MAGYAR	KARAKHANID
ablak	tünlük, tünglük, dünlük
ablaknyílás, nem hangsúlyos, megvilágítás, tűz	jüngül, jenik, jaruq
agyvelő, ész, agy	mengi
ajtófélfa, ajtókeret	qapuh, janhaqy
akác	qaraqan
akként, annyira, tehát, így, ennyire, úgy, úgyhogy	böjle
aknatorok, szorító, gyűrű, aknaszáj, csőbilincs	kesgük
alak, repülőbomba, madártojás, tojás, kézigránát	jumurtha
alapítvány, kiházasítás, adottság, alapítványozás	ülüš, ülüg
alapvágat, országút, tárna, vágány, vasúti pálya	oruq, jol
alfele vkinek, hátsórész, hekus, írás (érmén), nő	quđruq
alj, kinövés, trágya, seprő	arq
alkar	bilek
állati ürülék, ganéj, trágya	tezek, bajnaq, majaq
állítható fényrekesz, pilótajelvény, sárhányó, kar	qanat
álmodik, ábrándozik, álmodik	tüše-
álmos, unalmas, fáradt, beborult, jelentős	javlaq, ahyr
amelyik, amelyet, amelyiket, melyiket, ami, az	kem, qaju, kim
annyira, ennyire, az, amaz, akit, evégből, amit	o-l, an-da, ong-a
apa, páter, atya	apa, ataqy, ata
árboctámasztó, átkelő bárka, ütközési heveder, ék	balyq
árnyék, folt, felhő, felleg	bulut
árpa	arpa
árucikk, darab, kompozíció, alkatrész, műtárgy	tikü
árusít, árul, értékesít	sat-, tav-
átölel, magáévá tesz, megölel	quç-
átölel, vasal, présel, tolong, erőszakkal besoroz	bas-, syq-
átszáll, módosul, felvált, megváltoztat, cserél	teg-š-ür-ül-
átszűrődik, megszitál, megvizsgál, szűrődik	elge-, ele-
az ember, valaki, ember, egyetlen, egy, egyesített	bir
azután	basa
babaarcú de nem okos nő, baba, segítőkész	qođurçuq
bagoly	ügi, ühi
bagózik, rág, rágcsál, megrág, kérődzik	kev-
baj, méreg, zaklatás, alkalmatlanság, bosszúság	emgek
bajusz	byjyq, byđyq
bajusz, kacs, tapogató, perem, szegély, rojt, bojt	saçu
bak (kocsin), páholy, szekrény (tornaszer), láda	ükek, qapyrçaq
bántalom, baj, ártalom	qor
bárány, bárányhús	quzy, qozy
barát, pártolója vkinek, jóakaró, kvéker, pártfogó	eš
barna	jahyz
bátorság	jürek
batyu, csomag, köteg, nyaláb	boh, çuh, ba-h, ba-h
be nem hegedt, nyers, zord, nyirkos, zöldfülű	jaš, çig
befagyaszt (bért), rögzít (árat), mélyhűtőbe tesz	üši-
begipszel, jóvátesz, leragaszt, odatapaszt, megken	çap-
begombol, odaköt, elreteszel, megerősít, záródik	bodu-
behint, bevet	ek-
beír, bejegyez, idomítani kezd, bejön, bemegy	kir-
béke	el, el
bekötöz, megkeményedik (vakolat), beköt	çuh-la-, ba-
belek	jumur
beletűz, beszúr, beledug, megreked, beragaszt	suq-
bélfonalszövet, -falu, tupfer, -tanya, kis öböl	bilik
bemaszatol, elken, bepiszkít, befeketít	suval-, suva-, suvaš-
bemerít, beugrik, alámerül, alábukik, kifürkész	çom-, çöm-
benedvesít, megnedvesít, megnedvesedik	çy-la-
beönt, kiönt (szívet), ömleng, kiözönlik, betölt	tök-
bepréseli magát, présel, összenyom	qys-
beszed, érte megy	jyh-
beszélő képesség, szónoklat, beszédmód, hang	söz, sav
betakar, feltűr, bebugyolál	sytha-
beteg, kedvezőtlenül, nem kielégítően, gonosz, kár	sökel
betegség	ig-kem
beugrató, köhécselés, ölyv, torokreszelés, héja	qyrhuj
bevégződik	tüke-
bíbor	jipkil
bicegés, béklyó	tušaq
bika, bulla	uđ, buqa
bír, áll, odatesz, van, állít vhova, érvényben van	tur-
birtok, földbirtok, bérház, föld, átlapolás, táj	jer, jër
biztosítás, oszlop, segély, pártfogás, segítség	tirek
bogár, ütőfa, sulyok	qonguz
bolha	bürge
bonyolult, furfangos, elmés, agyafúrt	tevlig
bor	sücig
borotva	kerej
borsó, borsószem	burçaq
borz	borsuq, borsmuq
boszorkányság, boszorkánymesterség, varázslat	jelvi
bögre, rohamsisak, zománcedény, kanna, lövés, kupa	ajaq
böjt, sebes, zárt, rögzített, kicsapongó, igaz	baçaq
bőr, bőr-	kön
bőr, irha, leshely	qohuš
bővelkedik, túlcsordul, csordultig van, túlfolyik	taš-, qar-
bú, csapás, bánat	qađhu
buborékol, gyöngyözéssel díszít, gyöngyözik	tiz-
büntetés	qyjyn, qyn
bütyök, cakk, ízlés	tiš, tyš
bütyök, egybesült bélszín, kapcsolt, társ-, közös	bohym, bohun
célzsák, kabátujj, persely, vezetőhüvely, szélzsák	jeng
cigánypetrezselyem, koriander	sibüt
cigaretta, porfelhő, füst, szívnivaló, köd, pára	tütün, tütsüg, tüte-t-
címzés, ügyvitel, utasítás, vállalatvezetőség	jyngaq
comb	uđluq, but
cölöpverő kos, 500 font, 500 dollár, majom, sulyok	beçin
család, nép, az ember, alárendeltek, emberek	bođun, el kün, kiši
csapágy, párnakő, alátét, csapágybélés, verőpárna	jastuq
csapda, nettó, kelepce	ah
csat, horpadás, csőbilincs, övcsat, vetemedés	toqu
cseppent, csöpög, csepegtet	sarq-
csigasor, rönk, blokáció, kőlap, klisé, tömb	tomrum
csikó	qulun
csillagzat, sztár, csillag	julduz
csintalan, komisz	jaman
csipeget, kikeres, szedeget, eszeget, letép, szúr	oj-
csíra, sperma, ondó, mag	uruh, aš-lyq, evin
csiszolatlan, haragos, huligán, megközelítő, zord	qal
csodálat, csoda, csodálkozás, csoda-	tang
csodás, bámulatos	tangsuq
csokor, ív, csónakdaru, hajó orra, vonóhúzás, nyíl	ja
csont, halcsont, szálka	süngük
csontliszt, étkezés, étel, korpa, durva liszt	aš
csökkenés	savyl-
csöpögés, gyöngyöző, csöpögő, gyöngyözés, lecsüngő	syhyt
csőr	tumšuq
dáridó, járásmód, pucer, utcai nő, iszákos ember	jerise, jersgü
daru	turna
dél	tüš
délibáb, káprázat	saqyh
démon, gonosz szellem	jek
derít, kiürít, ürül, letisztul, megtisztul	syç-
dévajság, dévajkodás, huncutság, pajzánság	tögün
diák, egyetemi hallgató, hallgató	bošhut
dicsérés, hálaadó istentisztelet, dicséret	alqyš
dicsőít	ög-
dinasztia, lakóhely, üzletház, gyárépület, család	öv, barq, ev
dió	jahaq
dolcsi, kikészített bőr, héjlemezelés, reve, kéreg	teri, qas, qujqa, qasuq
domb, hegy	qapa
dominó kocka, mag, golyó, 14 font, vesekő, 6, kő-	taš
dölyf, harag, gőg, vágy, has, mersz, hajlandóság	quruhsaq
drága, költséges	qyz
dugóhúzó (repülésben), forgás, pörgés, kirándulás	egir-
duzzad, elnapol, fellázad, megdagad, fokozódik	ör-, qaly-, jükse-, ör-, kötür-, jükse-, ah-
ecet	sirke
edény, hajó	ediš, könek, eđiš, ijiš
édes illat, savmentes, behízelgő, jóízű, dallamos	tat-lyh, tatyh-lyh
égbolt, atmoszféra, klíma, ég, légkör	kök qalyq
egészen, páros, sík, egyenlő, szabályos, éppen	tüz-
egészséges	sah
egy pár, házaspár, pár, fogat	qoš
egyedüli, azonban, csak, csak éppen, kivéve hogy	tek
egyén, szegény ember, szegény, koldus, pasas	umdu-çy
egyes osztályzat, szegény, rászoruló	çyhaj, çyhan, jarlyh
éjjeli lepke, molylepke, moly, pille	küjä
éjjeli, este, éjszakai, éj, éjjel, éjszaka	keçä, tün
ékszorító pofa, nyargaló, jártató, tűzikutya, eb	yt, köpek
eladásra kínál, felkiált, kiabál, ugat, kikiált	angyla-
elágazás, ág	butyq, çyp, tal, çybyq, butaq
elágazik, szétterjed	tarmaqla-
elás, eltemet	köli-, köm-
eldug, eldug, eltakar, elver, rejtőzik, takar	batur-, kizle-, abyn-, abyt-, aby-
elégedetlenkedés, nőstény, szajha, morgás, szuka	qançyq
élelem, hús, velő, étel	et
elenyészik	majyš-
éles eszű, fekete billentyű (zongorán), hamisan	jitig
életben lévő, élő	tirig
elfelejt vmit	unyt-
elfut, elszalad	qaç-, küre-, tez-
elhajt	sür-
elhál, párosodik, párzik	sik-
elhatározza magát, választ, kiválogat	seç-
elhoz, meghoz	elt-, elet-
eljön, jön, megtesz (utat), történik, megérkezik	kel-
elkerít, ököllel ver, lövet, apróra tör, üt	tög-
elkészül, előkészül	anu-, anu-, anut-
elkísér vhova, fogad vkit, lát, belát, átél, ért	kör-
elkopik, kifáraszt, eltölt, elhasznál	opra-
elkorhaszt, korhaszt, megrothaszt, rothaszt	iri-
eloszt, eloszlik, kettéoszt, szétválaszt, feloszt	üleš-
előgyomor, begy, állati gyomor, bögy	boqaq
előrész, eleje, elülső, fedőszerv, harcvonal, arc	öng
elpazarol, elherdál, eltékozol	saj-pa-
elpusztít	jođ-
elrabol, meglop, rabol	qaraqla-
elrabol, meglop, rabol	tala-, üple-
elszalaszt, nem talál (lövedék), elvét, hiányol	jaz-
elszállásol	uđy-, jat-
eltéved	az-
ember, hűbéres, férfi, játékos, hajó, férj	erkek
emberiség	eren
emelkedés, magasztosság, domb, magaslat, emelés	joq
emészt, emészt, rágcsál, gyötör, rág	kengdi-, kemür-
ének, költemény, dal	jyr, yr
enyhe, kedves, könnyű, jóindulatú	jumšaq
enyv, ragasztó, ragasztószer	jelim
epilepszia	talhan ig
ér vhova, felvisz, nyúl vmi után, elér vmit	jet-, teg-
eredet	töz
erezet, véredény, véna, tehetség	tamar, tamur
érezhetően rugdalózó, éles, érezhetően mozgolódó	bat, evek
erődítmény, erőd	balyq
erőlködik, magához szorít, magához ölel, feszít	süz-
erős, bőséges, igen, tekintélyes	berk
erősödik, összehúz, leszed, betakarít, összeszed	irk-, çoh-al-
érték	teg-iš
értesül, hozzáért, hozzágondol	angla-, uq-
érzi magát vhogy, tapasztal, tapint, végigtapogat	sez-
esedékes, átgondolt, meggondolt, lejárt, érett	büktel
esemény, eset	iš küđük
eskü, fogadalom, káromkodás	kertü, and
esztendő, év, évfolyam	jyl, jaš
evezőlapát, evező	qajhyq, qajhuq
fácán	süglin, süvlin
fáklya, elemlámpa, hegesztőpisztoly, zseblámpa	jula
falkiszögellés, zug, fordulat, fészek, sarok, szög	bulung
falszegély, perem, könyv éle, káva, margó, karima	jaqa, qyđyh, uç
fanszőr	jemdü, jamdu
far	köt, jaja
fecske, nyelés, lenyelés, falat	qaryhlaç, op-, qarlyhaç, simür-
fed, védelmez, véd, hírlapi beszámolót ír, betakar	ört-, jap-, ešü-
fedél, kupak, fejkötő, sapka, tető, fedő, fityula	börk
fedeles zsebóra	angçy
fegyelmezetlen	tosun
fejbúbi, függőleges, magassági kör, zeniten levő	tik
fejsze, leépítés, létszámcsökkentés, balta	baldu
fejtési front, rubrika, mákfej, előfok, csúcspont	baš
feketeüszög, fekete szín, fekete ruha, sztrájktörő	qara
fél	byçuq
felás, bedöf, élvez vmit, veszi a lapot, túr, ás	üng-, qazy-, qaz-
felböfög, okád (füstöt), böfög	kekir-
felebarát, szomszéd	qonšy, qošny
félénk ember, egér, monokli, ütéstől bedagadt szem	syçhan
felett, a fentiekben, fölé, fent, több mint, felül	joqaru
felfekvési felület, töltéspadka, lapocka, padka	egin
felhígított részvénytőke, ásványvíz, vízállás, víz	suv
félhomály, alkony, szürkület	imir, ingir
felhős, borús	bürkek
feljegyzés, perc, ívperc, aprólékos, memorandum	ušaq
felkészült, vmiről tudomással bíró, körültekintő	saq
felöklel, taszít, sürget, nyomást gyakorol, hatol	it-, tul-, tuldur-
felső árbocsudár, elektród, elválasztórúd, origó	syruq
felsővezeték-tartó, kalász, kukoricacső, fogantyú	qulqaq, qulxaq, qulhaq, qulaq
felszínes, sekély, alacsony	kenges, sý, syq
felszolgál, vár, várakozik	küđ-
felülmúl, túltesz	oz-
felvirágzik, új erőre kap, magához térít, feléled	tiri-l-
fenn lebeg, felrepül, felszárnyal	teng-
fényesség, ragyogás, szerelme vkinek, szerint	jalyn, ört
ferde hasizom, kurzív betű, keresztezett, indirekt	qyngyr
férj	avyçha
férj, ős, fater, öreg	eçi, qal
fest	bođo-
festék, színárnyalat, árnyalat	bođoh
fesztelen viselkedés	qođ-
fiatal	tajuq er
figyelés, szem, pillantás, rügy, tűfok, lyuk	qaraq, köz
filmművészet, rács, film, szúnyogháló, mozivászon	köšik
finom dolog, mazsola, magas prémium, zsíros állás	erük
firkál, lefirkant, kapar, megkarmol, megvakar	xyçy-, ez-
fokhagyma	sarmusaq, samursaq
fokozatosan	aqrun, aqru
folyik, hömpölyög, áramlik, ömlik	aq-
folyó, vízfolyás, áradat, folyóvíz, favágó munkás	özen
folyóág, ruhaujj, ág, kar, elágazás, fegyvernem	qol, qary, qol
folyós homok, fosóhomok	üjük
fon, szövődik, kileng, leng, összefon, sző	toqu-
fordul, időtartam, perdül, perdít, sodor, fesztáv	qaryš
forduló, karika, változás, körút, létrafok, forgás	tegirme
forgalmaz, lefoglal, köt (cement), megfogad, hat	al-
forgolódik, esztergályoz, elfordít, válik vmivé	evür-
forgószél	qađ, qasyrqu
forrongás, erjesztő, kovász, erjesztő anyag	uhut, qor
fortélyos, gomblyukfedő lebeny, sátorlap, hasíték	çybyn
földteknő, tömörödött altalaj, lábas, serpenyő	saç, tekne
fújás, virágzás, fúvás, ökölcsapás, széllökés	evüs-
fújtató	körük
fű	ot
függ, lehorgaszt, lógat, felakaszt (embert)	ker-, as-, tart-
fürj	bujurçyn, budursyn, bujurçun
füzér, párkány, húr, szénzsinór, béléscső-rakat	buqahu
fűzfa	sögüt
gallér, nyak, tengerszoros, ingnyak	bojun, bojyn
gázok (belekben), lélegzet, fuvallat	jel
gebe, zöld nefrit, jade	qaš
genny	iring
gépselyem, csavarmenet, cérna, fonál	jyp
gerincvelő	julun
gondtalan, gondatlan	osal
gonosz, beteg, hibás, beteges	alyh, javyz, javhan, tas
gonoszság, betegség, veszedelem, gonoszul, rosszul	ajyh
gőg, büszkeség, kevélység, önérzet, tetőfok	öktem
görbül, görbít, odaerősít, hajol, lehajt, hajlít	eg-
görcs, bibircsók, szemölcs, csomor, hülye, kinövés	sigil
gulya, csorda, csordás, gulyás, embertömeg, nyáj	ögür
gúny, nevetség	elük
gyaloglás, fárasztó járkálás, csavargó, lábdobogás	tep-
gyanít, megfüstöl, dohányzik, bekormoz, megsejt	tüt, tüte-
gyanú, vminek parányi nyoma, sejtelem, sejtés	jala
gyapjú, fonal, női fanszőrzet, muff, lány	jung
gyermek, gyerek	kenç
gyertyánfa	kevrik
gyík	keler
gyök, ideggyök, szótő, alapja vminek, tő, gumó	jyldyz, kök, tüp, kök, tüb
gyúr, masszíroz	juhur-
gyűlöletes, nagyon termékeny, rang, visszataszító	qur
gyümölcs	jemiš
hab, tajték	köpük
háború	jahy
habos minta, hullámosítás, ondolálás, hullámosság	qom
hagy, bérbe adják	byraq-, byrah-
hahotázik, bömböl, üvölt, vonít, harsogva nevet	müngre-
hajlamos vmire, hangulata van vmihez, úgy amint	sev-
hajó (templomé), tömeg, szekrény, kalaptető, ember	jyn, syn, bod
hajszálrugó, amerikai bandita, haj, hajzat, bolyh	qyl
hajtás (növényen), zuhogó, lövés, surrantó	at-
halál	ig
halánték, templom	tulung, tulun, cheke
halomba rak, halomba hord	ük-
hám, felső rész, hóhérkötél, akasztófakötél, hurok	jular
hám, vállszíj, heveder, hordóakasztó, kötélhám	salngu
hangszóró, tölcsér alakú torkolat, telefon, szaru	müngüz
hangulat, létmód, lelkiállapot, levertség, igemód	köngül
hangya	çümeli, qarynçaq
harántpólya, talpbőr, tekintet, hajlás, ív, züllés	qadyr-, qađyr-
harcos	alp, alpahut
harminc	ottuz
hasíték, betörés, sportbajnok, favorit, csattintás	ked-
hasogat, átjár, átdöf, átfúródik, meghat, kifúr	topul-
hasonlít, közelebb jön, közel áll, megközelít	jaq-
határozat, parancs, utasítás, szerzetesrend	jar-lyh
hátul, ezelőtt, törekvő, támla, hátvéd, hátulja	arqa, uça, arqa, kerü, art
hatvány, áram, sok, hatalom, nagyítás, nagy	küç
hattyú	quhu, qordaj
háziúr, sokaság, vendéglős, tömeg, fogadós	iđi
hegyi kecske	ohraq
hegynyereg, hátrész, nyereg, gerinc	eđer
hekus, rézpénzdarab, rézedény, vörösréz, zsaru	baqyr, jez
helyesen, valódi, szabályszerű, igazmondó, igaz	bajyq
helyez, odatesz, becsül, feltételez	sal-
henyélő, lusta	qašang
herél mén, állvány, csődör, tartó, salakdugasz, ló	at
herezacskó	tašaq
hermelin	as, az
hét, hetes	jeti
heves szél, orkán	tüpi
heves, kemény, felhevült, melegedés, melegen érző	jylyh, ylyh
hézagos, foghíjas	seđrek
hiányosság, tökéletlenség	mun-luh, mun
hibázik, tévelyeg, vétkezik	jangyl-
híd, bridzs, hegedűláb, orrnyereg	köprüg
higgadt, józan, mértékletes	ađyh
hírek	çav
híres ember, elnevezés, hírnév, nagy név, név	at
híres, friss, felkapott, pipa, szexis, szexi, ász	isig
hírnév	kü
hisz, elhisz	išen-, büt-
hitelesít, kipróbál, vizsgáztat, kísérletez	syna-
hitvány féreg, utolsó rongy alak, féregnyúlvány	qurt
hitvány, gyarló	çöq
hiúz	üšek
hó, kokain	qar
hódzsír, kasztoreum	qunduz qajyry
holnap	jaryn
hólyag, húgyhólyag, futballbelső	qavuq
homlok	alyn
homok	qum
hónap	aj
hosszasan, hossza vminek, sok idő, hosszú, hossz	uzun
hozzáértő, alkalmas, képes	u-
hozzákapcsol, hozzáerősít, odaragaszt, kapcsolódik	ula-
huligán, kitartó, edzett, szívós, fáradságos	tyhraq
hurut	uçhuq
huzat, fedél, teríték, boríték, fedő, pénzfedezet	qapuh, qaphaq
hüvely	qyn
hüvelykujj	barmaq
hüvelykujj	ernek, erngek
idézés, megidézés	qovuz, qovuç
időtöltés, időpont, időszak, idő, korszak, taktus	öđ, öđleg
igazol, megtart, gyámolít, támaszt	tire-
igen sokat, igen sok	dümen, tümen
igyekszik	tetin-, tet-
illeszt, kapcsol, találkozik (ösvények), egybeköt	bütüš-, qoš-
illik vkihez, lesz vmivé	bol-
ín	singir
indíték, ésszerűség, ok, értelem	uhur, tyldah, us
influenza	tumahu
ingváll, hajóközép, elkeskenyedő középrész, derék	bel
intim, csaknem, hajszálon múló, majdnem, szoros	jahuq, jaqyn
irattárba helyez, ráspolyoz, reszel, irattároz	ike-, ege-, ege-, ike-
irigyel	tepze-
irigység	tepiz
is, szintén	bile
ízlés, megízlelés, ízlelés, íz, érzék	tatyh
jajong, nyüszít, szűköl, nyafog, siránkozik	singile-
járványos betegség	kezig
játék, gyors váltakozás, szórakozás	ojun
jég	buz
jégeső, köszöntés	toly
jégvirág, zúzmara, fagy	tong, ajas
jel, címtábla, cégtábla, cégér, jelzőtábla	ym, im
jelenség, féle, formában készített étel, fajta	törlüg
jó család, család-, nemesi származás, családi	qoš
jótétemény	tusu
jövendölés	yrk
kakas (puskán), kalapács, kalapácscsont, pöröly	çekük, çeküç
kalapács, döngölő, sulyok, ütő	basu, toqymaq
kanál, teknő, hangsiklás, puttony, jó fogás, szapó	sushaq, çömçe
kancsó, börtön, siti, dutyi, korsó, köcsög	qumhan
kantár	jügön
kaparó hangot idéz elő, dörzsölő hangot idéz elő	qyr-, qašy-
kapaszkodik, megfogódzik, belekapaszkodik	il-, ylyn-
kaptafa, fa, munkapad, keresztfa, dúc, támfa, bitó	jyhaç
kapu	qapuh
kard	qylyç
karom, méregfog, agyar, tépőfog	azyh
karom, szög, köröm	çiž
karóz, megtámaszt, támaszt, gyámolít, dúcol	taja-
kebel, mell	qoj
kebel, mell, csecs, lelkiismeret, fehér hús, emlő	kögüz, töš
kegyesen megad, felemelődik, megajándékoz, küld	yđ-
kegyetlen, keserves, keservesen, nehéz, nehezen	qatyh
keményen megdolgoztat, sanyargat, darál, köszörül	ögi-, ügi-
kengyelszíj, lábszíj, kengyelvas, oszlopkaloda	üzengü
kenyér	epmek, etmek
kérdez, megkérdez	ötün-, ajyt-, sor-, jalvar-
kéreg, ugatás, bárka	qabyq, qaz, qađyz
keresztboltozatok metszésíve, ágyék	jamyz
kerül vmibe, jön vmibe, vmibe kerül, kóstál vmibe	teg-
keskeny, korlátozott, szűk látókörű, szűk	qysyh, tar
kész, hozzáférhető, elkészülni, gyors, hajlandó	anuq, anuq
kettő, kettes, két	eki
ketyegés, ciha, párnahuzat, pillanat, hitel, atka	saqyrqu
kevesebb, nem teljes, lobbanékony, rövid lejáratú	qysqa, qysha
kezd kivilágosodni, dereng, hajnalodik, pirkad	at-
kézjel, kézjegy, kiosztott lapok, kártyaleosztás	elig
kézműves	uz
kiabálás, zsivaj, kiáltás, sírás	yhla-, jyhla-
kiabáló, zajos, feltűnő, hangos	çalang
kiáll, megadással visel, eltart, megedz, megmarad	ser-
kiáltás, kiabálás	ory
kibelező munkás, vízelvezető árok, kötésmargó	oluq, qohuš
kicsi	kiçüg
kidudorodás, duzzadó, duzzadás, dombocska, daganat	syš
kiékel, elcsen, csíp, csen, belecsíp, nyakoncsíp	iske-
kiesz, étkezik, kimar	je'-, je-
kígyó	jylan
kihány, hány, rókázik	qus-
kihasasodás, has	qaryn
kihegyez, élesít, élesedik, pikánssá tesz, hegyez	bile-
kihegyez, élesít, élesedik, pikánssá tesz, hegyez	qovša-
kiirt, letörleszt, kiolt, kiöl	öç-
kijózanodik, lehiggad, kijózanít	ađyl-, ađyn-
kikiált, licitál, kiabál, hív, bemond, kihív	oqy-
kinevezés joga, képesség, tehetség, adomány	belek, armahan
kiold	säš-
kirablás, zsák, rablott holmi, ágy, hálóhely	qap
kisharang, cserépbura, előreugró kőzet, harangozás	qongrahu
kiszív, szív, felszív, elnyel, szopik, szopogat	em-, sor-
kiválaszt, szeparál, különválik, szeparálódik	ađyr-
kiválaszt, válogat	üđür-
klán, törzs, skót törzs	oba
kobold, sátán, kísértet, ördög, rém, madárijesztő	abaçy
kolbász	sohut, soqtu
koldul, könyörög	qol-
kor, életkor	jylqy
korom	qurun
korpa, darakorpa	qavuq, qavyq, kepek
korsó, serleg, arc, rovott múltú ember bélyege	sengek
kóstol, érzi vminek az ízét, ízlel, megízlel	taty-
koszorú, hajókötél, sor, radarzavaró eszköz, kötél	uruq
köd	bus, ças
köd	yš
kődarab, ékszer, kristályosított kábítószer, kő	qaja
köldök	köbek
köles	qonaq, ügür, jügür, taryh, jür
költözik, vándorol, kivándorol	köç-
könny, hasadás, csepp, repedés, könnycsepp	jaš
köpköd, pök, szemerkél (eső), köp, köp, köpköd	tüfkür-
környezet	tegre
követ, küldött	jalavar, jalavaç
közbeeső tér, köz	ara
közelebb megy, közelebb jön, közelít	jahu-
közfal, fal, sorfal	tam
közös bevásárló iroda, össztét, közös eladó szerv	teng
közösség	toj
közvetlenül, mihelyt, amint	temin
kulcs, ék, faék, lábfej, ruhafogas, szeg, faszeg	qaznguq
kupa, csapágycsésze, Erichsen-benyomódás, sors	qaça
kurbarilfa, sáska, szentjánoskenyér, fehér akácfa	saryçha
kút, szökőkút, ivókút	jul
külföldi	baz
különböző	ögün
külső réteg, réteg, bőr, festékréteg, kabát, zakó	jaqu
lábikra, borjú, boci, vádli, borjúbőr	buzahu
lakás, passzus, otthon, megillető hely, ház, tér	orun
lapát	kürgäk
lebegtet, megcsap, lebeg	jelpit-
lecsillapít, lecsiszol, egyenget, simítóz, elsimít	japur-
lecsillapul, lecsillapít, lecsendesedik	amyrt-
lefelé, óta	qođy
leheletnyi vajréteg, karcolás, slamasztika	qyrq-
lejárónyílás, kézikönyv, társ, rendtag, élettárs	ađaš, ajaš
lejt, gereblyéz, dől, átkutat, kutat, végigpásztáz	küri-
lekaszál, kaszál	or-
lekopasztott, színtelen, kietlen, csupasz, tar	taz
lép	talaq, solaq
lesúrol, súrol, megmos	aryt-
lesüllyeszt, lebocsát, leereszt, leenged, lehalkít	qam-
leszármazott, származék, utód	töl
létezik, jön vhova	ol-
leválik, lepattogzik, lehámlik, lemállik, lepereg	jüz-
libuska, buta liba, szabóvasaló, butuska, csacsi	qaz
lidércnyomás, kanca, lidérc	junt
lóállomány, lóistálló, stabil	bek
lobog, ragyog, lángol, útjelzést vág (fába)	jašu-
lóhere	jorynçha
lovagol, összevág, marcangol, torkot reszel, kapál	tomur-
lök, eltalál, odaér, ráakad, ráakad, nekiütődik	toqy-, qaq-, soq-
lyuk, odú, gödör, vacok	üngür, oru, üt
madár	quš
madártoll, tollazat	jüg
magányos, elhagyott	jalngus, ahla-ju, ahlaq
magas, előkelő, csúcsteljesítmény, magasan, fent	eđiz
máj	bahyr
majmol, másol	ötgün-
malícia, keserűség, rosszindulat, törés, epe	öt
mama, fű, anya, szülőanya, anya-, marihuána	ana, ene
mamusz, villamos hajóvontató csörlő, fagydaganat	qatyr
mar, megmar, kimarat, kapcsolódik (fogaskerék)	ysyr-
márka, megbélyegzés, védjegy, növényi rozsda, kard	tögün
mártásos csésze, csónak, csésze, kis testű hajó	kemi
mást, másként, másikat, további, másmilyen, más	öngi, özge, ađyn
matrac	töšek, köpsün
meccs, gyufa, pari, párja vminek, mérkőzés	tuš
megbánja bűneit	ökün-
megbéklyóz, biceg, zavarba hoz	axsa-, kösür-, tuša-, kiše-
megbomlik az egység, hasít, hasad, elrepeszt	jar-
megborotválkozik, megborotvál, súrol, borotvál	jüli-
megbüntet	qyna-
megeskedtet, esküt tétet, megesküszik, esküt tesz	qyrha-, qarha-
megfilmesít, fedez, leplez, ernyőz, elfed, vetít	köši-
megfog	tut-
megfúj, kanyarog, csavar, felhúz (órát), göngyölít	baš, bert-
megfuttat, ügetésre fog, üget	mang-
meggátol, megakadályoz	tyđ-
meghajlik, meghajlít, meghajol, meghajt, bólogat	bük-, jükün-, töngit-
meghal	öl-
meghódol, enged, alávet	echik-
megjátszik, ráirányít, hangszeren játszik, kezel	ojna-
megkaparint, vmi után kap, kap, hirtelen elkap	qap-
megmagyaráz, indokol	jor-
megmozdít, meghat, lép (sakkban), elmozdul, eljár	qymyt-
megnyal, eldönget, nyal, nyaldos	jalha-, jalva-
megnyer	jeng-, ut-
megparancsol, rendel, elrendel, rendez, előír	bujur-
megpörköl, megperzsel	üt-
megrozsdásodik, berozsdásodik	totyq-
megszán, megsajnál	esirge-
megteremt, csinál, gyárt, késztet, tesz vmivé, jut	jap-, qyl-
megtéveszt	alda-
megvádol	jonga-
megváltozik, kifakad, törik, mutál, meghasad	üz-, sy-, üz-
meggyullad, felgerjeszt, felkelt, gerjeszt	tamđur-
méh, összejövetel	ary
méltóság, istentisztelet, imádás	tap-
membrán, lemez, hártya	qandyr
memória, emlékezőtehetség	es
menekül, megfutamodik	suçy-
mentezsinór, szuronypapucs, markolatszíj, béka	baqa
meny	kelin
méreg	ahu
méreg, harag, bosszúság, düh, indulat	öç, öfke, öpke
merőkanál	qamyç
messzebb fekvő, messzebb eső, erősen, távolabbi	uzaq
méz	bal
mez, ing	könglek
mezei egér	kelegü
mezei nyúl	tavšan, tavyšhan
meztelen, csupasz	jalyng
mi, amely, ami, amit, amelyet, mennyi, amit, az	ne
mindaz, az összes, összes, valamennyien, teljesen	qop, barça
mód, rendszer, módozat, módszer, rendszeresség	josun
mókus	teging, tejing
mostanában, nemrégiben	baja
moszkitó, moszkító, szúnyog	singek
muksó, pasas, macska, manus, krapek, korbács	müš
munkaruha, munkaköpeny	syry-
nadrág	öm
nagy kan, farkas	böri
nagy kiterjedésű, tág, szélesen, messzire, széles	keng
nagy mennyiség, sok, számos	üküš, köp, çoq, telim
nagy tömeg, nagy rakás, hegy, nagy halom	tah
nagykabát, felöltő	küpik
nagylelkű, széles, bő, tág, türelmes, nem finom	jalby
nagynéni	apa, epe
nagyon, igazi, éppen az a, igen, maguk a, maga a	eng, ajy
nagyon, igazi, éppen az a, igen, maguk a, maga a	iđi
napsugár, nap, dicsőség, napfény	kün
nedv, nyirkosság, páratartalom, nedvesség	çy, çi
négy	tört
negyven	qyrq
nehéz felfogású, közepe vminek, meghitt, közeli	johun, qalyn
nehéz munka, csikorgás, lélekölő munka, őrlés	uv-, ov-
nehezebbé tesz, berakodik, eláraszt, meghamisít	jü-đ-
nehezen kezelhető, nehezen fegyelmezhető, maroknyi	avut, avuç, avut-ça, avuç-ça
nehézkes, bajos	sarp
nem feltűnő, diszkrét, békés, nyugodt, halk, béke	javaš, tölek
nemesember, nemes gondolkodású, nemes, csodálatos	baj
nő, asszony	urahut
nőstény, női	oma, tiši
nyájas, enyhe, szelíd	amul
nyal, nyaldos	çapla-t-
nyár, nyárfa	terek, tohraq
nyár, nyári, födémgerenda	jaj, jaz
nyerít	yngra-
nyíl, nád, nádas, nádsíp, nádnyelv	qarhu, jigen, qamyš
nyíl, nyílvessző	oq
nyílik (virág), beköp (húst a légy), elpattan, fúj	ür-
nyírfa	qađyng, qajyng
nyírfajd, zúgolódás	syhyrçuq, simniç, siniç
nyirkos, nedves	öl
nyirkosság, dohosság	jebe
nyit, nyílik	aç-
nyomdok, kerékcsapás, nyom, istráng, maradvány	iz
nyomorék, béna, sánta, gyatra, csonka	aqsaq, ahsah
nyüstfonál, nyüst, lápföld, láncfonál, láncfonat	aryš
obeliszk, varrótű, iránytű, kötőtű, tű, horgolótű	jigne
odaad, enged, felenged, ajándékoz, megmond, okoz	ber-
okker	ašu
okot kiváltó alkalom, kedvező körülmény, ok	uhur
oldalszárny, oldal, hadsereg szárnya, hegyoldal	byqyn
olló	qyftu
ólomfehér, fehér ólomérc, cerusszit	opo
olvad, olvaszt	erü-
ostorszíj, ostorzsinór	çahyh, çavyh
ököl	juđruq
ökör, ökör	öküz
öl, 9 cm, 182	qulaç
önműködő fék, ernyő, lidérc, tehén, nőstény állat	ingek
őröl, dobbant, lebélyegez, döngöl, apróra tör	çyhru-
ősz	küz
összeadás	sep
összeesik, elesik, borjazik, ellik, cseppent, ejt	tam-
összefon, elgörbül, gyűrűzik, sodor, elferdít	çevür-, tolha-
összefon, sodor, befon	ör-
összegyűlik	jomyt-
összeházasít, egybeolvad, magában egyesít	qavur-
összerak, összeeszkábál, foltoz, összeállít	jama-
összesen, egyidejűleg, egyszerre, együtt, közösen	qamuh
összeszorít, özönlik, teletöm, előrenyomakodik	av-
összetör, darabokra törik, didereg, összetörik	bez-
összevissza dobál, szétzilál, leesik, hánykolódik	ahna-
őz, szarvas, rőtvad	suqaq
őz, szarvas, rőtvad	syhun
özvegyember	tul
pacal, varjú, fodorbél, sikongatás, bontóvas	qarha
pajtás, első tiszt, pár (madaraké), szaktárs, társ	eš
páncéling	küpe
páncélzat, vértezés, páncélos erő, vasalás, páncél	qujaq, jaryq
pára, gőz	bu
párolog, átszűrődik, kiszivárog, csepeg, csöpög	syz-
pata, láb	baqajaq, tujah, tujnaq, baqanaq
patkó, cipő, kábelsaru, fékpofa, félcipő	bašmaq, bašaq, bašmaq
pázsit, tőzeg, tőzeg, lóversenyzés, gyep, gyep	çim, çimgen, çym
péklapát, kis négyszögletes őrtorony, felhám, héj	soj-
pénisz	çübek, sik
pénzsóvár, nagyétkű, kapzsi	jabylyh
petrezselyemgyökér, fehérrépa	turma
pézsmaillatú bohócvirág, pézsmaszarvas, gémorfaj	jypar
piedesztál	sekü
pihenés, maradék	tyn
pillanat, vibrálás, megrázkódás, megrázás, turmix	tepre-
pillangó, pillangóúszás, lepke	kebelek, kelebek, kepeli
piszokfolt, talaj, föld, termőföld	topraq
pocak	kergük
pokróc, takaró, mindenre kiterjedő	johurqan
polírozatlan, világos, céltábla szélső köre, fehér	ürüng, aq
por, steksz	toh, toz
porhüvely, agyag	balçyq, balq, balyq
pörköl, süt	qovur-, qahur-, qohur-
préselt dohánytömb, gebe, hirdetésszöveg, bagó	böken-, bök-
profit, haszon	asyh
pusztaság, vadon	saš
rabol	july-
rágalmazás, becsületsértés	ušaq, ušaq, jala
ráhagy, otthagy, visszahagy, hagy, bal, elmegy	sol
ráma, űzés, falmélyedés, barázda, zsákmány, falc	av
ránehezedik, sanyargat, nyomorgat, terhel, lenyom	satha-
ráspoly, reszelő, reszelő hangja	törpigü
ravasz, óceán, mélyen, tenger, mélység, álnok	tering
ráz, kiráz, remegtet, rezeg, megrendít, reng	jajqa-l-, silk-
redőződik, ráncolódik, redőz	büz-, bür-
régi, ó, idős, vén, öreg	qary
régi, ősi, antik	eski
rejtekhely, fészek, banda, búvóhely, társaság	uja
remél	küvez
rémület, rettegés	beling
rendes, jól, igazságosság, igazán, alkalmas, jobb	ong
rendőrspicli, zamat, szerkezeti kiugrás, kiugró	burun
repülőgépet vezet, repülőgépen visz, szökik, elfut	uç-
részegeskedik, italozik, iszik	iç-
rideg, közönyös, meghűlés, fagy, barátságtalan	tumlyh, sohyq, tum
roham, támadás	qun-
róka, ravasz ember	tilkü, tilki
rokonság, rokon	boj
rongy, felmosórongy	jurun
rosszhiszeműség, rosszindulat	kek, qyçur-
sajgó seb, kelevény, bántalom, tályog, daganat	bez
sárga szín, tojássárgája, féltékeny, sárga festék	saryh
sárgabarack, kajszi	erük
sarló	baštar
sarok, szemszög, szög	müngüš
sátor	otah, kerekü
savas, savanyú, sav	açyh, ekšig
sejt, gyanúsít, gyanít	jala-
semlegesít, leszavaz, öl, üt, meggyilkol, megöl	öldür-
sertés, disznó	tonguz
sétál, jár, visszajár (kísértet), gyalog megy	jöri-, jory-, jor-, kez-, jüri-, eš-, bar-
siklik, megcsúszik, csúszkál, csúsztat	taj-
sínfektető munkás, bujtvány, bujtás, tojó, fogadó	qat
sípcsont	jinžik
sípcsont, lábszár	san
skarlátpiros, skarlát, élénkvörös	al
sóban eltett, sóban pácolt, só, nátriumklorid, íz	tuz
sólyom	tohan
soványan, híg, vékonyan, ritkán, gyéren, ritka	jinçke, uçuz
sörény	jel
sörte	syrt
sőt, emellett, azonkívül, azonfelül	jeme
sövény, körülzárt hely, melléklet, kerítés	qasy
spanyollovas hegye, fiatal sudár fa, szivattyúkar	süngü
spiritusz, alkohol, lelkierő, kedély, szesz	tyn
sulyok, cölöpverő, kos, dugattyú, prés, sajtoló	qoçngar
súlyosbít, megnagyobbodik, megduzzad, duzzaszt	syšyl-, qapar-, šyš-, köpür-
sűrű keresztszövésű vászon, kacsa, ruca, alábukás	ördek
szaglás, szag	jyđ
száj, ajak, csőr, pofázás, perem	erin
szájpad, íny, ízlés, szájpadlás	qangraq
szakra	sahyzhan
szállítóvágat, síkbeli, színvonal, platánfa, sík	jon-
szamár	ešjek, ešgek
szánalmas, szűkmarkú, fösvény, szegényes	saran
szándékozik, tervez, szán	uhra-
szántás, eke	saban, amaç
szárny (ajtó), asztallap, fólia, fémfüst	japurhaq
szárnyas, baromfi	taqahu
szarufa	sal
szatyor, vadászzsákmány, zsák, zacskó, táska	jançuq
szegénység, szűkösség, nélkülözés, szükség	jumuš, kerek
szégyen, szégyenkezés	iril-, ir-, uvut
szélesre kitárva, félre, tágra nyílt, tárva-nyitva	angyl açuq
szemben levő	qaršy, qaršu, utru
szemöldök	qaš
szén, kőszén	kömür
szentelt, szentesített, szentséges	yđuq
szerelmes, kanál, málé, evező tolla, mamlasz	qašyq, qašuq
szerencse	qyv
szerencsésen, nos, akna, a kutyafáját!, szerencsés	bulaq, quđuh
szereplő, valaki, személy, egyén	jalnguq
szeretne, óhajt, áhít, kíván, vágyódik, akar	küse-
szertartás, ünnepély	toqu
széthint, elhint, eldobál, elszór, szertefoszlat	saç-
szétszerel, lerombol, odaítél, lebont, földhöz vág	çal-
sziget	otruh
szíj	tili
szín, fejtési felület, elölnézet, rágófelület, arc	mengiz, jüz, jüz
szint, kiegyensúlyozott, egyszintű, felszín, sík	tüz
szita, szűrő	elek
szitkozódás	sög-
szíve választottja, szeretett, kedvelt	amraq
szívószál, szalmaszál, szalmakalap, szalma	saman
szolgálólány, leány, kislány, szolgáló, lány	qyz
szolgálólány, segéd	qul
szóródás, szórás	savur-
szöcske	chekürge
szöghúzó villásvég, karom, köröm, olló (ráké)	tarmaqla-, tyrngaq
szőlő	üzüm, jüzüm
szőnyeg, pokróc	keviz
szövegelés, befogópofa, állkapocs, duma	jangaq
szüksége van, szükséges, megkövetel, igényel, kell	kerge-
szürke, gyászos, borongós	boz, oj
tagozat, rokonsági ág, másodrendű, állásfoglalás	jan
takarás, cimpa, fedél, öl (testrész)	syđyh
takarás, felületi, útburkolat, formazáró lap	qyrtyš
talaj, szenny, salak, föld, ürülék, piszok, sár	kir
találkozik	uhra-
talp, egyetlen	uldang, taban
talp, lerakódás, gyalogság, talpazat, 30, versláb	ađaq
táncmulatság, szökdécselés, ugrás, szökellés	qumlaq
tapasztal, végigtapogat, érez, érzékel, tapint	kiđiz
tárgyal, hall, meghallgat, meghall, letárgyal	ešid-, ešit-
tarkóbőr, tarkó	jal
tartály, dob, dobolás	küvrüg, tümrüg
tavaly, a múlt év, elmúlt évben, múlt év	byldyr
távoli, halvány, távol, messze, messzi	jyraq
te	sen
tegez, rebbenés, remegés, puzdra	keš, quruhluq, qurman
tej	süt
tejel, lehallgat, megfej	sah-
tekegolyó, pipafej, fagolyó, medence, ivás, kupa	körge
tekint, fontolóra vesz, figyelembe vesz	sa-
tél, téli	qyš
tele, telt, éppen, kövérkés, kiadós, teli, bőséges	tolu
telér, szegély, réteg, varrás, varrat, szegés	ji
telített	qojuh
teljesen éber	ođuh
tengeröv, hajtószíj, övpáncél, szíj, heveder, zóna	kiš, keš
tengeröv, hajtószíj, övpáncél, szíj, heveder, zóna	qur
tény, tett, közjegyzői okirat, cselekedet, okirat	yš
térdel	sök-, sökit-
terhelés, rakomány, töltet (fegyveré), nyomás	jük
terjedelmes, nagy	uluh, beđük
terjengős, tág, nagyszámú, nagylelkű, bőkezű, bő	erig
terjeszkedik, elterjed, elterül, szétterít, kitár	jađ-, jaz-
termékeny, fekete üröm, ziccer, hatásos szerep	jah, semiz, üz
termeszt	igiđ-, ün-, ön-
tetszés, kedv, szórakozás, kedvtelés, óhaj, kéj	mengi
tetszetős, megfelelő, előny, vkinek a java, derék	yemet, evet, eđgü, jaxšy
teve	teve, tevej
tévedés	jangluq
tigris	tonga
tisztel, nagyra tart	aja-
tisztít, fényesít, jeleskedik, fénylik, kitisztít	jaru-
tíz	on
tó	köl
tolong, szétnyom, szétmorzsol, felmorzsol	janç-, jenç-
tolong, szétnyom, szétmorzsol, felmorzsol	jyq-, jemür-, jyq-
tolvaj	ohry
torkolat, luk, száj, bejárat, nyílás	ahyz
torok	bohoz
torziós nyomaték, csavaró nyomaték	baqan
továbbá	taqy
tőgy	jelin
tökéletesít, kidolgoz, befejeződik, bevégződik	alq-, alq-yn-
töpreng, gondolkodik, gondolkozik, gondol	sayhn-, saq-
tőr	bögde, bügde
törleszt, felad (ellenérzést), amortizál, apad, ás	bat-, üjük-
trombitaszó, hallócső, szócső, trombita	borhuj
turbán	suvluq
tükörkép, állandó kísérő, árnykép, oltalom, árny	kölik, köšige
tükörkép, szókép, elképzelés, kép, hasonmás	kib, keb
tülök, csáp, fogantyú, szarv, tölcsér, pata	müngüz
tűnik, tekint, néz, tekintetével kifejez	baq-
tűrő, szenvedő, fájó, szenvedés, fájdalom	mung
tűzkár, tűzeset, hév, szenvedély, tűzvész, tüzelés	ot
ugrik, ugrál	sekri-
ugyan már!, ugyan, ugyanakkor, jelenleg, nemsokára	am-dy
új, modern	jangy
újból, ezenkívül, újfent, ismét, vissza-, ezután	jana
ujjíz, porzószál, falanx, ujjperec, ujjperc	bij, böj, bög
úsztat, átúszik, szédül, úszkál, összefolyik	jüz-
utál, gyűlöl	jigren-, jer-
utána jön, követ, űz, folytat, következik	eđer-
utána jön, követ, űz, folytat, következik	qov-
utána, azután, modorában, után, miután, mögött	song
útonálló, bandita	qaraqçy
ügetés	jel-
ügyes, akadálymentes, korrekt, sima, teljesen	aryh, ary-, silig
ül, áll (ruha vkin), megül, időz, fúj (szél)	oltur-
ünnepség, vendégség, lakoma, ünnep	bajram, bađram
üreges, homorú, üreg, völgy, életlen, beesett	qovy, qovuq
ürügy, fül, fogantyú, tapintás, alkalom, nyél, rúd	sap
üst, kanna, katlan	taqan
üszög, gabonaüszög, rozsda	tat
ütem, intézkedés, mérték, osztó, fok, mértékegység	ölgü, ülgü
ütközet, csata	söngüš
üvöltés, bömbölés, ordítás, vonítás	uly-
vacok, odú	jin, in
vacok, tanya, fekvés, helyzet	jalhan
vadkacsa	angyt
vág, megvág, lenyír, kiszab, leszállít (árat)	byç-, kes-
vágyálom, álom, ábránd	tüš
vágyódás, éhség	aç
változatos, tarka	ala
váltságdíj, kiváltás	juluh
váltságdíjat kifizet, fogságból kivált	jul-
van	bar
varangy, varangyos béka	qur-baqa
várárok, sáncárok	qarym
varázsló	bögü
város	uluš
varr	qađu-
vastagbél	bögen
vattapaplan, paplan	kübi-
végigszáguld, suhan, seper, evezővel hajt, pásztáz	süpür-
végződik, befejeződik, csuk, becsukódik, becsuk	jüm-, jaš-
vegyít, keveredik, összejár, elegyít, vegyül	qar-
vegyít, keveredik, összejár, elegyít, vegyül	qat-
vékony ember, inda, tengely, orsó, nyurga ember	ik, jik, ijik
velő, tök	jilik
vendég	küden, qonuq
ver, megüt, porrá tör, dobog, dobog, kopogtat	ur-, chap-
veréb	çypçyq, šypšyq, çapçuq, seçe
verekedik, harcol	savaš-
vérrokonság, vér, piperkőc	qan
veszteség, állhatatos, konzervatív, csavargó cucca	kök
veszteség, elkallódás, csökkenés, elveszés	jas
vétek	mün
veteményeskert, juttatás, kiosztás	teg-ir
vetülék, szövet, vetülékfonal	arqah
vigasztal	avyt-
világít, fénylik, mar, világít, ég, csíp, megéget	jal-
világos, érthető, alföld, tisztán látható, egyenes	alang
villámlás	jašyn
virág	çeçek
viskó, hullat, kocsiszín, barakk, fészer, ont	aran
viszont, mindamellett, bármennyire, mégis, ám	kene
visszafordul, visszaküld, visszafordít	qaj-, jan-, qaj-
visszarúg (puska), rúg, belerúg, elrúg, megrúg	möng-
visszhang	jangqu
vivőanyag, közvetítő közeg, jármű, hordozó közeg	qangly
vizel	qašan-, siđ-
víztelen sivatag, töltés nélküli, unalmas, fanyar	qur, qaq, quruh
vmi kevés, gondol, gondolkodik, szándék, törődés	saqyš
vmilyennek hangzik, hangzik vmilyennek, kihirdet	jangra-
vmilyennek tapasztal, meglel, megtalál, lel	tap-, bul-, tap-
vonatkozással nem rendelkező, nem rokon	ögej
vő, vej	jezne, küdegü
vödör, csöbör	susyq, qova
völgy	qol, syhra
vörös golyó, bronzszínű, vörös, vörös szín, piros	qyzyl
vöröshagyma	sohun
zabkása	ügre, ögre
záporoz, elhalmoz	jah-
zöldellő, pázsit, gyep, hómentes, zöldfülű, zöld	jašyl
zönge, hang, igealak, szavazat	ün
zúzmara	qyrahu, sarqym
zsírfolt, kenet, maszat	sürt-