| INDONESIAN | MAGYAR |
| abad | centenárium, századik, centenáriumi, százéves |
| abad | évszázad |
| abadi | örökkévaló, örök, szüntelen, örökös |
| abu | hamu |
| abu | zsarátnok, vasreve, széntörmelék, szénpor, parázs |
| acara, rencana | értesítő |
| acara, rencana | értesítő |
| adat, kebiasaan | üzlet állandó vásárlója, cég állandó vásárlója |
| adil | épp, pártatlan, alig, pont, csak, pontosan, igaz |
| adil | jogos, tisztességes |
| adil | szépséges, tetszetős, közepes osztályzat, szőke |
| administrasi | adminisztráció, közigazgatás, nyújtás, beadás |
| administrasi | vezetés, intézés |
| adpertensi, pemberitahuan, iklan | reklám |
| agak | egészen, egész, korrektül, eléggé, elég |
| agak | egy bizonyos, egyes, néhány, mintegy, némely, némi |
| agak | egy kicsit, eléggé, inkább, egy kevéssé |
| agama | vallás |
| agen | ügynök, hatóanyag, természeti erő, közvetítő |
| Ahad, Minggu | vasárnap |
| ahli | szakember, szak-, specialista, szakorvos |
| ahli | szakértő, járatos |
| air | felhígított részvénytőke, ásványvíz, vízállás, víz |
| air perah | futóárok, életerő, hiszékeny ember, fafej, nedv |
| air perah | motorüzemanyag, villanyáram, szaft, üzemanyag, lé |
| air-mata | könny, hasadás, csepp, repedés, könnycsepp |
| air-terjun | vízesés |
| akal | intelligencia |
| akar | gyök, ideggyök, szótő, alapja vminek, tő, gumó |
| akhir | halál, képző, befejeződés, rag, végződés |
| akhir, berakhir | láncfonal, vég, végcél, befejezés, kártszalag |
| akhirnya | végre valahára, végre |
| akhirnya | végül |
| akibat | következtetés |
| akibat | sűrűség, tömörség, következetesség, konzisztencia |
| akibat | teljesítmény, hatás, effektus, összhatás, okozat |
| aktif | aktív, ható, tevékeny, cselekvő |
| aku | nekem, engem, én |
| alam | sajátosság, minőség, jelleg, természet |
| alamat | cím, címzés, ügyesség, modor |
| alat | szerszám, műszer, hangszer |
| alat, perkakas | szerszámgép, segédeszköz, báb, szerszám |
| alir ... mengalir | áramlás, áradat, dagály, folyás, ömlés |
| alis | hegycsúcs, hegyfok, homlok, szemöldök, hegyorom |
| alis | szemöldök |
| aman | biztosított, biztonságos |
| aman | széf, páncélszekrény, veszélytelen, biztonságos |
| ambil ... mengambil | trükk, csel, távolság |
| ambil ... mengambil, menerima, terima | ivadék, visszaütés, kellemetlen ember, jövedelem |
| amplop | fénykoszorú, boríték, elektroncsőbura, burkolás |
| anak ayam | pipi, kisgyermek, naposcsibe, kiscsirke, csibe |
| anak ayam, ayam | tyúk, csirke, csibe |
| anggrek | kosbor, orchidea |
| angin | gázok (belekben), lélegzet, fuvallat |
| angin, hawa, udara | repülő, levegő, dallam, arckifejezés, egykor, ária |
| angkat ... mengangkat | röppálya, röptávolság, röptáv, hordtávolság |
| angkat ... mengangkat | viselet, használat, kopás |
| angkut ... mengangkut | elragadtatás, fuvarozás, közlekedés, extázis |
| aniaya ... menganiaya | kínzás |
| anjur ... menganjurkan | számláló, anyakönyv, nyilvántartó könyv, katalógus |
| antuk ... mengantuk | álmosító, álomittas, álmos |
| apa | mi, amely, ami, amit, amelyet, mennyi, amit, az |
| api | tűzkár, tűzeset, hév, szenvedély, tűzvész, tüzelés |
| April | április |
| arah | címzés, ügyvitel, utasítás, vállalatvezetőség |
| arang | növényi szén, szénné égett fa, állati szén, faszén |
| arca | szobor |
| arloji-tangan | őr, városi éjszakai rendőrség, toronyőr, ébrenlét |
| asap | cigaretta, porfelhő, füst, szívnivaló, köd, pára |
| asing | külföldi |
| asing | nem helyénvaló, távolfekvő, külföldi állampolgár |
| asing | szokatlan, idegenszerű |
| aso ... mengaso | pihenés, maradék |
| aso ... mengaso | pihenés, nyugalmi helyzet |
| asrama | családi otthon, konviktus, családi vendégotthon |
| asrama | internátus, nevelőintézet, kollégium |
| atap | fedél, tető |
| awan | árnyék, folt, felhő, felleg |
| ayam | szárnyas, baromfi |
| babi | sertés, disznó |
| babu, pelayan, jongos | szolgálólány, segéd |
| badai | förgeteg, vihar |
| badai | megrohanás, vihar |
| badan | hajó (templomé), tömeg, szekrény, kalaptető, ember |
| badut | bohóc, faragatlan ember |
| badut | bohóc, pojáca |
| badut | udvari bolond |
| bagi ... membagi | vízválasztó |
| bagian | szegmens, részleg, hálókocsifülke, keresztszelvény |
| bagian, bagi ... membagi | részesedés, osztályrész, ekevas, részvény, kvóta |
| bagus, baik | eléggé, szép, meglehetős, csinos, nagyon |
| bahaya | veszedelem |
| bahaya | veszély |
| bahu | felfekvési felület, töltéspadka, lapocka, padka |
| baik-haiti, baik | baráti, nyájas, kedvező, barátságos, jóindulatú |
| baik-haiti, baik | kedélyes, jó természetű, jólelkű, szeretetre méltó |
| baik-haiti, baik | megnyerő, beszédes, előzékeny |
| bajak, membajak | szántás, eke |
| bajing | mókus |
| ban | autógumi, gumiabroncs, kerékabroncs, kerékpárgumi |
| bangga | büszke, öntelt, önhitt |
| bangkit | alsó része vminek, tanúk padja, leállás, álláspont |
| bangkit | magasabbra jutás, magaslat, emelkedés, ívmagasság |
| bangku | pad, rézsűpad, munkaasztal, lóca, mérőpad, bíróság |
| bangsa | nemzet |
| bangun, membanguni | ébrenlét, sodor, nyomdok, hajósodor, templombúcsú |
| bangunan | épület, építés |
| bantal | csapágy, párnakő, alátét, csapágybélés, verőpárna |
| bantuan, bantu, membantu, bantu ... membantu | bejárónő, háztartási alkalmazott, segédlet, segély |
| bantuan, membantu, pembantu, bantu | segéderő, segély, segédeszköz, segítség, segédlet |
| banyak | nagy mennyiség, sok, számos |
| banyak | sok |
| banyak | sokkal, sok, majdnem, nagy tömeg |
| bapak | apa, páter, atya |
| barat | nyugati, nyugati terület, nyugati területek |
| baring ... berbaring, dusta, mendusta | vacok, tanya, fekvés, helyzet |
| baris | körvonal, vezeték, egyenes, útvonal, származási ág |
| baris | ráspoly, adatállomány, iratgyűjtő, iratrendező |
| baris | sor, csónakázás, zenebona, leszidás, összeveszés |
| baris, mengubah | esztergapad, forduló, ijedtség, váltás, turnus |
| baris, pangkat, derajat | gyűlöletes, nagyon termékeny, rang, visszataszító |
| basah | ivás, nedvesség, esős, vizes, eső |
| batu | dominó kocka, mag, golyó, 14 font, vesekő, 6, kő- |
| bawang | vöröshagyma |
| bayar ... membayar | fizetés, fizetség, bér, illetmény |
| baybi | baba, csecsemő |
| bedil | puska, ágyú, fegyver, szórópisztoly, lőfegyver |
| bedil | rohampuska, karabély, puska, géppisztoly |
| begitu, begini | akként, annyira, tehát, így, ennyire, úgy, úgyhogy |
| Belanda | holland, holland nyelv, német, németalföldi |
| Belanda | hollandusok, hollandi |
| benang | gépselyem, csavarmenet, cérna, fonál |
| benda | ágazat (hité), cikk, újságcikk |
| benda | szánalomra méltó ember, tárgy, cél, dolog |
| bensin | benzin |
| bensin | motorbenzin, könnyűbenzin, gázbenzin, benzin |
| bepergian | járás, menet |
| berani | bátor ember, derék, indián harcos |
| berani | vitéz |
| beras | rizs |
| berat | álmos, unalmas, fáradt, beborult, jelentős |
| berat | nehéz |
| berat | súlyos, terhes, fárasztó |
| berbahaya | veszélyes |
| berbantah | veszekedés |
| berenang | az események sodrása, események sodrása, lebegés |
| berenang | tutaj, kikötőhíd, kerekeken vontatott dobogó, úszó |
| berguna | hozzáillő |
| beri ... memberi | rugalmas utánengedés, mozgástér, rugalmasság |
| bermaksud, berarti | szegény sorsú, silány, középérték, átlag, fukar |
| bersalah | vétkes, büntetendő, bűnbánó, bűntudatos |
| bersih | tiszta |
| besar, raya | terjedelmes, nagy |
| besar, raya | terjengős, tág, nagyszámú, nagylelkű, bőkezű, bő |
| besi, seterika, menyeterika | vasaló, kard, vas |
| betul, benar | korrekt, megfelelő, pontos, kifogástalan |
| betul, benar | rendes, jól, igazságosság, igazán, alkalmas, jobb |
| biasa | megszokott, szokott, szokásos |
| biasa | szokásos |
| biasanya | általában |
| bibir | száj, ajak, csőr, pofázás, perem |
| bingung | fellök, megzavarja a lelki egyensúlyát, felzaklat |
| bingung | kábult, bódult |
| bingung | megzavarodott, zavart |
| bioskop | mozi |
| biru | veszteség, állhatatos, konzervatív, csavargó cucca |
| bisik ... berbisik-bisik | ellenőrizhetetlen hír, titkon ejtett célozgatás |
| bocor | sziksó, nyalintás, szikes legelő, nyalató, szikes |
| boleh jadi, mungkin | esetleg |
| boleh jadi, mungkin | talán |
| boros | túl magas (ár), tékozló |
| botol | üveg, szénaköteg, palack |
| buah | gyümölcs |
| buka | nyitott |
| bukti | -mentes, -hatlan, lenyomat, előírásos fokú, kémcső |
| buku | könyv, magazin, jegyzetfüzet |
| bumi | terület |
| bunga | szépség, hamvasság, virág, virágzás |
| bunga | virág |
| bungkusan | kiscsomag, csomag |
| bungkusan | telek, csomó, parcella, telekrész, postacsomag |
| bunuh, membunuh | elejtés (vadé), elejtett vad |
| bunyi, suara | úszóhólyag, hang, igaz, zaj, mélyen (alszik), ép |
| buruk | gonosz, beteg, hibás, beteges |
| buruk | rohadt, rothadt |
| calon | jelölt, pályázó, kandidátus |
| cangkir | kupa, csapágycsésze, Erichsen-benyomódás, sors |
| cantik | bájos |
| cantik, indah | gavallér, jóképű, jelentékeny, jóvágású, bőkezű |
| cantik, indah | legkiválóbb merinó gyapjú, cifra, hegyes, szépen |
| cantik, indah, mahal | pompás, szép lány, szeretetre méltó, kedves, szép |
| cara | mérvadó rezgésmód, modális érték, divat, hangnem |
| cara | mód, módszer |
| celana | alsónadrág, nadrág, bugyi |
| celana | nadrág |
| cerita | elbeszélő, beszámoló |
| cerita | mese |
| Cina | kínai |
| coba ... mencoba | ismérv, vizsga, vizsgálat, próbatégely, próbatétel |
| coba ... mencoba | kísérlet, hárompontos gól (rögbiben) |
| coba ... mencoba | kísérlet, merénylet |
| contoh | maneken, sablon, modell, mintakép |
| dada | kebel, mell |
| dada | kebel, mell, csecs, lelkiismeret, fehér hús, emlő |
| dada | láda, mellkas, pénztár, szekrény |
| daftar | lista, névsor, posztószél, oldalra dőlés, lajstrom |
| daging | élelem, hús, velő, étel |
| daging babi | disznóhús |
| dahan | elágazás, ág |
| dahan | nagy faág, gally, faág |
| damai | béke |
| dapur | konyha |
| darat, negeri, tanah | ország |
| darat, tanah, negeri | birtok, földbirtok, bérház, föld, átlapolás, táj |
| dasi | nyakkendő |
| debu | por, steksz |
| delapan | nyolcas, nyolc |
| demam | láz, hőemelkedés, felajzottság |
| derajat | fok, fokozat |
| derajat, menaksir, taksir, pangkat | díjtétel, kamatláb, fok, tarifa, rang, osztály, ár |
| derita ... menderita, lahir, menghasilkan | medve |
| dewasa ini, sekarang | manapság |
| dewasa ini, sekarang | mostanában, ezekben a napokban |
| didik ... mendidik | emelkedés, fizetésemelés |
| didik ... mendidik | költés, fajta, nem |
| dinding | közfal, fal, sorfal |
| domba | málészájú, juh, birka |
| dorong ... mendorong, desak ... mendesak | tolás, szorult helyzet, erőfeszítés, protekció |
| dorong ... mendorong, desak ... mendesak | tolás, szúrás, döfés |
| dosin | tucat |
| dua | kettő, kettes, két |
| duit, uang | papírpénz, pénzösszeg, pénzérme, bankjegy, összeg |
| dunia | világ |
| duri | tövises cserje, tüske, csipkebokor, tövis |
| emas | arany |
| ember | vödör |
| ember | vödör, csöbör |
| embus ... mengembus | fújás, virágzás, fúvás, ökölcsapás, széllökés |
| empat | négy |
| encok | reuma, csúz |
| enteng, lemah | ablaknyílás, nem hangsúlyos, megvilágítás, tűz |
| erat | beácsolt, erősen meghúzott, tömör, hézagmentes |
| es | jég |
| fikir, berpikir | megfontolás, gondolkodás |
| film | hártya, vékony réteg, film |
| film | mozgókép |
| film | mozifilm |
| firma | társulat, hajólegénység, század, legénység |
| flat | sekélyes, állott, lapály, homokzátony, állódíszlet |
| flat | szoba |
| gagah | izmos, robusztus, szilárd |
| gagah | robusztus, markos, erőteljes |
| gagah, firma | szilárd, kemény, biztos |
| gajah | elefánt |
| gaji, salaris | bér, munkadíj, munkabér |
| gaji, salaris | kereset, munkabér |
| gali ... menggali | fullánkos megjegyzés, szúrós megjegyzés, csípés |
| gali ... menggali | lárva, kaja, hernyó |
| gali ... menggali | pikk, zöld (kártyában), kiherélt állat, ásó |
| garam | sóban eltett, sóban pácolt, só, nátriumklorid, íz |
| garasi | garázs |
| gelang | karperec, karkötő |
| gembira | derűs, víg |
| gembira | élvhajhászó, homoszexuális, vidám, jókedvű, buzi |
| gembira | jókedvű |
| gereja | skót presbiteri egyház |
| gereja | templom, egyház |
| gerobak | harci szekér, versenyszekér |
| gerobak | kordé, targonca, szekér, kézikocsi, kocsi, taliga |
| giat | iparkodó |
| giat | iparkodó, igyekvő |
| gila | bogaras, rozoga, düledező |
| gila | bolond ember, udvari bohóc, együgyű, gyümölcskrém |
| gila | őrült, elmebeteg, elmebajos |
| gula | cukor |
| gunung | nagy tömeg, nagy rakás, hegy, nagy halom |
| gunung-api | vulkán |
| hakim | bíró, szakértő |
| halaman | szállodai kisinas, apród, kisinas, oldal, lap |
| halus, empuk, manis | halk, gyenge, halkan, puha, lágy, lágyan, sima |
| hampir | közelről, csaknem, majdnem |
| hampir | majdnem |
| handuk | törülköző |
| hantu | agyrém, jelenés, ábrándkép, kísértet, képzeletbeli |
| hantu | irodalmi néger, szellem, hazajáró lélek, lélek |
| hari-libur | vakáció, szünidő, ünnep, munkaszüneti nap |
| harmonika | harmonika, tangóharmonika |
| hasil | készítmény, szorzat, termék, termény, gyártmány |
| hati | emlékezet, elme, vélemény, kedv, akarat, érzület |
| hati | máj |
| hawa, udara | időjárás, időjárási, bányalevegő, széloldali, idő |
| hidung | rendőrspicli, zamat, szerkezeti kiugrás, kiugró |
| hijau | zöldellő, pázsit, gyep, hómentes, zöldfülű, zöld |
| hitam | feketeüszög, fekete szín, fekete ruha, sztrájktörő |
| hotel | szálloda, hotel |
| hujan | zápor, eső, özön |
| hukum | jogszabály, törvény |
| hukuman | büntetés |
| hukuman | ítélet, verdikt, vélemény |
| hukuman | megítélés, ítélőképesség |
| ide, pikiran | sejtés, elképzelés, ismeret, gondolat, eszme |
| ikan | árboctámasztó, átkelő bárka, ütközési heveder, ék |
| ikat, mengikat, dasi | zsineg, kötél, kötelék, nyakkendő, holtverseny |
| iklim | klíma |
| ilmu alam | fizika |
| indah, cantik | szép, gyönyörű |
| Indonesia | Indonézia |
| Inggris | angol |
| internasional | nemzetközi |
| isap ... mengisap | pech, ócska, szopás, pia, szívás, csalódás |
| isi, mengisi | bőség vmiből, elég vmiből |
| jahat, penjahat | büntetőjogi, bűnvádi |
| jam | időtöltés, időpont, időszak, idő, korszak, taktus |
| jam | óra |
| janggut | szakáll |
| jantung | kőr, belső rész, ér (kábelé), lelkiállapot, mag |
| jari | nyíl, vamzer, rudacska, kallantyú, tolóka, besúgó |
| jarum | obeliszk, varrótű, iránytű, kötőtű, tű, horgolótű |
| jas | külső réteg, réteg, bőr, festékréteg, kabát, zakó |
| jas | nagykabát, felöltő |
| jelek, buruk | csúnya, komisz |
| jelek, buruk | csúnya, ronda, undorító, csúf, rút |
| jembatan | híd, bridzs, hegedűláb, orrnyereg |
| jepat, lekas | érezhetően rugdalózó, éles, érezhetően mozgolódó |
| jepat, lekas | sebes |
| jeruk | rossz üzlet, citrom |
| jumlah | kvantitás, mennyiség, nagy tömeg, prozódiai jel |
| jumlah | mennyiség, összeg |
| jumlah | összeg |
| jururawat | nővér, ápolónő, gyermekgondozó, ápoló, dajkamese |
| kacang | fej, karóbab, diószén, paszuly, kávészem, kobak |
| kacau | kaotikus, zűrzavaros |
| kakus | toalett, illemhely, öltözék, wc, öltözködés, ruha |
| kalimat | mondat |
| kamar | fülke, szoba, feltörés, zsiliptartó, töltényűr |
| kamar | szoba, hely, terem, férőhely |
| kambing | mongol kecske prémje, kéjenc, élvhajhász, szatír |
| kampung | község, falu |
| karcis | hangjegy, hangnem, kötelezvény, magyarázat, hang |
| karcis | igazolvány, bírságcédula, címke, jegy, cédula |
| karcis, rekening | törvényjavaslat, hegyfok, csőr, plakát, vádirat |
| karung, tas, sak | szatyor, vadászzsákmány, zsák, zacskó, táska |
| kasih | semmi (teniszben), szerelem, szeretet |
| kaus | rövid harisnya, zokni, parafa talpbetét |
| kawan | barát, pártolója vkinek, jóakaró, kvéker, pártfogó |
| kayu | fűrészáru, faanyag, törzsborda, épületfa, erdő, fa |
| kayu | liget, erdő, fa |
| keadilan | törvényszéki bíró, méltányosság, igazság |
| keamanan | biztonság |
| keamanan | biztonság, állami kötvény, biztosíték |
| kebanggaan | gőg, büszkeség, kevélység, önérzet, tetőfok |
| kebiasaan, adat | ruha, külső megjelenés, habitus |
| kebiasaan, cara, adat | távolság, eljárás, el, szokás, mód, módszer |
| kebun | kert |
| kebun-binatang | dutyi, fegyház, állatkert, siti |
| kecelakaan | baleset |
| kecil | kicsi |
| kecil | pöttöm, csepp, kicsinyítő, kicsinyítő képző |
| kedutaan | nagykövetség |
| kekacauan | bonyodalom, kuszaság, hínár, gubanc |
| kekacauan | káosz |
| kelahiran | születés, szülés |
| kelapa | kókuszdió |
| kelas | tanítási óra, rendszertani osztály, évfolyam, év |
| keluarga, pamili | jó család, család-, nemesi származás, családi |
| kendaraan | vivőanyag, közvetítő közeg, jármű, hordozó közeg |
| kentang | burgonya, krumpli |
| kenyataan, fakta | tény |
| keputusan | elhatározás |
| kera | cölöpverő kos, 500 font, 500 dollár, majom, sulyok |
| kera | majom, erőszakos ember, nagy barom, durva ember |
| kerang | osztriga |
| keranjang | kosár |
| kerbau | bölény, bivaly, bison, néger |
| kereta-api | trén, emeltyűrendszer, szerelvény, népfelkelő |
| kering | víztelen sivatag, töltés nélküli, unalmas, fanyar |
| keringat | izzadság, izzadás, veríték |
| kerja | tevékenység, munka, alkotás, elfoglaltság, mű |
| kesalahan, salah | rendellenes fejlődés, tévelygés, eltérés |
| kesempatan | szerencse |
| kesempatan | végzet, előre nem látott, munkalehetőség, kockázat |
| kewajiban | adó, tiszteletadás, kötelesség, illeték, szolgálat |
| kewajiban | lekötelezettség, kötelesség, tartozás, lekötelezés |
| khayal | fantázia, képzelet |
| khusus | különvonat, különkiadás, speciális, sajátságos |
| khusus | szét, külön |
| khusus | szokatlan, bizonyos, részletes, részleges |
| khusus, bagi ... membagi | külön, önálló, független, különálló |
| kirim | erős bukdácsolás, felemelkedő mozgás, emelő hatás |
| kitab | dosszié, irattartó |
| kitab | jegyzetfüzet |
| kodok | mentezsinór, szuronypapucs, markolatszíj, béka |
| kopi | kávécserje, kávé |
| kopor | bőrönd |
| kopor | katonai poggyászzsák, poggyászzsák, útitáska |
| korban, kurban | áldozat |
| kotak | bak (kocsin), páholy, szekrény (tornaszer), láda |
| kuda | herél mén, állvány, csődör, tartó, salakdugasz, ló |
| kuil | halánték, templom |
| kuku, paku | karom, szög, köröm |
| kulit | bőr, bőr- |
| kulit | dolcsi, kikészített bőr, héjlemezelés, reve, kéreg |
| kumis | bajusz |
| kunci | billentyű, kulcs, korallsziget, jelmagyarázat |
| kunci | elválás okozta fájdalom, ficam, franciakulcs |
| kuning | sárga szín, tojássárgája, féltékeny, sárga festék |
| kunjungi, mengunjungi, lihat | püspökség, egyházmegye, érsekség |
| kursi | tanszék, szék |
| kurus, tipis | soványan, híg, vékonyan, ritkán, gyéren, ritka |
| lagi | még egyszer |
| lalai | gondtalan, gondatlan |
| lalai | nemtörődöm, felületes, hanyag |
| lalat | házi légy |
| lambat | lassú, vontatott, késedelmes, megfontolt, hanyag |
| lampu | lámpa |
| langganan | törzsvevő, ügyfél, kliens |
| langganan | vendég, vásárló, fogyasztó, ügyfél, vevő |
| lantai | legalacsonyabb ár, hajófenék, padló, emelet, talp |
| lapangan-terbang | reptér, repülőtér |
| latihan, melatih | dolgozat, gyakorlás, testgyakorlás, testmozgás |
| lawan | ellen |
| lebih kurang | hozzávetőleg, hozzávetőlegesen |
| lebih kurang | nem messze, körülbelül, körül, megközelítőleg |
| leher | gallér, nyak, tengerszoros, ingnyak |
| leher, kosong | mentes, érvénytelen |
| lekas, jepat | böjt, sebes, zárt, rögzített, kicsapongó, igaz |
| lekas, jepat | gyorsan, fürge, sebes, sarlós fecske, sebesen |
| lekas, jepat | zúgó, sebes, gyors, zuhatag |
| lelah | kimerült, fáradt |
| lemah | egyes osztályzat, hatástalan, híg, gyönge |
| lemah | halovány, halk, elmosódott, elhaló, lankadt |
| lembah | völgy |
| lembu | ökör, ökör |
| lempar ... melempar | vetés, alternáló mozgás, erőfeszítés, kockavetés |
| lengan | folyóág, ruhaujj, ág, kar, elágazás, fegyvernem |
| lengkap | abszolút, feltétlen |
| lengkap | elkészült, összes, befejezett |
| lidah, bahasa | nyelv |
| lilin | gyertya |
| lima | öt |
| lintang | túl, keresztben, keresztül, át, odaát |
| lipat, lipatan, melipat | nyáj, redő, karám, -szeres, akol, gyűrődés |
| listrik | villamosság, elektromosság, villanyáram |
| lompat, melompat | meghágás, rétegeltolódás, fedeztetés, akadály |
| loncat ... meloncat | váltó, lovaglópálca, áttérés, kapcsoló, átállás |
| luar biasa | félelmetes, rettentő |
| luas | nagylelkű, széles, bő, tág, türelmes, nem finom |
| lubang | lyuk, odú, gödör, vacok |
| lukis ... melukis | festék |
| lukisan | festmény, festés |
| lukisan | film, ábra, tévékép |
| lumpur | nyálka, iszap |
| lumpur | sár, lápföld |
| lutut | könyökcső, térd |
| macam, baik, jenis, baik-haiti | jelleg, faj, válfaj, szíves |
| macam, jenis | féle, mód |
| mahal | drága, költséges |
| mahal | drága, költséges |
| mahal | drága, költséges, drágán |
| mahkoto | korona, fejtető, lombkorona, tető |
| majikan | főbonc, felvigyázó, szuper, felületből kiálló gomb |
| majikan | fővezető, vezér, mindenekelőtt, parancsnokló, első |
| makan | etetés, táplálkozás, takarmány, táplálék, evés |
| makan-pagi, sarapan | reggeli |
| makna, arti, maksud | jelentés, jelentő, szándékú, kifejező |
| maksud | cél |
| maksud | gól, cél |
| maksud | szándék, célzás |
| maksud | tervezet, elgondolás, felülnézet, tervrajz |
| malas | henyélő, lusta |
| mangkuk | medence |
| mangkuk | mosdókagyló, vízgyűjtő terület, mosdótál, vájdling |
| mangkuk | tekegolyó, pipafej, fagolyó, medence, ivás, kupa |
| manis | édes illat, savmentes, behízelgő, jóízű, dallamos |
| manis | nyájas, enyhe, szelíd |
| manis | zsenge, kezelő, porhanyós, kényes, gondozó, lágy |
| manusia | ember, hűbéres, férfi, játékos, hajó, férj |
| manusia | emberi lény |
| masih | még mindig, állókép, csend, messzebb, még távolabb |
| masih, sudah | de azért, mégis, eddig, még, már |
| mata | figyelés, szem, pillantás, rügy, tűfok, lyuk |
| mata-air | kút, szökőkút, ivókút |
| matahari | napsugár, nap, dicsőség, napfény |
| mau | kívánság, óhaj, vágy |
| mau | nyomor, szűkölködés, igény, szükséglet, szükség |
| melalaikan | elhanyagolás, elhanyagoltság, elhagyatottság |
| melatih | gyakorlat |
| melompat, lompat | ugrás, megriadás, ugrató, felpattanás, ugróakadály |
| melompat, mata-air, lompat | repedés, rugó, ugrás, forrás, megvetemedés, tavasz |
| memang | természeténél fogva, természettől fogva |
| membakar, bakar ... membakar, bakar | kiégetés, füstölés, kábítószer-injekció hatása |
| membangkitkan | ügy, ok, per |
| membersihkan | hashajtó |
| membersihkan, bersih | ügyes, akadálymentes, korrekt, sima, teljesen |
| memburuk | badarság, faodú, ostoba beszéd, marhaság, letörés |
| memegang, pegang | odú, börtön, gyám, korona, hajótér, fermata, vár |
| memilih, pilih | választott, kiválasztott, válogatott |
| mempecahkan, pecah, pecahkan | rövid szünet, tektonikai törés, felfüggesztés |
| mempelajari | tanulmány, tudományág, dolgozószoba, tanulás, etűd |
| mempelajari, latihan | gyakorlás, klientéla, pacientúra, praxis, edzés |
| memuati, muatan | teher, rakomány, refrén, lényege vminek |
| memuati, muatan | terhelés, rakomány, töltet (fegyveré), nyomás |
| memukul, pukul | légi csapás, sztrájk, telér |
| menaksir, taksir | kiszámítás, előkalkuláció, megállapítás (előre) |
| menangkap, memukul, tangkap, pukul | csapda, elkapás, kánon, zsákmány, csel, retesz |
| menangkap, tangkap | zsákmányolás, elfogás |
| menarik | érdekes |
| mencampuri | csűrés-csavarás, hímezés-hámozás, keverés, sasszé |
| mencampuri | felfordulás, keverék |
| mencampuri | keverék |
| mencampuri | összekeverés, keverék |
| mencapai, capai | elérhetőség, földnyelv, duzzasztott vízszint |
| menerima, terima | elfogyaszt, elkölt, mond, túljár az eszén vkinek |
| mengampuni | bűnbocsánat, bocsánat |
| menggunakan, guna, gunakan | használás, használat joga, használat, szokás |
| menggunakan, gunakan | szolgálat |
| menghasilkan | termés, termény, terméshozam, termék |
| mengikat, ikat | illesztési pont, illesztés |
| mengimpor | import, horderő, árubehozatal, értelem |
| mengobrol | csevegés, beszélgetés |
| mengobrol | karattyolás, fecsegés, csicsergés, csiripelés |
| mengulangi, ulangi | megismétlés, zenei ismétlőjel, ismétlődés |
| mengumpulkan, kumpulkan | rövid alkalmi ima, utánvételezett |
| menolak | át nem vett darab, visszautasított dolog, meddő |
| menolak | visszautasított dolog, szervezetből kivetett szerv |
| mentimun | uborka |
| menyisir, sisir | taréj (hullámé), taraj (hullámé), fésülés, fésű |
| merica | piros paprika, feketebors, csípős dolog, paprika |
| mesin | gép |
| mesintik | írógép |
| mesjid, masjid | mecset |
| mimpi, impian, bermimpi | vágyálom, álom, ábránd |
| minyak | olaj, sima duma, hír, kenetes beszéd, értesülés |
| misalnya, umpamanya | például |
| motor | mozgató izom, mozgató ideg, motor |
| motor, mesin | mozdony, motor, gép |
| muatan | vád, kötelesség, hivatal, töltés, szolgálat, roham |
| muda | fiatal |
| muka | szín, fejtési felület, elölnézet, rágófelület, arc |
| mulut | torkolat, luk, száj, bejárat, nyílás |
| mungkin, boleh jadi | esetlegesen |
| murah | olcsó |
| murah | olcsó |
| musim | időszak, évszak, szezon, évad, idény |
| nafas | fuvalom, lélegzet, lehelet |
| nasehat, nasihat | értesítés, javaslat, tanács |
| nasihat, mensasihatkan, nasehat | jogtanácsos, tanácsadás, tanács, ügyész, ügyvéd |
| nenas | ananász |
| nenek | nagyanya |
| nol | nulla |
| nol | rossz látási viszonyok, nullapont, zéró, zéruspont |
| nyamuk | moszkitó, moszkító, szúnyog |
| nyata | pontosan kivehető, eltérő, pontosan érthető |
| nyata | tisztalelkű, érthető, makulátlan, érthetően, félre |
| nyata | világos, érthető, alföld, tisztán látható, egyenes |
| obat | boszorkányság, orvostan, gyógyszer, varázslat |
| obat | drog, gyógyáru, kábítószer, gyógyszer |
| ombak | habos minta, hullámosítás, ondolálás, hullámosság |
| opsir | tiszt, köztisztviselő, közhivatalnok, katonatiszt |
| orang dewasa | felnőtt |
| orang dewasa | felnőtt |
| orang Islam | mohamedán |
| otak | agyvelő, ész, agy |
| pahit | keserű, keserves, elkeseredett |
| pajak | adózás, rovásadó, adóteher, szemrehányás, díj, adó |
| pakaian | öltözködés, öltözet, ruházat, ruhák, öltözés |
| pakaian | ruházati cikkek, ruha, ruházat, öltözék |
| paksa ... memaksa | energia, kényszerítés, erőfeszítés, érvény |
| palsu | nem igaz, hamisított, kétszínű, tettetett, csalárd |
| palu | kakas (puskán), kalapács, kalapácscsont, pöröly |
| pameran | bemutató, kirakat, fizetés, több éves ösztöndíj |
| pameran | szövegmagyarázat, nemzetközi vásár, megmagyarázás |
| pamerkan, memamerkan | kiállított tárgy, bizonyíték, bűnjel |
| panas | búgás (kocáé), hév, verseny, tüzelés (szukáé), hő |
| pangkat, derajat | fokozat, rang, minőség, lejtő, osztályzat |
| pantai | tópart, strand, part, tengerpart |
| pasar | fogyasztási terület, piac |
| pasar | piac, piactér |
| pasir | homok |
| payung | esernyő |
| pekerja | fizikai munkás |
| pekerja | hatályos, dolgozó, döntő, műtéti, munkás |
| pekerja | kézjel, kézjegy, kiosztott lapok, kártyaleosztás |
| pekerja | munkás |
| pelajar | diák, egyetemi hallgató, hallgató |
| pelajar | formalista, hivatalos, főiskolai tanár, elvont |
| pelajar | ösztöndíjas, tanuló |
| pelajaran | tanulság, szentlecke, lecke, tanítási óra |
| pelayan restoran | pincér |
| pelayan, babu | takarítónő, szolgáló, cselédlány, fiatal lány |
| pelayan, jongos | fiú |
| pelukis | festő, szobafestő |
| pembantu | alkalmazott, kisegítő, helyettes-, segéd-, segéd |
| pembantu | segítő, pártfogó |
| pembatalan | rabszolgaság eltörlése, eltörlés, megszüntetés |
| pembayaran, upah, bayaran | bér, fizetség, tiszteletdíj, fizetés |
| pemberian | jelenlevő, jelen, ajándék, azonnali, mostani |
| pemberian | kinevezés joga, képesség, tehetség, adomány |
| pemberitahuan, iklan, adpertensi | hirdetés |
| pendapat | szakvélemény |
| pendek | kevesebb, nem teljes, lobbanékony, rövid lejáratú |
| pendek | rövid kivonat, ügyvédi megbízás, rövid, eligazítás |
| pendidikan | oktatás, tanítás |
| penerimaan | elfogadvány, elfogadás |
| pengajar | oktató, tanár |
| pengajar | oktató, tanító |
| pengarang | író, írnok |
| pengarang | szerző, író |
| pengaruh, aruh ... mempengaruhi | hatás, befolyás |
| pengetahuan | tudás, tudomás, ismeret |
| penghasilan | költségek, költség-visszatérítés, kiadások |
| penjahit | szabó |
| penting | fontos |
| penyakit | betegség |
| penyakit | szorult érzés, kór, kínos érzés, betegség |
| peran | színész |
| Perancis | francia |
| perbedaan | különbség |
| perhitungan | elbeszélés, beszámolás, számvetés, beszámoló |
| perjalanan | egyszeri menet két pont között, kikapcsolás, nyelv |
| perjalanan | hajóút |
| perjalanan | út, utazás |
| perkakas, alat | eszközök, anyagi eszközök, erőforrások |
| perkara | esemény, eset |
| perkara | fiók, köpeny, tok, láda, eset, szekrény, tartó |
| perkara | lényeg, kérdés, váladék, szedendő anyag, anyag |
| perkara | üzleti tevékenység, cég, teendő, ügy |
| perlu | tartásdíj, nélkülözhetetlen, szükségszerű, költség |
| perlu, keperluan | nehéz helyzet, szükséglet, szűkölködés, szükség |
| permainan | prostitúció, hattyúraj, sport, vad (erdei), béna |
| perut | dölyf, harag, gőg, vágy, has, mersz, hajlandóság |
| pesawat terbang | repülőgép |
| pesawat terbang | repülőgép |
| pesawat terbang | szállítóvágat, síkbeli, színvonal, platánfa, sík |
| petang | délutáni, délután |
| pil | antibébi tabletta, teniszlabda, labdacs, tabletta |
| pilihan | legjobb minőségű, legjava vminek, vminek a legjava |
| pilihan | választás |
| pimpin | egyenes, haladéktalan |
| pimpin | fejtési front, rubrika, mákfej, előfok, csúcspont |
| pimpin | főszerep, vezető szerep, mérőón, ólom, tápcsatorna |
| pimpin | vezérfonal, ismertető, sín, útmutató, idegenvezető |
| pimpin | viselkedés, magaviselet, életvitel, igazgatás |
| pinggang | derékvonal, derékbőség |
| pinggang | ingváll, hajóközép, elkeskenyedő középrész, derék |
| pipa | cső, pipa |
| pisang | banán |
| pisau | tőr, kés |
| pohon | kaptafa, fa, munkapad, keresztfa, dúc, támfa, bitó |
| Portugis | portugál nyelv, portugál |
| puas | megelégedett |
| puas | megelégedett, elégedett |
| puas | megelégedett, elégedett |
| pucat | halovány, pelyvapikkely, fakó, palánk, kerítés |
| pucat | sárgásfakó, fűzfa, fűz |
| pukul, memukul | becsapódás, bírálgató megjegyzés, szerencsés ötlet |
| pula, lagi | újból, ezenkívül, újfent, ismét, vissza-, ezután |
| pula, lagi | újból, újra |
| pulau | sziget |
| pungut suara, memungut suara | szavazás, szavazati jog |
| raya, besar | nagy |
| rekening | kiszámítás, költségvetés |
| rendah | halkan, alacsonyrendű, alsó, alacsony, lehangolt |
| roda | kerékpár, kocsikerék, kerék, kormány |
| rokok | cigaretta |
| roti | cipó, vekni |
| roti | kenyér |
| rumput | fű |
| sabun | szappan, csúszópénz |
| sak, tas, karung | kirablás, zsák, rablott holmi, ágy, hálóhely |
| sakit | szenvedés, kellemetlenség, kín, büntetés |
| saku | zseb |
| salah faham | félreértés |
| salah, kesalahan | eltévelyedés, erkölcsi botlás |
| salah, kesalahan | tévedés |
| salam | üdvözlés, köszönés |
| sandal | szandál, bocskor |
| sanggup | alkalmas, képes, rátermett, ügyes, tehetséges |
| sanggup | hozzáértő, alkalmas, képes |
| sapi | önműködő fék, ernyő, lidérc, tehén, nőstény állat |
| satu | az ember, valaki, ember, egyetlen, egy, egyesített |
| sayap | állítható fényrekesz, pilótajelvény, sárhányó, kar |
| sebab | indíték, ésszerűség, ok, értelem |
| sebagai | amint éppen, minthogy, bárhogy, hogy, mintha, bár |
| sebagai | hajlamos vmire, hangulata van vmihez, úgy amint |
| sebagai | úgy mint, olyan mint |
| sebelumnya | elöl |
| sebelumnya | korábban, előzetesen, azelőtt, előbb |
| sebelumnya | régebben |
| sederhana | bamba, valóságos, együgyű |
| sederhana | lényeggel törődő, egyenes irányú, szókimondó |
| segera | semhogy, korán, hamar, inkább |
| sehat | egészséges |
| sehat | szerencsésen, nos, akna, a kutyafáját!, szerencsés |
| sejarah | történelem |
| sejarah, cerita | bonyodalom, novella, tréfás történet, újságcikk |
| sejuk | szenvtelen, dögös, hűvös, kerek (összeg), hűvösség |
| sekarang, dewasa ini | jelenleg |
| selatan | déli fekvésű, déli rész, déli irányba, délre, déli |
| selimut | pokróc, takaró, mindenre kiterjedő |
| sembahyang, doa | imádság, ima, kérelem, kérés |
| sembilan | kilenc múzsa, baseballcsapat, kilences szám |
| sempit | keskeny, korlátozott, szűk látókörű, szűk |
| sempurna | hibátlan, tökéletes |
| semua | minden |
| senang | kellemes, örvendező, örvendetes |
| sendiri | csakis, csak, egyedül, kizárólag |
| sendiri | egyedüli, azonban, csak, csak éppen, kivéve hogy |
| sendiri | talp, egyetlen |
| sendiri | társtalan, elhagyatott, magában élő, félreeső |
| sendok | szerelmes, kanál, málé, evező tolla, mamlasz |
| seng | cinkográfiai klisé, cink, cink nyomólemez, horgany |
| Senin | hétfő |
| sepuluh | tíz |
| seragam | változatlan, egyforma, egyenruha, egységes |
| serbet | szalvéta |
| sesudah | utána, azután, modorában, után, miután, mögött |
| setan | tépőfarkas |
| setasiun | hivatal, állomás, rang, pályaudvar, megálló, állás |
| setia | hű, lojális, kitartó |
| setia | hűséges, hű |
| setuju | beleegyezés, hozzájárulás |
| siap | kész, hozzáférhető, elkészülni, gyors, hajlandó |
| siap | tökéletes, befejezett, kikészített, kidolgozott |
| siap, melalui | egyik oldaltól a másikig, elejétől végéig, át |
| sikat, menyikat | partvis, sugárnyaláb, ecset, sűrűség, csalit, kefe |
| singkatan | rövidítés |
| sopan, adab ... beradab | előzékeny |
| sopan, adab ... beradab | jó modorú, jómodorú, illemtudó, udvarias |
| sopan, adab ... beradab | udvarias |
| suami | férj |
| subur | termelékeny, gyümölcsöző, eredményes |
| sudah | már |
| sudah | mostanra, mostanára, most már, mostanáig |
| surat | levél |
| surga | paradicsom, mennyország |
| susu | tej |
| syair | vers |
| tabib | orvos, belgyógyász |
| tabib | orvos, doktor |
| taksi | taxi, autótaxi |
| takut | szégyenlős, bátortalan, elfutó, félénk |
| tali, tampar | koszorú, hajókötél, sor, radarzavaró eszköz, kötél |
| tali, tampar | telefonzsinór, kötél, zsineg |
| tambahan | összeadás |
| tampar, tali | füzér, párkány, húr, szénzsinór, béléscső-rakat |
| tanda | mérték, célpont, szint, márka, nyom, osztályzat |
| tanda | sajátság, személyiség, jelleg, személy, betű |
| tanda | szemafor, indítótárcsa, emlékezetes, kiváló, jelző |
| tanda, bukti | játékpénz, jelkép, jelképes, tantusz, részleges |
| tanda, bukti, menandatangani | jel, címtábla, cégtábla, cégér, jelzőtábla |
| tangga | leszaladó szem, kötélhágcsó, kotróléc, létra |
| tangkap, menangkap | horog, horgony, fogó, kihorgonyzás, csipesz |
| tanpa | vmin kívül, kívül, künn, kinn, nélkül |
| teh | tea |
| telinga | felsővezeték-tartó, kalász, kukoricacső, fogantyú |
| tembakau | dohány |
| tengah | közép-, derék (testrész), közép, középszerű |
| tengah | közepes, hajókár, átlagos, számtani középérték |
| terbang, lalat | fortélyos, gomblyukfedő lebeny, sátorlap, hasíték |
| terbukti | szembeszökő, evidens, magától értetődő |
| terima, menerima | filmfelvétel, fogás (halé), bevétel |
| tiada berarti | semmitmondó |
| tiap | mind, minden |
| tiap | mindaz, az összes, összes, valamennyien, teljesen |
| tiap | minden egyes, mindenki, mind, minden, mindegyik |
| tiap | mindenki |
| tidak | visszautasítás, semmiféle, a "nem" szócska, nem |
| tidak hadir, absen | távollévő, hiányzó |
| tiga | három |
| tikar | matrac |
| tikus | félénk ember, egér, monokli, ütéstől bedagadt szem |
| tinggi | magas |
| tinta | tinta |
| tipis, kurus | lejtő, toldalék épületrész, vézna, ösztövér, üres |
| tipis, kurus | nyúlánk, karcsú |
| tipis, kurus | ösztövér, sivár, sovány, kísérteties, komor |
| toko | áruraktár, bolt, tartalék, depó |
| toko | butik |
| toko | hivatal, kereskedés, színházi szerződés, műhely |
| tubrukan | karambol, ütközés, összeütközés |
| tugu | alappontot rögzítő jelzés, emlék, irodalmi emlék |
| tujuh | hét, hetes |
| tukang-portret | fényképész |
| tulang | csont, halcsont, szálka |
| tuli | süket |
| tunggu, harapkan, mengharapkan, menunggu | felvonásköz, várakozás |
| ubah ... berubah, mengubah | változás, változtatás, változat, tőzsde, átszállás |
| ulang-tahun | születésnap |
| umpama | példa |
| umur | kor, életkor |
| urat | izomerő, izom |
| urut | masszázs, masszírozás, gyúrás |
| visa | vízum |
| wanita | nő, asszony |
| warna | festék, színárnyalat, árnyalat |
| warna | szín |
| yatim | árva |