| INUIT | MAGYAR |
| adjigektok | hajlamos vmire, hangulata van vmihez, úgy amint |
| ajornartok | nehézkes, bajos |
| ajurakangitok | mindenható |
| akkituyok | drága, költséges |
| akpattok | utaslépcső, lépcsősor |
| alianaigosuktok | derűs, víg |
| amarok | nagy kan, farkas |
| amigaitut | eléggé, sok vmiből, bőség |
| amilar | igazán, hűségesen, valóban, tényleg |
| anernerk | csendestárs, kedvenc, mafla ember, angyalos tallér |
| anernerk | fuvalom, lélegzet, lehelet |
| anernerk | irodalmi néger, szellem, hazajáró lélek, lélek |
| angayokrak | főnök, felettes, fölényes, elöljáró, felsőbb |
| angayokrak | szülők |
| assikangitok | kivételes, páratlan, egyedi |
| asso | elég, elégséges |
| atanerk (Okk.) | főbonc, felvigyázó, szuper, felületből kiálló gomb |
| atkrigiark | ideg- |
| audlatsiariktok | szakképzett |
| awamurpok, nakkertok | messzebb fekvő, messzebb eső, erősen, távolabbi |
| awisuitok | elválaszthatatlan |
| erkreanaitok | teljesen éber |
| illa | barát, pártolója vkinek, jóakaró, kvéker, pártfogó |
| illa | kapcsolódó |
| illa, pikattar, pikatti | üzlettárs, részes, partner, táncpartner |
| illerasukpok | megszégyenítve, megszégyenülve |
| illerasukpok | szégyenlős, bátortalan, elfutó, félénk |
| illutorpok | albérleti szoba, bútorozott szoba |
| inerkonartok | eléggé, szép, meglehetős, csinos, nagyon |
| innua or inua, nalegak, atanerk (Okk.) | kapitány (hajóé), tanár, úr vmi fölött, fiatalúr |
| inukpak | óriás |
| inungoark, inuyak | babaarcú de nem okos nő, baba, segítőkész |
| irkraumalerutiksak, erkrarsautit | ajándék, emléktárgy, ajándéktárgy |
| issumatark | fővezető, vezér, mindenekelőtt, parancsnokló, első |
| iyorosuktok | utánzó, gúnyoló |
| kakituyok | ügyes |
| kakrayok | fürge |
| kangusukpok | dobás, bátortalan, szemérmes, megbokrosodás |
| katauyak | szivárvány |
| kissi, kissermiorpok | csakis, csak, egyedül, kizárólag |
| kreanartak | kékróka |
| kringmerk | ékszorító pofa, nyargaló, jártató, tűzikutya, eb |
| kritigutiksak | játék-, pici, apró, gyermek-, játékszer |
| mianersiyok | gárdaezred, gárdisták |
| mikiyok | kicsi |
| naglingnerk | könyörület, emberszeretet, jóság, jótékonyság |
| naglingnerk | semmi (teniszben), szerelem, szeretet |
| nakkertok, pialayok | érezhetően rugdalózó, éles, érezhetően mozgolódó |
| nalegak, atanerk (Okk.) | földesúr, fejedelem, úr, lord, mágnás |
| nanranartok, nanganartok | bámulatos |
| nanuk | jegesmedve |
| natserk or netserk, netjerk, netjerk, nerserk | lezárás, padlóbevonat, papírpecsét, forrasztás |
| nertuark | hatalmas, nyomós |
| nimnarpok | felzavart, felkavart |
| ningatsuitok | türelmes, páciens |
| nuki | intenzitás, tartósság, kitartás, erély, állomány |
| nuki | magabiztosság, ín, vakmerőség, ideg, erezet |
| oggoriwok, ogguarpok | visszamondás |
| okkomiakattark, okkomiakattark, nunguserark | kokain, kábítószer, jegeccukor, cukorka, narkó, nő |
| okrigisertok, kiggertarpok, kregertarpok | sör |
| okrittok | ablaknyílás, nem hangsúlyos, megvilágítás, tűz |
| opinnartok | természetfeletti |
| perkoyiyok | előírás |
| perotsiark | virág |
| pikaluyak | úszó jéghegy |
| pikattar, pikatti | lejárónyílás, kézikönyv, társ, rendtag, élettárs |
| pileriyok, senneyok | gyártelep, üzem, gyár, -művek, erődítmények |
| pilitak | hasznos |
| pingasut | három |
| piniarsarpok | ünnepély |
| pitsiark | szép, gyönyörű |
| puipkartok | délibáb, káprázat |
| pujortok | köd |
| pungok, arnaluk | elégedetlenkedés, nőstény, szajha, morgás, szuka |
| pussik | muksó, pasas, macska, manus, krapek, korbács |
| sadluyok | szikár, hártyás, ösztövér, csontos, sovány |
| saimarnert | kegyelem, kellem, szigorlatra bocsátás, kecsesség |
| saimarnert | vigasztalás, vigasz |
| saimartitsidjut | áldás |
| sanniagut | közvetlen közelében, közel |
| sappagnak (Okk.) | rózsafüzér, olvasó |
| sapperpok | henyélő, lusta |
| sartok | soványan, híg, vékonyan, ritkán, gyéren, ritka |
| satornartok (Net.) | hálás |
| siktartok | lendület, energia, erő, cipzár, fütyülés, süvítés |
| sila | atmoszféra, légkör |
| silatunerk | ravaszság, okosság |
| silatunerk, sila | intelligencia |
| sinnik | álom, alvás |
| siorauyak, siorauyak, aoksireartok | cukor |
| sororpok | hasztalan, hiábavaló, használhatatlan |
| suli, tamattomani | újból, ezenkívül, újfent, ismét, vissza-, ezután |
| sunakasuitok | elhagyott |
| sungauyak, sappagnak (Okk.) | gyöngy |
| taku | figyelj!, ide figyeljen!, ide figyelj!, figyeljen! |
| takudjutinerk | látnivaló, nevezetesség, nézet, tekintet, látás |
| takudjutinerk | vízió, látás, látóképesség, éleslátás, látvány |
| takuvitnar, iyakovik | szembogár, pupilla, diák, tanuló |
| tallikut | pártfogó, védőburok, védelem, védelmező, védőlap |
| tamattomani, suli | még egyszer |
| tammarnerk | eltévelyedés, erkölcsi botlás |
| tammarnerk | fortély, tévedés |
| tammarnerk | mulasztás, fogyatékosság, botlás, hiányosság, vető |
| tamuasukpok | rostált szén |
| tarrartut | példakép, tükör |
| tireganierk, nappatak (Okk.) | róka, ravasz ember |
| torngark | tépőfarkas |
| torngark, anernerk | spiritusz, alkohol, lelkierő, kedély, szesz |
| tugar | elefántcsontszínű, elefántcsont |
| tunerk | kinevezés joga, képesség, tehetség, adomány |
| udlayok, akpattok | hasmenés |
| umit, umerk | szakáll |
| umit, umerk | szakáll, bajusz, pofaszakáll |
| unangmiyok | büszke, öntelt, önhitt |
| unatartuksak | közlegény |
| utarak (nutara), soruserk (Okk.) | gyermek, gyerek |
| utatkriyok | utcai zenész |
| uyaraut | drágakő |
| uyaraut | gyémánt, briliáns |
| C: Nyárfádi-Kisfaludy |