, kuchuy | lenyír, kivág, learat, vág, metsz, szel, lekaszál | |
| tumiy, mut'uy, kuchuy | elmetsz, dönt, átvág, átmetsz, lemetsz, vág, szel | |
| tumpallata rupha | parázs, meleg | |
| tunaw, qulluta | malter, mozsár, habarcs | |
| tunpa | bűnösség | |
| tunpa, as, chika, pisi | kevés | |
| tunpa, hucha | vétség, mulasztás, hiba, vétek | |
| tunqur muqu | ádámcsutka | |
| tunqur, tunquril | torok, szurdék; szurdok , belterület, torka | |
| tunti | napsütés , napszúrás | |
| tunti, ruphay | napszúrás | |
| tuntiy, paruyay | lesüt, megbarnít | |
| tupa | találkozó, viszonlátás, találkozás, összejövetel | |
| t'upana | köszörükő, kaszakő | |
| t'upay | élesít, fen, köszörül, kiköszörül, kiélesít | |
| t'upay | kihegyez, köszörül | |
| tupuy | megmászál, mászál, lemászal, latolgat, nyom, lemér | |
| t'uqra anqas | égszínkék | |
| t'uqu, p'ukru, hutk'u | lék, lyuk | |
| t'uqu, usnu | ól, szoborfülke | |
| t'uquy | átlyuggat, átlyukaszt | |
| t'uqya | kitörés | |
| t'uqya | pukkanás, dörej, durranás | |
| t'uqya | robbanás | |
| t'uqyay | kipukkan, kilobban, harsan, lepattan, kitör, átüt | |
| t'uqyay, phatay | robban, fellobban | |
| turista | üdülő, turista, űdülő | |
| turistakuna purisqan | természetjárás, idegenforgalom | |
| t'uru | iszap, sár, csatak | |
| t'uru | vert fal, vályog, sár | |
| turus | bikaviadal | |
| t'ustuy | ványol | |
| tusu | gömb, táncmulatság, bál | |
| tusuq | táncos | |
| tusuy | tánc | |
| tusuy | táncol | |
| tuta | sötétség | |
| tuta mikhuy | szupé | |
| tuta, laq'a | sötétség, névtelenség | |
| tutallamanta | korán | |
| tutamanta | jókor, hamar, korán | |
| tuti | káprázat | |
| tuya | pacsirta | |
| tuyru | jegy, jelzés, szignatúra , nyom, márka, jel, fajta | |
| tuyru | személyiség, jel, jelleg, irásjel, jegy | |
| tuyruy | kitűz, hangsúlyoz | |
| tuytu | lebegés | |
| tuytuy | lebeg, hánykolódik, leng, úszik, ingadozik | |
| uchuj, uchuk, kuchara | kanál | |
| uhay, ukyay, ukya, ukyana | ital | |
| uhu, uju, ukhu, ch'uhu | köhintés, köhögés | |
| uhuy, ukhuy | köhög | |
| ujyay, ukyay, soq'oiy, suq'uy | feliszik, iszik | |
| ukhu | alatta levő, alatti, alól | |
| ukhu + marque de cas, ura | alulra, alatt, alant, alátét, lent, alul | |
| ukhuchay | kimélyít | |
| ukhupi | belső, belterület | |
| uktuwri killa | október | |
| ukumari, huk'umari, ukuku | medve | |
| ullphukuy | aggaszt, aggast | |
| ullpu | alázatos, szerény, alázatos | |
| uma | fej | |
| uma nanay | fejfáj | |
| uńa | borjú | |
| unancha | cégér | |
| unancha | iratmappa, falragasz, plakát | |
| unancha | jelzőoszlop, útmutató, útoszlop | |
| unancha | zászló, lobogó | |
| unanchay | felad , jelez | |
| unay | halogat, késik | |
| unay | késedelem, késés, lemaradás | |
| unay | soká, sokáig | |
| unay, ńawpaq | múlt | |
| unkuńa | keszkenő, kendő | |
| unkuńa, tuwalla, ch'akichikuna | szalvéta , irattáska, aktatáska | |
| unquq, unqusqa | beteg, páciens | |
| unquq, yanapaq | dajka, szoptató , dada | |
| unquy, unqu | kór, betegség, megbetegedés | |
| unu, hunu | millió | |
| unumuchuy | szárazság, ridegség, aszály | |
| unuyay | megcsappan, leolvad, olvad, beolvaszt, kiolvaszt | |
| unuyay | olvaszt | |
| upakay | süketség | |
| upalla | hallgatás, szünetjel , csend | |
| upalla | pauza | |
| upallalla | szótalanul | |
| upha, t'aqsa | súrolás, mosás | |
| uphana | mosdó | |
| upiy | iszogat | |
| uqariy | felemel, kicsírazik, dagaszt | |
| uqariy | letartóztat, összeszed, felemel, szed | |
| uqariy | meglebbent, felhajt, felemel | |
| uqhu, t'uru-t'uru | mocsár | |
| uquti, siki | végbélnyílás | |
| uran | alatta | |
| uran | lefelé | |
| uran, qawanta, uray, pachan, ura | alant, lent, alulra, alul, alatt, lenn | |
| uras | óra | |
| uray | leszállás, süllyedés, lejáró, lejtmenet | |
| uray | partralépés | |
| uray, uranpi | alul, lefelé, le | |
| urma | bűnbeesés, süllyedés, lehanyaltás, lebukás, esés | |
| urmachiy | lebillent | |
| urmachiy, saqiy | elejt, kiejt, leejt, ejt | |
| urmana | süllyesztő, tolóajtó | |
| urmana, chipa | csapda , csapda , tőr, kelepce | |
| urmay | bukik, pisszeg | |
| urpito, pisqo, pisqu, pichinku | madár | |
| urqu | kanárimadár, apaállat, kan, hím | |
| urqu, orq'o | hegy | |
| urquq puntan | bérc | |
| urquy | bányászik, kifejt, kivesz, fejt , szed, kijegyez | |
| urquy, qichuy | kivesz, elhurcol, elhány, magával ragad, levesz | |
| ushpa churana | hamutartó; hamutálca | |
| uskay, kunallan | nemsokára | |
| uskhu | várócsarnok, óvóhely, oltalom, hajlék, fedezék | |
| uspha | vasreve, széntörmelék, hamu, pernye | |
| usqhay, phawaylla, askamalla | gyorsan, hamar | |
| usqhaypaq, prisisaqpaq | sürgős, halaszthatatlan , sietős | |
| usqhullu | vadmacska | |
| usu | hamvak, maradvány | |
| usu | moslék | |
| usu | vesztegetés, pocsékolás, pazarlás, anyagpazarlás | |
| usuchiy | elfescérel, pazarol, tékozol, elforgácsol, prédál | |
| usut'a, husut'a | saru, szandál, bocskor | |
| uti | csodálat, bámulás | |
| uti, sayk'u, sayk'uy | fáradtság, fáradás | |
| utkhu | pamut, gyapot | |
| utqhaq, phawaylla, phawaq, askamalla, usqhay | sebes, röpke, villanó, rohamos, gyors, sellő | |
| uwiha, ukya, uha | juk, juh, birka | |
| uya | arc | |
| uyakuy | egyek vmiben | |
| uyakuy | örömmel vesz, elfogad | |
| uyakuy, huńiy, saqillay | felhatalmaz | |
| uyakuy, kasukuy | szót fogad | |
| uyariy | meghall, hall | |
| uyariy | meghallgat, hall | |
| uywa | marha, barom, lábasjószág | |
| uyway | szelídít | |
| uyway | szelídít , megszelídít | |
| wacha | világrahozás, szülés, lebetegedés | |
| wachachiq | bába, szülésznő | |
| wachay | letesz, szül (állat) , kölykezik, megell, megellik | |
| wachay, wachakuy | szül | |
| wachi | nyélvesző, darukar, darugém, nyílvessző, torony | |
| wachi | templomtorony | |
| wachi | tövis, fullánk, össztöke, tüske | |
| wachu, chakma | barázda | |
| wachwa | lúd, ostoba liba, liba | |
| waka, turu | bika | |
| waka, waca | önműködő fék, tehén, nőstény állat | |
| wakcha | szegény | |
| wakcha kay | szegénység, szegényesség | |
| wakcha kay | vesződés, semmiség, nyomor(úság), ínség, kín | |
| wakin, k'ukmu | rész, játszma, szakma, részleg | |
| wakiy, t'aqay, rakiy | szétválaszt , elkülönít | |
| waksi | gőz, pára | |
| waktanta | szándékosan, akarva, akarattal | |
| waktanta | szántszándékkal | |
| waliy, utaq | szolgál | |
| wallpa | csirke | |
| wallpa | tyúk | |
| wallqa | nyakék, abroncs, nyakdísz, nyakló | |
| waltha | csomagolás, göngyöleg | |
| walthay | csomagol, bugyolal, pakol | |
| walthay | körülzár, körbe fog, pakol, göngyölít, bepakol | |
| walthay | pólyáz | |
| waman, anka | sólyom, vadászsólyom | |
| waman, anka, k'illincha | karvaly | |
| wampar, misa | asztal | |
| wampu | mártásos csésze, csónak, hajó: kis testű ~, hajó | |
| wana | év, óra, rendszertani osztály, lecke, évfolyam | |
| wana | fenyítés, büntetés | |
| wana | példa, mintakép | |
| wanay | módosít, rendez, kiigazít, rektifikál, megigazít | |
| wańayay | sárgul | |
| wank'a, rumi, qaqa | kő | |
| wanquyru, lachiwa | méh | |
| wantu, apa, k'acha, marq'a | testtartás, tartás, rév, kikötő, völgybejárat | |
| wanu | guánó | |
| wanu | irágya, trágya | |
| wańu, aya | halott, elhalt, halál, kihalt, élettelen, holt | |
| wańuchiy | megöl, leöl, elejt, öl | |
| wańuchiy | öl | |
| wańuy | halkul, hal, meghal, elhull, elhal, elhervad | |
| waqa, waqay | sír | |
| waqllichiy | összefuserál, elfuserál | |
| waqllichiy | ront vkit, megvesztegetés, megveszteget | |
| waqlliy | fajul: vmivé ~ | |
| waqlliy, wilsuy, waqllichiy | kizökken, elfordul, elferdít, letér, elfordít | |
| waqra | csáp, szarv | |
| waqsa | szemfog | |
| waqta, kusta | borda, oldalborda, part, oldal | |
| waqtanpi | tömlő | |
| waqtay, maqay, siqway, suq'ay | verdes, megver, legyőz, üt, lüktet, ver | |
| waqtu, trawu | alkohol, szesz | |
| waqtu, trawu | atzú, pálinka, likőr, aszú | |
| waqu, k'aki | áll | |
| waqwa | gém | |
| waqya | felhívás , jeladás, telefonbeszélgetés, szózat | |
| warak'a | gumipuska, parittya | |
| wardiya | rendőr, rendőri | |
| wardiya, kumisariya | rendőrség | |
| wari | őslakó, őshonos, hazai, otthonos | |
| warkuy | beakaszt, összekapcsol, csatol, felfüggeszt | |
| warkuy | lecsüng, lóg, lelóg | |
| warma | fiatal | |
| warma | nőtlen | |
| warmi | asszony, nő, feleség | |
| warmi sapa | özvegy | |
| wasa | hát | |
| wasa rurun, rurun | vese | |
| wasa tullu | gerinc, hátgerinc | |
| wasi | ház | |
| wasi ayllu | lakóhely, tartózkodási hely, lakcím, lakhely | |
| waska | kötél, ideg, húr, telefonzsinór, zsineg | |
| waskha, q'iswa | pányva | |
| wata | év | |
| wata | év | |
| wata hunt'ay | születésnap , évforduló | |
| wata, wińay | kor | |
| watay | csomóz, köt | |
| watiqmanta, astawan, huqmanta, yapamanta | még | |
| watiqmanta, yapamanta | ismét, újfent, újra | |
| watiqmanta, yapamanta | megint, ezután, újból, újra, ezenkívül, vissza- | |
| watu | kötélék, kötél, hajcsat , ízűlet | |
| watu, q'aytu | madzag, spárga, zsineg | |
| watuq | jós | |
| watuq | jósnő | |
| watuq | jósnő | |
| waturikuy | látogat | |
| waturikuy | megtekint | |
| wawa | fiú | |
| wawacha, wawa | csecsemő, bébi, baba | |
| wawtisay, uliyu | keresztség, keresztelés | |
| wawtisay, unuchay, uliyay, sutichay | megkeresztel, keresztel, elnevez | |
| wayaqa | batyu | |
| wayaqa | tőzsde, tömlő, erszény | |
| wayaqa | zsák, szatyor, táska | |
| waychaw | tolvajkulcs, fülemüle, csalogány, álkulcs | |
| wayk'uq, wayk'upakuq | konyhafőnök | |
| wayk'uy | faggat | |
| wayk'uy, kusina | konyha | |
| wayllu | gyengédség, szeretet | |
| wayllu | pásztorköltemény, idill | |
| wayllu, khuyay, khuya | ragaszkodás, vonzalom, szeretet, kedvelés | |
| wayllu, munay, waylluy, khuyay | szeretet, szerelem | |
| wayllukuy | cirógat, marhatarja, becéz, simogat | |
| wayna, qhari | fiú, legény | |
| waynakay | ifjúság | |
| wayq'u, t'ikwa | sellő | |
| wayq'u, wayqu | völgy | |
| wayra | ária, lég, nóta, levegő | |
| wayra | szél | |
| wayrachiy | szellőztet , legyez, megszimatol, szárít | |
| wayrachiy, phaskichiy | szellőztet , kiszellőztet, levegőz | |
| wayrunqu | darázs | |
| wayt'ay | úszik | |
| wichana, raras, siqana, pata-pata | lépcső | |
| wichana, siqana, chakana | skála, létra, nagyságrend , mérték, hágcsó | |
| wichay, hanaq | fel, felfelé, fent | |
| wichay, lluqay, siqay | felhúz, hág, szerel, felmegy, felszáll | |
| wichq'ay, wisq'ay, k'irpay | lezár, lecsuk, zár, csuk | |
| wikapay | elejt, öl, ledönt, lecsap, legyűr, lesújt | |
| wikapay | ellő | |
| wikapay | felfordít, lebillent, ledönt, kiborít, felborít | |
| wikapay, urmay | ledől, elesik, dől, elhull, pottyan, bukkan, lelóg | |
| wikch'uy, saqiy, wisch'uy | egyedül hagy , elhagy | |
| wiksa | gyomor | |
| wiksayuq | várandos | |
| wiksu | rézsútos, dőlt | |
| wik'uńa, wic'uńa | vikuna | |
| willa | viszony, viszonylat, közlemény, kapcsolat | |
| willachikuy, qilqa | tudósítás, üzenet | |
| willakuy | mesél, regél | |
| willakuy | történelem, történettudomány, történet | |
| willay | felfed, leleplez | |
| willay | közöl | |
| willay | tájékoztat | |
| willay | tájékoztat | |
| willay, niy | szól, elmond, mond | |
| willay, willakuy | elmond, mesél, elmesél | |
| willay, willay | értesít | |
| willay, yuyampay | értesít, egyéb veszély | |
| willaykuna, willa | értesítés, tudósítás, közlés, tájékoztatás | |
| willitira | tárca, pénztárca, levéltárca | |
| willma, millma, millwa | gyapjú | |
| wilq'uy | füllent, kivarr, rak vmivel | |
| wilq'uy | kézimunka | |
| wilsuy | elhajol | |
| wina | árajánlat, tét, ruha, öltözködés, öltözék | |
| wińa | áradmány, fejlődés, növés, növekedés | |
| wińay | megterem, terem, nő | |
| wińay | örökkévalóság | |
| winay, hunt'achiy | tölt, kitölt, teletölt | |
| wińay, suniyay, hatunyay | nagyra nő, nagyobbodik , nő, megnő | |
| wińaypacha | örökké, örök időkre, mindörökké | |
| winku, suyt'u | ovális, tojásdad | |
| wintana, t'uqu, toqu, qhawarina, wasi t'uqu | vákát nyomd, ablak | |
| wintiy, bindiy | árusít, elad | |
| wiqi, weqe | könny, könnycsepp | |
| wiqsa, wiksa | potroh, has, kihasasodás | |
| wira | háj, zsír | |
| wirnis | péntek | |
| wirp'a | felső ajak | |
| wisch'u | lelépes, elhagyás, elhagyatottság, önfeledtség | |
| wisch'uy, wikch'uy | belevet, dob, hány, vet, hajít , odavet, rávet | |
| wisikilita | bicikli, mondakör, dalciklus, kerékpár, ciklus | |
| wisikilita | kerékpár, bicikli | |
| wislla | spatulya, kanalasgém, kavarókanál | |
| wisni | szétszórás , szórás | |
| wisniy, wichiy | szétdobál , elforgácsol | |
| wisq'a | zárás | |
| wisq'ana | zár | |
| wisq'ana, p'uti | retesz, rigli, tolózár, zár | |
| wisq'ay | börtönbe juttat, bebörtönöz, lecsuk | |
| wisq'ay | lakat alá helyez, csomóz, göndörödik, felcsatol | |
| wisq'ay | rekeszt vhová, zár, bezár | |
| wiswiru | naspolya | |
| wit'u | amputálás | |
| wit'uq | sebész | |
| wit'uy | levág, vág, átvág, átmetsz, elmetsz, metsz | |
| wit'uy | megnyirbál, csonkít, amputál | |
| wulsiku | zseb | |
| wutilla | szénaköteg, üveg, palack | |
| wutillapi unu | szénsavas ásványvíz, ásványvíz | |
| wuynas nuchis, allin tuta | este: jó ~ét | |
| yacha | tudás, tudat, ismeret, tudomás | |
| yachachiq | kiképző, oktató | |
| yachachiq, hamawt'a | tanár, professzor | |
| yachachiy | betájol, tájol | |
| yachachiy | képez, oktat, tanít | |
| yachachiy | tanít, megtanít, oktat | |
| yachay | képzettség, nyomozás, didaxis, nevelés, oktatás | |
| yachay | megtanul, megtud, tanul, megtanít | |
| yachay | tanítás, nevelés, oktatás | |
| yachay | tanítás, nevelésügy , oktatásügy, tanulság | |
| yachay | tenyésztés | |
| yachay wasi | egyetem | |
| yachay wasi | kollégium | |
| yachay, riqsiy | ismer, megismer | |
| yachay, yachay | készültség, tudomány, tudás, tud | |
| yachayniyuq, qasi, amawta, yuyaysapa | bölcs, okos | |
| yaku, uno, unu | víz | |
| yana | fekete, fekete (ember) | |
| yanapaq | támogatás, segítség, segéd, segéd (iparban) | |
| yanapay | assisztál | |
| yanapay | segít vkinek | |
| yanapay | segít vkinek, segít | |
| yanayay | befeketít, elfeketedik, megfeketedik, körmöl | |
| yanqa | hasztalan | |
| yanqa | hiába, hasztalan | |
| yanqa | ok nelkül, alaptalanul | |
| yanqa | tréfából | |
| yanqallan | potya, költségmentes, díjtalan, ok nelküli, ingyen | |
| yanuq, wayq'oq | szakács | |
| yapa | felesleg, többlet | |
| yapa yapa, ńataq-ńataq | sokszor, gyakran | |
| yapay | nagyít , odaír, hozzátesz | |
| yapuy | túr, szánt, művel, felás, megművel | |
| yaqa | csaknem, majdnem | |
| yaqa | többé kevésbé | |
| yarawiku | költő | |
| yarawiku | zeneszerző | |
| yarq'a, pincha | csatorna, meder | |
| yarqay, muchuy | megéhezik | |
| yarqay, yarqa | éhesség, éhség | |
| yasta | megvan | |
| yasta | továbbra, immár | |
| yawar | vér, vérrokonság | |
| yawar ch'unqaq | vérszopó, pióca, picsá | |
| yaykuy, pasayuy, haykuy | elfér, lép vhová, bemegy, beszáll, bejön, belibben | |
| yunka | dzsungel | |
| yupa | könyvelőség, számvitel, könyvelés, számvevőség | |
| yupay | magazin | |
| yupay | számít, számol, leszámol | |
| yupaychay | imádás; imádat | |
| yupaychay | nagyrabecsülés | |
| yupaychay | tisztelet, figyelem, kímélés, respektus | |
| yura | növény | |
| yuya | tanulmány, ertekezés, számla | |
| yuyariy | gondolatkodik, tanakodik | |
| yuyariy, nuna | ész, szellemesség, lélek, szellem, elme | |
| yuyay | gondolatkodik | |
| yuyay quy | jogtanácsos, tanács, tanácsadás, értesítés | |
| yuyay quy | tudósítás, közlemény, vélemény, felhívás | |
| yuyay, yuyana | gondolat, árvácska, gondolatkodás | |
| yuyaychay | tanácsadó, jogtanácsos, ajánl | |
| yuyayukuy | bevált, megvalósít, teljesít, perfektuál | |
| yuyayukuy | pénzzé tesz | |
| yuyu | kárórépa, mázolmány, répa |