MAGYAR	HINDI
ablaknyílás, nem hangsúlyos, megvilágítás, tűz	halka
adoma, anekdota	chhoTI kahAnI, chuTakulA, upAkhyAna, kathA
affinitás, rokonság, rokoni viszony, vonzódás	bandhutva, sAdRîshya, samAnatA
affinitás, rokonság, rokoni viszony, vonzódás	rishtedArI, sambandha, vivAha dvArA sambandha
ágazat (hité), cikk, újságcikk	vastu, dhArA, eka shabda varga, chIja, lekha
aggasztó, riasztó	DarAvanA, bhayAnaka, bhayaprada
aggodalom, kín, gyötrelem, gyötrődés	du:kha, vyathA, santApa, pIDA, manastApa, kaShTa
aggódás, aggály	chintA, phikra, utkaNThA, vyagratA, socha
aggódó	vyAkula, bechaina
aggregátum, ásványkonkréció, gépcsoport, összeg	Dhera, samUha, ekatrita a.nsho se banA huA, sakala
agitáció, izgalom	hairAnI, halachala, umaDa, halachala, umaDa
agónia, nagy fájdalom, lelki gyötrelem, gyötrődés	yAtanA, vyathA, ati pIDA, vedanA
agresszió	AkramaNa, apaharaNa, AghAta, pravesha, chheDa
aktív, ható, tevékeny, cselekvő	phurtIlA
alabástrom	sela kharI
alacsony származású	namra
alak, repülőbomba, madártojás, tojás, kézigránát	ek anda
algebra	bIjagaNita, vyaktagaNita
alibi, máshollét	uttara, anyatra honA, anupasthitI kA
alkalmazható	anukUla
alkohol	nirmala madirA, surAsAra
alkóv	kunja, guphA, kuTI
állampolgári kötelezettség, állampolgári hűség	rAjabhakti, AGYApAlana, adhInatA
állat-, élőlény, állat	jantu, indriya sambandhI, jAntava, pashu, prANI
allegória	dR^iShTAntI, rUpaka, kahAnI, dR^iShTAnta
alligátor	magara, ghaDiyAla, grAha
állítás, igenlés, megerősítés	varNana, dRîDha vachana, dharmAnukUla kahanA
alma	tArA, seba, seba kA peDa, A.nkha kI putalI
álmos, unalmas, fáradt, beborult, jelentős	bhari
alumínium	alamuniyama
alva, álomban	acheta
amatőr ember	kisI vidyA yA kalA kA premI, apravINa
amelyik, amelyet, amelyiket, melyiket, ami, az	kaunsa
amnesztia, közkegyelem	aparAdha-vismaraNa, prANarakShA, aparAdha-kShamA
ámulat, meghökkenés, elképedés, csodálkozás	vismaya, achambhA, Ashcharya, ghabaDAhaTa
analógia, hasonlóság	upamA, samAnatA, tulyatA
anarchia, bomlás (rendé)	khalabalI, balavA, arAjakatA, halachala, gaDabaDI
angyali	divya, svarga dUta samAna
antagonizmus, ellenséges érzület	shatrutA, baira, virodha, lAga
antikvitás, régiségek, régiség	purAnA samaya, prAchIna kAlIna vastu
antilop	hirana, mR^iga, chikArA
antipátia, ellenszenv	virodha, shatrutA, ghR^iNA, vidveSha, anichchhA
antiszeptikum, antiszeptikus, fertőzésgátló	rakShoghna
antológia	samudAya, padya sa.ngraha, padya, kusumAvalI
apostol	prerita, Ishvara dUta
arany	sona
arany-	sunhara
aranycsinálás, alkímia	rasavidyA, rasAyana vidyA, komiyA
árboctámasztó, átkelő bárka, ütközési heveder, ék	machli
archeológia, régészet	prAchIna shilpa viGYAna, purAtatva, purAtatva
archidiakónus, főesperes	pradhAna pAdarI kA sahAyaka
archívum, levéltár	lekhAgAra
aréna, körszínház, küzdőtér, amfiteátrum, erkély	ra.ngabhUmi, akhADA, nAchaghara
árkádsor	barasAtI kamA.nchA, toraNa patha
arkangyal	uchcha shreNI kA svargadUta, mahAdUta
armada, hajóhad	jahAjo.n kA beDA
árnyék, folt, felhő, felleg	badal
árpa	bajra
arrogancia, fennhéjázás, önteltség	aha.nkAra, darpa, mada, garva, abhimAna, ghamaNDa
artéria	raktavAhinI
arzén	sa.nkhiyA, haratAla
arzenál, fegyvertár	shastrAgAra
ballépés, alkalmatlan időben, jogtalanság, rosszul	galata, burA, bejA, anuchita, doShI
banán	kela
baráti, békés	dayAlu, snehashIla, mitravat, upakArI, hilA milA
bárka	sandUka, baDA jahAja
bármit, akármi, bármi, bármilyen, ami csak	jo kuchh
barna	bhura
bátor ember, derék, indián harcos	vir
be nem hegedt, nyers, zord, nyirkos, zöldfülű	kachcha
befutás, érkezés, szállítmány, kiszállás	Agamana
bejárat, kapu, ajtó	darwaza
bejelentés, hirdetmény	prakAshana, sUchanA, viGYapti, viGYApana, ghoShaNA
bekebelezés, elfoglalás, hozzácsatolás	mela, lagAva, sa.nyojana
bekötőút, feljáró, megközelítés, odavezető út	pravesha, avAI, rAstA, samIpa gamana, pahu.ncha
berendezés	samAna, sAmagrI, upakaraNa, hathiyAra, aujAra
boka	TakhanA, shIta lagA, ghuDI, po.nga, ghuTikA
boltív, ív, törzsdöntés hátra, pajkos, ravaszkás	vR^ittakhaNDa, DATa, maharAba, chApa
borostyánkő, sárga	kaharuvA, ambara, triNamaNi
bőség	dravya, samR^iddhi, dhana, vipulatA, bahutAyAta
bőven	bahutAyAta se
burgonya, krumpli	alu
búza	gehu
buzgalom, hév	utsukatA, utsAha, lalaka, jvAlA
büszke, öntelt, önhitt	ghamaNDI
célszerűtlenül, félrevezetett, megkárosítás, fals	galat
cigaretta, porfelhő, füst, szívnivaló, köd, pára	dhua
csakis, csak, egyedül, kizárólag	akelA, Age
csendestárs, kedvenc, mafla ember, angyalos tallér	svarga dUta, devadUta, pharishtA
csengetés, kör, karika, porond, aréna, bukmékerek	anguthi
csilipaprika	mirch
csillagzat, sztár, csillag	ek tara
csodálatos	Ashcharyajanaka, adbhuta, vismayakArI
csont, halcsont, szálka	hadi
csoportosítás, kitűzés, csoportosulás, sorbaállás	pa.nkti, rekhA, pa.nkti lagAne kA kAma
csukott	band
csúnya, ronda, undorító, csúf, rút	kurup
délutáni, délután	aparAhna, tIsarA pahara, dupahara ke bAda
dicséret, tetszésnyilvánítás, helyeslés, taps	vAha vAha, sarAhanA
dinasztia, lakóhely, üzletház, gyárépület, család	gar
dolcsi, kikészített bőr, héjlemezelés, reve, kéreg	tan
dominó kocka, mag, golyó, 14 font, vesekő, 6, kő-	pathar
drága, költséges, drágán	mahnga
dühös	bimar
édes illat, savmentes, behízelgő, jóízű, dallamos	mitha
égbolt, atmoszféra, klíma, ég, légkör	asman
egészséges	tandurust
égő	pradIpta, jalatA huA
égve, lángba borulva, tűzben állva, lángokban álló	prajvalita, jalatA huA
egy bizonyos, egyes, néhány, mintegy, némely, némi	thora
egy évi, egynyári növény, évenkénti, évkönyv, évi	vArShika patra, ekabarasI peDa, R^itu kA paudhA
egybeolvasztás, fúzió, egyesítés, egyesülés	milAvaTa, pArada ra.njana, mela, milApa, mishraNa
egyes osztályzat, hatástalan, híg, gyönge	kamzor
egyes osztályzat, szegény, rászoruló	garib
egyes, számos, önálló, saját, különféle, néhány	kai
elavult, régimódi, divatjamúlt, ósdi	aprachalita
elébevágás, megelőzés, előérzet, megérzés	pratIkShA, agradRîShTi, pahale se socha vichAra
eléggé, szép, meglehetős, csinos, nagyon	sundar
élelem, hús, velő, étel	gosht
éles eszű, fekete billentyű (zongorán), hamisan	paina
életben lévő, élő	sachetana, khusha, chAlAka, jItA, abhiGYa, sajIva
életre keltés, rajzfilmkészítés	jIvashakti, ullAsa, cha.nchalatA, praphullatA
elfajulás, felbosszantás, ingerlés, elkeseredés	burAI, sa.ngInI, bhaDakAva, adhikAI, uddIpana
elidegenítés, elidegenülés, elidegenedés	vikrI, hastAntarita karaNa, virAga, snehanivR^itti
elintézés, rendberakás, elsimítás, egyezség	krama se sthApana, prabandha
ellenfél	bairI, vipakShI, shatru, ari
ellenméreg, ellenszer	viSha haraNa, viShanAshaka auShadhi, pratikAra
ellentét, különbözőség, antitézis, szembeállítás	bhAsa tulanA, virodha, pratipakShatA, antara
elöl	Age, agADI
embertan, antropológia	manuShya jAti kA viGYAna
emelkedés, megmászás, felszállás, hegymenet	chaDhAva, chaDhAI, ArohaNa, DhAla
emlékezetkiesés, emlékezetvesztés, amnézia	bhUla, vismaraNa
említés, hivatkozás, célzás, utalás	sUchanA, sa.nketa, havAlA, ishArA
ennyi	utna, utni
ennyi	itni, itna
építőművészet, építészet	shilpa vidyA, banAvaTa, nirmANa, sthApatya
érdekes	dilchaspa
érdemtelen	raddi
érsek	pradhAna pAdarI
érv, szóváltás, okoskodás, vita, érvelés	tarka, shAstrArtha, viShaya, Alochya viShaya
érvényesülési törekvés, törekvés, nagyravágyás	AkA.nkShA, lAlasA, uma.nga, havasa, kAmanA
érvénytelenítés	miTAva, samApta karanA, lopa, naShTa karanA
esemény, eset	mAmalA
esemény, eset	udyama, vyavahAra, vyApAra, kArobAra, jhagaDA
eskü alatt írott nyilatkozat	shapatha lekha, shapatha patra
évforduló	barasI, prativArShika tithi, vArShikotsava
faragatlan, nyers, goromba	badtamiz
fásult, apatikus	beparavAha, anurAgahIna
fedél, tető	chat
fegyverraktár, fegyvertár	shastrAgAra
fegyverszünet	yuddhavirAma, thoDe dinoń kI yuddha nivRîtti
fejsze, leépítés, létszámcsökkentés, balta	kulhara
fejtési front, rubrika, mákfej, előfok, csúcspont	sar
feketeüszög, fekete szín, fekete ruha, sztrájktörő	kalA
félelem, felfogás, elfogás, aggódás, letartóztatás	bhaya, sha.nkA, anubhava, bodha shakti, pakaDa
felfogó, értelmes, aggódó, jó felfogású	Asha.nkAvAna
felhígított részvénytőke, ásványvíz, vízállás, víz	pani
fellebbező	punarvichAra kA prArthI, apIla karane vAlA
fellebbviteli	punarvichAra sambandhI
felmászás, felemelkedés, mennybemenetel	uThAna, chaDhAva
felsővezeték-tartó, kalász, kukoricacső, fogantyú	ek kan
felszínes, sekély, alacsony	uthla
feltétlen ura vminek, ura vminek, választott bíró	nyAyakarttA, pa.ncha
felület, terep, felszín, légtér, térség	ghirA huA sthAna, maidAna, kShetra, kShetraphala
festőművész, művész	chitrakAra, guNI, kalAkAra, chatura, sughaDa
fiatal	jawan
figyelés, szem, pillantás, rügy, tűfok, lyuk	ek akh
fokhagyma	lehsan
folyamatban, gyalogos, mozgásban	pA.nva pA.nva, paidala chalakara
folyó, vízfolyás, áradat, folyóvíz, favágó munkás	darya
folyóág, ruhaujj, ág, kar, elágazás, fegyvernem	shAkhA, shakti, khADI, hathiyAra, bAhu, bhujA
földimogyoró	mun phali
földreform híve, földosztás híve, agrár-, mezei	bhUmi sambandhI, grAmya, bhUmi viShayaka
fölény	sarvAdhikAra, prabhAva, basa, prabhutA
főnemesség, arisztokrácia	abhijAta varga, pradhAnajana, uchchavarga
furfang, művészeti, tudomány, művészi, mű-, csel	kArIgarI, pravINatA, kaushala, kalA
függelék, melléképület, pótlás, épületszárny	milA lenA
függelék, tartozék	puchchha, joDI huI vastu, laTakana, upagraha
fürge, agilis	chAlAka, sphUrtimAna, phurtIlA, chapala, teja
fürgeség	phurtI, chAlAkI, utsAha, mustaidI, praphullatA
gavallér, jóképű, jelentékeny, jóvágású, bőkezű	sundar
gázok (belekben), lélegzet, fuvallat	hawa
gépselyem, csavarmenet, cérna, fonál	dhaga
gonosz, beteg, hibás, beteges	kharab
gutaütés, szélütés, szélhűdés	mUrchhA kI bImArI, mR^igI roga
gyáva	kayar
gyengélkedés	vikAra, bImArI, roga, pIDA, kaShTa, vyAdhi
gyök, ideggyök, szótő, alapja vminek, tő, gumó	daraxt ka
gyújtogatás	Aga lagAnA
gyűlölet	manas, bhAva, uddeshya, Ashaya
gyümölcs	phal
hadi felszerelés, fegyverkezés, fegyverzet	shastradhArI senA, yuddha kA sAmAna
hadsereg	senA
hajó (templomé), tömeg, szekrény, kalaptető, ember	jism
hajó vége felé, hátul, hátrafelé	pIchhe
hajszálrugó, amerikai bandita, haj, hajzat, bolyh	bal
halk, gyenge, halkan, puha, lágy, lágyan, sima	mulayam
hamu	rakh
hangya	chITI, pipIlikA, chiU.nTI
hasonló, rokon	sajAtIya, nAtedAra, samAna guNa vAlA, sagA
hátralék, lemaradás, hátralékos tartozás	bakAyA, sheSha
hegygerinc, tetőpont, csúcspont	choTI, sirA, shIrSha, parAkAShThA, nAka
helyénvaló	yogya
helyeslés	a~NgIkAra, anumodana, svIkR^iti
henyélő, lusta	sust
himnusz	stuti, bhajana, dharma sa.ngIta
híres, friss, felkapott, pipa, szexis, szexi, ász	garam
hol	kahan
hold, hónap	chand
homok	ret
horgász	machhuA, kA.nTA DAlane vAlA
horgony, műsorvezető, vasmacska	Ashraya, sharaNasthAna, la.ngara, bharosA
hosszasan, hossza vminek, sok idő, hosszú, hossz	lamba
húgy, vizelet	peshab
időtöltés, mulattatás, szórakozási lehetőség	sukha, kautuka, vilAsa, Ananda, AnandadAna, vinoda
igenlő, megerősítő, állító	svIkAra sUchaka, hA.n prakaTa karane vAlA, ikarArI
íjazás, íjászat	dhanurvidyA
ijedtség, aggodalom, riadó, riasztóberendezés	jagAne kI kala, shoragula, bhaya, Akasmika bhaya
ilyen	aisa
intim, csaknem, hajszálon múló, majdnem, szoros	pas
irányítható, felelős, megközelíthető, járható	jimmedAra, AGYA kara, uttaradAyI, adhIna, vashya
ivás, nedvesség, esős, vizes, eső	gila
ívcső, görbület, könyök, könyökidom, hajlat	kohni
ízlés, fogazat, bütyök, cakk	ek dat
járulék, kiegészítés, toldalék, képző	baDhAnA, sa.nyojita karanA, milAnA, joDanA, lagAnA
jelenés	chhAyA, dR^ishya, mUrti, bhUta, parachhAI.n, preta
jelentkező	prArthI, yAchaka, nivedaka, padAbhilAShI
jelleg, faj, válfaj, szíves	meharban
jó viszony, baráti viszony, barátság	bandhutva, mitratA, dostI, mela jola, nehabhAva
jóllehet, habár, noha	agarache
kakas (puskán), kalapács, kalapácscsont, pöröly	hathera
káposzta, fejes káposzta	band gobi
kaptafa, fa, munkapad, keresztfa, dúc, támfa, bitó	daraxt
karfiol	phul gobi
kárpótlás, kártalanítás	pAritoShika, kShatipUrti, pratiphala, DA.nDa
kegyetlen, keserves, keservesen, nehéz, nehezen	sakhta
kellem, kellemesség	namratA, sajjanatA, naramI, manoharatA
kerékpárút, kerti ösvény, járda, útvonal, ösvény	rAstA
keskeny, korlátozott, szűk látókörű, szűk	tang, sankra
készülék, gép, eszköz	upAya, prayoga, sAmagrI, yukti, samAna, ya.ntra
kétéltű	dvidhAgati, sthala-jala-chara, jala-thala-chara
kétértelműség, kettős értelem, félreérthetőség	pe.nchadAra, dvayarthaka, aspaShTa
kétes hitelességű, koholt, apokrif, kétes értékű	apramANika
kevesebb, nem teljes, lobbanékony, rövid lejáratú	chhota
kézjel, kézjegy, kiosztott lapok, kártyaleosztás	bazu
kiabáló, zajos, feltűnő, hangos	shorgul ka
kicsi	kuchh
kifeszítés, rögzítés, remete tanyája, horgonyzás	bandaragAha, a.ngara DAlane kA sthAna
kihasasodás, has	pet
kimerült, fáradt	thaka
kivan, fogytán az ereje, teljesen kimerült	paka
kor, életkor	prauDha avasthA, avasthA, pIDhI, yuga, jIvana kAla
kortévesztés, anakronizmus, korszerűtlenség	kAla nirUpaNa se bhrama, kAlabhrama
koszorú, hajókötél, sor, radarzavaró eszköz, kötél	rasi
kölcsönös, minden második, váltótárs, változó	ulTA, paryAyakramika, bArI bArI jAne denA
könnyed, légies, szellős, fesztelen, levegős	vAyumaya, havAdAra, havA sA, asAra, halakA phulakA
kőr, belső rész, ér (kábelé), lelkiállapot, mag	dil
körív, ív	chApa, vR^ittakhaNDa, dhanuSha
köröm	naxun
körülvevő, környező	vyApaka, chAro ora se gherane vAlA
kötény, forgalmi előtér reptéren	eprana
közönyösség, apátia, fásultság	beparavAhI, anurAgahInatA, udAsInatA
krónika, évkönyvek	pUrva vR^itAnta, kathA, vArShikavR^itAnta
külföldi	videshi
külső megjelenés	sambhAvanA, anumAna, upasthiti, dikhAvaTa, udaya
külső megjelenés, megvilágítás, szempont, nézőpont	rUpa, bhAva, sthiti, chhavi, dR^iShTi, pahalU
küzdőtér, aréna	akhADA, ra.ngabhUmi
látható, látszólagos	avAstavika
léghajó	vAyuyAna
légiriadó, éber	chaukasa, sacheta, hoshiyAra, sAvadhAna
lelocsolás, becsmérlés, rágalmazás, meglocsolás	doSha, apavAda, kala~Nka
les, elrejtőzés, leselkedés, lesben állás, leshely	ghAta kA sthAna, ghAta, dA.nva, ghAta lagAnA
levegőben úszva, úszva, forgalomban, elterjedve	bahatA huA, pAnI para, ashAnta, samudra me.n, jArI
likvid, folyósítható, híg, változékony, folyadék	taral
lugas	latAgR^iha, ku~nja
magasság	unnatA.nsha, unnatA.nsha, U.nchAI, abhimAna
majdnem	adhikatara
majom, erőszakos ember, nagy barom, durva ember	mallU, kapi, bandara, vAnara
mandula	bAdAma
mangó, mangófa	am
másként, felvett név, más néven, fedőnév, álnév	kalpita nAma, upanAma, dUsarA nAma
mást, másként, másikat, további, másmilyen, más	dusra
megállapodás, egyezmény	sammati, tAla mela, vachana, samAnatA, aikya
megbecsülés, méltánylás, helyes megítélés, élvezés	mUlya kA nirNaya, mUlyAvadhAraNa, mUlya vR^iddhi
megbeszélt időpont, randevú, megbeszélés	niyukta pada, niyukti, vAdA, sthApana
megelégedett, elégedett	khush
megjelölés, megnevezés, elnevezés	nAma, padavI, upAdhi, upapada
megközelítés, közeledés, közelítés	samIpatA, sannikaTikaraNa, nikaTAgamana, pahu.ncha
megrendült	vyAkula, hakkA bakkA, AshcharyAnvita
megszégyenítve, megszégyenülve	sharamindA, sa.nkuchita, lajjita
megváltoztatás, változtatás, megváltozás	kATakUTa, parivartana, pherAphera, radda badala
megvilágítás, gyújtás, világítás, meggyújtás	bijili
mellék-, mellékes	bA.ndI, dAsI, lau.nDI
mellékfolyó, gazdag	dhanI, samR^iddha, dhanavAna, paripUrNa, bharApUrA
mennyiség, összeg	phalagaNanA, rAshi, ( gaNita) mishradhana, joDa
mentegetőzés, bocsánatkérés	kShamA prArthanA, pakSha samarthana
mentőszolgálat, mentőkocsi, mentőautó	aspatAla gADI, phaujI daure me.n rahane vAlA
meredek, terhes	vikaTa
méreg, harag, bosszúság, düh, indulat	kopa, aprasannatA, krodha, tAmasa, roSha
mesterséges, szintetikus, erőltetett	aprAkR^itika, banAvaTI
mezőgazdaság	khetI, kheta jotane kA kAma, kheta jotane kA kAma
mi, amely, ami, amit, amelyet, mennyi, amit, az	kya
mindaz, az összes, összes, valamennyien, teljesen	saba, saba, kula, tamAma, sakala, sArA, pUrA
mindenható	sarvashaktimAna
módosítás, kiegészítés, helyesbítés	sudhAra, sa.nshodhana, durustI, shuddhatA
mozsártörő	haThI
mulatságos, zengő, pompás, gazdag, termékeny, buja	dhanI
múmia, bonctan, taglalat, anatómia, csontváz	chIraphADa, sharIra vyavachchheda-vidyA
muníció, lőszer	laDAI kA sAmAna, yuddha sAmagrI
nagy kiterjedésű, tág, szélesen, messzire, széles	chaura
nagy mennyiség, sok, számos	bahut
nagykövet	rAjadUta, elachI
nagylelkű, széles, bő, tág, türelmes, nem finom	chaura
nagyravágyó, ambiciózus, becsvágyó, törekvő	dhunI, uma.ngI, akA.nkShA sUchaka, abhilAShI
napirend, lista	karane vAlI kAryavAhI
napsugár, nap, dicsőség, napfény	suraj
naptár, évkönyv, almanach	patrA, pa.nchA.nga, jantrI
nehézkes, bajos	mushkil
nehézkes, életlen, eltompult, letört hegyű, nyers	bhaunta
nem becsületes	beiman
nem feltűnő, diszkrét, békés, nyugodt, halk, béke	shant
nem helyénvaló, távolfekvő, külföldi állampolgár	bAhara kA, viruddha, videshI manuShya, vimukha
nem igaz, hamisított, kétszínű, tettetett, csalárd	jhutha
nemzeti, országos	dehi ya rashtriya
nevetséges, esztelen	bewakuf
névtelen	benAma
no de, nézd csak, mi okból, nocsak, nos, hát, nini	kyon
nyíl, nyílvessző	bANa, shara, tIra
nyíl, vamzer, rudacska, kallantyú, tolóka, besúgó	ungli
nyílfű, nyíl alakú jel, nyílhegy	tIra kA phala
nyitott	khula
nyomorúság	kaShTa, vyathA, roga, shoka, vipada, du:kha
obeliszk, varrótű, iránytű, kötőtű, tű, horgolótű	sui
ódon, régies	aprachalita
ókor, ókoriak	prAchIna kAlIna vastu, purAnA samaya, purAne AdamI
ókori, ódon, ódonság, antik, régiség, antik tárgy	anokhA
olaj, sima duma, hír, kenetes beszéd, értesülés	tel
olcsó	sasta
oldalt, el, félreszólás, oldalvást, mellé, félre	alaga
oltár	vedI, agnihotra kA sthAna
önhatalmú, önkényes, tetszőleges, tetszés szerinti	aniyantrita
önműködő fék, ernyő, lidérc, tehén, nőstény állat	gae
önzetlenség	paryAyavAda
öregdiák, timsó	phiTakirI
ős, előd	pUrva puruSha, pitA pitAmaha Adi, bApa dAdA
ősök	shreNI, va.nsha, pitR^i
ötvözet	khoTa dhAtu, kudhAtu, milaunI
padlizsán	baenan
padsorok közötti folyosó, oldalhajó, oldalfolyosó	rAstA, giraje kA bagalI rAstA
pályázó, folyamodó, törekvő	padAbhilAShI, lAlasA karane vAlA
páncélzat, vértezés, páncélos erő, vasalás, páncél	kavacha, varma
paradicsom	tamatar
polírozatlan, világos, céltábla szélső köre, fehér	safed
por, steksz	miti
pörlekedés	vAdavivAda, vivAda, bahasa, jhagaDA
rátermettség, adottság	tatparatA, yogyatA, jhukAva
ravasz, óceán, mélyen, tenger, mélység, álnok	gahra
ravaszság, lelemény	chAlAkI, upAya, phareba, dhokhA, chhala
régi, ó, idős, vén, öreg	buDDhA, purAnA
régi, ősi, antik	prAchIna loga, bahuta dina kA, purakhA, pahale kA
rendellenes, rendhagyó	avidhi, vidhi se bAhara
rendes, jól, igazságosság, igazán, alkalmas, jobb	sahi
rendőrspicli, zamat, szerkezeti kiugrás, kiugró	nak
repülő, levegő, dallam, arckifejezés, egykor, ária	samIra, havA, rAga, rUpa, vAyuma.nDala, vAyu, tAna
repülőgép	vAyuyAna
rideg, közönyös, meghűlés, fagy, barátságtalan	thanda
rizs	chawal
rossz látási viszonyok, nullapont, zéró, zéruspont	sunya, sifar
rózsaszínű, rózsás	gulabi
ruhaanyag	kapra
ruházat	veSha, vastra, kapaDA, poShAka
sajna	hAya, shoka, hA, aha:
sár, lápföld	kichar
sárga szín, tojássárgája, féltékeny, sárga festék	pila
sárgabarack, kajszi	khUbAnI
sarok, szemszög, szög	machhalI mArane kI ba.nshI, konA, koNa
segéderő, segély, segédeszköz, segítség, segédlet	madadagAra, pAlana, sahAyaka, sahArA, rakShA
sértés	nirAdara, apamAna, avaGYA, tiraskAra
sikátor, fasor, köz, tekepálya	bAga me.n kA rAstA, sakarI galI, vIthI, patha
sóban eltett, sóban pácolt, só, nátriumklorid, íz	namak
sokkal, sok, majdnem, nagy tömeg	zyada
szabálytalanság, anomália	niyama virodha, kuchAla, avyavasthA, aniyama
számtani, számtan, aritmetikai, aritmetika	a.nkagaNita
szándék, célzás	nishAnA, prayatna, sIdha, Ashaya, lakShya, tAka
szárny (ajtó), asztallap, fólia, fémfüst	pata
szarvasagancs koronája, tenyérhossz, pálma, tenyér	hatheli
szemtelen, arrogáns, gőgös, fennhéjazó	aha.nkArI, abhimAnI
szép, gyönyörű	sundar
szerelmi	praNayashIla, prema sambandhI, kAmuka
szerencsétlen, szomorú, sajnálatos	ranjida
szeretet, vonzalom, ragaszkodás	lagAva, moha, roga, anurAga, Asakti, prema, sneha
szét, külön	alaga, atirikta, vichAra na karake
szigetvilág	dvIpasamUha
szigorú, kíméletlen, rikácsoló	kara
szín, fejtési felület, elölnézet, rágófelület, arc	chehra
szoba	koTharI, kamarA, antaHpura
szórakoztató, mulattató, élvezetes	sukhadAyaka, Amoda janaka, ramya
szövetség	ekA, maitrI", sa.ndhi, mela, nAtA, sambandhana
szövetséges	mitra, sAthI
szürke, gyászos, borongós	bhura
tagolt	gA.nTha lagAnA, spaShTa uchchAraNa karanA, joDanA
talpraesett, kifogástalan rendben levő, jól ápolt	hoshiyar
támadó, agresszor, támadó fél	chheDanahAra, laDAI yA chheDa me.n aguA
tanácstag, városi főtisztviselő, városatya	nagara kA shAsaka, purAdhyakSha
tanonc, gyakornok	chelA, nausikhiyA, shiShya
távol	alaga dUra
távoli, halvány, távol, messze, messzi	dur
tele, telt, éppen, kövérkés, kiadós, teli, bőséges	bhara
téridom, őszinte, háromdimenziójú, szolid, tömör	thos
terjedelmes, elegendő, tágas	bahuta baDA, yatheShTa, phailA huA, vishAla
terjedelmes, nagy	bara
termékeny, fekete üröm, ziccer, hatásos szerep	cherbi
tetszetős, megfelelő, előny, vkinek a java, derék	achchha
tevékenység, képviselet, működés, közbenjárás	kAraNa, sAdhana, ADhata, gumAshtAgIrI, yantritva
tompa, egyhangú, lanyha, matt	mattha, ubane wala, manda
torkolat, luk, száj, bejárat, nyílás	muh
tőr, kés	chaqu
tövises cserje, tüske, csipkebokor, tövis	kata
tűrés, engedmény, juttatás, ráhagyás, térítés	svIkAra, kamI, vR^iti, AGYA, anuyadi, ghaTatI
tüzérség	topakhAnA
tűzkár, tűzeset, hév, szenvedély, tűzvész, tüzelés	ag
tyúk, csirke, csibe	murghi
udvarias	namra
ugyanannyi	jitna, jitne
ugyanaz, ugyanúgy, azonos	vahi
új, modern	naya
újból, ezenkívül, újfent, ismét, vissza-, ezután	eka bAra aura, puna:, phira, dubArA
újból, újra	naye prakAra se, doharA ke, phira se, puna:
utána, azután, modorában, után, miután, mögött	Dha.nga para, pIchhe, pashchAta
utólagos gondolat, utógondolat, elkésett gondolat	pIchhe kA vichAra
ügyes	hoshiyar
ügynök, hatóanyag, természeti erő, közvetítő	gumAshtA, kArindA, munIma, shakti, pratinidhi
üllő	aharana, nihAI
üreges, homorú, üreg, völgy, életlen, beesett	pola
ürülék	puxana
vágy, étvágy	pravR^itti, svAbhAvika IchchhA, ruchi, bhUkha
vagylagos, választás, alternatív, alternatíva	do me.n se koI pasa.nda karanA, pakShAntara
vágyódás, hehezetes ejtés, törekvés	chAha, abhilAShA, lau
vakbél, melléklet, toldalék, féregnyúlvány	parishiShTa, atirikta vastu, joDI huI vastu
válasz, felelet, megoldás (feladaté)	hala, uttara, pakSha samarthana
választott bíró, döntőbíró	pa~ncha, nyAyakarttA, madhyastha
választott bírói eljárás, döntőbíráskodás	madhyasthatA, pa~nchAyata
városi	shahri
vérrokonság, vér, piperkőc	xun
veszteség, állhatatos, konzervatív, csavargó cucca	nila
veteményeskert, juttatás, kiosztás	baTavArA, bhAga, baTAI, A.nsha, vibhAga
vidéki, falusi, mezőgazdasági	dehati
világos sör	yavasurA, sharAba, madya, jau kI sharAba
világos, derült (ég), élénk (szín), fényes	chamkila
virág	phul
vitázó, érvelő, logikus, vitatkozó, bizonyítható	vivAdapriya, vivAdapriya
vízi, vízi állat, vízi növény, vízi sportoló	pAnI kA paudhA, uddhita, jalajantu
víztelen sivatag, töltés nélküli, unalmas, fanyar	sUkhA
vízvezeték	nAlI, nahara
vonzerő, felhívás, fellebbezés, kérés	apIla
vörös golyó, bronzszínű, vörös, vörös szín, piros	lal
vöröshagyma	piaz
zaklatás, nyűg, bosszúság	chheDachhADa, khijhalAhaTa, du:kha, kaShTa, pIDA
zápor, eső, özön	baris
zöldellő, pázsit, gyep, hómentes, zöldfülű, zöld	hara
C: Nyárfádi-Kisfaludy