| MAGYAR | HAWAII |
| 3-részes öltöny | ka pa'a 'ekolu 'āpana |
| a földön alszik | moe lepo |
| A5-ös papķr | ka pepa leka |
| ablak melletti ülés | ka noho pukaaniani |
| ablaktisztķtó | ka wai ho 'oma 'ema 'e |
| adatfeldolgozó | ka mea polokamu kikokiko |
| adó-vevõ | ka pahu kāhea |
| i g | ka lālā 'u'uku |
| agancs | ka kiwi |
| aggódik, aggódó | ho 'okaumaka |
| agyar | ka niho |
| aji ndék | koha |
| akasztó | ke kā lole |
| akcióji ték-figura | ke ki'I ho 'oulu |
| aktati ska | ka 'eke pa 'a lima, |
| alacsony | lalo |
| alacsony (ember) | pōkole |
| aligi tor | ka mo'o nui ka 'ālikekoa |
| alja (valaminek) | raro |
| i llam | ka moku 'āina |
| i llatkereskedés | ka hale k^uŪ'ai holoholona |
| i llatkert | ke kahua hō 'ike 'ike |
| i llatok | nā holoholona |
| i llatorvos | ke kauka holoholona |
| alma | aaporo |
| i lmi ból ébred | la ka hiamoe |
| i lmos | maka hiamoe |
| alpaka (juh) | ka 'alapaka |
| alsónadri g (szūk) | ka pale ma'i (likiliki) |
| alsóruhi zat | nā pale 'a'ahu a me |
| alvi s, elalszik | moe, hiamoe |
| amerikai csķkos mókus | ka'akuiki, ka kiulela 'akuiki |
| amerikai hi rsfa | ka waiolina k^u nui |
| ammónia | ka 'amonia |
| angolna | ka puhi |
| anya | ka makuahine |
| apa | ka makuakāne |
| apa | papa, matua-takne |
| apró, pici | li' ili 'I |
| arany nyakli nc | ka lei kula |
| i ruhi z | ka hale k^u'ai nui |
| i rvi cska | ka pāneki |
| asztalos | ke kamanā |
| asztalterķtõ | ka pale pākaukau, |
| i talakķtó, adapter | ka mea ho 'oma 'a aku |
| atlétapóló | ka pale 'ili, |
| i ttetszõség, i tli tszósi g | ka māliko |
| autókereskedõ | ka hale k^u'ai ka 'a |
| autószerelõ | ka mekanika, ka hana mīkini |
| autószererõ-mūhely | ka hale ke'a |
| baba | ke ki 'I |
| babai poli si cikkek | kā mālama p^ep^e |
| bababtor | ka lako hale ki'I |
| babahi z | ka hale ki'I |
| babahintõpor | ka pauka p^ep^e |
| babakocsi | ke ka'ap^ep^e |
| babakrém | ka ā 'au wai hamo p^ep^e |
| babaruha | ka lole ki'I |
| babasampon | ka holoi lauoho p^ep^e |
| babaszoba | ka lumi o ka p^ep^e |
| bagoly | ka pueo |
| balett-trikó | ka leokaki |
| bi lna | ke koholā |
| bank | ka panakō |
| bi ri ny | ka hipa keiki |
| baseball sapka | ke kapu pōhili |
| baszksapka, beré | ka pāpale palani |
| bazalt | karaa |
| bébi-hi tizsi k | ka pāiki hā'awe p^ep^e |
| bébipapi | ka 'ai p^ep^e |
| becenév | ka inoa pō,ka inoa kapakapa |
| béka | ka poloka, ka lana |
| belebujós cipõ | nā kāma'a pohopu^ |
| beletesz | ka ui loko |
| bélyeg | ka lepili leka |
| bemondó | ke kanaka ho'olaha nu^ |
| bendzsó | ka npanakiō |
| benzinkanna | ke kini kakalina |
| benzinkt | ka hale k^'ai kakalina |
| bérmunki s | ke kanaka limalima |
| beszédhang | reo |
| beteg | mate |
| bevi si rlóközpont | ke kikowaena k^u'ai |
| beveti az i gyat | uhi I ka moe |
| biciklitartó | ka haka paikikala |
| biciklit | ke ala paikikala |
| bika | ka pipi kāne |
| bili | ka lua lawelima |
| billentyūzet | ka paha pihi |
| biztonsi gi õr | ke kia'I |
| biztonsi gi öv | ke kuaponoho |
| Biztonsi gi Öveket Becsatolni | ka hīo'ailona |
| biztosķték | nā iho uila |
| blz | ka palauki, ka lakeke |
| bogi r | ka pu'u |
| bogarak | nā 'ekala |
| boka | pona |
| bokor | ka lā 'au li'ili'I |
| boldog, jókedvū | hau'oli |
| bolha | ka 'uku lele, ka 'uku |
| bomber dzseki | ka iakeke mokulele |
| bor | ka lā'au hihi |
| borbély | ke kanaka 'ako lauoho |
| borbély, férfifodri szat | ka hale 'ako lauoho |
| borķték | ka wahī, ka wahī leka |
| borj | ka pipi keiki |
| borotva | ka pahi 'umi'umi, |
| borotvi lkozik | kahi |
| borstartó | ka poho l^ul^u pepa, |
| bosszs, mérges | ukiuki |
| boxeralsó, bõ alsónadri g | ka pale ma'i (poholo) |
| bõ | poholo |
| bõ, buggyos | poholo |
| bölcsõ | ka moe luliluli, ka moe paipai |
| bölény | ka pāpulō |
| bölény | ka pipi kuapu'u |
| bri csa | ka wiola |
| brosstū | ka pine umauma, |
| buszmegi lló | ka hale ho 'olulu ka'a |
| buszvezetõ, buszsofõr | ke kalaiwa ka 'a 'ōhua |
| btori poló-aerosol | ka 'ehu ho 'ohinuhinu lako hale |
| btorbolt | ka hale k^u'ai lako hale |
| büfé | ka pahu 'ume |
| bükkfa | tawai |
| būnrészes | noa |
| büszke | ha 'aheo |
| būzös borz | ka 'īlio hohono |
| ci pa | ka manō |
| CD, kompakt lemez | ka CD |
| cd-leji tszó | kaka mīkini CD |
| cellux | ka leki 'ea |
| Celsius-fok | Kelekia |
| ceruza | ka penikala |
| ceruzahegyezõ | ka ho 'okala penikala |
| cķm | ka wahi noho, ka kahi noho |
| cimbalom | nā kimepala |
| cipõ | ka kāma'a |
| cipõbolt | ka hale k^u'ai kāma 'a |
| cipõfūzõ | nā lī kāma'a |
| cowboy-csizma | nā puki paniolo |
| csali d | ka 'ohana |
| csalódott | ho'ohoka 'ia |
| csi p, tapogatószerv | ke 'awe |
| cselekedet, mūvelet | mahi-a |
| cselló | ka waiolina k^u |
| csemegeüzlet | ka hale 1aina lukaio |
| csendes, halk | mālie |
| cseresznye | ka lā'au keli |
| cserje, bokor | ka la'alā'au |
| csiga | ka loli |
| csiga | ka kamaloli, ka hīhīwai, ka wī |
| csikó | ka lio keiki |
| csķkos | ōni'oni'o, kahakaha |
| csķkos | ōni'oni'o, kahakaha |
| csilli r | ke kukui pō |
| csimpi nz | ke kimepani |
| csintalan, pajkos | kino |
| csipesz | ka 'u^pā lauoho |
| csirke, csibe | ka moa keiki |
| csiszolólap, dörzslap | ka papa pepa kalakala |
| csizma, bakancs | nā puki |
| csokornyakkendõ | ka lei 'ā'ī pewa |
| csomagtér | ka 'īpuka kako |
| csomó | tau-tau |
| csóti ny | ka 'elelu^ |
| csóti nyķrtó | ka lā 'au ho 'omake 'elel^u |
| csõr | ka nuku, ka ihu |
| csõr | ka nuku, ka ihu |
| csörgõkķgyó | ka naheka huelo kani |
| csnya, ronda | pupuka |
| csszda | ka pahe 'e |
| csūr, magti r | ka hale holoholona |
| csütörtök | taaite |
| cukortartó | ke pola kō |
| cumi (cumisüvegen) | ka maka wai^u |
| cumisüveg | ka 'ōmole omo wai^u, |
| di lia | ke kuikina haole |
| darabokra vi g | ma'oki, ho 'omākoli |
| dari zs | ka hope'ō |
| daru | ka manu 'io'io, ka manu 'u^ |
| delfin | ka nai'a |
| delfin | ka nu'ao |
| denevér | ka 'ōpe'pe'a, ka pe'a |
| deszka, élelemezés | papa |
| dia(film) | ke ki 'I ho 'olele aka |
| dii kok | nā haumāna |
| diavetķtõ | ka mīkini ho 'olele ki 'iaka |
| dķszes, "csicsi s" | ho'onani 'ia |
| diszkont bolt | ka hale k^u'ai hō'emi |
| disznó, malac | ka pua'a |
| disznóól | ka pā pua 'a |
| dob | ka pahu |
| dobozos tej | ka wai^u kini |
| domb | ka pu'u |
| dri ga | pipi' I |
| dūne | ka pu'e one, ka pu'u one |
| dzseki | ka iakeke |
| dzseki, felsõ | ka iakeke/ka iakeke pā'ani/ |
| dzseki, sportdzseki | ka iakeke/ka iakeke pā'ani/ |
| dzsungel | ka wao nahele |
| ebédet eszik, ebédel | ai I ka 'aina kakahiaka |
| ebédet fõz | hana I ka 'aina awakea |
| ebihal | ka polewao |
| edényszi rķtó | ka haka pā |
| édességbolt | ka hale koneko |
| egér | ka 'iole, ka 'iole li'ili'I |
| egér | ka 'iole |
| egérfogó | ka '^umi'I 'iole |
| egérjelzõ-nyķl, kurzor | nahau 'iole, nahau |
| egészség | ora |
| egészségügyi dolgozó | ka kanaka hana 'ōpala |
| egy | tani |
| egy pi r cipõ | pa'a kāma'a |
| egyedüli lló | male 'ole |
| egyenes | pololei |
| egyenes haj | kālole |
| egyenruha, uniformis | ka makalike |
| egyszerū, dķsztelen | a 'ohe ho'onani 'ia |
| egyszerū, sima | a 'ohe ho 'onani 'ia |
| egyszķnū | pa'a |
| egyujjas kesztyū | nā mīkini lima, nā mikilima |
| éhes | pōloli |
| ehetõ kagyló | ka 'ōlepe, ka pāpaua, ka paua |
| éjjeli li mpa | ke kukui pō |
| éjszakai klub, night club | ke kalapu pō |
| ékes, dķszes | ho'onani ' ia |
| ékszerbolt | ka hale k^u'ai mea ho'onai |
| ékszerek | nā mea ho'onani kino |
| eladó, i rus | ka mea ku^'ai aku |
| eladó, i rus | ke kanaka ku^'ai aku, |
| eldobható pelenka | nā kaiapa pepa |
| elefi nt | ka 'elepane |
| elektromos borotva | ka pahi 'umi'umi uila |
| elektromos giti r | ka kīkā uila |
| elektromos konzervnyitó | ka mīkini wehe kini |
| elektromos szalag | ka leki uila |
| elektromos vezeték | ke kaula uila |
| elektromos zongora | ka piano uila |
| élelmiszer-i ruhi z | ka mākeke nui |
| elem | nā iho poke |
| éles | oi |
| éles | koi |
| éléskamra, spi jz | ka pahu waihona, |
| életlen, tompa | ku^mu^mu^, 'oi 'ole |
| életmentõ | ke kia'I ola |
| életmentõ-torony | ka 'ale'o kia'i ola |
| eljegyzési gyūrū | ke komo palau |
| elmossa az edényeket | holoi pā |
| elõke, pi rtedli | ka pale, ka pale hānai |
| elragadtatott | piha hau'oli |
| elsõ oszti ly | ka pauk^u papa 'akahi |
| e-mail cķm | ka wahi noho leka uila |
| ember | iwi, tangata |
| én | ahau, au, awau |
| épķtész | ke kaha ki 'I hale, |
| épķtõji ték | ka huikaina k^ukulu 'ana |
| épķtõkocka | nā palaka |
| épķtõmunki s | ke kanaka hana ku^kulu, |
| érdes | 'ōkala |
| erdõ | ka nahele, ka ulu lā'au |
| erõ | mana, kaha |
| erõsķtõ | ka pahu ho 'onui leo |
| erszény | ka poho |
| esernyõ | ka māmalu |
| esõ | ka ua |
| esõkabi t | ke kuka ua |
| este | ahi-ahi |
| estélyi ruha | ka 'a'ahu ho'ohiwahiwa |
| étel, étkezés | ka 'aina |
| ételbi r | ka hale 'aina |
| ételkészķtés | ka ho 'omākaukau 'ana 'ai |
| ételmelegķtõ | ka mīkini ho 'omehana 'ai |
| etetõszék | ka noho ki'eki 'e |
| étkezõ | la lumi 'aina |
| étkezõasztal | ke pākaukau lumi 'aina, |
| étkezõszék | ka noho lumi 'aina |
| étterem | ka hale 'aina |
| évszak | nā kau |
| ezer | mano |
| ezüst nyakli nc | ka lei kālā ke 'oke 'o |
| fa | ke kumu lā'au |
| fai g, fõi g | ka lālā, ka mana |
| fi ci n | ke kolohala |
| fagott | ke kal^una |
| fagyasztó(li da) | ka pahu ho 'opa 'a I ka hau |
| fagyizó | ka hale k^u'ai haukalima/ |
| Fahrenheit | Palanaheika |
| fakéreg | ka 'ili, ka 'ili lā'au |
| fakopi ncs | ka manu pao lā'au |
| fi radt | māluhiluhi |
| farkas | ka lupo, ka 'īlio hae, |
| farktoll | hulu |
| farmer | ka 'āhina, ka 'āhinahina |
| farmer | ka mahi'ai |
| farok | ka huelo |
| farok | ka puapua, ka pupua, ke ko'o, |
| farok, fark | ka hi'u |
| farokrész | ka huelo |
| faxgép | ka mīkini kelepa 'I |
| fi zik | anuanu |
| fecske | ka manu 'io'io |
| fedélzeti mūszerek, mūszerfal | ka pānela mea pa'ahana |
| fehér | maa, tea |
| fehér homok | ke one ke 'oke 'o |
| fehérķtõ, hypo | ka wai ho 'oke 'oke 'o |
| fejhallgató | ke apo lohe |
| fejsze, bi rd | ke ko 'i lipi |
| felaprķt | kua, kākā, 'oki'oki, 'āpahu, |
| félbe vi g | pahup^u |
| feldarabol (nagy darabokra) | poke, pokepoke |
| felébred | ala, makahia |
| felébred, éber | ara, oho |
| feleség | ka wahine |
| felhi borodott | ana |
| felhõs | ōmalumalu |
| felkel, ébren van | ala, ho 'āla , ho 'ālahia |
| felöltõ, felsõ kabi t | ke kuka luna |
| felöltözik | komo, komo lole, hō'a'ahu |
| Felöltöztél mi r? | Ua komo mai nei'oe I kou |
| félre, oldalvi st | ki-tahaki |
| felsöpri a padlót | p^ulumi I ka papahele |
| felszeletel (hosszi ban) | poke, 'āpana |
| felszolgi ló, pincér | ke kuena kāne |
| féltékeny, irigy | lili |
| felüdülés, felfrissülés | ora |
| felügyelõ, intézõ | ka luna |
| felvi g, felszeletel | oki |
| felvi g, szeletel | oki'oki |
| felver (pl.habot) | pāku 'iku 'I |
| fennsķk, felföld | ka nu'u laulaha |
| fényes | hinuhinu |
| fényképész | ka pa 'I ki 'I |
| fényképezõgép | ka pahupa 'iki 'I |
| fénymi soló - centrum | ka kikowaena kope |
| fénymi soló-papķr | ka pepa kamepiula /lolo uila |
| fenyõ(fa) | ka lā'au paina |
| férj | ka kāne |
| festõ | ke kaha pena |
| festõkészlet | ka huikaina pena |
| fésū | ke kahi |
| fészek | ka pu^nana |
| fiatal | ōpio |
| fiatal õz, õzborj | ke kia keiki |
| film | ke ki 'I 'oni 'oni |
| filmtekercs | ka 'ōwili ki 'I |
| filmvetķtõ | ka mīkini ki 'I 'oni 'oni |
| fiókos szekrény | ka pahu 'ume |
| fitness-centrum, sportklub | ka hale ho 'oikaika kino |
| figyermek | ke keikikāne |
| fitestvér | ke kaikunāne |
| fiunoka | ke mo 'opuna kāne |
| fizetség | ea |
| flamingó | ke kalamineko |
| flanel ing | ka palaka/pālule huluhulu |
| floppy lemez | ka malule, ke pā malule |
| fodri sz | ka wili oho |
| fodri szat, hajszalon | ka hale lauoho |
| fogat mos, megmossa a fogi t | palaki niho |
| fogkefe | ka palaki niho |
| foglalkozi sok, szakmi k | nā 'oihana |
| fogselymet haszni l | lopi niho |
| fóka | ka 'īlio-holo-I-ka-uaua |
| folt | nā kiko |
| folyó | ka muliwai |
| folyosó (két széksor között) | ke kahi hele mawaena o |
| fordķtó, tolmi cs | ka mea unuhi, ka unuhi 'ōlelo |
| forr, forral | paila |
| forri s | ke kumu wai |
| forri s, forral | wheewhee |
| fotói llvi ny (hi romli b) | ke k^u ko 'okolu |
| fotóüzlet | ka hale k^u'ai ki'I |
| föld | ao, one'one, paru |
| földgömb | ka poepoe honua |
| fõz, fõzés | kuke |
| fõzõlap, fõzõfelület | ke kapuahi |
| frakk | ka puapuamoa |
| friss vķz | wai-maaori |
| frusztri lt, elgyötört | pu^hili |
| furulya | ka 'ohe kani |
| futócipõ | nā kāma'a holo |
| futómū | mā huila mokulele |
| ftónadri g | ka lole wāwae pōkole holo |
| fū | ka mau'u |
| fülbevaló | nā kulapepeiao |
| fülmelegķtõ | nā huluhulu ho' opumehana |
| fūmag | nā 'ano 'ano mau 'u |
| fūnyķró | ka mīkini 'oki mau'u |
| fürdet(ni) | hō'au'au |
| fürdik, fürdõt vesz | au 'au |
| fürdõköntös | ka 'a'ahu 'au'au/ |
| fürdõsapka | ka pāpale kililau |
| fūszertartó-polc | ka haka mea ho'o 'ono 'ono |
| fūzfa | ka wīlou |
| galamb | ka nu^nu^, ka manu ku^ |
| gally | ka lālā 'u'uku |
| game-boy, kézi videóji ték | ka lole pā 'ani wikiō lawelima |
| gari zs | ka hale k^ukulu ka'a |
| garbónyak | ka 'ā'ī honu |
| gardénia | ke kiele |
| garnélari k | ka 'ōpae |
| gi t, töltés | ka pani wai |
| gazda, farmer | ka mahi 'ai |
| gazdag, tehetõs | waiwai |
| gazdasi gi udvar | ka pā hale holoholona |
| gi zrezsó | ke kapuahi ea |
| gemkapocs | ka pine pepa |
| gereblye | ke kope |
| gibbon | ke kipona |
| giti r | ke kīkā |
| giti rozik | ho 'okani kikā |
| gólya | ke kikonia, ka pia, |
| gonosz, rossz | kino, piro |
| gorilla | ke kolila |
| göndör haj | pi'ipi'I |
| görbe | kikiwi |
| gördeszka | ka papa huila |
| gõz | hākui |
| grill | ka hao manamana, |
| grizzly medve | ka pea kuapu'u |
| gumihinta (autógumi forma) | ka lele kaea |
| gumilabda | ke kinipōpō laholio |
| gumimatrac | ka huinalā'aulana, |
| gumiragasztó | ke kol^u laholio |
| gumiszalag | ke apo laholio |
| gumó, viri ghagyma | ka hua kanu |
| gyakorol | ho 'okikaika kino |
| gyereki gy | ka moe p^ep^e |
| gyerekülés | ka noho p^ep^e |
| gyerekülés (autóba) | ka noho ka 'a p^ep^e |
| gyertya | ka ihoiho, ka ihoiho kukui |
| gyertyatartó | ka ipukukui |
| gyķk | ke mo'o, ke mo'o kiha |
| gyógynövény | otaota |
| gyógyszerész | ke kāwili lā'au, |
| gyógyszerti r | ka hale kāwili lā 'au |
| gyors | āwiwi |
| gyorsan elalszik | moe koke |
| gyökér | ke a'a, ka mole, ka weli |
| gyöngysor (nyakli nc) | ka lei momi |
| gyümölcsfa | ke kumu lā'au hua 'ai |
| gyümölcsös | ka māla lā 'au hua 'ai |
| gyūrū | ke komo, ke apo |
| hajcsat | nā kalipa lauoho |
| hajkefe | ka palaki lauoho |
| hajó oldala | koronae-rara |
| hajókonyha | ka lumi kuke |
| hal | nā I'a |
| halastó | ka loko wai |
| hali sz, horgi sz | ka lawai'a |
| hi lóing (férfi) | ka pālule moe pō |
| hi lóing (nõi) | ka mu 'umu'u moe pō |
| hi lóruhi zat | nā lole moe pō |
| hi lózsi k | ka 'eke moe |
| hi moz | māihi |
| hang | reo |
| hangszerek | ka pila ho'okani |
| hangszóró | ka ho 'onui leo |
| hangszóró | ka pahu leo |
| hangya | ka naonao |
| hangyi sz | ka 'ainaonao |
| hi nyódik, hi nykolódik | maanu, tere |
| harang | pere |
| hi rfa | ka lila, ka hāpa |
| harisnya | nā likiliki |
| harisnya | ka lole wāwae likiliki |
| harisnyanadri g | ka lole wāwae pala'ili kākini/ |
| harmónika | ka pilapuhipuhi |
| hi rom | toru |
| hi romkerekū bicigli, tricigli | ka kalaikikala |
| harsona | ka p^u puhi uai |
| has | puku |
| hasonló, egyforma | rite |
| haszoni llatok | na holoholona mahi 'ai |
| hat | ono |
| hi tgerinc | iwi tuaraa |
| hi tizsi k | ka pāiki hā 'awe, |
| hi tizsi k | ka pāiki hā 'awe, |
| hi tul, hi tra, mögé | kei 'I 'ki muri |
| hatty | ka nokekula |
| hi zas (nõs, férjes) | male 'ia |
| hi zi telefon | ka ka 'a 'ike pāna 'I |
| hi zii llatok | nā hānai ā huhu |
| hi ztarti si bolt | ka hale k^u'ai mīkini home |
| hi zvezetõnõ | ka mālama hale, |
| hi zszi m | ka helu ke'ena |
| hegedū | ka waiolina |
| hegesztõ | ke kanaka ho'opa 'o hau |
| hegy(ség) | ke kuahiwi |
| hegymi szi s | ka pi 'I 'ana mauna |
| hegymi szó bakancs | nā puki hele wāwae |
| héja, karvaly | ka 'io |
| hentes | ka mea lole pipi, |
| hét | whitu |
| hétfõ | mane |
| hideg | anuanu |
| hideg, hūvös | hu 'ihu'I |
| hiéna | ka hiena |
| hinta | ka paiō |
| hinta | nā paiō |
| hinta-szett | ka 'ōpa 'a paiō |
| hirtelen felriad | puoho |
| hó(esés) | ke hau, hau kea |
| hód | ka 'īlio hulu pāpale |
| hold | marama |
| holdfény | ata-rau |
| holló | ke alalā |
| homi r | ka ula |
| homlok | rae |
| homlok, szemöldök | rae |
| homok | ke one |
| homokdūne | ka pu'e one, ka pu'u one |
| homokos (tenger)part | ke kahaone |
| homokozó | ka pahu one |
| homokvi r | ke kākela one |
| hónap | ma-ra-ma |
| hordozható gyereki gy | ka moe p^ep^e lawelima |
| hordozható szi mķtógép | ke kamepiula lawelima |
| hordozható telefon | ke kelepona lawelima |
| hossz | loloa |
| hossz | loloa |
| hossz ujj ing | ka palaka/pālule lima lā'iki |
| hóvihar | ka 'ino hau |
| hozni | mau-ria |
| hozzi ad (vizet) | ho 'oholo |
| hozzi ad, ad | apiti-ria, hono-a mih^ui-a |
| hõmérséklet | ke anu |
| hörcsög | ka 'iole hamesela |
| hörcsög, pocok | ka kopahela |
| hulla-hopp karika | ke apo hula |
| hulli m | ka nalu |
| hulli mcsat (hajba) | nā 'u^mi 'I lauoho |
| hurriki n | ka makani pāhili |
| hsz | rua tekau |
| hüllõk | nā mo'o |
| hūtõmi gnes | ka mākāneki pahu hau |
| hūtõszekrény | ka pahu hau |
| hūtõti ska | ka pahukula |
| hūvös | olu'olu |
| ideges, izgatott | pīhoihoi wale |
| idõ | waa, taaima |
| idõji ri s | ke 'ano o ka manawa |
| igazsi g | pono |
| igen | aae |
| igui na | ka 'ikuana |
| ijedt, riadt, fél | maka 'u |
| illatos | kakara |
| imi dkozó si ska | ka 'u^nihipule |
| indii n õzbõr saru, mokasszin | nā kāma'a 'liniana |
| indigó, mi solópapķr | ka pepa 'ōpa 'u |
| ingatlanügynök | ka mea 'oihana ku^'ai 'āina |
| iri nyķtószi m | ka helu kuhi |
| iri nyķtótorony | ke kaua kāohi |
| iri nytū | ka pānānā, ka '^upā |
| iratgyūjtõ, dosszié | ka mea ho 'okomo pepa |
| irodaeszközök | nā mea ke'ena |
| ķrógép | ka mīkini kikokiko hua uila |
| ķrógépszalag | ka lipine mīkini kikokiko hua |
| iskola | ke kula |
| iskolai tani r | ke kumu kula |
| isti lló | ka hale lio |
| isten | atua |
| izzasztó (kalapon) | ka pale hou |
| ji róka | a pā pā 'ani |
| ji róka | ke ka 'ap^ep^e |
| ji tékbolt | ka hale k^u'ai mea pā'ani |
| ji tékgyurma | ke kal^e, ka pal^ekō |
| ji tékhi zikó | ka hale pā 'ani |
| ji tékok | nā me apā'ani |
| ji ték-teherautó | ke kalaka mea pā 'ani |
| ji tszani | pā'ani |
| ji tszótér | ke kahua pā 'ani |
| javķtófolyadék | ka wai ho 'opololei |
| ji vorszarvas | ka 'éleka |
| jégeralsó, hosszalsó | ka pale'a'ahu lō'ihi |
| jeges medve | ka pea 'Ālika |
| jégesõ | ka huahekili |
| jégtartó | ke pā haui |
| jeggyūrū | ke komo male |
| jegyzetfüzet, notesz | ka puke pākeke |
| jegyzetfüzet, notesz | ke kālana kākau |
| jegyzetpapķr | ka pepa kālana kākau |
| jegyzettömb | ke kālana kākau memo |
| jelen | koha, whaakaaro |
| jelzés | HO 'opa 'a Kuaponoho |
| jelzõgomb, hķvógomb | ke pihi hea |
| jó | maika'I |
| jóképū | nohea, u' I |
| jóllakott | piha, mā'ona |
| jön, gyere | haere mai |
| juh, birka | ka hipa |
| juhar(fa), ji vor(fa) | ka lā'au me^pala |
| kabi t | ke kuka |
| kabin | ke kāpena |
| kacsasztató | ka loki kakā |
| kagyló | ka pu^pu^ |
| kagyló | ke kio nahawele |
| kagylóhéj | ka nihoniho |
| kakadu | ke kakaku^ |
| kakas | ka moa kāne |
| kaktusz | ka pānini |
| kalap | ke pāpale |
| kaliforniai szikrójafenyõ | ka lā'au 'ula'ula |
| kaméleon | ke kameleona |
| kameratok, -ti ska | ka pah pahupa 'iki 'i |
| kamionsofõr | ke kalaiwa kalaka |
| kani ri | ka manu mele, ka kenele |
| kanyon | ke awāwa ku^hōhō |
| kapa | ka hō |
| kapar, vakar | wa'u |
| kapocs, csķptetõ | ka '^umi 'I |
| kar, fegyver | ringa |
| kardhal | ke a'u |
| kardigi n | ke kueka kākikana |
| karkötõ | ke apo lima |
| karom | ka mai'ao holoholona |
| karom, köröm | ka miki'ao |
| karom, köröm | ka māi'u'u |
| karóra | ka uaki pu^lima |
| katicabogi r | ka ponumomi |
| ki véskanna | ka ipu kope |
| ki vézó | ka hale 'aina |
| kazettaleji tszó | ka mīkini ho 'okani lola, |
| kecske | ke kao |
| kecskegida | ka kao keiki |
| kedd | tuurei |
| kemény | pa'a |
| keményķtõ | ka pia |
| keménylemezes meghajtó | ke kakena pa 'aloko |
| kemping | ho 'omoana |
| kemping-tūzhely | ke kapuahi ho'omoana |
| kenguru | ka kanakalu^, ka kanagaru |
| kenõcs, balzsam | ka mea hamo |
| képernyõ | ke papakaumaka ki 'I oni'oni |
| képesség, tehetség | kaha, rawe |
| kerékpi r, bicigli | ka paikikala |
| keresztnév | ka inoa mua |
| kerķtés | ka pā |
| kert, telek | ka māla |
| kertész | kekanaka hana māla |
| kerti kesztyū | nā mīkini lima hana |
| kerti szék, kempingszék | ka noho kahakai |
| keskeny | lā 'iki |
| kesztyū | nā mīkini lima, nā mikilima |
| kétéltūek | nā holo 'āina |
| kettõ | tua |
| kéz | ringa ringa |
| kézbesķtõ, csomagkihordó | ke kanaka hana hā'awi |
| kezesli bas, overi ll | ka lole wāwae 'epane |
| kézipoggyi sz | ka ukana hali |
| kéziporszķvó | ka wākiuma lima |
| kéziti ska, retikül | ka 'eke pa 'a lima |
| kicsi, s-es méret | li' ili 'I , li 'I |
| kiegyezés, összhang | ki |
| kifestõkönyv | ka puke kala |
| kifutópi lya | ke ala ku'u mokulele |
| kķgyó | ka naheka, ka nahesa |
| kikeféli a haji t | palaki lauoho |
| kilenc | iwa |
| kilencven | iwa tekaru |
| kimerült | paupauaho, piula |
| kimossa a szennyest | holoi lole |
| kirakós ji ték, puzzle | ka nane 'āpana |
| kiri nduli s, tra | ka holo wāwae mamao |
| kis söprū | ka pālumi ehu lepo |
| kisbaba | ka pe^pe^ |
| kisegķtõ, óraadó tani r | ke kōkua kumu, ka hope kumu |
| kisfuvola, pikoló | ka pikolō |
| kiskabi t, blézer | ke kuka, ka 'ahu |
| kiskacsa | ka pīwai li'ili'I |
| kismacska | ka pōpoki keiki |
| kismalac | ka pua'a keiki |
| kismamabolt | ka hale k^u'ai hāpai |
| kisminkeli magi t | ho 'ou 'iu'I, ho 'onaninani, |
| kitakarķtja a laki st | ho'oma 'ema 'e I ka hale |
| kiterjedõ | whaarahi, whaanui |
| kķvi ncsi | hae, pi 'I ka huhu^ wela loa |
| klarinét | ke kalioneke |
| klinika, rendelõintézet | ka hale lapa'au |
| koala | ke koala |
| kobra | ke kopola |
| kocki s | papamu^ |
| kolibri | ka manu h^u |
| kombi jn | ke ka 'a loa 'a |
| koncertterem | ka hale 'aha mele |
| konga | ka pahu Konakā |
| konténer | nā hōkeo, nā hōkelo |
| kontroller | ka mea kamepiula polokalamu |
| konyha | ka lumi kuke |
| konyhaasztal | ke pākaukau lumi kuke |
| konyhamalac | ka mīkini ho 'opoepoe 'ōpala |
| konyharuha | ke kāwele pā |
| konyhaszék | ka noho lumi kuke |
| kopolty | ka pihapiha, ka 'api |
| kor, korszak | pakeke |
| kordnadri g | ka lole wāwae kuakua, |
| kórhi z | ka haukapila |
| kosi rlabda-cipõ (magasszi r) | nā kāma'a kinipōpō hīna'I |
| kosi rlabdi zik | pā'ani pōhina 'I |
| ködös | ohu |
| ködös, pi ri s | noeuahi |
| ködsziti li s | ka ua li'ili'I |
| kõmūves | ka hamo puna |
| köntös | ka lole ho 'olu 'elu'e |
| könnyū | māmā |
| könnyū (feladat) | ma'alahi |
| könyökti masz, karfa | ke kau lima |
| könyv | ka puke |
| könyvelõ | ka mea mālama mo'ohelu |
| könyvelõ | ke kupakako, ke pu^kipa |
| könyvesbolt | ka hale k^u'ai puke |
| könyvespolc | ka haka kau puke |
| könyvti r | ka hale waihona puke |
| körhinta | ka lio lā'au |
| körķv, ķv | ihu |
| körömcsipesz, körömolló | ka 'u^pā miki'ao |
| körömkefe | ka palaki miki'ao |
| körömreszelõ | ka waiehu miki'ao |
| kötél | ke kaula |
| kötény, köpeny | maro |
| kövér, dundi | mānoanoa |
| közepes, m-es méret | lōpu^, lō |
| középsõ ülés | ka noho waena |
| kréta | ka poho |
| krétatartó | ka paepae poho |
| krizantém | ka pua Pāke^ |
| krokodil | ka mo'o nui ka kelokokile |
| kuka | ke kini 'ōpala |
| kuka | ka waihona 'ōpala |
| kukac | ka ko'e, ka ilo |
| kulcskarika | ke apo kī |
| kullancs | ka 'uku hipa, ka nalo paka |
| kurķr, futi r | ka 'elele |
| kt, forri s | ora, pai |
| kutya | ka 'īlio |
| kutyakölyök | ka 'īlio keiki |
| külsõ meghajtó | ke k^uwaho |
| kürt | ka p^u Palani |
| li bbelik | nā Pale Wāwae |
| lakkbõr cipõ | nā kāma'a pāhinu |
| li mpi s | ka ipukukui hele pō |
| li nygyermek | ke kaikamahine |
| li nytestvér | ke kaikuahine |
| li nyunoka | ke mo 'opuna wahine |
| lapi t | ke kopalā |
| lapi t | ke kopalā |
| laptop, notebook | ke kamepiula kālana kākau |
| lass | lohi |
| lazac | ke kamanō |
| li zmérõ, hõmérõ | ke kelemomeka |
| lebegõ | maanu |
| lefekszik | moe |
| legelõ | ka pā holoholona |
| légszennyezés | ka haumia ea |
| légy | ka nalo |
| légycsapó | ka mea ho'omake pōnalo |
| legyek | pōnalonalo, pōnanonano |
| lélek | wairua |
| lemez | ka pāleo |
| lemezji tszó | ka mīkini ho 'okani pāleo |
| lemezmeghajtó | ke kakena |
| leopi rd | ka leopaki |
| lepényhal | ka moeone |
| létra | ke alapi'I |
| levél | ka lau |
| levetkõzik, leveszi a ruhi ji t | ehe I ka lole |
| liba | ka ne^ne^ |
| liliom | kal ilia |
| ló | ka lio |
| locsoló | ka wiliwiliwai |
| locsolókanna | ke kini wai |
| lószerszi m, hi m | ka 'ili ka 'a |
| lovaglót | ke ala lio |
| lõfegyver, puska | puu |
| macska | ka pōpoki |
| madi r | manu |
| madarak | nā manu |
| madi rijesztõ | ke ki'I ho 'oweliweli |
| magas | ki'eki'e |
| magas (ember) | lō 'ihi |
| magnó, kazetti s | ka mīkini ho 'opa 'a leo |
| magnókazetta, audiókazetta | ka lola |
| magvak, magok | nā 'ano 'ano |
| magyal, krisztustövis | ka k^wau, ka 'aiea |
| majom | ke keko, ka manakuke |
| mancs | ke kapua'I |
| mandolin | ka kīkā pukikī |
| mandzsettagomb | nā pauku pu^lima |
| mangólia | ka mikinolia |
| manöken, fotómodell | ka mea paikini |
| mi sodpilóta | ka hope paikala |
| mi sokat felöltöztet | ho 'okomo |
| mi szó bogi r | ka mea kolo |
| mi szóka | ka haokeko |
| matchbox-autó | ke ka 'a poho ahi |
| matrica | nā pepili |
| matt, fénytelen | hinuhinu 'ole |
| medza | ka pa'I - malau |
| megbosszult | ea |
| megeteti a gyereket | hānai i ka p^ep^e |
| megeteti a macski t | hānai i ka pōpoki |
| megfagy | ho'opa 'a I ka hau |
| megfésüli a haji t | kahi lauoho |
| megkever | kāwili |
| meglepett | pu^ 'iwa 'ia |
| megmossa az arci t | holoi maka |
| megrendült, ijedt | ku^nāhihi |
| megséti ltatja a kutyi t | hele wāwae I ka 'īlio |
| megszerez, elsaji tķt | riro |
| megtölt valamivel | ho 'opiha me |
| méhecske | ka meli, ka nalo meli |
| méhkas | ka pahu meli, ka pu^nana meli |
| meleg | wela |
| meleg és pi ri s | likiiki |
| meleg, forró | wela |
| meleg, langyos | mehana |
| melege van | wela |
| melegķtõ, pulóver | ke kueka |
| melegķtõ, tréning | ka lole kuika ha 'uki |
| melegķtõalsó | ka lole wāwae ha 'uki |
| melegķtõfelsõ | ke kueka ha 'uki |
| mellény | ka pu^liki |
| melltartó | ka pale waiu^, |
| melluszony | ka 'eheu, ka pewapewa |
| mélyen alszik | hiamoe loa |
| mélyti nyér | ke pā hohonu |
| mennydörgés, villi mli s | la uila |
| mentõmellény | ka mea ho'opakele ola |
| mentõmellény | ka p^uliki ola |
| méretek | nā helu |
| mérges szömörce | ka lau hihi pā lā 'au make |
| mérges, dühös | huhu^ |
| mérgezõ/veszélyes hulladék | ka 'ōpala 'awahia |
| mérleghinta, libikóka | ka papa hulei |
| mérõszalag | ka lula |
| metszõolló | ka '^upā pā lā 'au |
| mezõ | ka pā kanu |
| mikrohulli mon süt/fõz | omawawe |
| mikrohulli m sütõ | ka 'oma wawe |
| mindegyik, minden | katoa |
| mocsi r | repo |
| modellezõ készlet | ka hōkeo k^ukohu |
| modem | ka mōkema |
| mókus | ka kiulele |
| moly | ka pulelehua, ka 'oka'I |
| monitor | ka pahu papakaumaka |
| mosdó, vécé | ka lua, ka lumi pauplilikia |
| mosogatógép | ka mīkini holoi pā |
| mosogatógépi tisztitószer | ke kopa mīkini holoi pā |
| mosogató-medence | ke kinika lumi kuke |
| mosogatószer | ka wai holoi pā |
| mosogatószivacs | ka lā'au holoi papahele hu'akai |
| mosómedve | ka lakkuna |
| mosópor | ke kopa holoi |
| mosószalon | ka hale holoi lole |
| mosóteknõ | ke kapu holoi |
| motel | ka mōkele |
| motor | ka 'enikini |
| mozgatható | ka mopile, ka mobile |
| mozi, filmszķnhi z | ka hale ki 'I 'oni 'oni |
| mzeum | ka hale hō 'ike 'ike |
| mūanyag csörgõ | ka 'uli 'uli 'ea |
| mūanyag szómedence | ka p^unāwai 'au 'au 'ea |
| mūszaki bolt | ka hale k^u'ai mea hao |
| mūszerész | ke kanaka hana uila |
| mūvész | ke kah ki 'I |
| nagy | nui, rahi |
| nagy, hatalmas | nui |
| nagyapó | ke tu^tu^ kāne |
| nagyi, nagyanyó | ke tu^tu^ |
| nagymama | ke kupuna wahine |
| nagyon fi zni | make anu |
| nagypapa | ke kupuna kāne |
| Nap | raa |
| nap (idõtartam) | ra, rangi, awatea |
| napenergia | ka ikehu lā |
| napernyõ | ka māmalu kahakai |
| napernyõ | ka 'aila pale lā |
| napfény | awatel, ao |
| napos | lā |
| napozó (ember) | ka mea kaula'i lā |
| napraforgó | ka pua nānā lā |
| napszemüveg | ka makaaniani lā |
| négy | whaa |
| nehéz | kaumaha |
| nehéz (feladat) | pa'akikī |
| népcsoport | apa, ohu, ope |
| név | ka inoa |
| nezéz, kövér | momona |
| notebook | ke kālana kākau |
| nõi alsó | ka mu'umu'u |
| növény | nā mea kanu trees |
| növény | ka mea kanu |
| nuklei lis energia | ka ikehu nukelea |
| nyakkendõ | ka lei 'ā'ī |
| nyakkendõcsķptetõ | ke kalipa lei 'ā 'ī |
| nyakkendõtū | ka pine lei'ā 'ī |
| nyi r | ke kau wela |
| nyi vogi s | nā 'umi'umi |
| nyelv (anyanyelv) | reo |
| nyķl | pere-a |
| nyitott (nyitva van) | hemo |
| nyolc | waru |
| nyomott mindi s | lau, lole kalakoa |
| nyomtató | ka mīkini pa 'I |
| nyugtalanul alszik | moehewa |
| nyl | ka lāpaki, ka 'iole lāpaki |
| oboa | ka 'ōpō |
| ócei n | ka moana, ke kai |
| olaj | ka 'aila pale lā |
| olaj | ka 'aila |
| olcsó | emi |
| olló | ka 'u^pā |
| olló (ri ké) | niho kīlou |
| ólmos/havas esõ, dara | ka ua me ka hau |
| olvasni | heluhelu |
| ónos esõ, savas esõ | ka ua 'akika |
| óra | ka uaki |
| óra (idõtartam) | haora |
| ori nguti n | ka 'oulanakana |
| óri s ri dió | ka l^ekiō uaki |
| orchidea | ka 'okika |
| orgona | ka 'okana |
| órii skķgyó | ka mo'o wili |
| oroszli n | ka liona |
| orrmi ny | ka ihu |
| orrmi nyos medve | ka 'opakuma, ka opekama |
| orrszarv | ka laehaokela |
| oszti lyterem | ka lumi papa |
| osztriga | ka 'ōlepe |
| óvoda | ka wahi mālama keiki |
| oxigénmaszk | ka uhi maka ea ola māmā |
| öblķtõ | ka wai ho 'opalupalu lole |
| öböl | ke ku^'ono |
| öko-gyūjtõli da | ka pahu ho 'opō 'aiapuni |
| öltöny | ka pa'a, ka pa'a lole, |
| öltöztetõ asztal | ka pākaukau komo lole |
| önt | ninini |
| öntözõrendszer | ka 'ōnaehana hanawai |
| öreg, idõs | kahiko |
| örvösmedve | ka pea 'ele'ele |
| õsz | ka hā'ule lau |
| össze van zavarodva | huikau |
| összeadógép, szi mológép | ka mīkini helu |
| összekever, összeri z | ho'owali |
| összeönt, hozzi ad valamit | hui p^u |
| öt | rima |
| öv | ke kuapo |
| õz | ke kia |
| pad | ka noho, ka noho lō'ihi |
| padlófény, padlói poló | ka wai ho 'ohinuhinu papahele |
| pi lma(fa) | ka l^'au pāma |
| pamut tampon | nā lā 'au pulupulu |
| panda | ka pea Kina |
| papagi ly | ka manu aloha |
| papķr-ķrószer bolt | ke kālana, ke kānana |
| papķrkapocs | ka mea ho'opa 'a pepa |
| papķrragasztó (hengeres) | ka lā 'au tuko |
| papķrtörülközõ | nā kāwele pepa |
| papucs | nā kalipa hale, |
| papucscipõ | nā hila ha'aha'a |
| park | ka pāka |
| parka | ka pāka |
| parkolóhely | ka wahi k^ukulu ka'a |
| parton, partra | ki-uta |
| patak | ke kahakai |
| patki ny | ka 'iole nui, ka 'iole po'o wai |
| pi va (kakas) | ka pīkake |
| pi vii n | ka māpu, ka papuna |
| pék | ke kanaka puhi palaoa, |
| pékség | ka hale puhi palaoa |
| pelenki zó asztal | ka pākeke kiapa |
| peliki n | ka pelikana, ka pelekana |
| péntek | parnira |
| pénzti rca | ka 'eke kālā, ka 'eke'eke kālā |
| pénzti rca | ka paisi |
| pénzti ros | ka mea 'ohi kālā |
| petónia | ke pekunia |
| piac | ka mākeke |
| piknik | ke pikiniki |
| piknik-asztal | ke pākaukau pikiniki |
| piknikes kosi r | ka 'ie pikiniki |
| piknikezõhely | ka wahi pikiniki |
| pillangó | ka pulelehua |
| pilóta / kapiti ny | ka paikala / ke kāpena |
| pilóta, repülõgépvezetõ | ka pailaka |
| pilótafülke | kal ua moa kāne |
| pincérnõ | ke kuene wahine |
| pingvin | ka manu-hele-ku^, |
| piszkos, koszos | lepo |
| pisztri ng | ka I'a punakea |
| pizsama | ka lole moe pō |
| pizzéria | ka hale 'aina pai pika |
| plüss i llat | ke ki'I holoholona huluhulu |
| pók | ka lanalana, ka lanana, |
| pókhi ló | ka hihi pu^nāwelewele, |
| pokróc, pléd | ke kapa moe pikiniki |
| polip | ka he'e nalu |
| póló | ka palaka/pālule polo |
| póló | ka pala 'ili, ka pale 'ili |
| poncsó | ke kīpuka |
| póniló | ka pone, ka lio 'u'uku |
| pontos | tino |
| pontos | tika |
| por, piszok | kāwele, kāhili lepo |
| porceli n | nā pā a me nā pola like 'ole |
| porrongy | ke kāwele ehu lepo |
| porszi k | nā mea ho 'opili wākiuma |
| porszķvó | ka wākiuma, |
| porszķvó | wākiuma |
| porti s, hi zfelügyelõ | ka mālama hale |
| posta | ka hale leka |
| pöttyös | kiko |
| propeller, meghajtó | ka huila ho 'one 'e |
| propelleres gép | ka mokulele huila ho 'one 'e |
| puha | palupalu |
| pulyka | ka puleh^u |
| pumpa, dugatty | ke pāuma lua |
| pp | pu'u |
| ri dió | ka l^ekiō, ka leo ho 'olele leo |
| ri diói llomi s-keresõ(gomb) | ka m3ikini ho 'okani pono |
| ri diót hallgat | ho 'olohe I ka l^ekio |
| radķr | ka mea holoi |
| ragasztó | ke tuko , ke kol^u, |
| ragasztó | ke kol^u, ke tuko |
| rajzpapķr | ka pepa maka 'aha |
| rajzszög | ke kui pahu |
| ri k | ka p^pa'I |
| rakti ros | ka mea hō 'ahu |
| ri ntotti t készķt | ho'ohuikau |
| recepciós | ka mea kia 'I ke 'ena hana |
| reggel | ata |
| reggelit készķt | han I ka 'aina kakahiaka |
| régi | kahiko |
| rendetlen | mōkaki |
| rendezett, rendes | maiau, miki'oi |
| rendõr | ka māka 'I |
| repülõgép | ka mokulele |
| repülõgép orr-része | ka ihu |
| repülõgép, jet, repülõ | ka mokulele |
| repülõgépmérnök | ka wilikī lele |
| repülõgéptörzs | ke kino mokulele |
| reszel | olo |
| reszketni, remegni | li^, ulupi'I |
| rét, mezõ, legelõ | ke kula mau'u |
| róka | ka 'alopeke |
| rossz | ' ino |
| rosszul van, beteg | ma 'I |
| roston süt | p^ulehu |
| roston süt | kō'ala |
| rovarķrtó | ka lā'au ho 'omake m^u |
| rovarok, férgek | nā 'elala |
| rozmi r | ka pala'o, ka waleluka |
| rózsa | ka loke |
| rövid | mu^'ekeke'I |
| rövid | pōkole, poko |
| rövid ujj ing | ka palaka/pālule lima 'ekeke'I |
| rövidhulli m ri dió | ka l^ekiō hawewe pōkole |
| rövidnadri g, short | ka lole wāwae pōkole, |
| ruha | ka lole, ka 'a'ahu |
| ruhabolt | ka hale k^u'ai lole |
| ruhacsipesz | nā pine kaula 'I |
| ruhamoly | ka mu^p |
| ruhaszi rķtó(i llvi ny) | ka mīkini holoi |
| ruhaszi rķtó-kötél | ke kaula kaula 'I lole |
| ruhi zat | nā lole |
| rügy, bimbó | ka liko |
| si l | ke keā'ei 'ā 'ī |
| sali ti s ti l | ke pā lau 'ai |
| sampon | ke kopa lauoho |
| sapka | ke kapu |
| si rcipõ, kalocsni | nā kama 'a laholio |
| sas | ka 'aeko |
| si tor | ka hale lole, ka hale pe'a |
| si torcölöp | nā pine halepe'a |
| sav | kawa |
| savany | kawa |
| seprū | ka pālumi |
| serény, elfoglalt | raru ware-a |
| séti lómagnó, walkman | ka mīkini ho 'okani lola |
| sķdzseki | ka iakeke he'e hau |
| sķksi g | ke kula |
| sima | pahe'e |
| simi ra borotvi lt | kahania, kanekanea |
| sķmaszk | ka makaki 'I he 'e hau |
| siri ly | ke ne^n^e 'au kai, |
| Sirius | takurua |
| sķsapka | ka pāpale he'e hau |
| sivatag | ka wao one |
| skorpió | ka mo'o-niho-'awa |
| skót kocki s | papamu^ |
| slag | ka 'iliwai |
| som | ka lā'au 'īlio |
| sótartó | ka poho l^ul^u pa 'akai, |
| sör | pia |
| sörény | ka hulu 'ā'ī |
| sötét | māku'e |
| sportcipõ | nā kāma'a lole |
| sportruhi zat | nā lole ho 'oikaika kino |
| strandlabda | ke kinipōpō kahakai |
| strandlabda | ke kinipōpō kahakai |
| strandpokróc | ke kapa moe kahakai |
| strandtörölközõ | ke kāwele kahakai |
| strucc | ka 'akolika, ka 'okelika, |
| sugi rzi s | ka malele |
| srolókefe | ke palaki 'ānai |
| srolópi rna | ka mea 'ānai |
| sroló-szivacs | ka mea 'ānai ipuhao |
| süt (olajban) | palai |
| süt (sütõben) | kālua, ho 'omo'a, 'oma puhi |
| sütõ | ka 'oma |
| süvķt, zg | mapu, huhuu |
| szabadidõruhi zat | nā lole o luna |
| szabadidõ-sportok | nā ho 'onanea o waho |
| szajkó (madi r) | ka manu ke^uli, ke ke^uli |
| szaki cs | ka mea kuke |
| szaki cskönyv | ka puke kuke |
| szalamander | ke kalamana |
| szi lloda, hotel | ka hōkele |
| szami r | ka ke^kake, ka 'e^kake, |
| szi mķtógép | ke kamepiula, ka lolouila, |
| szi mķtógépes szaküzlet | ka hale k^u'ai kamepiula |
| szi mķtógép-hi lózat | ke kahu pu^naewele |
| szi mķtógép-programozó | ka mea lolouila polokalamu |
| szi mológép | ka mīkini helu |
| szi nalmas, szerencsétlen | pō 'ino oki loa |
| szandi l | nā kāma'a hāwele, |
| szappanbuborék | ke kkopa hu'a |
| szi r, kocsi ny | ka 'aukā |
| szi raz | malo' |
| szi razföldi teknõs | ka 'ea kua nenenke |
| szi rny | ka 'eheu |
| szi rny | ka '^eheu |
| szarv | ka kiwi, ka hao |
| szaxofon | ke kakopone |
| szi z | rau |
| szi zli b | ka pe'elua, ka 'enuhe |
| szi zli b | ke kanapī |
| szi zszorszép | ka na'na'e |
| szeg, fémkapocs, fūzõkapocs | ke kui '^umi 'I pepa |
| szegény | ilihune |
| szégyenli magi t | hilahila |
| szék, ülés | ka noho |
| szél | ka makani |
| szél | hau |
| széldzseki | ka iakeke ku^makani |
| szeles | makani |
| széles | ākea |
| széles | ākea |
| szeletekre vi g (hst) | pākā |
| szellõ | hau, muri, hanora |
| szélsõ ülés, a folysósó mellett | ka noho kahi hele mawaena |
| személyes adatok | ka 'ike pilikino |
| szemetesdoboz | ke kini 'ōpala |
| szemétlapi t | ke pā kini lawe lepo |
| szemétti roló | ka mīkini 'ōpala |
| szemétvödör | ka pākeke 'ōpala |
| szemétvödör (US) | ke kini 'ōpala |
| szén | ka l^nahu |
| széna | ka mau 'u malo 'o |
| szennyesruha-tartó | ka 'ie lole holoi |
| szentji nosbogi r | ka nalo 'ui'uiki |
| szép, gyönyörū | nani, u' I |
| szépen, csinosan felöltözni | kāhiko, linohau, pa 'ihi, |
| szerda | wenerei |
| szerelõ | ke kanaka hana ho 'opāhono |
| szerencsétlenség, csapi s | mate, hee |
| szétszakadi s, kitörés, robbani s | pahuu, papaa, pakoo |
| sziget | ka moku, ka mokupuni |
| szigetelõszalag | ka leki pahu |
| szikla | ka pōhaku |
| szikla | ka pali |
| szikli k | nā pōhaku |
| sziklami szi s | ka pi 'i 'ana pōhaku |
| szķnész | ka mea hana keaka kāne |
| szķnésznõ | ka mea hana keaka wahine |
| szķnezõ, szķnes ceruza | nā māka kala |
| szķnhi z | ka hale keaka |
| szintén, is | noki |
| szintetizi tor | ka pilahakuakua |
| szirom(levél) | ka lihilihi |
| szitakötõ | ka pinao, ka pinao 'ula |
| szivacs | ka hu 'akai |
| szivacs | ka hu 'akai |
| szmoking | ka pa'a pa 'ihi |
| szó | kupu |
| szobor | ke ki 'I |
| szoftver | ka lako polokalamu |
| szoknya | ka palekoki |
| szombat | haatarei |
| szomjas | make wai |
| szomor | īhoihoi ka mana'o |
| szomor, boldogtalan | kaumaha |
| szórófej, fvóka | ke kī'amo |
| szöcske | ka 'u^nihi |
| szökõkt | ka p^unāpua'I |
| szõnyegtisztķtó | ka p^ulumi moena weleweka |
| szörfdeszka | ka papa he'e nalu |
| szörfös | ka he'e nalu |
| sz | ka huhu |
| sznyog | ka makika |
| szuszpenzor | ka pale ma'i 'ālapa |
| szūk | likiliki |
| szūk | lililiki |
| szūk, keskeny | lā 'iki |
| szül, terem, gyümölcsöt hoz, | hua |
| született, létezés (van) | whaanau |
| ti bla | ka papa |
| ti lca | ke pā p^lahalaha |
| ti lcatartó asztalka | ke pākaukau pā halihali |
| talicska | ka huilapalala |
| talp | kapukapu, takahanga |
| ti madi s | makina |
| tani r | ke kumu |
| tani r | ke kumu |
| tani ri asztal | ke pākaukau o ke kumu |
| tanul | ho 'opa 'a ha 'awona |
| tanuló, dii k | ka haumāna |
| tanya, gazdasi g | ka mahi'ai |
| tanyahi z | ka hale mahi'ai |
| ti nyérali tét | ka moena kau pākau kau |
| ti rsasji ték | ke kem^u |
| tavasz | ka kupulau |
| ti viri nyķtó | ka mea kia pihi |
| taxivezetõ | ke kalaiwa ka 'a 'ōhua, |
| tei skanna | ka ipu kī |
| teddy maci | ka pea ki 'I, ka pea pā'ani |
| tehén | ka pipi wahine |
| teherautó, kocsi | ke ka'a 'auhuki |
| tejszķnesedény | ke kī'aha kalima |
| teknõspi ncél | ka una |
| tél | ka ho'oilo |
| tele van | piha |
| telefon | ke kelepona |
| telefonszi m | ka helu kelepona |
| televķzió | ke kelewikiona |
| teljes, egész | kil |
| tenger mosta homokos part | ke one hali, ke one 'ōpiopio |
| tengerész | ke kela, ke kela lole |
| tengeri csillag | ka pe'a, ka pe'ape'a, |
| tengeri malac | ka 'iole pua'a |
| tengerpart | ke kahakai |
| tengerpart | ke kahakai |
| tenisz cipõ | nā kāma'a kenika |
| tenisznadri g | ka lole wāwae pōkole kenika |
| tenyér | kapu, paaroo |
| tér | tiriwa-tia |
| térdzokni | nā kākini kuli |
| termés, termény | ka mea ho 'oulu |
| termesz | ka naonao lele, ka huhu |
| természetes gi z | ke ea ku^lohelohe |
| termini l-épület | ka hale ho'olulu |
| termosz | ke hano |
| termõ, bibe | ke kukuna |
| test | tinana |
| tetteti, hogy alszik | ho 'omoemoe |
| teve | ke kāmelo |
| tévé | ke kīwī, ke kelewī |
| textil pelenka | nā kaiapa 'īālole |
| tigris | ke kika |
| Tilos a dohi nyzi s - felirat | ka hō'ailona |
| timsórudacska (fertõtlenķtõ) | ka penikala ho 'opau kahe |
| tintahal | ka mu^he'e |
| tiszķtószalon, mosoda | ka hale holoi lole |
| tiszta | ma 'ema 'e |
| tiszta égbolt | mōakaaka |
| tisztasi gi cikkek | nā mea ho'onani kino |
| tisztķtó(folyadék) | ka wai ho 'oma 'ema 'e |
| titki rnõ, titki r | ke kāka u'ōlelo, |
| tķz | tekau |
| tizenegy | tekau maa tahi |
| tizenkettõ | tekau maa rua |
| tó | ka loko |
| toast-sütõ | ka mea ho 'opāpa'a palaoa |
| toboz | ke kone |
| toji s/toji sok | ka hua/nā hua |
| toll(azat) | ka hulu |
| tollseprū | ke kāhili lepo |
| torni dó | ka makana ka'a wiliwili |
| tökfej | moho |
| tölgy(fa) | ka lā'au 'oka |
| tömlõ, gumibelsõ | ka huila laholio |
| törlõkendõ | ka hainakā pepa pulu p^ep^e |
| törzs | ke kumu |
| traktor | ke ka 'a kauō |
| trombita | ka p^u |
| tuba | ke kupa |
| tudós | ka mea 'imi na 'auao, |
| tl, uti n | ki'I 'kei koo atu |
| tl, uti n (anyagira) | ki'i 'kei tua |
| tulipi n | ke kulipa |
| tracipõ | nā puku holo wāwae mamao |
| tristatérkép | ka palapala ala hele |
| tū(levél) | ke kī, ke kī nehe |
| tücsök | ka 'u^nihi |
| tüske | koi koi |
| tüske, tövis | ke kuku^ |
| tūz | ahi, kaapura |
| tūzoltó | ke kinai ahi |
| TV-t néz | nānā I ka kiwī |
| tyk | ka moa wahine |
| tykketrec | ka hale moa |
| tykól | ka hale moa wahine |
| udvarol | aruaru |
| ugrókötél | ke kaule lele |
| j | hou |
| jsi gķró, riporter | ke kākau nu^pepa, |
| unatkozik | manakā |
| unott, unalmas | hoohaa |
| szó | ka mea 'au |
| uszony | ka hui |
| szósapka | ka lole 'au |
| uti n, mögött, szerint | muri |
| utas | ka 'ōhua |
| utaskķsérõ | ke kuene lele |
| utazi si iroda | ka hale k^u'ai ka 'apuni |
| utazi si ügynök | ka 'ākena ka 'apuni |
| utca | ka helu ala nui |
| utónév | ka inoa hope |
| ügyvéd, ügyész | ka loio |
| ülési llķtó-gomb | ke pihi noho |
| ülészseb | ka pākeke noho |
| ülõ-babakocsi | ke ka 'ap^ep^e māka 'ika 'I |
| ültetõkani l | ka 'ō'ō pālahalaha |
| üres | hakahaka |
| üstdob | ka pahu ipuhao |
| üveggyöngy-nyakli ncs | ke akalei |
| üzenetrögzķtõ | ka m3ikini pane |
| vacsori t eszik, vacsori zik | ai I ka 'aina ahiahi |
| vacsori t fõz/készķt | kuke /hana I ka 'aina ahiahi |
| vadkacsa | ka pīwai |
| vi góbalta, vésõ | kapu, waru |
| vi gódeszka | ka papa 'oki 'ai |
| vajasti l | ke pā paka |
| vaku | ke kukui 'oaka, ke 'oaka |
| vi llti ska | ka 'eke po'ohiwi |
| vi ltozik, vi ltoztat | rere kee |
| varangyos béka | ka poloka |
| vi ros | ke ku^lanakauhale |
| vi rosrészek | nā wahi o ke kaona |
| varrónõ | ka mea humuhumu |
| vasal | aiana |
| vasaló | ka 'aiana |
| vasalói llvi ny, vasalódeszka | ka papa 'aiana |
| vasi rnap | raa-tapu |
| vasvilla | ka 'ō |
| vi za | ka pua pika |
| vékony, sovi ny | wīwī |
| vékony, sovi ny | lahi, lahilahi |
| vendégszoba | nā lua, nā lumi ho 'opaupilikia |
| veréb | ka manu li'ili'i, ke kepola |
| versenyautó-ji ték | ka huikaina ka 'a heihei |
| vészhelyzet-ti jékoztató füzet | ke kāleka a 'o ulia pōpilikia |
| vészkiji rat | ka puka 'ana ulia pōpilikia |
| vetķtõgép, overhead | ka mīkini ki 'iaka |
| vezetéknév, csali dnév | ka inoa 'ohana |
| videó | ka wikiō |
| videóji ték | ka pā'ani wikiō |
| videókamera | ka pahu pa 'I wikiō |
| videókazetta | ka lola wikiō |
| videókölcsönzõ | ka hale k^u'ai wikiō |
| videóleji tszó | ka mīkini wikiō |
| videószalag | ka wikiō līpine |
| vidra | ka 'ota |
| vili gos | halakea |
| vili gos | halakea |
| vili gtérkép | ka palapalahonua |
| villi m | ka hekili |
| villanykörte, égõ | nā aniani kukui uila |
| villanyrezsó | ke kapuahi uila |
| villanyvonat | ka huikaina ka 'aahi |
| viola | ka waioleka |
| viri g | nā kumu lā au, nā pua |
| viri g | ka pua |
| viri gok | nā pua |
| viri gos | lole pua |
| viri güzlet, viri gos | ka hale k^u'ai pua |
| visel, hordoz, megtart | |
| vissza, hi t (testrész) | tuaraa |
| viszli t, szia | haere raa |
| vitaminok | nā wikamina wai |
| vķz | wai |
| vķzcsap | ke kī wai |
| vķzduzzasztó, gi t | paa |
| vķzerõ(mū) | ka ikehu uila wai |
| vizes | pulu |
| vizes homok | ke one maka |
| vķzesés | ka wailele |
| vķzi csikó | ka mo'o lio |
| vķziló | ka hipopokamu |
| vķzvezetékszerelõ | ka palama |
| vķzszennyezés | ka haumia wai |
| V-nyak pulóver | ke kueka 'ā'ī -we^ |
| vonalzó | ka lula, ka lā 'au ana |
| vonati llomi s | ka hale ho 'olulu ka 'aahi |
| vödör | ka pākeke |
| vödör, csöbör | ja oākeke li'ili'I |
| völgy | ke awawa |
| vörösbegy | ka lopine |
| xilofon | ke kailopone |
| XL-es méret | nui keu |
| XXL-es méret | nui keu pālua |
| XXXL-es méret | nui keu pākolu |
| yard-os mérõrd | ka lā 'au ana |
| zajos, hangos | hana kuli |
| zi rt (zi rva van) | pa'a |
| zi szló | ka hae |
| zavart, zavarban lévõ | hilahila |
| zebra | ke kepela, ke kuaka |
| zenebolt, hangszerbolt | ka hale k^u 'ai pila ho'okani/ |
| zenét hallgat | ho'olohe I ka mele |
| zokni | nā kākini |
| zongora | ka piano |
| zongori zik | ho 'oma 'ama 'a piano |
| zoom lencse | ke aniani kaulona ho 'okokoke |
| zöldséges | ka hale k^u'ai mea 'ai |
| zsebli mpa, jelzõfény | ke kukui pa 'a lima |
| zsiri f | ka kilape |
| zuhanyzik | au 'au kililau |
| (ddoli ssal) elaltat | ho 'ohiamoe |
| (fekete) sügér | ka 'o'opu haole |
| (golyós)toll | dka peni |
| (hi z)festõ, mi zoló | ka mea pena, ka pena hale |
| (homokozó)vödör és lapi t | ka pākeke li'ili 'I a me kopalā |
| (hossz) harisnya | nā kākini/"nā naelona" |
| (hossz)nadri g, pantalló | kal ole wāwae |
| (ķró)asztal, pad | ke pākaukau |
| (ji ték)baba | ke ki'I, ke p^ep^e ki 'I |
| (magas) sarok | nā hila 'auli'I |
| (meg)elégedett | hoihoi |
| (mū)tri gya | ka ho 'omomona lepo, |
| (össze)szerelõ | ka mea ho'oku 'iku 'I |
| (papķr) si rki ny | ka lupe |
| (porceli nos) vitrin | ka waihona pā a me nā pola |
| (rövid) alsónadri g | ka lole wāwae (kīkini)/ |
| (szalma)kalap | ka pāpale lā |
| (széltében) | |
| (tangó)harmonika | ka pila 'ume 'me |
| (tarajos) sül | ka īpoka, |
| (vķzi) teknõsbéka | ka honu |