| FAROESE | MAGYAR |
| á, liđugur, ígjřgnum, til reiđar | egyik oldaltól a másikig, elejétől végéig, át |
| áarkrabbi | rák |
| áarross, vatnhestur | víziló |
| abbi | nagyapa |
| abbi og omma | nagyszülők |
| ábending, talva | jelzőszám, kitevő, hatványkitevő, kitevő, kompasz |
| ađal-, hřvuđs-, týđandi | igazgató, tőke, párbajozó fél, legfontosabb, főnök |
| ađalevni, geisli, ađalmál | hátcsigolya, csigolya |
| ađalinnihald | kivonat, eszencia, illatszer |
| ađalinnihald | lényege vminek, magja vminek, veleje vminek |
| ađalsmađur | nemesember, főnemes |
| aftan fyri, eftir | utána, azután, modorában, után, miután, mögött |
| afturat, enn | még mindig, állókép, csend, messzebb, még távolabb |
| afturgongd | csökkenés |
| agi | fegyelmezés, fegyelem, tudományág |
| áhoyrari | hallgató, hallgatózó |
| aka, skreiđa, glíđa | siklás, csúszó lépés, surranás, csúszás |
| ákalla, skjóta inn fyri | vonzerő, felhívás, fellebbezés, kérés |
| akker | horgony, műsorvezető, vasmacska |
| akkerspláss | kifeszítés, rögzítés, remete tanyája, horgonyzás |
| akkerspláss | kikötés, lehorgonyzás, horgonyzás, kikötőhely |
| akkerspláss | kikötési díj, kikötőhely |
| áklćđi, klćđa, fjala, hylja | huzat, fedél, teríték, boríték, fedő, pénzfedezet |
| aksil, ásur | tengely |
| akurknívur, sigd | sarló |
| akurskritt | növekedés, gyarapodás, áradmány, növedék |
| al-, heims- | általános, mindenre használható, egyetemes |
| ala | klozett, hátvéd, hátsó, ülep, fenék |
| ala upp | oktató |
| albogi | ívcső, görbület, könyök, könyökidom, hajlat |
| aldur, tíđarvend | kor, életkor |
| alheimur, rúmd, rúmdin | világegyetem, univerzum |
| alheimurin | kozmosz, világegyetem |
| álit | hit, hitvallás, hűség, ígéret, becsület |
| álítandi | elhihető, bizalomra méltó, hitelt érdemlő, hiteles |
| álítandi | megbízható |
| allastađni | mindenhol |
| állur | angolna |
| álmanakki | napirend, almanach, naptár, lajstrom, jegyzék |
| almenn kunngerđ | hivatalos közlemény, értesítő, közlöny |
| almenningur, almennur | országos, közösségi, általános, köz-, nyilvános |
| als ikki | egyáltalán nem, szót sem érdemel, egyáltalában nem |
| alskyns, allar, řll, alt samalt, allir, alt | mindaz, az összes, összes, valamennyien, teljesen |
| alt | minden |
| altargongd | bensőséges kapcsolat, mély kapcsolat, úrvacsora |
| altíđ | mindig |
| altíđ, onkuntíđ | egyre, örökké, mindig, valaha |
| álvarsamur | komoly |
| álvarsamur | zálog, nyomatékos, előszél, kóstoló, feszült, hő |
| álvarsamur, týdningarmikil | fontos |
| álvur, huldufólk | pajkos tündér, törpe, manó, pajkos gyerek, tündér |
| ambođ | szerszámgép, segédeszköz, báb, szerszám |
| ambođ, miđal | orvoslás, orvosság, gyógyszer, ellenszer |
| amboltur, stiđi | üllő |
| andaligur | egyházi, spirituálé, szellemi, lelki |
| andi | spiritusz, alkohol, lelkierő, kedély, szesz |
| andi, hamur, spřkilsi, dreygur | agyrém, jelenés, ábrándkép, kísértet, képzeletbeli |
| andi, sál, sinni | emlékezet, elme, vélemény, kedv, akarat, érzület |
| andlit, venda sćr ímóti | szín, fejtési felület, elölnézet, rágófelület, arc |
| andlitsbragd, bragd | jellemző vonás, jellegzetesség, jelleg |
| andlitsmynd | arckép, portré, képmás, személyleírás |
| andstygd | hidegrázás, borzalom, borzongás, iszonyatosság |
| andstygd | undor, utálat |
| andstygd | undor, utálat |
| angi | aroma, illat |
| angi | renonszot csinál, légkör, illat, zamat, aroma, íz |
| angist | aggodalom, kín, gyötrelem, gyötrődés |
| angist, andaleypsbrot | agónia, nagy fájdalom, lelki gyötrelem, gyötrődés |
| ansin, umhugsin | figyelmes |
| ansjós | ajóka |
| ansur | éleselméjűség, hevesség, élesség, éles ész |
| ansur | karbantartás, gondozás, figyelem, gond |
| apa | cölöpverő kos, 500 font, 500 dollár, majom, sulyok |
| apa | majom, erőszakos ember, nagy barom, durva ember |
| ápostul | apostol |
| appilsin | narancs |
| apríl | április |
| arbeiđi | élethivatás, szellemi foglalkozás, mesterség |
| arbeiđsborđ, borđstólur | munkapad |
| arbeiđskona | takarítónő, szolgáló, cselédlány, fiatal lány |
| arbeiđskona, húskallur, tćnari | szolgálólány, segéd |
| arbeiđssamur | aktív, ható, tevékeny, cselekvő |
| árla, tíđliga | korai, korán |
| arr | heg, sebhely, hegesedés, forradás |
| árstíđ | időszak, évszak, szezon, évad, idény |
| Asia | Ázsia |
| ásin, asni | nő, szamár, szexuális aktivitás, baszás, pina |
| ásin, asni | szamár |
| ask, řska | hamu |
| áskođan, hugtak, hugmynd, hugskot, hugsjón | sejtés, elképzelés, ismeret, gondolat, eszme |
| áskođari | néző |
| ástarfundur, loynifundur | megbeszélt időpont, randevú, megbeszélés |
| ástřđi | elmélet, elképzelés, nézet, teória |
| at enda | végül |
| at enda, umsíđir | végre valahára, végre |
| at enda, umsíđir | végre, végre valahára |
| at, handa, hasin, iđ | annyira, ennyire, az, amaz, akit, evégből, amit |
| atlřgubryggja, hjalli, jarnbreytarpallur, pallur | padozat, padlóemelvény, vasúti kocsi peronja |
| atlřgubryggja, jarnbreytarpallur, pallur | rakpart, rakodópart |
| átta | nyolcas, nyolc |
| av nýggjum | újból, ezenkívül, újfent, ismét, vissza-, ezután |
| av nýggjum | újból, újra |
| av nýggjum | újra, elölről |
| av, úr | ki vmiből, vmin kívül, kinn vmiből, ki vhonnan |
| ávara | különös dolog, intés, egyéb veszély, óvadék |
| avgerđ | ígéret, fogadalom, döntés, elhatározás |
| avgerđ | motívum, javaslat, indítvány, indíték, mozdulat |
| avgjřrt | feltétlenül, hogyne, minden bizonnyal |
| avgjřrt | haladéktalanul, minden bizonnyal |
| avgreiđa | buzgalom, eligazítás, levél, meggyilkolás, sürgöny |
| avgrund | szakadék, végtelen idő, végtelen mélység |
| avgudur | bálvány |
| ávirkan | hatás, befolyás |
| ávirkan | nyomtatás, nyomás, példányszám, hatás, benyomás |
| ávísing, stevning | hatósági felszólítás, hatósági értesítés |
| ávísing, viđmćli, upplýsing | ajánlólevél, tájékoztatás, ajánlás, felvilágosítás |
| avlamin | béna, rokkant |
| avlamin | érvénytelen, bizonytalankodó, habozó, beteges |
| avmarka | limes, ütköző, határpillér |
| avmarka | választóvonal, peremvidék, korlát, szél, mezsgye |
| bađa | úszás, fürdés |
| báđir | mindkettő, egyaránt |
| bak, grund, baksýni, lendi | terep, talaj, földelés, tér, élesít, terület, őröl |
| bak, ryggur | hátul, ezelőtt, törekvő, támla, hátvéd, hátulja |
| bakari | sütőiparos, sütőipari dolgozó, szárítókemence, pék |
| bakbeist, bartrog, skálkur | gazfickó, gazember, kópé, huncut fickó, csavargó |
| bakbeist, skálkur | görbület, kampó, püspökbot, kanyarulat, pásztorbot |
| bakskutur, skutur, skutur, bakskutur | vágódurbincs, tat, hajótat, hajófar, tüskés hal |
| baksýni | háttér |
| baktala, útspilling, bíta í bak | rágalmazás, becsületsértés |
| bambus | bambusz, bambusznád |
| banan | banán |
| bandspćlari | mágneses hangrögzítő, magnetofon |
| banka | ledorongolás, koccanás, kopogás |
| banna | káromkodás, átok, francos, fránya, rohadt |
| banna, svřrja, bannast | átok |
| bannast, svřrja, banna, svřrja | szitkozódás |
| bannseting | kiátkozás, átok, megtiltás, kitiltás, tilalom |
| bannseting | kiközösítés, egyházi átok |
| bardagi | tolókapa, dulakodás, saraboló, tömegverekedés |
| bardagi | ütközet, csata |
| bardagi, berjast, sprakla | harc, küzdelem, igyekezet |
| barkakýli | gégefő, gége |
| barlast, kjřlfesta | fenéksúly, holtsúly, nehezék, vasúti kavicságy |
| barn | csecsemő |
| barn | gyermek, gyerek |
| barnsligur | gyermekies, gyerekes |
| bartrog | csibész, csirkefogó |
| basalt | bazalt |
| basún | harsona |
| baviánur | pávián |
| bćvur | hódprém, sisakrostély, hód |
| bein, bein, langleggur | állvány, mellékvonal, csaló, talapzat, cipőszár |
| bein, knota | csont, halcsont, szálka |
| beint nú, nýliga | imént, éppen most, ez idő szerint, pár perce |
| beint nú, uttan nakađ honk, rćtt, bert, rćttvísur | épp, pártatlan, alig, pont, csak, pontosan, igaz |
| beinur | rendben levő, tömény, direkt, szabott árú, tisztán |
| beiskur | fanyar, savanyú, csípős |
| beiskur | keserű, keserves, elkeseredett |
| belti, gjřrđ, reim | tengeröv, hajtószíj, övpáncél, szíj, heveder, zóna |
| belti, reim, gjřrđ | földöv, sáv, öv, éghajlati öv, égöv, zóna, övezet |
| benda á, reka fram undir, sipa til | utalás, útbaigazítás, útmutatás, célzás |
| bera | röppálya, röptávolság, röptáv, hordtávolság |
| bera | viselet, használat, kopás |
| bera fram, sřtur | zsenge, kezelő, porhanyós, kényes, gondozó, lágy |
| bera í heim, bjřrn | medve |
| berghol, smoga | füstjárat, kürtő, alagút, akna, vágat, aluljáró |
| berjast | birkózás |
| berjast | ütközet, bokszmérkőzés, küzdelem, harcképesség |
| berskřllutur, skallutur | lekopasztott, színtelen, kietlen, csupasz, tar |
| bersřgin, opin | alkalmatlankodó, kotnyeles |
| bert | kizárólag, kizárólagosan |
| berur | egyedüli, kis tó, tavacska, merő, 29 yard, tó |
| berur, sóli, il, leistur, einsamallur | talp, egyetlen |
| bíblia | szentírás, biblia |
| bíđa viđ, drála | késleltetés, késedelem, halogatás |
| bíđa, vćnta | felvonásköz, várakozás |
| biddari | egyén, szegény ember, szegény, koldus, pasas |
| biđja | kívánság, kérelem, kereslet |
| biđja | meghagy, ajánlat, kísérlet vmi megszerzésére, ígér |
| biđla, svávulpinnur, dystur, fríggja | meccs, gyufa, pari, párja vminek, mérkőzés |
| bik | csúcs, csúcspont, dobás, tetőhajlás, elárusítóhely |
| bikar, steyp | kehely, serleg, virágkehely, kupa |
| bil, lítil lřta | időpont, nyomaték, jelentőség, pillanat |
| bíllegja, bođ, heiđursmerki, skil | határozat, parancs, utasítás, szerzetesrend |
| bíllegja, bók | könyv, magazin, jegyzetfüzet |
| bilsin, ovfarin | lesújtó, riasztó, hűvösen, rémítő |
| bilsin, ovfarin | meglepő |
| bilsni, skelkur | megrökönyödés, megdöbbenés |
| bilstjóri | sofőr |
| bilur | személygépkocsi, autó |
| bilur | vagon, kocsi, autó |
| biskupur | futó (sakkban), püspök |
| bíta | csípés, marás, falat, harapás |
| bjálki | mestergerenda |
| bjarga | mentés, megmentés, kiszabadítás, kimentés |
| bjarva, břta, pjřssa | tapasz, darabka, flastrom, parcella, szépségtapasz |
| bjřlgur | fújtató |
| bjřrk | virgács, nyírfavessző, nyír, nyírfa |
| bláber | fekete áfonya |
| blađmađur | újságíró |
| blađstjóri | szerkesztő |
| blaktra, flákra | fényjelzés, lobogó láng, kihajtott bőrnyelv |
| blámađur | sötét bőrű, szerecsen |
| blanda | csűrés-csavarás, hímezés-hámozás, keverés, sasszé |
| blanda | felfordulás, keverék |
| blanda | keverék |
| blanda | összekeverés, keverék |
| bláur | veszteség, állhatatos, konzervatív, csavargó cucca |
| bleikur | halovány, pelyvapikkely, fakó, palánk, kerítés |
| bleikur | sárgásfakó, fűzfa, fűz |
| blekk | tinta |
| blekkglas | tintatartó |
| blettur | paca, szégyenfolt |
| blettur, stađ | egy csepp, pont, szégyenfolt, egy harapás, pecsét |
| bleytur, sřtur | halk, gyenge, halkan, puha, lágy, lágyan, sima |
| blíđskapur | szívesség, jóság |
| blinda | vakítás, elvakítás, elképesztés, káprázat, álcázás |
| blindur, blindur | részeg, roló, vakok, vászonroló, világtalan, vak |
| blóđ | vérrokonság, vér, piperkőc |
| blóđskemd | vérfertőzés |
| blóma, blomstur | virág |
| blomma | finom dolog, mazsola, magas prémium, zsíros állás |
| blomstur, blóma | szépség, hamvasság, virág, virágzás |
| blómutyssi | buké, csokor, virágcsokor |
| blřđa | nyomatszél sérülése, szivárgás, víztelenítés |
| blřđra | pattanás, öntési hiba |
| blúgvur, smćđin | dobás, bátortalan, szemérmes, megbokrosodás |
| blúgvur, smćđin | öntudatos, tudatos, zavarban levő, affektáló |
| blunka | villanás, pislogás, csillanás, pillantás |
| blýantur | kis ecset, ceruza, rudacska |
| blýggj, fřra | főszerep, vezető szerep, mérőón, ólom, tápcsatorna |
| blygd, smćdni | szerénység, mérséklet, igénytelenség |
| bođ | utasítás, parancsnokság, uralkodás vmi felett |
| bođ, sendibođ | küldetés |
| bođ, sendibođ | üzenet, mondanivaló, szóbeli üzenet, evangélium |
| bođberi | hírnök, előfutár |
| bogi | körív, ív |
| bogin | görbe, hajlott, hajlított |
| bogin | meggörbít, hajló, hajlik, meghajlik, meghajlít |
| bókartrć, bók | bükkfa, bükk |
| bóklingur, flogblađ | pamflet, brosúra, vékony fűzött könyv, füzet |
| bókmentir | irodalom |
| bókstavur, brćv | levél |
| bólgna, trútna | dagadás, kiemelkedés, hullámverés, domborulat |
| bólkur | raj, brigád |
| bólkur, harkaliđ, fjřld | érctelér meddő kőzete, út, csapat, bivalycsorda |
| bólstra, stappa | út, párna, nyeregváz nélküli nyereg, mancs, kégli |
| bóndagarđur | farm |
| bóndagarđur | rang, kor, birtok, földbirtok, állapot, telep |
| bóndagarđur | tanya, kisbirtok, gazdaság, farm, major |
| bóndagarđur, kyn, ogn | tulajdonság, birtok, tulajdon, vagyon |
| bongla, fesja, klombra | kontár munka |
| bonkur, borđstólur, arbeiđsborđ | pad, rézsűpad, munkaasztal, lóca, mérőpad, bíróság |
| bora | mandrill, kiképzés, pamutzsávoly-szövet, ültetősor |
| borđ, talva | tábla, fennsík, asztal, mutató, plató, felület |
| borđiskur, fat | kupa, fényképező lemez, versenydíj, névtábla, lap |
| borđstólur, arbeiđsborđ | festőállvány |
| borg | erődítmény, erőd |
| borg, leypa í borg, torn | vár, bástya (sakkban) |
| borgaraligur | békés, civilizált, polgári, polgár-, civil |
| borgaraligur | civil, polgári, polgári egyén |
| borgmeistari | polgármester |
| boya, dupul | bója |
| boyggja, hella, benda | billenés, hajlás, dőlés |
| brádliga, knappliga | egyszerre csak |
| bragd, andlitsbragd | arcvonás, jellemvonás, sajátság, attrakció, vonás |
| braka, bresta | hasíték, betörés, sportbajnok, favorit, csattintás |
| Brasil | Brazília |
| brattur | beáztatás, áztatófolyadék, áztatás, rendkívüli |
| brattur, snubbutur | váratlan, kapkodó, hirtelen, összefüggéstelen |
| brćvbjálvi | fénykoszorú, boríték, elektroncsőbura, burkolás |
| breddi | margó, mozgástér, tűrés, különbözet, szél, perem |
| breiđur, víđur | nagylelkű, széles, bő, tág, türelmes, nem finom |
| brennivín, konjak | konyak, borpárlat |
| bresta, skrćdna | szétrobban, szétszakít, szétrepeszt, rohanás |
| breyđ | cipó, vekni |
| breyđ | kenyér |
| breyđmoli | morzsa, kenyérbél |
| breyt | karfa, korlát, sín, rács, rácsozat, tartó |
| brigsl, ábreiđsla | szemrehányás |
| brimgarđur | támpillér, falköz, kirakodóhíd, ívpillér, móló |
| bringa, kvinnubróst, boppa, bróst | kebel, mell, csecs, lelkiismeret, fehér hús, emlő |
| bringureyđi | vörösbegy |
| břna | fej, karóbab, diószén, paszuly, kávészem, kobak |
| bróđir | öcs, fivér, báty, fiútestvér |
| bróđurkona, konusystir, systir mansins | sógornő |
| bróst, kvinnubróst, boppa | emlő, cumi, csöcs |
| bróstmřđi | asztma |
| bróstsjúka, bróstsjúka, lugnasjúka | gümőkór, tébécé, tuberkulózis |
| bróstviđi | gyomorégés |
| brot | törtszám, részpárlat, frakció, hányad, törtrész |
| brot, smálutur | töredék |
| brotillur | beteges, törékeny, mulandó |
| brotsgerđ | bűncselekmény, bűntett |
| broyta, kollvelta, skifta, venda, víkja frá | esztergapad, forduló, ijedtség, váltás, turnus |
| břra | feszítőrúd, nehezen elhihető történet, feszítő |
| břra, leypur | hordszék, alom, hordágy |
| brúđgómur, festarmađur | vőlegény |
| brúđur | menyasszony, fiatalasszony |
| brúgv | híd, bridzs, hegedűláb, orrnyereg |
| brunnur, hylur | gyűjtő medence, tároló medence, likacsos kőzetek |
| břur, flřttur, velta, břur | erőtér, csatatér, terep, pálya, mezőny, mező, tér |
| búđ | szénapajta |
| búđ, krambúđ | butik |
| búđ, krambúđ, sřlubúđ | hivatal, kereskedés, színházi szerződés, műhely |
| búđ, skeinkja | viskó, hullat, kocsiszín, barakk, fészer, ont |
| budingur | puding |
| búffil | bölény, bivaly, bison, néger |
| búffur | sütnivaló szelet, rostélyos, hússzelet, vagdalt |
| búgva til | állvány, hegy, tartó, emelvény, hátasló, keret |
| búgva út, gera út, lata flýggja | ruganyosan, ellátás, ellátmány, készlet, kínálat |
| búgva, gista | kocsivesztegetés, nyomás ideje, nyitási idő |
| búgva, liva, gista | élénk, működő, egyenesben, élőben, egyenes adás |
| búgvin, stađin | esedékes, átgondolt, meggondolt, lejárt, érett |
| bukka, níga | bók térdhajlítással |
| buksur, brřkur | alsónadrág, nadrág, bugyi |
| buksur, brřkur | nadrág |
| búkur | has, potroh |
| búkur | kihasasodás, has |
| búkur | poci, haskó |
| buldra, ýla, duna, túta | üvöltés, bömbölés, ordítás, vonítás |
| bulur, plantuleggur, leggur | szár, nyél, nemzetség, hajóorr, törzs, szótő |
| bulur, sevil, kuffert | oszloptörzs, törzs, távbeszélővonal, tönk, fatörzs |
| bummull | vatta, pamut, gyapot, pamutszövet, karton |
| bundin | meghatározó |
| búni | előírásos ruházat, kelengye, alakulat, szerelvény |
| búni | jelmez, ruha, kosztüm, viselet |
| búr | kalitka, hadifogolytábor |
| burtur | távol, el, rendületlenül, messzire, tovább |
| burtur í řđrun heimi | háborgó |
| burtur í řđrun heimi | szórakozott, elvonatkoztatott |
| bust | partvis, sugárnyaláb, ecset, sűrűség, csalit, kefe |
| býarpartur, býlingur | szomszédság, szomszédok |
| býfluga | méh, összejövetel |
| bygd | község, falu |
| bygg | árpa |
| byggilistarmađur | építész, építészmérnök |
| byggkorn, korn | pont, csillag (vállapon), gyümölcsmag, mag |
| byggkorn, korn, korn | erezet iránya, szemcse, szemer, egy szemernyi, 0 |
| bylgja, veittra, alda | habos minta, hullámosítás, ondolálás, hullámosság |
| býlingur, býarpartur | 9 hl, címerpajzs felosztása, táj, 12, félév, égtáj |
| býlingur, umdřmi, býarpartur, fylki | terület |
| byrja, verđa byrjađur, byrjan, uppruni | start, indulás pont, rajtvonal, startvonal, kezdet |
| byrjan, uppruni | avatási nap |
| byrsa | puska, ágyú, fegyver, szórópisztoly, lőfegyver |
| byrsa | rohampuska, karabély, puska, géppisztoly |
| býta út | fenyőfa deszka, alku, bánásmód, mennyiség |
| býttisliga, tápuliga | bután |
| býur | város |
| býur | város |
| ćđr | erezet, véredény, véna, tehetség |
| ćtlan, uppskot | diagram, görbe, sematikus ábra, grafikon |
| ćtt, slekt | felmenő ág, leszármazás, családfa |
| ćttarbólkur, ćttarbólkur | pereputty, néptörzs, társaság, faj |
| ćttarbólkur, partalag | klán, törzs, skót törzs |
| ćttarslag, storleypa, slag, ćttarbólkur | zuhatag, faj, verseny, életpálya |
| ćttatal | családfa |
| ćttatal | leszármazási rend, nemzedékrend, leszármazás |
| ćttatal | pedigré, családfa |
| ćvinliga, ćviga | mindörökre, örökre |
| ćvintýr, dřmi | mese, valótlanság, tanmese, állatmese, mesevilág |
| ćvintýrligur | kaland, merész vállalkozás |
| dadla, ástarfundur, dagfesta, loynifundur | találka, datolya, randi, randevú, dátum, kelet |
| dagur | nappal, nap |
| dalur | völgy |
| dampur, guva | kigőzölgés, gőz, pára |
| dampur, guva | pára, gőz |
| dána, svíma, falla í óvit, veikur | halovány, halk, elmosódott, elhaló, lankadt |
| dani | dán |
| dansarinna, dansari | táncos |
| darra, skelva | tegez, rebbenés, remegés, puzdra |
| deiggj | drágakőutánzat, pástétom, strassz, paszta, kenőcs |
| deiggj | guba, tészta, dohány |
| deilast, kjak, keglast, orđadráttur | veszekedés |
| delfin, springari | kikötőbója, delfin kikötőbak, ágyúcsőfogantyú |
| dentur, herđa á ljóđ, leggja dent á, herđing | ékezet, hangsúly, hangsúlyjel, akcentus |
| dentur, herđing | hangsúly, nyomaték |
| deyđgivin | kiürült, üres, kifáradt |
| deymur | gőz, füst, dühroham, pára, felindulás |
| deymur | rossz szag, bűz |
| deyvur, dulur | süket |
| díkja undir, stroya | sötét hangulat, nagy szög (hajóépítéshez), halom |
| dirvi | bátorság |
| dís | múzsa |
| dís | nimfa, fiatal lány |
| djarvur | aranyifjú, hősies, gáláns, gavallér, lovagias |
| djarvur | vitéz |
| djarvur, djarvur | bátor ember, derék, indián harcos |
| djevul, hin fánýtu, fani, illamađur | tépőfarkas |
| djór, djór, dýr | állat-, élőlény, állat |
| djóralćkni, djóralćkni | állatorvos |
| doddur, skúvur, skúgvur, lagdur, soppur | üstök, fűcsomó, bóbita, bojt, főnemesi rangú diák |
| dokk, hřmilia | kikötő, vádlottak padja, dokk |
| doktari, lćkni | orvos, doktor |
| dómur | megítélés, ítélőképesség |
| dómur, úrskurđur | ítélet, verdikt, vélemény |
| dós, bringa, kassi | láda, mellkas, pénztár, szekrény |
| dóttir | lány |
| dótturmađur | vő, vej |
| doyggja | érmesajtoló, érmesajtoló szerszám, csavarmenetvágó |
| dreymasjón, hugflog, heilaspuni | szertelen gondolat, groteszk műalkotás, képzelődés |
| dreymsólja | mák, pipacs |
| dřgg | harmat |
| dřkkur, dimmur | ismeretlen, tompa, zavaros, kétes hírű |
| dřma | bíró, szakértő |
| dřmi | példa |
| drongur | ifjú, fiú, legény |
| drongur, blađsíđa | szállodai kisinas, apród, kisinas, oldal, lap |
| dropi | unalmas alak, vízköpő, csepegés, málé, csöpögés |
| droyma | ábrándozás, álmodozás |
| droyma, dreymur, droyma | vágyálom, álom, ábránd |
| drřgg | drog, gyógyáru, kábítószer, gyógyszer |
| drykkjustova | fogadó (vendéglő), vendéglő |
| drykkjustova, drekkistađ, leskingarstađ | italbolt, büfé, söntés |
| drykkjuvřra, tostadrykkur | ital |
| duffa, verđa ruggađur | egyensúly, ellensúly, szilárdság, órabillegő |
| duga, búni, vera nóg góđur | per, öltözet, kérés, szín (kártyában), garnitúra |
| dugnaligur | jobbkezes, ügyes |
| dugnaligur | szakképzett, gyakorlott |
| dúgva | alábukik, bemerít, alámerül, fejest ugrik, beugrik |
| dúgva | galamb, balek |
| dukka, reivvera | báb, bábu, baba |
| dulnevni | álnév |
| dumbur, tigandi | hallgatag, néma, buta |
| dumbur, tigandi | néma, tökrészeg, holtrészeg, szótlan, hangtalan |
| dún | pihe, pehely |
| dún, niđur | le-, le, alsó, leégve, lefelé, pihe, lent |
| dunna, ont | sűrű keresztszövésű vászon, kacsa, ruca, alábukás |
| dupultur | kettős |
| dupultur | még egyszer annyi, hasonmás, kettős fogadás, két- |
| durva | napóleon-arany, bolyhozott szövetfelület, pihe |
| durva | szendergés |
| durva | szundikálás, alvás, szunyókálás, könnyű álom |
| dust | por, steksz |
| dvřrgvaksin, dvřrgkendur | apró dolog, törpe, apró |
| dygd | erkölcsiség, erkölcstan, erkölcs, erény, moralitás |
| dylja, krógva, skinn, húđ, fjala | bőr, irha, leshely |
| dýpi | bölcsesség, melegség (színé), falvastagság, alj |
| dyppa | fürdés, elhajlás, hajóüdvözlés zászlóval, dőlés |
| dyppa | sokat követelő tanár, zuhé, uzsoraár, áztatás, pác |
| dýrgripur | kincs |
| dystur, spćl | prostitúció, hattyúraj, sport, vad (erdei), béna |
| edikur | ecet |
| eftir, rassur, reyv, dintil, aftan fyri, aftanfyri | hátsórész, mögött |
| eftirgerđ, herming | követés, mű-, utánzat, hamisítvány, mesterséges |
| eftirlíka | süllyedés, termés, fémkinyerés, hozam, terméshozam |
| eftirmađur | jogutód |
| eftirmađur | sarjadék, ivadék, leszármazott |
| eftirskoyti | kibővítés, megnyúlás, hozzáépítés, kiterjesztés |
| egg | alak, repülőbomba, madártojás, tojás, kézigránát |
| egin | személyi hír, személyeskedő, egyéni, magán- |
| egin, serur | saját, sajátságos, egyházközség, sajátos, jellemző |
| egin, serur, fremmandur | szokatlan, idegenszerű |
| eiga | munkások, vajúdás, munkásosztály, munka, dolog |
| eiga, egin | tulajdon, saját |
| eik | tölgy, tölgyfa |
| ein í senn | egyedül, magányosan, egyesével, egyenként |
| ein í senn | egyszerre csak egy, egyszerre csak egyet |
| eina ferđ enn | még egyszer |
| einari, eind | mértékegység, egység, egységnyi, az egyes szám |
| einbúgvi | remete |
| eind, semja | egység, közös birtoklás, egyetértés |
| einfaldur | bamba, valóságos, együgyű |
| einfaldur | lényeggel törődő, egyenes irányú, szókimondó |
| eingil | csendestárs, kedvenc, mafla ember, angyalos tallér |
| eingin | semmiképpen, senki, semmilyen, nóna, egyik sem |
| eingin | senki, nagy senki, senkiházi |
| eingin, heldur ikke | sem, egyik sem, egyik sem a kettő közül, se |
| einkjumađur | özvegyember |
| eins, sjálvt, javnur, enntá, tađ sama, slćttur | egészen, páros, sík, egyenlő, szabályos, éppen |
| einsamallur, bert, einsliga | egyedüli, azonban, csak, csak éppen, kivéve hogy |
| einsamallur, berur | társtalan, elhagyatott, magában élő, félreeső |
| einsamallur, einsliga, bert | csakis, csak, egyedül, kizárólag |
| einsháttađur, eintáttađur | változatlan, egyforma, egyenruha, egységes |
| einskilađur, stak-, frálíkur | kivételes, páratlan, egyedi |
| einsliga | kizárólag, egyedül |
| einstaklings-, einstakur | zártkörű, egyéni, magánterület, különjárat, magán- |
| einstaklingur | egyén, egyéni, egyes, egyedi |
| eisini | is, szintén |
| eisini, eins, somuleiđis | hasonlóan, szintén |
| eitt sindur | bizonyos mértében, bizonyos fokig |
| eitt sindur | egy kevés, némileg, egy kissé, némiképp |
| eitt sindur, summur | egy bizonyos, egyes, néhány, mintegy, némely, némi |
| eitur, eitra | méreg |
| eiturkoppur | hosszúnyelű serpenyő, támasztórúd, dugattyúagy |
| ekki, gremjan | zaklatás, nyűg, bosszúság |
| ektađur, álítandi | hiteles |
| ektađur, álítandi | hiteles, hitelt érdemlő, autentikus |
| eldhugađur | élénk |
| eldhugi | fürgeség |
| eldhugi | lelkesedés, rajongás |
| eldstađur | kandalló |
| eldstađur | otthon, lángkemence-fenék, családi tűzhely |
| elgur | jávorszarvas |
| elgur | vadlúd, nyári lúd, jávorantilop |
| elskuligur | kedves, szeretetre méltó |
| enda | kikészítés, hajrá, jó kidolgozás, felület, simaság |
| endaleysur, álhaldandi | szűnni nem akaró, örökkévalóság, örökös |
| endaligur | bizonyos, határozott, végleges |
| endaligur | utolsó, végső |
| endi | halál, képző, befejeződés, rag, végződés |
| ending, enda | véges |
| enni | homlok |
| enskur, enskt | angol |
| erma | célzsák, kabátujj, persely, vezetőhüvely, szélzsák |
| erpin, fáfongdur, lítilsverdur | léha, komolytalan, frivol |
| errin, tilgjřrdur | büszke, öntelt, önhitt |
| ertur | borsó, borsószem |
| ess | él-, mesterpilóta, fő-fő, sztár, krekk, nagyágyú |
| Estland | észtország |
| eta, seta á beiti | etetés, táplálkozás, takarmány, táplálék, evés |
| evnafrřđi, evnafrřđi | kémia |
| evni | alattvaló, állampolgár, téma, tantárgy, tárgy |
| evni | téma, közhely, általános érv |
| evni | tétel, irodalmi dolgozat, téma, tárgy, motívum |
| evni | vminek a veleje, szilárdság, veleje vminek |
| eyđkendur, sermerktur | jellemvonás, jellemző, jellegzetesség |
| eyđkenni | tulajdonság, jelző |
| eyđmjúkur | alacsony származású |
| eyđrćna, ama út | tett, hőstett |
| eyđsćddur | szembeszökő, evidens, magától értetődő |
| eyga | figyelés, szem, pillantás, rügy, tűfok, lyuk |
| eyga, meskur | edény füle, fogantyú, karika, kabátakasztó, kampó |
| eyga, meskur | hálószem, háló, lyukbőség |
| eygleiđing, viđmerking | észrevétel, megfigyelés, megjegyzés |
| eygnabrúgv | hegycsúcs, hegyfok, homlok, szemöldök, hegyorom |
| eygnabrúgv | szemöldök |
| eygnastar | vízesés, zuhatag, hályog |
| eyriđi | pisztráng |
| eyrur, grús | homokkő, föveny, jellemszilárdság, kőpor |
| eysturríkismađur | osztrák |
| fáa at | gyártmány, áramkör zárása, készítmény, kivitel |
| fáa at, orsaka | ügy, ok, per |
| fađir | apa, páter, atya |
| fađirbróđir, móđurbróđir | nagybácsi |
| fagnađarróp | éljenzés, helyeslés, tetszésnyilvánítás |
| fagnađarróp | helyeslés |
| fall, falla | veszte vkinek, tönkrejutás, vkinek a veszte, ősz |
| fall, sřk, tilburđur, evni, rćttarmál | lényeg, kérdés, váladék, szedendő anyag, anyag |
| falla í óvit, svíma, dána | ájulás, elájulás |
| fallskíggi | ejtőernyő |
| falslćra | eretnekség |
| fang, fřvningur, kviđ, bringa | kebel, mell |
| fanga, raka, ráma, handbera | csapda, elkapás, kánon, zsákmány, csel, retesz |
| fangi | letartóztatott, rögzítő illesztőszeg, elítélt, rab |
| fara á fřtur | magasabbra jutás, magaslat, emelkedés, ívmagasság |
| fara frá | felmond, munkát abbahagy, távozik, mentes |
| fara frá | fesztelen viselkedés |
| fara út | távozás, lelépés, eltávozás, kijárat |
| fara, ganga | megegyezés, esemény, vizsga, mozgás, járás, alku |
| farvćl | búcsú, istenhozzád |
| farvćl | istenhozzád |
| farvegur, spor | hangbarázda, versenypálya, terelőpálya, nyomtáv |
| fat | tál, fogás |
| fat | tál, tányér, hanglemeztányér, pecsenyéstál, fatál |
| fat, skeiđ | kurzus, tanfolyam, kúra, lefolyás, folyás, kezelés |
| fávitskutur, tápuligur, tápuligur | nevetséges, esztelen |
| fegin | készségesen |
| feitur | dagi, hájas, zsíros, pufi, gömböc |
| feitur | kenetteljes, zsírpecsétes, csúszós, pecsétes |
| feldur | bunda, szőrmekabát |
| feldur, húđ, skinn | bunda, seprő, prém, kazánkő, szőr, szőrme, szőrzet |
| fella | hurok, kelepce, háló, tőr |
| ferđ | egyszeri menet két pont között, kikapcsolás, nyelv |
| ferđ | hajóút |
| ferđ | út, utazás |
| ferđ, reis | okot kiváltó alkalom, kedvező körülmény, ok |
| ferđaćtlan | menetrend, ütemterv, táblázat |
| ferđafólk | utas |
| ferđafólk, ferđamađur | természetjáró |
| ferđamannafylgi, felags- | vontatott lakókocsi |
| ferđast | járás, menet |
| ferđsla | adásvétel, forgalom, titkos kereskedés, üzérkedés |
| ferfřtla | gyík |
| ferja | rév, komp |
| ferska | üde fiatal lány, remek dolog, őszibarack |
| festa rót, rót | gyök, ideggyök, szótő, alapja vminek, tő, gumó |
| fet, ganga fet fyri fet | hosszú lépés, nagy lépés, terpesztávolság |
| fet, ganga fet fyri fet | vki engedelmével, poroszkálás, lépés, iram |
| fevna | ölelés |
| figgjarćtlan | költségvetés, büdzsé |
| fika | csipisz, fügefa, füge |
| fikka, lummi | zseb |
| fikta | kerítés |
| fílabein | elefántcsontszínű, elefántcsont |
| filt, tóvi | tapasztal, végigtapogat, érez, érzékel, tapint |
| fílur | elefánt |
| fimm | öt |
| findarglađur | eksztatikus, elragadtatott |
| fingur | nyíl, vamzer, rudacska, kallantyú, tolóka, besúgó |
| finna | felfedezés, lelet, talált tárgy |
| fiól | hegedű |
| fíra, trýsta | tolás, szúrás, döfés |
| firvaldur, summarfuglur | pillangó, pillangóúszás, lepke |
| fiskimađur, fiskimađur | halász |
| fiskur | árboctámasztó, átkelő bárka, ütközési heveder, ék |
| fittur | eléggé, szép, meglehetős, csinos, nagyon |
| fívil | bohóc, pojáca |
| fívil | udvari bolond |
| fívil, gekkur | bohóc, faragatlan ember |
| fjakka, fjakka | kalandozás, kóborlás, kószálás |
| fjala seg, lúra, liggja í slysi | les, elrejtőzés, leselkedés, lesben állás, leshely |
| fjall | nagy tömeg, nagy rakás, hegy, nagy halom |
| fjallaskarđ | szakadék |
| fjallaskarđ | vízmosás, víznyelő akna |
| fjallaskarđ | völgytorok, gége, hegytorok, vágány, garat, torok |
| fjallaskarđ, avgrund | űr |
| fjálturstungin, nervaveikur, fjálturstungin | felzavart, felkavart |
| fjarrit | távirat |
| fjarritil, telegrafur | távíró, távírókészülék |
| fjarskotin, fjarur | távoli, halvány, távol, messze, messzi |
| fjarur, fjarskotin | messzebb fekvő, messzebb eső, erősen, távolabbi |
| fjarur, fjarskotin | zárkózott, magányos, távoli |
| fjasa, flákra | kacér nő |
| fjós, skúr, stallur | sebességvesztés, kórusülés, boksz, árusítóbódé |
| fjřl, talva | játékasztal, tanács, keménypapír, sakktábla, koszt |
| fjřra | alacsony vízállás, apály |
| fjřrđur | bebocsátás, keskeny öböl, bejárat, vminek a párja |
| fjřrđur | fjord |
| fjřrđur, vatn | tó |
| fjřtra, steigja inni | lábbilincs, béklyó |
| fjústráđur, veikur | olvadóbiztosító, gyutacs, kanóc, gyújtózsinór |
| flagg | lobogó, transzparens, zászló |
| flagg, flagg | másodrendű evezőtoll, levél, írisz, járdakő, kőlap |
| flaki | tutaj, úsztatott fa |
| flákra, fjasa | buzi, elhurcolkodás, elköltözés, elköltözködés |
| flákra, fjasa | vibrálás, rebbenés, csörgés, szemrebbenés, lobogás |
| flćtta, snúđra | zsineg, spárga, fonadék |
| fleiri, nógvir | egyes, számos, önálló, saját, különféle, néhány |
| flenna upp á háđ | gúnyos mosoly |
| fletta, húđ, skinn, skinn, húđ | dolcsi, kikészített bőr, héjlemezelés, reve, kéreg |
| fletta, slakta | mészáros, hentes, hóhér, sebész |
| flintsteinur | kova, tűzkő, kovakő, kvarckavics |
| flintsteinur, eyrur, grús | föveny, kavics, sóder |
| flippa | aknatorok, szorító, gyűrű, aknaszáj, csőbilincs |
| flóđ og fjřra, sjóvarfall, streymur | dagály |
| flóđ, flóđ | kulminálás, tetőfok |
| flogfar | repülőgép |
| flogkykt | bogár, -őrült, üzemzavar, dili, poloska, mánia |
| flogkykt | rovar |
| flogmús | dáridó, járásmód, pucer, utcai nő, iszákos ember |
| flogterna | légi utaskísérőnő, légikisasszony |
| flogvitigur | elmés, ötletes, eszes, ügyes, találékony |
| flokkur | gyűjtemény, gyűjtés |
| flokslimur, limur, limur, luttakari | tag, testrész, végtag |
| flóta, renna, streyma | áramlás, áradat, dagály, folyás, ömlés |
| flóta, svíva, svimja, sveima | tutaj, kikötőhíd, kerekeken vontatott dobogó, úszó |
| flótandi | likvid, folyósítható, híg, változékony, folyadék |
| floyal | bársony |
| floyta | furulya |
| floyta, bríksla | fütyülés, síp, fütty |
| flřđur, pennur | tollbokréta, díj, tollazat, dísztoll, piheszőr |
| flřkja, ruđuleiki | bonyodalom, kuszaság, hínár, gubanc |
| flřska, tappa | üveg, szénaköteg, palack |
| fluga | házi légy |
| flúgva, fluga | fortélyos, gomblyukfedő lebeny, sátorlap, hasíték |
| flus, goyggja, skal, břrkur, skel | kéreg, ugatás, bárka |
| flykra | hópehely, hópihe |
| fólk | család, nép, az ember, alárendeltek, emberek |
| fólk | emberek, nép, népi |
| fólk, menniskja | emberi lény |
| fólk, tjóđ | nemzet |
| fólkaligur | előzékeny |
| fólkaligur | jó modorú, jómodorú, illemtudó, udvarias |
| fólkaligur | udvarias |
| forđa, drykkjustova, forđing, leskingarstađ | mennyezeti gerenda, zablarúd, tábla (csokoládé) |
| foreldraloysingur | árva |
| foreldur | szülők |
| forlag, útgevari | kiadó, könyvkiadó |
| formansskapur | igazgatóság |
| formćli, fororđ | előszó |
| formligur | formai, előírásos, szabályszerű |
| fornavn | keresztnév |
| forsćtisráđharri | első, elsőrangú, legfontosabb, miniszterelnök |
| forsćtisráđharri | miniszterelnök |
| forseti | egyetemi rektor, rektor, elnök |
| forseti | elnök |
| forsíđa | előrész |
| forsíđa | előrész, eleje, elülső, fedőszerv, harcvonal, arc |
| forvitin | kérdezősködő, kíváncsi |
| forvitin | kíváncsi várakozásban, örömteli várakozásban |
| forvitnisligur, áhugaverdur, sjáldsamur | érdekes |
| fossur | vízesés |
| fótur, labbi, fótur | talp, lerakódás, gyalogság, talpazat, 30, versláb |
| fótur, langleggur, bein, labbi | mancs, pracli |
| foyra, rukka, foyra | hajósodor, huzagolás, barázda, vájat, hornyolás |
| frá sćr sjálvum, vitleysur | bogaras, rozoga, düledező |
| frá sćr sjálvum, vitleysur | őrült, elmebeteg, elmebajos |
| frágreiđing | megfejtés, értelmezés |
| frágreiđing, sřga, trúgva, frágreiđing, grund | elbeszélés, beszámolás, számvetés, beszámoló |
| frakki | külső réteg, réteg, bőr, festékréteg, kabát, zakó |
| frakki | nagykabát, felöltő |
| Frakland | franciaország |
| fram, frameftir, fyrst, frammanfyri, frammanundan | elöl |
| framasřkin | nagyravágyó, ambiciózus, becsvágyó, törekvő |
| framgongd, framstig, hava framgongd, skjóta upp | előnyomulás, előrehaladás, kölcsön, előzetes |
| framgongd, gera framstig, hava framgongd, framstig | haladás |
| framhald | folytatás |
| framkoma | külső megjelenés |
| framleiđsla | készítmény, szorzat, termék, termény, gyártmány |
| framlop | lendítőerő, ösztönzés |
| frammanundan, fyrst, frammanfyri | régebben |
| framskutur | hajóorr |
| framskutur, bogi, níga, bukka | csokor, ív, csónakdaru, hajó orra, vonóhúzás, nyíl |
| framstig, framgongd | előléptetés, fejlettség, előrenyomulás, előlépés |
| framúrskarandi | magas, eminens, kimagasló |
| framviđ | múlt idő, túl, történelem, mellette el, mellett |
| fransagras | kankalin |
| franskur | francia |
| frástřđa | ellenérték, legömbölyített perem, ellentétel, rügy |
| frástřđa | útszakasz, messzeség, táv |
| fřđi | táplálék, táplálkozás, táplálás |
| fřđi, matur | élelmiszer, ennivaló, táplálék |
| fřđingardagur | születésnap |
| frídagur, frítíđ | vakáció, szünidő, ünnep, munkaszüneti nap |
| friđarvinur | pacifista |
| friđsćla | pásztorköltemény, idill |
| friđur | béke |
| fríggjari, alskari, elskari | kedves, szerető |
| frímerki | bélyeg, bélyegző |
| frímúrari | szabadkőműves |
| frítt, fyri einki | ingyen, hiába, ok nélkül |
| fřla, káva, kensla, trilva, nerta | hangulat, érzet, érzékelés, tapintás, érzék |
| fřla, týdningur, meining | érzet, ítélőképesség, jelentés, tudat, érzék |
| fřniks | főnixmadár, főnix |
| froskur | mentezsinór, szuronypapucs, markolatszíj, béka |
| frost | jégvirág, zúzmara, fagy |
| fřra | viselkedés, magaviselet, életvitel, igazgatás |
| fřra, stjórna, ráđa | vezérfonal, ismertető, sín, útmutató, idegenvezető |
| frři, gleđi | boldogság |
| frři, gleđi | vidámság, öröm |
| frři, sigursfrři | diadalmenet, diadal, diadalmámor, győzelem |
| frřkna | petty, szeplő |
| frúa, frúgv | hölgy |
| frukt | gyümölcs |
| frumfađir | ősapa |
| frumskógur | őserdő |
| fuglur | madár |
| fullfíggjađur, fullur, fullfíggjađur | elkészült, összes, befejezett |
| fullfíggjađur, markleysur | abszolút, feltétlen |
| fullkomin | hibátlan, tökéletes |
| fullur, fullfíggjađur, mettur | tele, telt, éppen, kövérkés, kiadós, teli, bőséges |
| fura | erdei fenyő |
| fy | szégyen, szégyenkezés |
| fylgi, flokkur, gonga | gulya, csorda, csordás, gulyás, embertömeg, nyáj |
| fylgja | védőkíséret, kísérő, kíséret, fedezet, kísérők |
| fylla | bőség vmiből, elég vmiből |
| fýra | négy |
| fyri ... síđan, framman fyri, undan, fyrr enn | megelőzőleg, korábban, azelőtt, inkább minthogy |
| fyri einki, frítt | ellenszolgáltatás nélkül, ingyen, díjtalan |
| fyri seg | elválasztva, külön-külön |
| fyri seg | szét, külön |
| fyri, til, til tess at | úgy... hogy, azon célból... hogy, annyira... hogy |
| fyribođan, spádómur, varningur | csodálatos dolog, csodajel, ómen |
| fyribođan, spádómur, varningur | ómen |
| fyribođan, spádómur, varningur | sejtelem, előérzet, ómen |
| fyribrigdi | jelenség |
| fyrigeva, umbera | bűnbocsánat, bocsánat |
| fyriklćđi | kötény, forgalmi előtér reptéren |
| fyrimunur, gagn | jótétemény |
| fyrimynd, flagg, regla | szabvány, alapvető, mérték, nívó, standard, oszlop |
| fyrimyndarligur | képzeletbeli, példakép, ideál, eszménykép, ideális |
| fyrimyndarligur | klasszikus |
| fyrimyndarligur | remekíró, remekmű, elsőrangú, klasszikus, kitűnő |
| fyrisetningur, verkevni | vállalkozás, munka, lecke |
| fyriskipan | rendelet, dekrétum |
| fyristřđukvinna, matmóđir, vertskona | úrnő, tanárnő, kitartott nő, háziasszony |
| fyristřđumađur | utaskísérő, főrendező, gazdasági intéző, pincér |
| fyrivarni | kikötés, záradék, cikkely, mellékmondat |
| fyrndur, aveldur | ódon, régies |
| fyrradagin | tegnapelőtt |
| fyrst, frammanundan, frammanfyri | korábban, előzetesen, azelőtt, előbb |
| gágga, snigil, kúvingur | csiga |
| gagn, fyrimunur | előny |
| gagna, nytta | hasznosság |
| gall | epe |
| gall | malícia, keserűség, rosszindulat, törés, epe |
| gamal, fortíđar- | ókori, ódon, ódonság, antik, régiség, antik tárgy |
| gamal, fortíđar- | régi, ősi, antik |
| gamal, gamal, gamal | régi, ó, idős, vén, öreg |
| gamansleikur, drykkjuskapur | dorbézolás, dezertálásra való csábítás, elcsábítás |
| gamansleikur, drykkjuskapur | kicsapongás, tékozlás, eltékozlás |
| gána, glana, gapa | esetlen ember |
| gandur | mágikus, bűvészet, varázslatos, mágia, bűvös |
| ganga á odda, fjallakarđ, fara, ganga fremstur | áteresztő, passzolás, füstjárat, engedély, művelet |
| ganga fremstur, ganga á odda | nagyjavítás, generáljavítás |
| ganga til handa | bejárónő, háztartási alkalmazott, segédlet, segély |
| ganga til handa | segéderő, segély, segédeszköz, segítség, segédlet |
| gapa, geispa | ásítás |
| gardina, gluggatjald | függöny, kerítésfal, bástyakör, kurtina, szádfal |
| garđur, tún, fjasa | törvényszék, bíróság, királyi palota, udvar |
| garnar | bél |
| garva, barka | napbarnított |
| gás | libuska, buta liba, szabóvasaló, butuska, csacsi |
| gass | halandzsa, üzemanyag, duma, gáz, vaker, benzin |
| gat, rumpuhol | ülep, segg, far |
| gáta | rejtvény, találós kérdés, rejtély, talány |
| gáta | rejtvény, talány |
| gáta, řrkymla | fejtörő, rejtvény, türelemjáték |
| gátt | ablakpárkány, küszöb, küszöbfa |
| gátt | küszöb |
| gátufřrur, dularfullur | nehezen érthető |
| gátufřrur, dularfullur | titokzatos, misztikus |
| gáva | kinevezés joga, képesség, tehetség, adomány |
| gáva, núverandi, bera fram | jelenlevő, jelen, ajándék, azonnali, mostani |
| gávuríkur | tehetséges |
| gedda | útvám, bányászcsákány, csuka, pika, lándzsa, vámút |
| gegniligur, lagaligur, í verki, veruligur, hentur | praktikus, célszerű, valóságos, gyakorlati |
| geit | mongol kecske prémje, kéjenc, élvhajhász, szatír |
| gekkaskortur | álarc, pofa, maszka, kibúvó, maszk, védőmaszk, fej |
| gella, bergmál, afturljóđ | visszhang |
| gella, ringja, glinta | dörej, harangszó, zengés, harangzúgás |
| genta | szolgáló, fiatal parasztlány, fiatal lány |
| genta | szolgálólány, leány, kislány, szolgáló, lány |
| ger | erjedés, erjesztő, tajték, élesztőgomba, hab |
| gera seg upp, vera uppgjřrdur, skapa sćr | póz, pózolás, színlelés, testtartás |
| gera, byggja, múra, smíđa | testalkat, felépítés |
| gerandis, vanligur | hétköznapi, vendéglő, menü, rituálé, közönséges |
| gerast, náa, verđa, fáa, fáa at koma, fáa at | ivadék, visszaütés, kellemetlen ember, jövedelem |
| gerast, verđa | lesz vmivé, illik vkihez |
| gerđ | eredmény, véghezvitel, tett |
| gerđ, ávirkan, bardagi | hatás, tett, művelet, per, akció, taglejtés, csata |
| gerđ, bera fram, fara til verka, gera | törvény, tett, felvonás, cselekmény, cselekedet |
| gerđardómur | választott bírói eljárás, döntőbíráskodás |
| gerđsřgn | vagyontárgyak, kintlévőségek, tőke, követelések |
| gestur | vendég |
| geva bođ, geva ráđ, ráđa til | jogtanácsos, tanácsadás, tanács, ügyész, ügyvéd |
| geva gćttur eftir, viđmerking, uppslag | felszólítás, hatósági értesítés, kiírás, értesítés |
| geva út | kérdés, eredmény, téma, kiosztás, megjelenés, utód |
| geva, geva gávu | rugalmas utánengedés, mozgástér, rugalmasság |
| gevast, ganga til ryggjar | beszolgáltatás, megadás, átadás, abbahagyás |
| geykur | kakukk |
| gikt | reuma, csúz |
| gildur | indokolt, megalapozott |
| gimsteinur | ékkő, ékszer, kő (órában) |
| gimsteinur | ékkő, gyöngyszem, drágakő |
| gírigur | fösvény |
| gírigur | fullánkos, szúrós, fösvény, fukar |
| gírigur | szánalmas, szűkmarkú, fösvény, szegényes |
| girnd, gessur, ovurhugi | bujaság, kéjelgés, testi vágy, nemi vágy |
| gita, halda | találgatás, feltételezés, becslés |
| giti, heiđur | hírnév |
| gjald | bér, fizetség, tiszteletdíj, fizetés |
| gjaldoyraávísing, loysnarorđ | szlogen |
| gjaldoyraávísing, loysunarorđ, leiđarorđ | mottó, jelige, jelmondat |
| gjárkvřldiđ | múlt éjszaka, elmúlt éjjel, tegnap este |
| gjógv, kluft, fjallaskarđ, gjóta | szakadék (vízmosásos) |
| gjřlla, týđuliga | világosan |
| gjřlliga, rađiđ, stundisliga, nágreiniliga | éles eszű, fekete billentyű (zongorán), hamisan |
| gjřrdur | mesterséges, szintetikus, erőltetett |
| glađur | kellemes, örvendező, örvendetes |
| glana, gapa, gána, gapa | szájtátás, ásítás |
| glas, glas | pohár |
| glíđa, seđil, skreiđa, aka | színes agyagkeverék, bujtvány, kombiné, női ing |
| glint | kongás, csilingelés, csengettyűszó, zúgás, csengés |
| glint | összecsengés, csörgés, csilingelés |
| glinta, gella, ringja, ringur | csengetés, kör, karika, porond, aréna, bukmékerek |
| glintormur | csörgőkígyó |
| glitrandi, glógvandi, blankur | brilliáns |
| glitur | csillámpala, csillám, máriaüveg |
| glřđa, glřđandi hiti | kihevülés, felhevülés, izzó fény, parázslás, izzás |
| glřđandi hiti, gessur, ovurhugi | szenvedélyes szerelem, szerelem, dühkitörés, düh |
| gneggja, neggja | nyerítés |
| gníggja | dörzsölés, egyenetlenség |
| góđsligur | üdvös |
| góđtrúgvin | hiszékeny |
| góđur | tetszetős, megfelelő, előny, vkinek a java, derék |
| góđur, fittligur, smakkgóđur | helyes, szép, barátságos, szabatos, aranyos, apró |
| góđvarni, álit | remény, bizalmas közlés, szemtelenség, bizonyosság |
| gólv, hćdd | legalacsonyabb ár, hajófenék, padló, emelet, talp |
| gong | folyosó |
| gong | utazás, cső, átutazás, vezeték, menetjegy, kitétel |
| gonga, fylgi | csapat, sereg, pihe, nyáj, pehely, falka, gyapjú |
| gongd, menning | kialakulás, kifejlődés, evolúció, gyökvonás |
| gongubreyt | járda |
| gongubreyt, gřtulegging | kövezet, járda, útburkolat |
| gongustjřrna | bolygó |
| gorra | károgás, brekegés |
| gosbrunnur, kelda | kút, szökőkút, ivókút |
| gosfjall | vulkán |
| goymsla, vřrugoymsla | fatörzs, szokványos, raktári, államkötvény, tőke |
| grammur | heveny, csípős, lelkes, nem hajlékony, buzgó, éhes |
| grammur | pénzsóvár, nagyétkű, kapzsi |
| grammur | szerezni vágyó |
| granitt | gránit |
| grann | erdei fenyő, fenyő |
| grann | lucfenyő, takaros |
| granni | felebarát, szomszéd |
| grannskođari | számvevő, revizor, könyvvizsgáló, vendéghallgató |
| grashoppa, eingispretta | kurbarilfa, sáska, szentjánoskenyér, fehér akácfa |
| grashoppa, eingispretta | szöcske |
| grasvřllur, grasvřllur | pázsit, gyep |
| gráta, skríggj, róp | kiabálás, zsivaj, kiáltás, sírás |
| gráur | szürke, gyászos, borongós |
| grava | fullánkos megjegyzés, szúrós megjegyzés, csípés |
| grava, spaki, skumpa, skupla | lapát |
| greinar, rís | váltó, lovaglópálca, áttérés, kapcsoló, átállás |
| greivi | gróf |
| greivi | vádpont, gróf, megszámlálás, számlálás, végösszeg |
| gremjan, ekki | baj, szerencsétlenség, szomorúság, bánat |
| gremjan, ekki | kiábrándulás, kiábrándultság |
| grenja | morgás |
| grenja | morgás, dörmögés |
| greytur | interferencia, romantika, puliszka, sercegés, kása |
| greytur | rendetlenség, étel, összevisszaság, étkezde |
| greytur | zabkása, zabkásaleves |
| grind | bejárat |
| grind | kapu |
| grind | kapuszín, kapualj, kapubejárat, szállítóvájat |
| gripur, gammur | keselyű |
| gróđrarblettur | oázis |
| gróđur, akurskritt, grřđi | termés, növés, szerves képződmény, szaporulat |
| grókorn, hekil, eggjan, spori | ösztönzés, sarkantyú, kiszögellés, ösztökélés |
| grótbrćđing, gosgrýti | láva |
| grřnmeti | zöldségféle, zöldség, növényi, főzelékféle |
| grřnur | zöldellő, pázsit, gyep, hómentes, zöldfülű, zöld |
| grřv | sírkő |
| grřv | ünnepélyes, megfontolt, nehéz |
| gřta, breyt | utca |
| gřta, gřta | kerékpárút, kerti ösvény, járda, útvonal, ösvény |
| grund | indíték, ésszerűség, ok, értelem |
| grund | indító, ok, motívum, mozgató |
| grund- | alap-, elemi, alapfokú |
| grund- | elemi, szerves (rész), elsődleges |
| grundregla | alapelv, elv |
| gřvugur | nemesember, nemes gondolkodású, nemes, csodálatos |
| grýn, mjřl | csontliszt, étkezés, étel, korpa, durva liszt |
| grýta, krukka, pottur | bögre, rohamsisak, zománcedény, kanna, lövés, kupa |
| gudasřga, frumsřgn | hitrege, képzelt személy, képzelt dolog, mítosz |
| Guds náđi | kegyelem, kellem, szigorlatra bocsátás, kecsesség |
| gudsóttandi | kegyes, jámbor, istenfélő |
| gul | szél, szénpor, betonba való rostált salak, dara |
| gularót | sárgarépa |
| gull, gyltur | arany |
| gullsmiđur | szitakötő |
| gulur | sárga szín, tojássárgája, féltékeny, sárga festék |
| gummi | foghús, csipa, mézga, íny, gumi, ragasztószer |
| gummi | koton, radírgumi, gumi, radír, robber (bridzsben) |
| gummi | radír, táblatörlő |
| guva, dampur | gőz, pára, kigőzölgés |
| gýđingur, gýđingur, jřdi, jřdi | zsidó |
| gýđingur, jřdi | izraelita, zsidó, héber nyelv, héber, zsidó ember |
| gyltur | arany- |
| háđ | csúfolás, nevetséges utánzat, csúfolódás, utánzás |
| háđa | utánzás, -utánzat, hamis, kigúnyolás, utánzott |
| hađan, kvađan | ahonnan |
| hađan, kvađan | ahonnan |
| hagar | addig, oda, távolabbi, túlsó, hátsó |
| hagar, hasin, handa | amott, amaz, ottani |
| hagasólja | gyermekláncfű, pitypang |
| hákelling | cápa |
| hála, draga | slukk, fölény, nyomórúd, rántás, korrektúra, húzás |
| hála, draga | szállítás, húzás, vontatás |
| hála, draga | vontató-repülőgép, révkalauzhajó, ellentartó |
| hála, draga, sleipa | vontatókötél, lenkóc, vontatott kocsi, csepű, kóc |
| halastjřrna | üstökös |
| halda uppat | megállás |
| haldgóđur | izmos, robusztus, szilárd |
| haldgóđur | robusztus, markos, erőteljes |
| haldgóđur, handilshús, fastur | szilárd, kemény, biztos |
| halgisiđur | rítus |
| halgisřga, sřgn | rege, magyarázó felirat, felirat szövege, monda |
| hali | alfele vkinek, hátsórész, hekus, írás (érmén), nő |
| hall, undirskot | veszteség, deficit |
| halli, brekka | emelkedő, lejtősség, rézsű, lejtős út |
| halli, brekka | hegyoldal |
| hálsur | gallér, nyak, tengerszoros, ingnyak |
| halta | sántítás, petyhüdt, bicegés, hajlékony, erőtlen |
| hálur, javnur, slćttur, slćttur | akadály nélküli, zavartalan, csiszolt, redőtlen |
| hálvalýsing, skýming | félhomály, alkony, szürkület |
| hálvalýsing, skýming | homály, alkony, szürkület, félhomály |
| hamar | kakas (puskán), kalapács, kalapácscsont, pöröly |
| hamar, berg, avgrund | szakadék |
| hampur | kender |
| hamskiftur | megzavarodott, zavart |
| handbera, fanga | horog, horgony, fogó, kihorgonyzás, csipesz |
| handbera, fanga | zsákmányolás, elfogás |
| handfara, borđreiđing, bođ, tingast, viđgera | ritka élvezet, vendégség, élvezet |
| handilshús | társulat, hajólegénység, század, legénység |
| handrit | kézirat |
| handtaka, seta fastan | lefoglalás, letartóztatás, zár alá vétel |
| handverk | foglalkozás, betöltés (üresedést) |
| handverk | ipar, mesterség, kereskedelem, szakma, foglalkozás |
| handverk | kézműves ipar, kisipar, kézügyesség, kézművesség |
| hanga | hervadás, kedvetlenség, bágyadtság, elernyedés |
| hanga, heingja | átboltozás, megtorpanás, fennakadás, lassulás |
| hani | kioldó, kioldógomb, ravasz (lőfegyveré) |
| hani, hřna, hřsnarungi | tyúk, csirke, csibe |
| hann, hon, tađ | azt, hunyó, az, olasz ürmös, annak, őt, fogó, neki |
| happadráttur | sorsjáték, tombola |
| happadráttur | szerencsejáték, lutri, lottó, tombola, sorsjáték |
| hár | hajszálrugó, amerikai bandita, haj, hajzat, bolyh |
| hara | mezei nyúl |
| harđrćđi | zsarnokság |
| harkaliđ | falka, sereg |
| harkaliđ | horda, csorda |
| harkaliđ, fjřld | női társaság, csapat, sereg, falka |
| harkaliđ, fjřld, harkaliđ | vékony érccsík, szalag, szegély, csapat, klikk |
| harma | sajnálkozás, sajnálat, megbánás |
| harmonika | harmonika, tangóharmonika |
| harra, harri | földesúr, fejedelem, úr, lord, mágnás |
| harri, harra | nemes úr, úr, férfi, úriember |
| hárskeri | férfi fodrász, borbély |
| hart | hangosan |
| hart lív, harđur opningur | szorulás, székrekedés |
| hasin, handa | az ott, az, amaz |
| hásur | rekedt |
| hata | gyűlölet |
| hátíđ, veitsla | misézés, misemondás, megülése vminek, celebrálás |
| hátíđarborđhald | díszvacsora, bankett, lakoma, díszebéd |
| hátíđarborđhald | ünnepség, vendégség, lakoma, ünnep |
| hátign, hátign | felség, fenség, magasztosság |
| hattur | fejfedő, sapka, bíborosi kalap, kalap |
| háttur | mód, módszer |
| háttur | szabás, divat, fazon, szokás, mód |
| háttur, háttur | mérvadó rezgésmód, modális érték, divat, hangnem |
| hav | óceán |
| hava | elfogyaszt, elkölt, mond, túljár az eszén vkinek |
| hava | van neki |
| hava áhuga, áhugi | érdek, kamat, érdeklődés |
| hava eftirlit viđ | rovancsolás, rovancs, revízió, könyvvizsgálat |
| hava lyndi til, boyggja, hella, benda | lejtősség |
| hava uppiboriđ | érdem, érdemrend |
| havn | beömlőnyílás, szelelőlyuk, kikötő, szelelőakna |
| havn | kikötő, szállás |
| havn | menedék, kikötő |
| havna, sýta | át nem vett darab, visszautasított dolog, meddő |
| havri | zab |
| hćdd | emelet |
| hćdd | magaslat, magasság, hegy |
| hćdd, sřga, sřga, frásřgn | bonyodalom, novella, tréfás történet, újságcikk |
| hćlur | utolsó alak, sajtvég, hajó dőlése, pata, árboctalp |
| hćttisligur | veszélyes |
| heftiplástur | leukoplaszt, ragasztó-szalag |
| hegri | kócsag |
| heidningur | istentelen, pogány |
| heiđrađur, hávirdur | drága, költséges, drágán |
| heiđur | büszkeség, dísz, figura (kártyajátékban), becsület |
| heiđur | dicsfény, dicsőség, glória, tündöklés |
| heiđur | tisztelet, méltóság, megbecsülés, magas rang |
| heiđur, giti | hírnév, renomé |
| heilagur, halgur | megszentelt, jámbor |
| heilagur, halgur | szentelt, szentesített, szentséges |
| heilaspuni, innskot | vesszőparipa, hóbort, bogár, szeszély, rigolya |
| heili | agyvelő, ész, agy |
| heiliverđur | adag |
| heilsa | tisztelgés, üdvözlés, díszlövés, köszöntés |
| heilsan | üdvözlés, köszönés |
| heilsugóđur, frískur | egészséges |
| heilsugóđur, íđan, blekkglas, brunnur, ná, vćl, nú | szerencsésen, nos, akna, a kutyafáját!, szerencsés |
| heilsurřkt | egészségtan, higiénia, egészségügy |
| heilt | maradéktalanul |
| heilt reinur, sóttreinsađur | steril, fertőzésmentes, baktérium nélküli |
| heilur, reiđiligur | egész számú, integrál, ép, összeépített, egész |
| heim, heim, heimeftir | hon, családi, szülőföld, lakhely, bel-, helyére |
| heimanfylgja, útgerđ | hozomány |
| heimlongsil | nosztalgia |
| heims-, al-, almennur | megszokott |
| heimsveldi | birodalom |
| heingikoyggja | függőágy |
| heinta, girnast | igénybevétel, rekvirálás |
| heiti | cím |
| heiti | felzet, tétel, fejszöveg, fejelés, rovat, címsor |
| heiti | fok, fokozat |
| heitur | heves, kemény, felhevült, melegedés, melegen érző |
| hekti | csat, kézszorítás, kampó, ölelés |
| held, sambindari | kötelezvény, kötvény, kötelezettség, kötelék |
| hella, boyggja, benda, benda | harántpólya, talpbőr, tekintet, hajlás, ív, züllés |
| helli | grotta, barlang |
| helli, hol, kulla, hola | barlang |
| helst, ćtlandi | várhatóan, talán |
| helviti, helviti | fene, pokol, játékbarlang, kártyabarlang |
| helvt, helmingur, hálvt | fél |
| hending | esemény, epizód |
| hending, hřvi | kedvező alkalom, alkalom, alkalmas idő |
| henta, heysta | aratás, betakarítás |
| henta, royta, skrćđa leysan | rántás, zsigerek, tépés |
| herđa á ljóđ, herđing, leggja áherđslu á | megpróbáltatás, igénybevétel, erőfeszítés, erő |
| herdeild | katonai alakulat, alakulat, testület, alakulat |
| herferđ, tok, temja, jarnbreytartok, íđka, ferđ | trén, emeltyűrendszer, szerelvény, népfelkelő |
| herfongur, rán, fongur | áldozat, préda |
| hergonga | járás, sétány, gyaloglás, járásmód |
| herklćđi, skjřldur | páncélzat, vértezés, páncélos erő, vasalás, páncél |
| hermađur | közlegény |
| hermađur, talvfinna, finna | gyalog (sakkban), paraszt (sakkban), zálog |
| herovasti, starvsmađur | tiszt, köztisztviselő, közhivatalnok, katonatiszt |
| hertugi | mancs, pracli, ököl, herceg, kéz |
| herur | hadsereg |
| heskin, tráur, herskin | savas |
| hetta var, her er, hetta er, hagar | ugyan, oda, ott, amott, azon a ponton, ugyan! |
| hetta var, hetta er, líta at, her er, hyggja at | külső, tekintet, pillantás, megjelenés |
| hevja, lyfta, reisa | lift, felvonó, emelkedés, emelés, felemelkedés |
| hevnd | harag, ellenszenv, irigység, neheztelés |
| hevnd | megbántódás, harag |
| hevnd | rosszakarat, gyűlölet, gyűlölködés |
| heyggjur | domb, hegy |
| heykur | beugrató, köhécselés, ölyv, torokreszelés, héja |
| heykur | játéksárkány, pinceváltó, szívességi váltó |
| heykur | rabló, réti héja, csillekísérő, fosztogató, dúló |
| heysa | daru, emelés, felvonás, felhúzás, felvonó, emelő |
| heyst | ősz |
| higar | ide, erre |
| higar, her | itt, ide |
| hill | párkány, zátony, homokpad, szél, polc |
| himin, himmal | égbolt, atmoszféra, klíma, ég, légkör |
| himin, himmal | paradicsom, ég, menny |
| hin | megmaradó |
| hin | további |
| hin gamli, góđi | kedves, kedvenc |
| hindber | málna, megvető mozdulat, lekicsinylő mozdulat |
| hinumegin, handan fyri, framviđ, yvir um | túl, túlvilág, felett, kívül, másvilág |
| hinumegin, yvir um, handan fyri | túl, keresztben, keresztül, át, odaát |
| hissini, tilvildarligur | önhatalmú, önkényes, tetszőleges, tetszés szerinti |
| hista | csuklás |
| hita, glřđandi hiti | búgás (kocáé), hév, verseny, tüzelés (szukáé), hő |
| hitasótt, hiti, fepur | láz, hőemelkedés, felajzottság |
| hitasótt, hiti, fepur | mocsárláz, malária |
| hitta, mřta | viadal, összecsapás, szerelmi légyott, mérkőzés |
| hittinorđađur | szellemes |
| hittinorđađur, eldhugađur | fürge |
| hjá, á, řđrumegin viđ, framviđ, sambćrt, úr, eftir | -val, -től, keresztül, -nél, -tól, -számra, által |
| hjalli, hátún | terasz |
| hjálmur | sisak, bukósisak |
| hjálparfólk | alkalmazott, kisegítő, helyettes-, segéd-, segéd |
| hjarta | kerékagy, középpont |
| hjarta | kerékagy, templomhajó, hosszhajó, templomi főhajó |
| hjarta | kőr, belső rész, ér (kábelé), lelkiállapot, mag |
| hjól | kerékpár, kocsikerék, kerék, kormány |
| hjólbřra | talicska |
| hjřrtur | őz, szarvas, rőtvad |
| hol, munni, op | megüresedett állás, munkalehetőség |
| hola | barlang |
| hola, hol, kulla | szuvasodás, üreg, üresség, lyuk |
| hola, smátta | kunyhó, kaliba |
| hollur | kedvező |
| hon | nőstény, női |
| hond | kézjel, kézjegy, kiosztott lapok, kártyaleosztás |
| honk, handtak | dudor, bütyök, gomb, fej, darabka, daganat |
| hor | házasságtörés |
| horn | autókürt |
| horn | hangszóró, tölcsér alakú torkolat, telefon, szaru |
| horn | sarok, szemszög, szög |
| horn | tülök, csáp, fogantyú, szarv, tölcsér, pata |
| hosa, sokkur | hosszú harisnya |
| hosta | köhögés, köhintés |
| hótta | fenyegetés |
| hóvligur | lassú, józan, egyenletes, mértékletes, mértéktartó |
| hóvligur | mai, korszerű, újabb kori, modern |
| hoyggj | körtánc, gyenge minőségű marihuána, széna |
| hoylús, gloym-meg-ei | nefelejcs |
| hoyr, siga | azaz |
| hřgga | nyesett labda, nyesés, csapkodás, hússzelet, jegy |
| hřgga | száraz köhögés, zugíró, bérelhető hátasló, kuli |
| hřgga, skera, klippa, prentmót, prentmynd, sláa | szabás, riszt, réselés, metszet, lógás, hasíték |
| hřggormur | számológép, összeadást végző, vipera, összeadó |
| hřggormur | vipera, gonosz személy, rosszindulatú személy |
| hřgguslokkur | polip |
| hřgur | fensőbbséges, büszke, magasztos, magas, emelkedett |
| hřgur | magas |
| hřgur | magas, előkelő, csúcsteljesítmény, magasan, fent |
| hřlva, ćtlan, uppskot | szállítóvágat, síkbeli, színvonal, platánfa, sík |
| hřna, hani | szárnyas, baromfi |
| hřrur, lín | len |
| hřsnarhús | halászkosár, sitt, tyúkketrec, ketrec |
| hřsnarungi | pipi, kisgyermek, naposcsibe, kiscsirke, csibe |
| hřvd, hřvur | fej, koponya, kobak |
| hřvd, hřvur | fejtési front, rubrika, mákfej, előfok, csúcspont |
| hřvi, hending, vánir, mřguleiki | végzet, előre nem látott, munkalehetőség, kockázat |
| hřvuđs-, stjóri, týđandi, ađal-, fyristřđumađur | fővezető, vezér, mindenekelőtt, parancsnokló, első |
| hřvuđsstađur | főváros |
| hřvuđsstađur | kéménytoldat, desztilláló sisak, legfőbb, oszlopfő |
| húđ, mais, hřrđ | sószemcse, zab, gabona, gabonaszem, búza, tyúkszem |
| hugagóđur | iparkodó |
| hugagóđur | iparkodó, igyekvő |
| hugburđur, hugsunarháttur | póz, magatartás, tartás, állásfoglalás |
| hugmynd | fantázia, képzelet |
| hugnaligur | kellemes, kényelmes |
| hugsa | megfontolás, gondolkodás |
| hugsa sćr, droyma | luxus, tetszés, extra, képzeletbeli, képzelet |
| hugsađur, óveruligur | képzelt, kitalált, koholt, költött, alaptalan |
| hugsan, tanki | vmi kevés, gondol, gondolkodik, szándék, törődés |
| hugsháttur | hozzákapcsolt, hozzákötött, konjunktívusz, kötőmód |
| hugtak | hajlandóság, eszme, vélemény, elképzelés, fogalom |
| hugtak, áskođan | fogalom |
| hugtakandi | szállítható, hordozható, mozgó, mozgásban lévő |
| hugtakandi | vmit illetőleg, vmire vonatkozólag, megindító |
| húka | guggoló |
| húka | lekuporodás, meghajlás |
| hummari | homár |
| hunangur | méz |
| hundařđi | veszettség |
| hundur | ékszorító pofa, nyargaló, jártató, tűzikutya, eb |
| hungur, svongd | vágyódás, éhség |
| hurđ, dyr | bejárat, kapu, ajtó |
| hús | dinasztia, lakóhely, üzletház, gyárépület, család |
| húsagangur | fizetésképtelenség |
| húsbóndi, meistari, vertur | kapitány (hajóé), tanár, úr vmi fölött, fiatalúr |
| húsbúnađur, húsbúni, innbúgv | bútordarab |
| húsfólk, hýski, ćtt | jó család, család-, nemesi származás, családi |
| húskallur, drongur, tćnari | fiú |
| húsvćtti | éjjeli lepke, molylepke, moly, pille |
| hvalur | cet, bálna |
| hválv | kripta, páncélterem, égbolt, bolthajtás, boltozat |
| hválv, kúpa | dóma, retortafedő, kupola, lakkolit, dóm, boltozat |
| hvar, hvřnn veg | hol |
| hvat | miféle, milyen |
| hvćsa, físa | fütyülés, sistergés, pisszegés, sípolás, sziszegés |
| hveiti | búza |
| hví | no de, nézd csak, mi okból, nocsak, nos, hát, nini |
| hvíla seg | pihenés, nyugalmi helyzet |
| hvíld, steđgur, íhald | eldugott hely, nyomáscsökkenés, elfolyó, vágat |
| hvína, skrenja, skróva, grísla, rist, braka, ríkja | ablakrács, rács, tűzrostély |
| hvirla | forgószél |
| hvítur | hiány, nyomtatvány, nem nyerő sorsjegy, blanketta |
| hvítur | polírozatlan, világos, céltábla szélső köre, fehér |
| hvítusunna | pünkösd |
| hvonn | angyalgyökér |
| hvřnn dag | napi |
| hvřnn veg, hvar | amerre, merre, ahova, hova |
| hvřr annan | egymás, egymást |
| hvřr annan | egymást, egyik a másikat |
| hvřr, allir, hvřrt | minden egyes, mindenki, mind, minden, mindegyik |
| hvřrt, allir, hvřr | mind, minden |
| hvřrt, hvřr, allir | mindegyik, mind, valahány |
| hyggin, rćttsiktađur, skilagóđur, hóvligur | gondolkodó, méltányos, elfogadható, mérsékelt |
| hyggin, skilagóđur, rćttsiktađur | bölcs, körültekintő, meggondolt |
| hýggj, mynda, stoypa | humusz, penész, forma, lápföld, öntőminta |
| hyggja at, líta at | nézet |
| hyldligur, tjúkkur | vaskos, szívós, szilárd |
| hyldligur, tjúkkur, feitur | termékeny, fekete üröm, ziccer, hatásos szerep |
| hylja, káva út yvir, slřr | fátyol, lepel, függöny |
| hylur, sameinast | közös bevásárló iroda, össztét, közös eladó szerv |
| hypnosa | hipnózis, hipnotikus állapot |
| hýrur, herđa | alkat, vérmérséklet |
| hýrur, hýrur, lag | hangulat, létmód, lelkiállapot, levertség, igemód |
| hýrur, lag | atmoszféra, légkör |
| hýrur, skemt | humor, kedélyállapot, testnedv, vicc, komikum |
| hýsa | foltos tőkehal, tőkehal |
| í dag | ma |
| í fyrsta lagi | mindenekelőtt |
| í fyrsta lagi, fyrsti | inkább, első, elsőnek, ötös osztályzat, elsőként |
| í fyrstuni | eleinte, először, kezdetben |
| í gjár | tegnap |
| í grundini, veruliga, tá iđ samanum kemur | valójában |
| í heilsřlu | nagybani, nagybani eladás, nagykereskedelmi |
| í heilum | egész idő alatt |
| í heilum | szakadatlanul, szüntelenül |
| í minsta lagi | legalább |
| í morgin | holnap |
| í morgun | ma reggel, ma délelőtt |
| í ovurmorgin | holnapután |
| í ringum skřrum, múlatrútin | duzzogó, durcás, veszekedős, gyermekes, csacska |
| í ringum skřrum, múlatrútin | morózus |
| íbúđ | elhelyezés, elszállásolás, alkalmazkodás, helyiség |
| íbúđ | lakóhely, lakás |
| íbúđ | tartózkodási hely |
| íbúđ | tartózkodási hely, kastély, rezidencia |
| íbúgvi | lakos, lakó |
| íđan, ná, nú, nú | ugyan már!, ugyan, ugyanakkor, jelenleg, nemsokára |
| íđka | gyakorlat |
| íhald, steđgur, hvíld | korona (zenében), szünetelés, szünet |
| íhald, steđgur, hvíld | pauza, szünetelés, felvonásköz, kihagyás, szünet |
| íkorni | mókus |
| ílat | váza |
| ílat, skip | edény, hajó |
| illa | rosszul |
| illa hýrdur, syrgiligur, syrgin | szerencsétlen, szomorú, sajnálatos |
| illa til passar, kollvelta | fellök, megzavarja a lelki egyensúlyát, felzaklat |
| illgruni | gyanú, vminek parányi nyoma, sejtelem, sejtés |
| illtrúgvin, ivandi | kételkedő, szkeptikus |
| indoevropiskur | indoeurópai, árja |
| innfřddur | ősi, őslakó |
| innfřddur | őslakó, bennszülött |
| inniligur, trúnađar- | benső barát, bizalmas, kebelbarát |
| inniskógvur | mamusz, villamos hajóvontató csörlő, fagydaganat |
| innlima | függelék, melléképület, pótlás, épületszárny |
| innrás | invázió |
| innsigli, kópur | lezárás, padlóbevonat, papírpecsét, forrasztás |
| innsprćning | injekció, befecskendezés |
| inntřka, renta | jövedelem |
| insti, innan- | bel-, belföldi |
| insti, innan-, innbúgv | belső csatár, igazi története vminek, vmin belül |
| Ísrael | Izrael |
| ísur, ísur | jég |
| Italia | olaszország |
| ivaleyst | kétségtelenül, kétségkívül |
| ivaleyst, vissuliga | bizonyára, bizonnyal, hogyne, persze, bizonyosan |
| ja, jú | igen, igenis, sőt |
| jams | yamgyökér |
| jarđarknřttur, kúla | glóbusz, földgömb, földgolyó |
| jarđber | eper |
| jarđnřt | földimogyoró |
| jarnbreytarpallur, pallur, atlřgubryggja | rakodó part, rakpart |
| jarnbreytarvognur | fuvar, fuvardíj, kas, szállítás, gondola, vagon |
| jarnbreytarvognur | vagon, vasúti kocsi |
| jarnbreytarvognur, íđka, ala upp | kocsi, vagon, távolsági busz, edző, autóbusz |
| játta | szubvenció, átruházási okirat, megadás, átruházás |
| javn-, samsvarandi | azonos értékű, egyenérték, egyenértékű, ekvivalens |
| javnađarmađur | szocialista |
| jazz | zajos zenebona, dzsessz |
| jod | jód |
| jřrđ, mold | szárazföld, odú, földelés, föld, lyuk |
| kaffi | kávécserje, kávé |
| kaka, křka | sütemény, zablepény, tészta, pogácsa, húspogácsa |
| kaktus | kaktusz |
| kál | káposzta, fejes káposzta |
| kaldur | hűvös, hideg |
| kaldur, křlin, kaldur | rideg, közönyös, meghűlés, fagy, barátságtalan |
| kálk | madárenyv, madárlép, póráz, borostyánszín, hárs |
| kalkun | törökország, pulyka |
| kalvi | óriási laposhal |
| kamar, stova | fülke, szoba, feltörés, zsiliptartó, töltényűr |
| kambfjřđur, vřrta | görcs, bibircsók, szemölcs, csomor, hülye, kinövés |
| kamelur | teve |
| kampavín | pezsgő |
| kampur | függő, légvezeték, föld feletti, külszíni, antenna |
| kampur | tapintó, tapintó szerv, csáp, antenna |
| kanarjufuglur | kanárisárga, kanári, kanárimadár, besúgó |
| kanin | fiatal lány, gyáva ember, kezdő játékos, házinyúl |
| kappast | rivális, versengő |
| kar | kád, dézsa |
| kar | tartály, csáva, kád, dézsa |
| karmur | állványzat, tartószerkezet, ráma, váz, képmező |
| karmur | váz, káder, katonai keretszervezet, keret, vázlat |
| kassi, dós, dós | bak (kocsin), páholy, szekrény (tornaszer), láda |
| kasta | vetés, alternáló mozgás, erőfeszítés, kockavetés |
| kastanja | gesztenye |
| kastanja | vadgesztenye |
| kattur, ketta | muksó, pasas, macska, manus, krapek, korbács |
| kava, fara undir í vatni | zuhanórepülés, lebukás, fejesugrás, műugrás, ugrás |
| kavi, kava | hó, kokain |
| kćrleiki, elska | semmi (teniszben), szerelem, szeretet |
| keipa | gesztus |
| Kekkoslovakia, Kekkoslovakia | Csehszlovákia |
| kemba | taréj (hullámé), taraj (hullámé), fésülés, fésű |
| kendur | jól ismert |
| kengura | kenguru |
| kennari, lćrari | oktató, tanító |
| kenningur | ismerős, ismeretség, tudás |
| kensla | érzékelés, feltűnés, érzés, érzet, benyomás |
| kensla | érzékenység, nézet, érzés, érzelem |
| kensla | érzelem, érző, érzékelés, érzet, tapintóérzék |
| kensluleysur | cinikus |
| kensluleysur, líkasćlur | fásult, apatikus |
| kerald, brunnur, hylur, koka | mosdókagyló, vízgyűjtő terület, mosdótál, vájdling |
| kerald, koka | tekegolyó, pipafej, fagolyó, medence, ivás, kupa |
| kerro | harci szekér, versenyszekér |
| kerro | kordé, targonca, szekér, kézikocsi, kocsi, taliga |
| kervi | rendszer |
| keta | lánc |
| ketil | katlan, üst |
| ketil | kazán |
| ketil | üst, kanna, katlan |
| kettlingur | cica, kiscica |
| ketuliđur, búgva til | láncszem, csukló, ízület, kézelőgomb, fáklya |
| keyp og sřla | cikk vége másik oldalon, ciklus, gyümölcsízes pite |
| keypa | könnyítés, hozam, szerzemény, vétel, emelőrúd |
| keypa | vétel |
| kikari | kétcsövű távcső, kétcsövű látcső |
| kíli, klípi | ék |
| kína, kela, ynda | átölelés, csókolás, cirógatás, dédelgetés |
| kinverskur | kínai |
| kirkjuliđ, trúarsamfelag | templom, egyház |
| kirkjusókn, sókn | parókia, egyházközség, község, plébánia |
| kirsiber | szűz, vörösen izzó, szármaró, mazsola, szüzesség |
| kirsiberjatrć, kirsiberjatrć | cseresznyefa |
| kitla | csiklandozás |
| kitt | gitt, ragacs |
| kjak, orđadráttur, kjakast | vitatkozás, vita |
| kjálki | állkapocscsont |
| kjálki | szövegelés, befogópofa, állkapocs, duma |
| kjallari | alagsor |
| kjallari | pince |
| kjarni | atommag, lényeg, mag, középpont |
| kjarni | gyökér (kelésé), duzzadt mirigy, bél, dióbél |
| kjarni | magtok, mag, vminek a belseje, vminek a magja |
| kjarni | rohampáholy, tűzfészek, földszint közönsége, kút |
| kjarrgirđing, runnagirđing | kordon, sövény, élősövény, sövénykerítés, sorfal |
| kjóli | díszruha, palást, köntös, talár, köpeny |
| kjóli | talár |
| kjósa, velja | választott, kiválasztott, válogatott |
| kjřlur | hajógerinc, tőkesúly |
| kjřt | élelem, hús, velő, étel |
| kjřt, hold | emberi test, húsoldal, húsétel, hús |
| kjřtdeiggj, fiskamřrur, maliđ kjřt | töltelék, tömés, falás, ingyenpublikum, tömőanyag |
| kjřtsođ | húsleves, erőleves |
| klappa, skvatla, smella | takarás, cimpa, fedél, öl (testrész) |
| klappa, smella, skvatla | folt, kiloccsantott víz, kifröcskölt víz, sár |
| klćđa | ágytakaró, borítás, kis terítő, burkolat, rátét |
| klćdnatilfar | fizikai, tárgyi, anyagi, ruhaanyag, lényegbevágó |
| klćdnatilfar, dúkur, turriklćđi, klćđi | ruhaanyag |
| klćđsekkur, kuffert | bőrönd |
| klćnur, mjáur, snotiligur | nyúlánk, karcsú |
| klćnur, rak | soványan, híg, vékonyan, ritkán, gyéren, ritka |
| kleyv, hógvur | pata, láb |
| kleyvari | treff |
| klinka, fara viđ, honk, hřdda, handtak, handtak | ürügy, fül, fogantyú, tapintás, alkalom, nyél, rúd |
| klinka, njóđa | szegecs |
| klintra, klíva | mászás |
| klípa | körmös emelőrúd, megcsípés, befűződés, becsípés |
| klippa | kapcsolólemez, nagy sebesség, csíptető, klipsz |
| klippa | nyíró igénybevétel, ollópenge, nyírás |
| kloddi | rongy, felmosórongy |
| kloddi | selejt, töredék, dulakodás, törmelék, verekedés |
| klógv | szöghúzó villásvég, karom, köröm, olló (ráké) |
| klokka, hyggja at, líta at, ur | őr, városi éjszakai rendőrség, toronyőr, ébrenlét |
| klokka, ur | óra |
| klókskapur, vísdómur | bölcsesség |
| klombra, bongla, fesja | fusermunka, kontármunka, tákolmány |
| klombra, oyđileggja, bongla, fesja | haszon, zsákmány, préda, elhordott föld, meddő |
| klóra, klóra, skava | rajtvonal, vakaródzás, horzsolás, karcolás |
| klóra, skava | leheletnyi vajréteg, karcolás, slamasztika |
| klovningur, split, ósemja | hitszakadás, skizma, egyházszakadás |
| kloyvipinnur, flís, splitta | repesz, szálka, szilánk |
| klubbi | zárt kör, klub, golfütő, ütő, treff, bunkósbot |
| klúgva | megbomlik az egység, hasított, rés, fél pohár ital |
| klunkur | nagy darab |
| klunkur | rög, göröngy, bumfordi ember, földet túró paraszt |
| knappur, kneppa | gomb |
| knć | könyökcső, térd |
| knipplingur | sujtás, szegő, litzehuzal, csipkeszalag, zsinór |
| knívur | tőr, kés |
| knubbi, knřttur | pajtás, bimbó, testvér, rügy, szem |
| knúsa, sora, smildra | darabokra törés, tönkremenés, összezúzódás, krach |
| koddi | fartőhegy, hajbetét, vánkos, párna, dúcsüveg |
| kóka | mellékmegfejtés, szakácsnő, szakács, hajószakács |
| kóka, fáa at kóka | kelés, forráspont, furunkulus |
| koka, kerald | medence |
| koksutur | kacér, kokett |
| kokusnřt | kókuszdió |
| kol | szén, kőszén |
| kolera | kolera |
| kollvelta, lata falla | vereség, bukás, megbuktatás, megdöntés |
| kollvelting | szabályos ismétlődés, gyökeres átalakulás, forgás |
| koma aftur, geva aftur, venda viđ, afturkoma | visszatérítés, üzleti forgalom, kiegyenlítés |
| koma til | összefoglalás, elvont |
| koma tvřrturum, ganga tvřrturum, flyta | átszállítás, átigazolás, átutalás, átszállás |
| koma upp í, sameinast, binda at, knýta saman | illesztési pont, illesztés |
| koma viđ, vera fram | motoros hajó, vízre bocsátás |
| komandi | jövendő, jövőbeli, jövő, jövő idő, leendő |
| komandi at, atkomandi | hozzáférhető, elérhető, megközelíthető |
| komfýrur, ovnur | tűzhely, kályha, dongával ellát |
| komma | vessző |
| kommunisma | kommunizmus |
| kona, ektakona | feleség, hitves, asszony |
| kongur | király |
| konjak | konyak |
| konsul | konzul |
| kopar | hekus, rézpénzdarab, rézedény, vörösréz, zsaru |
| koppur | kupa, csapágycsésze, Erichsen-benyomódás, sors |
| kór | karban énekelt refrén, kardal, énekkar, refrén |
| kor, mřguleiki | lehetőség |
| korporálur | káplár, testi, tizedes |
| kort | étlap, étrend |
| kort | gyapjúfésű, lap, levelezőlap, névjegy, kártoló |
| kort, landkort, kort | térkép |
| kortini | annak ellenére, azonban, mindazonáltal |
| kortini | viszont, mindamellett, bármennyire, mégis, ám |
| kortini, men | csupán, kivéve, legalább, de, azonban, csak, hanem |
| kosta | költség, ár |
| koyra frá | mentesség, teljesítés, elsülés, kisülés, lövés |
| krabbi | kötéldob, vasháromláb, kötéloszlop, görgő, kritika |
| kráni, lyftivinda | daru |
| krani, třppur | dugasz, könnyű ütés, söntés, menetfúró, dugó, csap |
| kransur | koszorú, füstcsiga |
| kransur | versfüzér, girland, antológia, virágfüzér |
| krćklingur | kagyló, kék kagyló |
| kreppa | krízis, krízis, válság |
| kreppa | süllyedés, pangás, leszorítás, alacsony légnyomás |
| kreppa | szükségállapot, kényszerhelyzet, váratlan esemény |
| kríggj | háború |
| krím, krímsjúka | vízlevezető folyóka, markolás, befogópofa, tapadás |
| krímsjúka, krím | influenza |
| kringur, klingra | erkély (színházban), kerület, körpálya, körforgás |
| kristin | keresztény |
| krit | mészkő, kréta |
| křkja, hjún, kopla | pár |
| křkur | konyha |
| křlin | szenvtelen, dögös, hűvös, kerek (összeg), hűvösség |
| křlin, kaldur | hideg, fagyos, jeges, frigid |
| krokodilla | krokodil |
| krókur, hekti, krřkja, ongul, ongul | akasztó, horog, kampó |
| krossur, ganga tvřrturum, leggja í kross | kereszteződő, szemben álló, egymást metsző, átlós |
| krukka | korsó, kancsó, dobójátékos, kávékiöntő |
| krúna, króna | korona, fejtető, lombkorona, tető |
| krúnublađ | szirom |
| krút | puskapor, lőpor |
| křvievni, křvievni | nitrogén |
| krydd | fűszer |
| kubbi, stabbi | csigasor, rönk, blokáció, kőlap, klisé, tömb |
| kuffert, klćđsekkur | katonai poggyászzsák, poggyászzsák, útitáska |
| kúgv | önműködő fék, ernyő, lidérc, tehén, nőstény állat |
| kúgveyga, ljóari | tetőablak |
| kúla | golyó, lövedék |
| kúla | golyós csapágy |
| kúla | púp, vasúti gurítódomb, dombocska |
| kúla | ütődés, bölömbika bőgése, ütés, főtetörés, lökés |
| kúla, dansiveitsla, bóltur, řki, virkisřki | gömb, csősatu, kézi szerszám (kivájásra), golyó |
| kulla, hol | lyuk, odú, gödör, vacok |
| kúlupennur | golyóstoll |
| kumpass | tájoló, iránytű |
| kunngera, upplýsa, upplýsa, frágreiđing | durranás, értesítő, jegyzőkönyv, dördülés, riport |
| kúpa | kupola |
| kurv | kosár |
| kut, skera, avskoriđ petti | szelet |
| kvćđi | ballada |
| kvikur, fastur, skjótur, skjótt, fasta | böjt, sebes, zárt, rögzített, kicsapongó, igaz |
| kvikur, skjótur | érezhetően rugdalózó, éles, érezhetően mozgolódó |
| kvikur, skjótur | zúgó, sebes, gyors, zuhatag |
| kvikur, skjótur, sveimari | gyorsan, fürge, sebes, sarlós fecske, sebesen |
| kvinna, konufólk, kona | nő, asszony |
| kvistur, knútur | bütyök, csomópont |
| kvistur, knútur | görcs, nehézség, göb, bog, 1852 m/óra, hurok |
| kvittan | nyugta, elismervény, átvétel, blokk |
| kvřl | nyomorúság |
| kvřld | este |
| kvřrkveggja | feketerigó |
| kykmyndahřll | mozi |
| kykna, myrkastova, klivi | cella, akkumulátor cella, lépsejt, elem, méhsejt |
| kyksilvur | higany |
| kyksilvur | higany |
| kyn | minőség, tulajdonság |
| kyn | nemiség, nők, szexuális élet, nemi élet |
| kyndil | fáklya, elemlámpa, hegesztőpisztoly, zseblámpa |
| kynslimur mans, skapningur | fasz, hím madár, kakas, kis szénaboglya, vízcsap |
| kynslimur mans, skapningur | tüske, ösztöke, tövis, fasz |
| kynstur, list | furfang, művészeti, tudomány, művészi, mű-, csel |
| kyrkja, křva, kvala, kvala | megfulladás, elfojtódás, megfojtás, szivató |
| kýsi | motorháztető, főkötő, sapka |
| kýsi, húgva | fedél, kupak, fejkötő, sapka, tető, fedő, fityula |
| kyssa, kossur | csók, simogatás (szellőé), habcsók, vékony találat |
| kýta seg, sjabba, strevast | kísérlet, hárompontos gól (rögbiben) |
| lag, avkom, stćttur, avleggjari, pláta, flís | sínfektető munkás, bujtvány, bujtás, tojó, fogadó |
| lag, gongulag, stevlag, áralag | ritmus |
| lag, háttalag, háttur | mód, rendszer, módozat, módszer, rendszeresség |
| lagaligur | enyhe, kedves, könnyű, jóindulatú |
| lagaligur, sřtur | nyájas, enyhe, szelíd |
| lagghallur, skeivur | oldalt csapódó, lejtős, dőlt |
| lagkaka | pite, gyümölcstorta, szarka, pástétom |
| lagkaka, súrur | ringyó, csípős, torta, kesernyés, gyümölcslepény |
| lagna | sors, végzet |
| lagna, lagna | elmúlás, végzet, halál |
| lagsbróđir | cimbora, haver, pajtás |
| lagsbróđir | elvtárs, bajtárs |
| lagsbróđir | lejárónyílás, kézikönyv, társ, rendtag, élettárs |
| lágur | halkan, alacsonyrendű, alsó, alacsony, lehangolt |
| lak | vitorlakivonó kötél, sütőlap, könnyű takaró, lepel |
| lakk | lakk-kence, politúr, fénymáz, firnisz, zománc |
| laksur | lazac |
| lamb | bárány, bárányhús |
| lampa | lámpa |
| land | húgy, vizelet |
| land | ország |
| landalćra | földrajz |
| landfarsótt | hastífusz, tífusz |
| landslag | látvány, táj, tájkép |
| landslag | táj, tájkép |
| landslutur, hjáland | szakma, működési kör, tartomány |
| langleggur | láb negyedik íze, comb (rovaroknál), sípcsont |
| langskel | szertartás, ünnepély |
| langur | hosszasan, hossza vminek, sok idő, hosszú, hossz |
| lás, lćsa, slúsa | hajózsilip, hajfürt, elakadás, lakat, zár, torlasz |
| lastarrúm, last, taka um | odú, börtön, gyám, korona, hajótér, fermata, vár |
| láta | cincogás, kis gázláng, kukucskálás, apró partfutó |
| láta | csipogás, gőgicsélés, csiripelés, gügyögés |
| láta | csiripelés, csicsergés |
| lata aftur | becsukódik, csukódik, becsuk, csukott, záródik |
| lata falla, falla, dropi | leesés, hanyatlás, felvonásvégi függöny, csapóajtó |
| latur, dovisligur, latur | henyélő, lusta |
| láturligur, margháttligur | vicces, mulatságos, vígjátéki |
| láturverdur | képtelen, nevetséges |
| lća, flenna | nevetés, kacagás |
| lćknafrřđi | boszorkányság, orvostan, gyógyszer, varázslat |
| lćkni | orvos, belgyógyász |
| lćna | kölcsön, kölcsönadás |
| lćr | comb |
| lćra, ala upp, ala, ćttarslag, slag | költés, fajta, nem |
| lćrarinna, kennari, lćrari | oktató, tanár |
| lćrdur háskúli, fróđskaparsetur | egyetem |
| lćribók | egyetemi tankönyv, tankönyv |
| lćrusveinur | tanítvány |
| lćsinál, spenni, prónur | biztosítótű, biztosítás (puskán) |
| lćttur | gyors, engedékeny, alkalmazkodó, könnyű |
| lćttur | megfelelő bőségű, nem megerőltető, laza, nem nehéz |
| lćttur, ljósur, birta ljós, kasta ljós á, veikur | ablaknyílás, nem hangsúlyos, megvilágítás, tűz |
| leđur | bőr, bőr- |
| lega | tájékozódás, gyümölcs, termés, kocka alakú alapkő |
| leggja burturav, skila til, bíllegja | védett terület, fenntartás, tartalék, óvatosság |
| leggja frá sćr | felszállás |
| leggja saman, falda | nyáj, redő, karám, -szeres, akol, gyűrődés |
| leggja seg eftir, syrgja fyri | gond, törődés, gondosság, aggodalom, gondoskodás |
| leggja undir seg, horn | falkiszögellés, zug, fordulat, fészek, sarok, szög |
| leggur, plantuleggur | szál (gabonáé), lap (kardé), penge, fűrészlap |
| legión | hadtest, légió, tömérdek ember |
| legubonkur | kanapé, vacok, dívány, háromüléses kanapé |
| legubonkur | kerevet, dívány |
| leiđ | címzés, ügyvitel, utasítás, vállalatvezetőség |
| leiđvísi, lođsur, leiđvísari | vezérlőcsap, kalauz, bölényhárító, révkalauz |
| leiga, leiga | díjazás, bérbevétel, bérelés, alkalmazás, fizetés |
| leiga, nýta | szolgálat |
| leikhús | színház |
| leikindi, hongsl | csuklóspánt, sarkalatos pont, zsanér, forgópánt |
| leiklutur | kötelesség, teendő, szerep |
| leiklutur, partur | rész, választék (haj) |
| leikskrá | játékrend, repertoár, műsor |
| leir | porhüvely, agyag |
| leivd, tađ iđ eftir er | hátralék, remittenda, jogi váromány, többiek |
| len | hűbérbirtok |
| lendi | berek, sportpálya, kert, zacc, liget |
| lerkur | pacsirta |
| lesa | elolvas, felolvasott, leolvas, olvasott, magyaráz |
| lesnađur | olvasnivaló |
| lespa | selypítés |
| leykur | üveggömb, virághagyma, gumó, villanykörte, égő |
| leykur | vöröshagyma |
| leypa | meghágás, rétegeltolódás, fedeztetés, akadály |
| leypa | ugrás, megriadás, ugrató, felpattanás, ugróakadály |
| leypa á | roham, támadás |
| leypa á, leypa á, ráđagerđ, svikaráđ, morđroynd | ostromlás, veszélyes fenyegetés, roham |
| leysur, fyri einki, frítt, fríur | akadálytalan, szabad, ingyenes, mentes, független |
| leyv | lomb, lombozat |
| liđ, síđa | tagozat, rokonsági ág, másodrendű, állásfoglalás |
| liđagikt, gikt | köszvény, ízületi gyulladás |
| liđugur, til reiđar | tökéletes, befejezett, kikészített, kidolgozott |
| liđur, felags | bütyök, egybesült bélszín, kapcsolt, társ-, közös |
| lík, rć | hulla, tetem |
| lík, rć | hulla, tetem |
| likam, kroppur | hajó (templomé), tömeg, szekrény, kalaptető, ember |
| likamligur, alisligur | természeti, testi, gyógyhatású, gyógyító, fizikai |
| líkasćlur | közömbös, középszerű, érzéketlen, nem lényeges |
| líkasćlur | lényegtelen |
| líkindi, veđurlag | klíma |
| líkkista | koporsó |
| líkur | egyaránt, hasonlóan, hasonló, egyformán |
| lilja | liliom |
| líma | enyv, ragasztó, ragasztószer |
| líma, stavur | rúd, bot, hokiütő, fadarab, karó, sorjázó, vessző |
| limagjald, samanskot, haldaragjald | tartozás, adó, illeték, díj, tagdíj |
| limur, flokslimur | szurkoló, támaszték, támogató |
| linni, smyrsl | hajbalzsam, nebáncsvirág |
| listi | számláló, anyakönyv, nyilvántartó könyv, katalógus |
| listi, frágreiđing | feljegyzés, okirat, hanglemez, előélet, priusz |
| listilćrdur | fondorlatos, metsző, jó szimatú, pörlekedő, pajkos |
| listilćrdur | körültekintő, ravasz, furfangos, előrelátó |
| listilćrdur, sniđfundigur | minden hájjal megkent, akut, eszes, égető, átható |
| líta, líta til, álit | hitel, felelősség, reménység, célvagyonrendelés |
| lítil | kicsi |
| lítil | pöttöm, csepp, kicsinyítő, kicsinyítő képző |
| lítil lřta, bil | folyó hó, sürgős, azonnali |
| lítil skemtisřga, lítil sřga | adoma, anekdota |
| lítillátin | igénytelen |
| lítilsverdur, erpin, fáfongdur | hiú, hiábavaló, csalóka |
| liting, mála, litur | festék |
| litur | szín |
| litur, liting, litur | festék, színárnyalat, árnyalat |
| lív | élet |
| líva | oltalom |
| lívćđr | artéria |
| lívligur, vakin | intenzív, lelkes, szúró, buzgó, heves, hegyes |
| lívmóđir, móđurlív | méh |
| lívssřrur | steril, terméketlen |
| lívsýki, skrćpa, lívsýki | hasmenés |
| lívtřkupallur | épületállvány, állványzat, állvány, akasztófa |
| livur | máj |
| ljóari, kúgveyga | hajóablak |
| ljóđ, ljóđa | úszóhólyag, hang, igaz, zaj, mélyen (alszik), ép |
| ljómhagur | jól hangzó, zenés játék, zenei, zenés film, zenés |
| ljómi | glória, holdudvar, dicsfény, bimbóudvar, nimbusz |
| ljómleikur | koncert, hangverseny |
| ljón, leyva | aranyérme, oroszlános címer, oroszlános pajzs |
| ljósakrúna | csillár |
| ljósastaki | gyertyatartó |
| ljósmóđir | bába |
| ljósur | derült, békés |
| ljósur | nyugodt, nem zavaros, sima, nem aggódó |
| ljósur, glitrandi, blankur, glógvandi | világos, derült (ég), élénk (szín), fényes |
| ljósur, týđuligur | tisztalelkű, érthető, makulátlan, érthetően, félre |
| ljótur, ljótur | csúnya, ronda, undorító, csúf, rút |
| ljótur, ringur, ljótur | csúnya, komisz |
| lodda, klinka | forrasztófém, forrasz, forrasztódrót, kötőanyag |
| lođin | bozontos, gubancos |
| lođin | szőr-, kockázatos, szőrös, haj-, ciki, meredek |
| lóđur | muníció, lőszer |
| loft | plafon, mennyezet |
| lóg | jogszabály, törvény |
| lóg, felagslóg, samtykt | rendszabályok, utasítás, rendelkezések, szabályok |
| logi | fényesség, ragyogás, szerelme vkinek, szerint |
| lógvatak | kézszorítás, kézfogás |
| lokabrřgd, snild, svikaráđ | menedékhely, ravasz kibúvó, mentség, kifogás |
| lokabrřgd, svikaráđ, snild | trükk, csalás |
| lokka, draga at sćr | csalétek |
| lokka, draga at sćr | vonzerő, csáb, varázs, csábítás, csalétek |
| longsil, suffan, tráan | vágyódás, vágy |
| longu | már |
| longu | mostanra, mostanára, most már, mostanáig |
| longu, kortini, afturat, enn | de azért, mégis, eddig, még, már |
| longur, annars, ađrastađni, meira | egyéb, ellenkező esetben, vagy, más, különben |
| longur, meir, meira | nagyobb, plusz, -abb, inkább, nagyobb mértékben |
| longur, meira | tovább, további |
| longur, meira, fram, frameftir, á, viđvíkjandi, úr | feléje, tovább, iránta, felé, valamin, közben, -ra |
| loppa | bolha |
| lotur | megszégyenítve, megszégyenülve |
| lovsongur | himnusz |
| lovsongur | zsolozsma, egyházi ének |
| loyndarmál, loyniligur | rejtelem, titokzatos, diszkrét, titok, titkos |
| loynifundur, ástarfundur | megbeszélt találkozóhely, megbeszélt találkozó |
| loynikeypskapur | csempészáru, csempészet |
| loyniskrift | törvénykönyv, kód |
| loypingur, rómastampur | joghurt |
| loysnarorđ, gjaldoyraávísing | jelszó, jelmondat |
| loytnantur, heryvirmađur | kormányzó, helyettes, helytartó, hadnagy |
| loyvi | licenc, szabadosság, hatósági engedély, koncesszió |
| loyvi | szabadosság, licenc, koncesszió, jogosítvány |
| loyvi, samlyndi | engedély, beleegyezés |
| lřđa | vád, kötelesség, hivatal, töltés, szolgálat, roham |
| lřđa, ferma | teher, rakomány, refrén, lényege vminek |
| lřđa, ferma, lřđa | terhelés, rakomány, töltet (fegyveré), nyomás |
| lřgloysi, lřgloysi | anarchia, bomlás (rendé) |
| lřgreglumađur | rendőr |
| lřn | bér, munkadíj, munkabér |
| lřn | kereset, munkabér |
| lřrift | lenvászon, ágynemű, vászon, vászonnemű, fehérnemű |
| lřtubundin | pillanatnyi, futólagos |
| luft | repülő, levegő, dallam, arckifejezés, egykor, ária |
| lugnasjúka, bróstsjúka | tüdővész, fogyasztás |
| lúgva, liggja, lygn | vacok, tanya, fekvés, helyzet |
| lukkuligur | kedvező |
| lummaturriklćđi, lummaklútur | zsebkendő |
| lunga | tüdő |
| lurt | hallókészülék |
| luttakari, limur | végtag, rossz kölyök, faág |
| lútur | lúg |
| lýđin | szófogadó, engedelmes |
| lýggjur, flógvur | langyos, közömbös, langymeleg |
| lýsing | hirdetés |
| lýsing | reklám |
| lýsingarháttur | participium, melléknévi igenév |
| lýsingarorđ | melléknév |
| lyfta | felhúzó kötél |
| lyfta, lćra, reisa, ala upp, hevja, ala | emelkedés, fizetésemelés |
| lyfta, reisa, hevja | befolyás, emelőrúd, emelőhatás, hatalom, emelőerő |
| lykil | billentyű, kulcs, korallsziget, jelmagyarázat |
| lykil | elválás okozta fájdalom, ficam, franciakulcs |
| lyndi | elhajlás, inklináció, lehajtás, pálya hajlása |
| lyndi | megszabadulás (vmitől) |
| lyndi, hugrák, helling, rák, lyndi | hajlandóság, irányzat, tendencia, célzatosság |
| lyngheiđi, heiđi, lyngur | csarab, pusztaság, hanga |
| madrassa | matrac |
| mađur, ektamađur | férj |
| magi | dölyf, harag, gőg, vágy, has, mersz, hajlandóság |
| mais | kukorica |
| makaroni | makaróni |
| makligur, tespiligur, fýsiligur | időszerű |
| makligur, tespiligur, fýsiligur | kéznél levő, jártas, kényelmes |
| makligur, tespiligur, fýsiligur | megfelelő |
| makrelur | makréla, makrahal |
| makt, megi | intenzitás, tartósság, kitartás, erély, állomány |
| mál, spurningur, vandamál | számtanpélda, probléma |
| mál, tungumál, tunga | nyelv |
| mala, grísla, hvína, braka, knarra, skrenja, knúsa | nehéz munka, csikorgás, lélekölő munka, őrlés |
| málfřrur, gávuríkur, serkřnur | rutinos, művelt |
| málfřrur, serkřnur | alkalmas, képes, rátermett, ügyes, tehetséges |
| málfřrur, serkřnur | kellő, illetékes, elegendő |
| máliska | kifejezés, stílus, kifejezésmód, szólás |
| mállćra | nyelvtan |
| málmbland | ötvözet |
| málmur | érc |
| mamma | anyu |
| mamma | mama, anyu |
| mánadagur | hétfő |
| mánađur | hónap |
| mandla | mandula |
| mangir, nógvir | nagy mennyiség, sok, számos |
| mangur, nógvur | sok |
| mangur, nógvur | sokkal, sok, majdnem, nagy tömeg |
| máni | hold, hónap |
| mannaćttin, mannaćtt | emberiség |
| mannfólk, mađur | párja vminek, társ, fickó, kutató ösztöndíjas |
| mansaldur, ćttarliđ | generáció, nemzedék, generálás |
| margháttligur, láturligur | komikus, mulatságos |
| margháttligur, láturligur | mulatságos, bizarr, furcsa, vicces, nem mindennapi |
| marglćtis | fényűző, luxus- |
| mariuhřna | katicabogár |
| marknađur, marknađur | fogyasztási terület, piac |
| marmari, marmor | üveggolyó, márvány |
| marra, marra | rémkép, lidércnyomás |
| márur | sunyi ember, agyafúrt ember, menyét, buzgómócsing |
| másafuglur | sirály |
| maskina | gép |
| maskina | mozdony, motor, gép |
| mastur | árboc |
| máta, mála | ütem, intézkedés, mérték, osztó, fok, mértékegység |
| matarlystur | vágy, étvágy |
| matstova | vendéglő, étterem |
| máttur, veldi | hatvány, áram, sok, hatalom, nagyítás, nagy |
| mćkja | szivárványhártya, nőszirom, írisz |
| mćla til, studla | házsártos |
| međan | míg, mialatt |
| međan, um | amíg |
| megi, makt | életerő, erő, erély, nyomaték |
| meiđa, meiđsla | horpadás, zúzódás, horzsolás, ütődés, ütés nyoma |
| meining | szakvélemény |
| meistari | mester |
| meitil, hřgga út | véső |
| menning, gongd | előhívás, kifejtés, kialakulás, fejlődés |
| menniskja, mannfólk, fólk, mađur | ember, hűbéres, férfi, játékos, hajó, férj |
| mentađur | tudományos, alaposan jártas, tudós, tanult, művelt |
| mentan | baktériumtenyészet, társadalom, kultúra |
| merking, týdningur, týdningur, meining | jelentés, jelentő, szándékú, kifejező |
| merkja, miđja, hava í hyggju, týđa | szegény sorsú, silány, középérték, átlag, fukar |
| meslingar | sertés-borsókakór, kanyaró, vérbaj, szifilisz |
| meta | kiszámítás, előkalkuláció, megállapítás (előre) |
| meta hřgt, dáma, líkur, sum | hajlamos vmire, hangulata van vmihez, úgy amint |
| meta, skjóta upp á | találgatás, sejtés |
| metal, málmur | megkeményedett pala, aranyszín, kövező anyag, fém |
| metaltráđur, tráđur | drót, huzal, sodrony, távirat |
| mettur | tele, teletömött, bővelkedő |
| meyra | hangya |
| miđal, ambođ | készlet, anyagi javak |
| miđal, ambođ, ambođ | eszközök, anyagi eszközök, erőforrások |
| middagur | dél |
| middagur | déli, délidő |
| miđdepil | középcsatár, centrum, közbülső, központ |
| miđja | derékvonal, derékbőség |
| miđja | ingváll, hajóközép, elkeskenyedő középrész, derék |
| miđja | közép-, derék (testrész), közép, középszerű |
| miđja | közepes, hajókár, átlagos, számtani középérték |
| míl | mérföld |
| millióningur | milliomos |
| millum | közé, között |
| millum | között |
| millumgonga | közbenjárás, közbelépés |
| millumtjóđa | nemzetközi |
| mín, mítt | -m |
| minni | emlékezés, emlékezet, emlék |
| minni | memória, emlékezőtehetség |
| minni | mínusz, kevésbé, alantasabb, levonva, kisebb |
| minst | legcsekélyebb, legjelentéktelenebb, legkisebb |
| minuttur | feljegyzés, perc, ívperc, aprólékos, memorandum |
| miseydna | fiaskó |
| miseydna | torzszülött, elvetélés, vetélés, torzalak |
| miseydna, húsagangur | meghibásodás, elmulasztás, szervi elégtelenség |
| miskunn, samkensla | szánalom, részvét, könyörület |
| miskunnsemi | irgalom, áldás, könyörületesség, kegyelem |
| misnřgdur | elégedetlen |
| misnýta, skemdarorđ, misbjóđa, gera firtnan, brek | rossz célra való fordítás, mocskolódás, visszaélés |
| mistak | eltévelyedés, erkölcsi botlás |
| mistak | rendellenes fejlődés, tévelygés, eltérés |
| mistak | tévedés |
| mjáur, klćnur, yndisligur | kecses, méltóságteljes |
| mjólka, mjólk | tej |
| mjóryggur, lendar | lágyék, bélszín, ágyék |
| mjřdn | élszarufa, menő, dörzsölt, rosszkedv, csipkebogyó |
| mjřl | liszt |
| mjřlva, pund | karám, font sterling, ól |
| mjřlva, smildra, knúsa, sora | szétnyomás, szétmorzsolás, tolongás, összenyomás |
| mjřrki, toka | köd |
| mođin, hýggiskotin | dohos, penészes, idejétmúlt |
| mođin, hýggiskotin | humuszos, penészes |
| móđir | mama, fű, anya, szülőanya, anya-, marihuána |
| móđur, givin | kimerült, fáradt |
| móđurlív, lívmóđir | méh |
| mold, jřrđ, grund | piszokfolt, talaj, föld, termőföld |
| mold, komast á land, land, jřrđ | birtok, földbirtok, bérház, föld, átlapolás, táj |
| moldvřrpa | mól, vakond, ügynök, tégla, szépségfolt, móló, kém |
| móra, runa | nyálka, iszap |
| morgun | reggeli, délelőtti, reggel, délelőtt |
| morgunfrúa | mocsári gólyahír, körömvirág |
| morgunmatur | gyorsétkezés, uzsonna, könnyű hideg vacsora, rész |
| morgunmatur | löncs, ebéd |
| morgunrođi | reggeli szürkület, keletkezés, virradat, hajnal |
| morgunrođi | sarki fény |
| morreyđur, brúnur | barna |
| mosi | moha |
| mostir, fastir | nagynéni |
| mótaprinsur, fínibeiggi | csávó, haver, jampec, krapek, fószer |
| mótaprinsur, fínibeiggi | jampec |
| móteitur | ellenméreg, ellenszer |
| mótmćla | probléma, kérdés, vita tárgya, kétség |
| mótmćla, bjóđa av | kihívás, alkalom az erőpróbára, érdeklődéskeltés |
| motta, gólvmotta | összetapadt hajcsomó, gyékényfonat, gyékényszőnyeg |
| mřguleiki, vánir, eydna, lagna | szerencse |
| mřguliga, kanska | esetleg |
| mřguliga, kanska | esetlegesen |
| mřguliga, kanska | talán |
| mřguliga, kanska | véletlenül, esetleg, talán |
| mřguligur | lehetséges |
| mřguligur | tényleges, benne rejlő, lényegbeni, látszólagos |
| mřttul, hjáputur, kápa | gázharisnya, lepel, palást, köpönyeg |
| mřttul, kápa, hjáputur | palást |
| muđur, kjaftur, munnur | torkolat, luk, száj, bejárat, nyílás |
| múlatrútin, í ringum skřrum | bosszús, nyűgös |
| múlatrútin, í ringum skřrum | bús, lomha, sértődött, baljós, mord, morcos, dacos |
| munkur | szerzetes, barát |
| munur | különbség |
| murra, spinna | dugóhúzó (repülésben), forgás, pörgés, kirándulás |
| múrsteinur | tégla |
| mús | félénk ember, egér, monokli, ütéstől bedagadt szem |
| mýggjabiti | szúnyog |
| mynd | film, ábra, tévékép |
| mynd | tükörkép, szókép, elképzelés, kép, hasonmás |
| myndugleiki | engedély, felhatalmazás, hatóság, szakértő |
| mynstur, mynda | maneken, sablon, modell, mintakép |
| myntur | pénzdarab, érme |
| mýra, mýri | tőzegtelep, ingovány, posvány, láp |
| myrđa | gyilkosság |
| mýrisólja | boglárka |
| myrkur | sötétség |
| náa | elérhetőség, földnyelv, duzzasztott vízszint |
| nágreiniligur, neyvur | precíz |
| nágreiniligur, neyvur | szabatos, pontos |
| nakađ at ráđa yvir, nakađ sum er til taks | testalkat, rendelkezés, természet, beosztás |
| nakin | kopár, egyedüli, puszta, csupasz, kivont, meztelen |
| nakin | meztelen, csupasz |
| nakin | sárgásvörös, ruhátlan, öltözetlenség, testszínű |
| nakki | tarkó, nyakszirt |
| nál, nál | obeliszk, varrótű, iránytű, kötőtű, tű, horgolótű |
| nál, strýta, keyla | tű, kitűző, öltés, cövek, gombostű, szeg, tekebábu |
| nalvi | köldök |
| nashyrningur | dohány, orrszarvú, guba |
| nashyrningur | orrszarvú |
| nasvísur | szemtelen, arrogáns, gőgös, fennhéjazó |
| nátt | éjjeli, este, éjszakai, éj, éjjel, éjszaka |
| náttargali | fülemüle |
| nátthús, mannatrekkur | latrina, illemhely |
| nátthús, vatnhús | toalett, illemhely, öltözék, wc, öltözködés, ruha |
| náttpottur | éjjeliedény |
| náttúra | sajátosság, minőség, jelleg, természet |
| náttúra | sajátság, személyiség, jelleg, személy, betű |
| navn | híres ember, elnevezés, hírnév, nagy név, név |
| navn | megjelölés, megnevezés, elnevezés |
| navnorđ | főnév |
| navnorđ | főnév, lényegi, független, egyéni, érdemi, anyagi |
| nćr, náminda, fyri hond, inniligur, lata aftur | csukott, levegőtlen, zárt, hű, szűken, titoktartó |
| nćstakćrleiki, olmussa | könyörület, emberszeretet, jóság, jótékonyság |
| nćstan, um leiđ | hozzávetőleg, hozzávetőlegesen |
| nćstan, um leiđ, rundan um, viđvíkjandi | nem messze, körülbelül, körül, megközelítőleg |
| nćstan, umleiđ | majdnem |
| neisti, ravmagnsneisti, neisti | splitter, gavallér, aranyifjú, sziporka, divatbáb |
| nelikur | rózsaszín, rózsaszínű |
| nelikur | szegfű |
| nerta | érintés, megtapintás, zongorabillentés, ecsetvonás |
| nerv | magabiztosság, ín, vakmerőség, ideg, erezet |
| nerva, koma viđ | gond, törődés |
| nervaveikur, nervaveikur, fjálturstungin | ideg- |
| net, nót | csapda, nettó, kelepce |
| nev | csőr |
| nev, seđil, rokning | törvényjavaslat, hegyfok, csőr, plakát, vádirat |
| nevi | ököl |
| nevnd | bizottság |
| nevniliga, tađ er | azaz, vagyis, név szerint, nevezetesen, tudniillik |
| nevniliga, tađ er | úgymint, ugyanis, ti., azaz, tudniillik, mégpedig |
| neyđ, vesaldómur, eymd | nyomor, szenvedés, nyomorúság |
| neyđar, neyđars | boldogtalan, nyamvadt |
| neyđar, rak, neyđars | csekély |
| neyđars, neyđar | csúszómászó, félredobott holmi, sorsüldözött |
| neyđars, tyngjandi, múlatrútin, neyđar, syrgin | lehangoló |
| neyđarsligur, neyđars, ringur | egyes osztályzat, szegény, rászoruló |
| neyđtaka, noyđa, megi, makt | energia, kényszerítés, erőfeszítés, érvény |
| neyđugur | tartásdíj, nélkülözhetetlen, szükségszerű, költség |
| neyvan, valla | bajosan |
| neyvan, valla | éppen csak |
| neyvan, valla | hiányosan, szűkösen, éppen csak, éppen hogy |
| neyvur, nágrannur, heinta, girnast | egzakt, precíz, szabatos |
| niđri, undir | lejjebb, le, vmi alatt, alant, alul, alulra, lent |
| niđurlřga, úrskurđur | következtetés |
| níggju | kilenc múzsa, baseballcsapat, kilences szám |
| nikka játtandi | biccentés, bólintás, fej előrebillenése |
| nísa | delfin |
| njósa | tüsszentés |
| njósnari | kém, besúgó, spion |
| nóg mikil | elegendő, elégséges |
| nóg so, nóg, í so | eléggé |
| nóg, nóg mikil, í so, nóg so | elég, elégséges |
| nógv, stak, avbera, sera | igen sokat, igen sok |
| Noreg | Norvégia |
| norskur | norvég ember, norvég nyelv, norvégiai, norvég |
| nota | csalán, kötélzet |
| nóti, uppskrift, tignarstig, tign | fokozat, rang, minőség, lejtő, osztályzat |
| nřgdur, vćl hýrdur | megelégedett, elégedett |
| nřs | rendőrspicli, zamat, szerkezeti kiugrás, kiugró |
| nřt, holskrúva, mřtrikur, skrúvurógv | -mániás, kókusz, őrült ember, lüke, flúgos, fej |
| nú | most, jelenleg |
| null | nulla |
| null | rossz látási viszonyok, nullapont, zéró, zéruspont |
| null | semmi |
| null | semmitmondó, semmis, jellegtelen, nulla, nulla- |
| null | zéró, nulla |
| nummar, tal | személy, alak, műsorszám, jó csaj, csinos nő, cucc |
| núverandi, streymur | forgalomban levő, villamos áram, időszerű, áram |
| nýggjur | új, modern |
| nýggjur, feskur | friss |
| nýggjur, feskur | újabb keletű, modern, nem régi |
| nýggjyrđi | új szóösszetételek képzése, nyelvi újítás |
| nýta, verk, venjing | gyakorlás, klientéla, pacientúra, praxis, edzés |
| nýtsla, nýta | használás, használat joga, használat, szokás |
| nýtsluskattur | közvetett adók igazgatása, fogyasztási adó |
| nýttigur | hasznos |
| óbundiđ mál | prózaiság, prózai, próza, hétköznapiság |
| oddi, nakkur, hřvdi | pelerin, földfok, körgallér |
| oddur, tindur | csúcstalálkozó, csúcspont, orom |
| oddur, tindur | poén, konnektor, csattanó, jellemvonás, pontérték |
| oddur, tindur | rész, vminek a hegye, csúcsérték, tetőfok, maximum |
| oddur, tindur | szemétdomb, borravaló, törmelék-lerakóhely, tipp |
| ódn | förgeteg, vihar |
| ódnarveđur | orkán, hurrikán, forgószél |
| ófatiligur | értelmetlen, érthetetlen |
| ófatiligur | hihetetlen, alig hihető |
| offra | áldozat, áldozás |
| offra, bera fram, skjóta upp | kínálat |
| offur | áldozat |
| ófrćlst arbeiđi, skylduvinna | szolgalom, szolgaság |
| ofta | nem egyszer, több ízben, sűrűn, gyakran, gyakorta |
| ofta | sűrűn, gyakran |
| ofta, regluliga | szabályosan, rendesen, teljesen, alaposan |
| og | meg, és, mintha |
| og so framvegis | és így tovább |
| ógiftur, einstakur | külön, segítség nélkül elvégezhető, szimpla, fark |
| ogn | megszállottság, birtoklás |
| ognan, trygdareiđur, trygdarheiti | mély tisztelet, hódolat, hűbéri eskü |
| óhvassur | nehézkes, életlen, eltompult, letört hegyű, nyers |
| ok | tejhordó iga, szemöldökfa, rabszolgaság, járom |
| okkurt | bizonyos mértékben, egy kissé, szörnyen, némileg |
| ólćrdur | fekvés, helyzet, ballada, hever, vesztegel, laikus |
| ólevnađur, flogsan | többlet, mértéktelenség, túl sok |
| olja | olaj, sima duma, hír, kenetes beszéd, értesülés |
| ólukkutíđ, vei | bánat, szomorúság |
| ómetaligur | megfizethetetlen |
| ómettandi | telhetetlen, kielégíthetetlen |
| omma | nagyanya |
| ommubarn, barnabarn, abbabarn | fiúunoka |
| ónćriligur, óráđuligur | obszcén |
| óndskapur | légi jármű, mesterségbeli szakértelem, szakma |
| óndskapur, sniđfundigur, snildur | ravaszság, dörzsölt, jártas, aranyos |
| ong, břur, beiti | mező, kaszáló, rét |
| ongantíđ | sohasem, soha |
| ongastađni | sehol, sehova |
| onglendingur | angol |
| onkuntíđ | valaha, valamikor, egykor, hajdani, egykori |
| onkursvegna | így is úgy is, valahogy, akárhogy, mindenesetre |
| onkursvegna | valahogyan, valahogy |
| onkustađni | bárhol, valahol, valahová, sehová, bárhová, sehol |
| ónortin | szűz, érintetlen |
| ónortin | szűzi, szűz- |
| opin, lata upp | nyitott |
| opinbering, sjón | vízió, látás, látóképesség, éleslátás, látvány |
| opium | ópium |
| órćttvorđin | romlott, kifacsarodott, ellentmondó, rendellenes |
| orđ | szó, szentírás, szólás, üzenet, parancsszó, hír |
| orđabók | szókincs |
| orđabók | szótár |
| orđafrágreiđing | kommentár, magyarázat, máz, felületi fény, glossza |
| orđatak | közmondás |
| óregluleiki | szabálytalanság, anomália |
| óreinur, frekur, illavorđin | tárgyhoz nem tartozó, nem a tárgyhoz tartozó |
| ormur | hitvány féreg, utolsó rongy alak, féregnyúlvány |
| ormur, slanga | kígyó |
| ormvera | hernyó |
| ormvera, grava, ormur | lárva, kaja, hernyó |
| ormvera, ormur | lárva |
| órógva | baj, méreg, zaklatás, alkalmatlanság, bosszúság |
| ósamsvar, tvřrsřgn | paradoxon, ellentmondás |
| ósamsvarandi, órímil i gur | paradox |
| ósi | deltatorkolat, delta |
| óskilligur, kámur, ógreiđur | nem kivehető, nem világos |
| ostra | osztriga |
| ostur | sajt, túró, ami illik, gyümölcssajt, ami kell |
| ótrúgvur, svikafullur | áruló, hűtlen |
| ótti, angist, vera bangin, óttast | rettegés, félelem, törvénytisztelet |
| ótýđiligur, ógreiđur | korlátolt, tompa |
| ótýđiligur, ógreiđur | tompa, egyhangú, lanyha, matt |
| ov | igen sok, túl sok |
| ov, eisini | azonkívül, túl, amellett, túlságosan, is, szintén |
| óvandaligur, vanligur | hétköznapi, mindennapi |
| óvandaligur, vanligur | közönséges, közkeletű, otromba, vulgáris, útszéli |
| óvanliga | kiválóan |
| óvanliga | rendkívülien, szokatlanul, kivételesen, rendkívül |
| óveruligur, hugsađur | képzelt, regény-, költött, koholt, regényes |
| óvinur, fíggindi | ellenfél, ellenség |
| óvinur, fíggindi | ellenség, ellenfél |
| ovnur, komfýrur | égetőkemence |
| ovnur, komfýrur | kemence, sütő |
| ovnur, komfýrur | kohó, kemence, kazán, tűzhely |
| oyđimřrk, fara frá | lakatlan, sivatagi, sivatag, érdem, pusztaság |
| oyđin, syrgiligur, klćnur, tyngjandi, syrgin, rak | ösztövér, sivár, sovány, kísérteties, komor |
| oyđin, tyngjandi, syrgiligur, illa hýrdur | kietlen |
| oyggj | sziget |
| oyggjaflokkur | szigetvilág |
| oyra, kornaks | felsővezeték-tartó, kalász, kukoricacső, fogantyú |
| páfuglur | páva |
| pakka, pakki, bjálva, balla | jégtorlasz, málha, poggyász, tömeg, batyu, doboz |
| pálmi, lógvi | szarvasagancs koronája, tenyérhossz, pálma, tenyér |
| pápi | apu, papa, apuka |
| pápi | papa, apuka, apu |
| papp | kartonpapír, karton |
| pappageykur | papagáj |
| pappír | dolgozat, újság, papír |
| par | egy pár, házaspár, pár, fogat |
| paradís | paradicsom, mennyország |
| partur, bind | kötet, térfogat, hangerő, könyv, nagy mennyiség |
| partur, stubbi, brot, petti, moli | árucikk, darab, kompozíció, alkatrész, műtárgy |
| partur, táttur, kapittul | káptalan, fejezet |
| parúkkur, hárkollur | fejmosás, paróka, szidás |
| pass, leiđarbrćv | útlevél |
| patrón | lőszer, tölténytár, papíralak, patron, töltény |
| pátrúgv | babona |
| pengapungur, pungur | levéltárca, tárca |
| pengapungur, pungur | pénztárca |
| peningakassi | tőke, alap |
| peningakassi, til | ameddig, míg, pénztárgép, kassza, agyaggörgeteg |
| peningur | papírpénz, pénzösszeg, pénzérme, bankjegy, összeg |
| pennur, flřđur | írótoll, toll, töltés, írás, akol, járóka, gát, ól |
| pennur, flřđur | madártoll, tollazat |
| pensil | ecset |
| penta | varrat |
| penta, samankoming, felling | telér, szegély, réteg, varrás, varrat, szegés |
| pera | körte |
| perla | gyöngy |
| Persia, Persia | Perzsia |
| persilla | petrezselyem zöldje, petrezselyem |
| persónur | szereplő, valaki, személy, egyén |
| pílatrć | fűzfa |
| pillari | antibébi tabletta, teniszlabda, labdacs, tabletta |
| pílur, řrv | nyíl, nyílvessző |
| pína | szenvedés, kellemetlenség, kín, büntetés |
| pína, suffa, leingjast eftir | fájás |
| pinkubarn | baba, csecsemő |
| pinkulítil | kicsi, pici, picike |
| pínsla, neyđ, plága | kín |
| pínslarváttur | mártír, vértanú |
| pipar | piros paprika, feketebors, csípős dolog, paprika |
| piparrót | torma |
| pípuurga, málgagn | emberi hang, orgona, szerv, orgánum, érzékszerv |
| píska, koyril, rřra | korbács, vadászinas, felhúzókötél (hajón), ostor |
| píska, rřra | pergés, zsinórkerék, örvénylő keringés, forgatag |
| pjřssa, břta, bjarva | javítás helye, kijavítás, megjavítás |
| plága | balsors |
| plága | istencsapása, veszedelem, korbács, megpróbáltatás |
| planta | üzem, növény, gyáregység |
| plantuleggur, leggur, plantuleggur, leggur | peckes lépkedés, cserkészés, inda, kocsány |
| plástur | gipszvakolat, flastrom, vakolat, tapasz |
| platin | platina |
| plógv | zárka, nyom, hasíték, rés, kürtő, vájat, rúd |
| plřga | szántás, eke |
| pluss | külön, összeadásjel, plusz, hozzáadva, többlet, és |
| pokur | himlő |
| pólur, stólpi | felső árbocsudár, elektród, elválasztórúd, origó |
| postkort | képes levelezőlap, képeslap |
| postur | páncél, páncéling, vértezet, posta |
| pottur, krukka, krukka, grýta | kancsó, börtön, siti, dutyi, korsó, köcsög |
| práta, tala sínámillum | beszélgetés, fordított, megfordított |
| práta, tosa | csevegés, beszélgetés |
| práta, tosa | karattyolás, fecsegés, csicsergés, csiripelés |
| prentmót, prentmynd, rangmynd | elkoptatott frázis |
| prentmót, prentmynd, rangmynd | negatív lenyomat, matrica, negatív mennyiség, vétó |
| prentmót, rangmynd, prentmynd | sztereotip, sztereotipált, tömöntvény, tömöntésű |
| pressa, strúka, jarn | vasaló, kard, vas |
| prestur | egyházi személy, anglikán pap, anglikán lelkész |
| prestur, prestur | katolikus pap |
| prestur, prestur | lelkipásztor, lelkész, anglikán pap |
| prika | csípés, szúrás, fullánk |
| prika | szúrás, szúrt seb, szúró fájdalom |
| prinsessa | hercegné, hercegnő |
| prísur | ár |
| professari | hitvalló, valló, főiskolai tanár, professzor |
| prógv | játékpénz, jelkép, jelképes, tantusz, részleges |
| prógv | -mentes, -hatlan, lenyomat, előírásos fokú, kémcső |
| prosent | százalék |
| próvgrund | érv, szóváltás, okoskodás, vita, érvelés |
| próvgrund, verjurřđa | védekezés, ellenvetés, védőbeszéd, kérelem |
| próvtřka | vizsga |
| próvtřka, roynd | ismérv, vizsga, vizsgálat, próbatégely, próbatétel |
| próvtřka, spurnakanning | elmélyedés, vizsgálat, vizsgálódás, nyomozás |
| pumpa | papucscipő, kút, pumpa, szivattyú |
| pungur, koyra frá, skjátta, sekkur, taska | kirablás, zsák, rablott holmi, ágy, hálóhely |
| putur, pulvur | por, púder |
| pylsa | kolbász |
| pynt | tapétázás, kitüntetés, szobafestés, feldíszítés |
| pynta | jó karban levő, jó állapotban levő, gondozott |
| pynta | szóvirág, körítés, köret, stílusbeli cifraság |
| rá, garđur, rá, tún | hímvessző, százdolláros, hajóműhely, kert, fallosz |
| rabbinari | rabbi |
| ráđa fyri, sjórna | kormányzás, felügyelet, irányítás, fennhatóság |
| ráđa, stjórna | fiatal ökör |
| ráđa, stjórna, beinur | egyenes, haladéktalan |
| ráđaloysi | kényszerhelyzet, dilemma |
| rađfylgi, rógva | sor, csónakázás, zenebona, leszidás, összeveszés |
| rađfylgi, skjátta, fíla | ráspoly, adatállomány, iratgyűjtő, iratrendező |
| rađfylgi, strika | körvonal, vezeték, egyenes, útvonal, származási ág |
| ráđharri | követ, lelkész, miniszter, pap, református pap |
| ráđhús | városháza, tanácsháza |
| radisa | retek |
| ráđleggja, uppskot, ćtlan | tervezet, elgondolás, felülnézet, tervrajz |
| ráđstevna | nagygyűlés, kongresszus |
| rádýr, sil | őzborjú, őztehén, ünő, halikra, őz |
| rak | szikár, hártyás, ösztövér, csontos, sovány |
| rak | szűkre szabott, kicsi, spórolós, garasos, szűk |
| raka saman | piszkavas, korhely, bontófésű, dőlés, gereblye |
| ráma, berja, raka, banka, sláa | becsapódás, bírálgató megjegyzés, szerencsés ötlet |
| rannsaka | kutatás |
| rannsóknarferđ | hadjárat, expedíció, fürgeség, felfedező út |
| ránsmađur | rabló |
| rárur, sjáldsamur | drága, kecses, finnyás |
| rassur, reyv, dintil | far |
| ráur | be nem hegedt, nyers, zord, nyirkos, zöldfülű |
| ráur | csiszolatlan, haragos, huligán, megközelítő, zord |
| ráur | mosatlan, éretlen, kőolaj, megmunkálatlan, goromba |
| rav | borostyánkő, sárga |
| ravlađ, ravlřđa, ravmagnslřđa | sorozat, ütőhangszerek, tettlegesség, elem, üteg |
| ravmagn | villamosság, elektromosság, villanyáram |
| ravnur | holló |
| ravnur, krákufuglur, kráka | pacal, varjú, fodorbél, sikongatás, bontóvas |
| rćđuligur | borzasztó, hajmeresztő, borzalmas, rémes, rémítő |
| rćđuligur | iszonyú, borzasztó |
| rćđuligur | mélységes, feneketlen |
| rćđuligur | rettenetes, ijesztő, rettegett, szörnyű, irtó |
| rćkja | garnélarák |
| rćtta | korrekt, megfelelő, pontos, kifogástalan |
| rćttarmál, tilburđur, sřk | üzleti tevékenység, cég, teendő, ügy |
| rćttindi, hřgri, rćtt, júst | rendes, jól, igazságosság, igazán, alkalmas, jobb |
| rćttsiktađur, skilagóđur, hyggin | értelmes, józan, észlelhető, ésszerű, praktikus |
| rćttvísi | törvényszéki bíró, méltányosság, igazság |
| rćttvísur | jogos, tisztességes |
| rćttvísur, marknađur | szépséges, tetszetős, közepes osztályzat, szőke |
| rćttvorđin, regluligur | rendes, szabályszerű, normál, normális, szabványos |
| řđi | méreg, harag, bosszúság, düh, indulat |
| řđisligur, trábeitin, yvirhugađur | rajongó, fanatikus |
| řđrumegin viđ, undir liđini á, hjá | vkin kívül, mellett, mellé |
| regla | szabályzat, rendszabály, előírásos, rendtartás |
| regla, fyrimynd | norma, normatíva |
| regla, sjórna, ráđa fyri | vonalzó, szokvány, uralkodás, szabály, szokás |
| reglubrot, málsgrein | bekezdés |
| regna | zápor, eső, özön |
| regndropi | esőcsepp |
| reiđur | rejtekhely, fészek, banda, búvóhely, társaság |
| reiđur, hola | barlang, tanya, odú, dolgozószoba |
| reim | szíj, heveder, váll-lap, pánt, ragtapasz, vállszíj |
| reinleiki | rendesség |
| reinleiki | tisztaság |
| reinmeintur, sannur, heilhugađur | igaz, vegyítetlen, szívből jövő, komoly, egyenes |
| reinsa, gera reint | hashajtó |
| reinsa, gera reint | ügyes, akadálymentes, korrekt, sima, teljesen |
| reiva, sveipa | kötés, kötszer, tapasz |
| reivvera, dukka | babaarcú de nem okos nő, baba, segítőkész |
| renna, ganga kvikliga | ügetés |
| renna, storleypa, starva | közlekedik, állattenyésztő terület, kampány, ívás |
| rennitól | esztergapad, csűr, magtár, bordaláda |
| revur | róka, ravasz ember |
| reyđbrúnur, hřmilia, grágulur, morreyđur | sóska, vörösessárga ló, rőt, vörösessárga |
| reyđmađkur | földigiliszta |
| reyđsprřka | lepényhal |
| reyđur | vörös golyó, bronzszínű, vörös, vörös szín, piros |
| reypa | dicsőség, öndicséret, hencegés, dicsekvés |
| reypa | hetvenkedő, kérkedő, kérkedés, hencegés |
| reypa | követelés |
| reystmenni, hetja | hős |
| reyv, rassur, baksýni, dintil, bak | legutolsó, alja vminek, ülep, alapzat, hajófenék |
| řgiliga, rćđuliga | rémesen, tiszteletet keltően, áhítatot keltően |
| ribs, reyđber, reyđberjarunnur, ribsrunnur | ribizli, ribiszke |
| ríđa | lovaglás, lovaglóösvény, kerékpározás, kocsikázás |
| rigga til | kötélzet, ruha, kitervelt gonosztett, felcicomázás |
| ríggjutur, lúnutur | önfejű |
| ríggjutur, lúnutur | rapszodikus, görcsös |
| ríki | birodalom, állam, királyság |
| ríkisstjórn, stjórn | kormányzat |
| ríkur | jómódú |
| ríkur | mellékfolyó, gazdag |
| ríkur | mulatságos, zengő, pompás, gazdag, termékeny, buja |
| rím, ríma | rím |
| rimagarđur | könyöklőfal, karfa, mellvéd |
| rimagarđur | lépcsőkorlát, lépcsőkarfa |
| rimagarđur | mellvéd, karfa |
| rimagarđur | védőkorlát |
| Ríná, Rín | Rajna |
| rinda, gjalda | fizetés, fizetség, bér, illetmény |
| ringur | gonosz, beteg, hibás, beteges |
| rípa, ál | sáv, mez, hüvelyéből kihúzott, alátét, pólya, csík |
| rípa, ál | vonal, korbácsütés, csík, sujtás, szalag |
| rípa, strála, ál, geisli | rája, fénysugár |
| rís | rizs |
| rís, greinar | vessző, pálca |
| rís, greinar, stólpi, stong | horgászbot, rúd, pálca, vessző |
| risastórur | emberfeletti, temérdek, roppant, nagyarányú |
| risastórur | tömérdek, roppant, mérhetetlen |
| risastórur, ómetaligur | roppant nagy, óriási |
| risi | óriás |
| rist | hűtőrács (autón), grill, rostonsült, rács |
| rist | térképhálózat, rácskerítés, áramhálózat, rostély |
| ritgerđ, sdjga | krónika |
| rithřvundur | író, írnok |
| ritskođan | irigy kritikus, igazságtalan kritikus, cenzor |
| riv, rivjabein | feleség, erezet, borda, oldalborda, bordázat |
| riv, sker | reff, aranytartalmú telér, vitorla behúzható része |
| ríviligur | bő, bőséges |
| ríviligur | kiadós, bőven elég |
| ríviligur | szóbő |
| rjóta, snorka | horkolás |
| řkil | boka |
| řksl | felfekvési felület, töltéspadka, lapocka, padka |
| řl | sör |
| řl | világos sör |
| řld | centenárium, századik, centenáriumi, százéves |
| řld | évszázad |
| rodna | elpirulás, arcpirosító, hajnalpír, pír |
| rođsla, flus | skála, hártya, hangsor, korpa (fejen), salak, héj |
| róđur | irányítás, kormányrúd, vezetés, kormányzás |
| róđur | kerékpárkormány |
| róđur | kormánylapát |
| rogn | ebihal, ivadék, poronty, ikra |
| rokna upp | említés, megemlítés |
| rokning | árujegyzék, számla |
| róligur | zavartalan |
| róligur, stillur, róligur | hidegvérű, sima, csend, nyugodt, szélcsend |
| rómastampur, loypingur | joghurt |
| rómi | legjava vminek, színe-java vminek, tejszín, krém |
| romm | rum, szesz, szeszes ital, fura |
| ropa | böfögés, böffenés |
| rópa á, kalla á | telefonbeszélgetés, függöny elé szólítás, hívás |
| rós, rósa, heiđra | dicsérés, hálaadó istentisztelet, dicséret |
| rósa | megdagad, duzzad, elnapol, megduzzad, előlép, kel |
| rósa, heiđra | magasztalás, dicséret, dicsőítés |
| rosina | szőlő |
| ross | herél mén, állvány, csődör, tartó, salakdugasz, ló |
| rósukransur | antológia, rózsaágy, rózsafüzér, rózsakert, olvasó |
| rót | petrezselyemgyökér, fehérrépa |
| rotna | badarság, faodú, ostoba beszéd, marhaság, letörés |
| rotta | rongy ember, patkány, áruló |
| roykilsi | tömjénezés, füstölő, tömjén |
| roykur, glađa, roykja | cigaretta, porfelhő, füst, szívnivaló, köd, pára |
| rřđa, tala, mál | beszélő képesség, szónoklat, beszédmód, hang |
| rřđarapallur, talarastólur | hajóorr, szónoki emelvény, karmesteri pult |
| rřdd | zönge, hang, igealak, szavazat |
| rřdd, atkvřđa | szavazás, szavazati jog |
| řrindi, řrindi, řrindisregla | versszak, strófa, vers, verssor, költemény |
| rřkja | nővér, ápolónő, gyermekgondozó, ápoló, dajkamese |
| řrn | sas |
| rřra, flyta, flyta | költözködés, mozgás, eljárás, mozdulat, sakkhúzás |
| rřra, píska | kavarodás, kavarás, sürgölődés, keverés, siti |
| rřra, seta háriđ, hárlokkur, píska | fürt, göndörödő hajfürt, csavarodás |
| rřrar | keresztboltozatok metszésíve, ágyék |
| rřrsla, rřrsla, flyting | mozgató szerkezet, mozgalmasság, mozdulat, működés |
| řska | zsarátnok, vasreve, széntörmelék, szénpor, parázs |
| řsp | nyárfa |
| rubinur | rubinvörös, rubin |
| ruđuleiki, flřkja | káosz |
| rugur | rozs |
| rúka, anga | áporodott szag, bűz, füst, kigőzölgés |
| rukka, foyra, foyra | bizalmas értesülés, tipp, redő, ötlet |
| rúmd, frástřđa | hely, térző, tér, távolság, időköz, szóköz, táv |
| rúmd, kamar, frástřđa, stova | szoba, hely, terem, férőhely |
| rumpuhol, gat | végbélnyílás |
| rúmur, víđur | kiterjedt, tágas, téres, terjedelmes |
| rúmur, víđur | külterjes, alapos, kiterjedt, széleskörű |
| rúmur, víđur | nagy kiterjedésű, tág, szélesen, messzire, széles |
| runa, móra, skittur | sár, lápföld |
| rundan um | minden irányban, táján, felé, körülbelül, körül |
| rundur, rundan um | forduló, karika, változás, körút, létrafok, forgás |
| rusk | murva, törmelék, nyers bányakő, kőtörmelék |
| rusk | roncs, mállási termék, romhalmaz, hulladék, romok |
| rusk | szemét |
| russur | orosz |
| rustađur | rozsdavörös, vörösesbarna, színehagyott, vöröses |
| rúsur | részegség |
| řvund | féltékenykedés, féltékenység |
| řvund | irigység |
| řvutur | fordítva, hátlap, ellenkező |
| ryggur | hátgerinc, tüske, tövis, gerinc |
| sáa | koca, emse, anyadisznó |
| sađil | hegynyereg, hátrész, nyereg, gerinc |
| saga | közmondás, gondoskodik vmiről, ért, átél, fűrész |
| sagnarfylling, fullfíggjan | állítmány kiegészítő, nyelvtani bővítmény, segéd |
| sagnorđ | ige, cselekvés |
| sakleysur | bűntelen, ártatlan |
| saksa | borona |
| sál | ember, lélek |
| sál | lélek, nagy keretes állótükör, psziché, szellemke |
| sálmur | zsoltár |
| salt, salta | sóban eltett, sóban pácolt, só, nátriumklorid, íz |
| salta | savanyúság, pác, ecetes lé |
| salur | fogadószoba, nappali szoba, különterem, társalgó |
| salur | hall, társalgó |
| salur | szalon, összejövetel, bemutató terem, díszterem |
| sálva, salva | pomádé, balzsam, kenőcs, ír |
| saman | összesen, egyidejűleg, egyszerre, együtt, közösen |
| saman viđ, á, hjá | ellenére, -nál, -nél, -tól, -től, miatt, -vel |
| samanburđur, sammeting | összevetés, összehasonlítás |
| samanhald | összetartás, szolidaritás, együttérzés |
| samanskot, limagjald, haldaragjald | előfizetés, adakozás, aláírás, jegyzés |
| samanstoytur | karambol, ütközés, összeütközés |
| samband, takfřri | kapcsoló, villanykapcsoló |
| sambćriligur, sannlíkur, líkur | lehetséges |
| sambćrt, eftir | szerint, vminek megfelelően |
| sambindingarorđ | összejátszás, kötőszó |
| sameinast | tag, kisegítő-, tag-, társ-, társ, munkatárs |
| sameining | csatlakozás |
| sameining | egybeolvadás, házasság, összeillesztés, egyesítés |
| sameining | kombináció, összeállítás |
| sameining | összeillesztés, összekapcsolás, vasúti elágazás |
| samfelag, klubbi | társadalom |
| samfeldur, óslitin | összefüggő, folyamatos |
| samgonga | államszövetség |
| samgonga | csatlakozás, érintkezés, összeköttetés |
| samgonga | liga, 4.8 km |
| sami | ugyanaz, ugyanúgy, azonos |
| samkensla, miskunn, skađi | könyörület, irgalom, szánalom |
| samlega | nemi érintkezés |
| samlíkur | megegyező, azonos |
| samlřga, upphćdd, tal | mennyiség, összeg |
| samlyndi | megállapodás, egyezmény |
| samlyndi, samtykkja | beleegyezés, hozzájárulás |
| samrřđa | hajózási kartell, értekezlet, tanácskozás |
| samrřđa | interjú |
| samskipan | szervezés |
| samskipan | társulat, asszociáció, egyesület, egylet, társulás |
| samsvarandi | szerelvény, illesztés, testhezálló |
| samsýna, javna aftur | ellenszolgáltatás |
| samtala millum tvey | dialógus, párbeszéd |
| samtykt, lóg, felagslóg | törvény, szabály, rendelet |
| samvitska | lelkiismeret |
| sandstrond | tópart, strand, part, tengerpart |
| sandur | homok |
| sangur | ének, költemény, dal |
| sannleiki | igazság, valóság |
| sannleiki | valószerűség, tények, tény, valóság, élethűség |
| sannroynd | tény |
| sannur | helyesen, valódi, szabályszerű, igazmondó, igaz |
| sansaleysur, óđur | tomboló, haragvó, ádáz |
| sápa | szappan, csúszópénz |
| sár | sebesülés, kár, sérülés, sértés, sérelem, kártétel |
| sár, svullur | fájdalmas, fájó, heveny, gyulladásos, seb, mélyen |
| sár, svullur | sajgó seb, kelevény, bántalom, tályog, daganat |
| sáttmáli, ráđstevna | egyezmény |
| savna | rövid alkalmi ima, utánvételezett |
| sćra | megsebesít, megsért, árt, kárt okoz |
| sćra, sár | megfúj, kanyarog, csavar, felhúz (órát), göngyölít |
| seđil | igazolvány, bírságcédula, címke, jegy, cédula |
| seđil, nóti, uppskrift | hangjegy, hangnem, kötelezvény, magyarázat, hang |
| segl, sigla | vitorlás, vitorlás hajó, vitorlázás, vitorlás |
| seinastur, liđin, farin, seinastur | kaptafa, elmúlt, végleges, múlt, utolsónak, vég |
| seinnapartur | délutáni, délután |
| seinni, nćstur, komandi, síđan | közvetlenül mellette, közvetlenül utána, következő |
| seinni, síđan | azután |
| seint, spakuliga | lassan |
| seinur | késő, utóbbi, néhai, legutóbbi, legújabb, volt |
| sekund | párbajsegéd, segítő, másodperc, másodrendű |
| sekur | vétkes, büntetendő, bűnbánó, bűntudatos |
| selja | csalás, becsapás |
| sellarí, sellarí | zeller |
| semingsmađur, millumgongumađur | zálogkölcsönző, ügynök, bírósági szolga, alkusz |
| senda | erős bukdácsolás, felemelkedő mozgás, emelő hatás |
| sendimađur | meghatalmazott, kiküldött követ, képviselő |
| sending | küldetés |
| sent | cent |
| serfrřđingur | szakember, szak-, specialista, szakorvos |
| serfrřđingur | szakértő, járatos |
| serkur, skjúrta | mez, ing |
| serligur | különvonat, különkiadás, speciális, sajátságos |
| serligur | szokatlan, bizonyos, részletes, részleges |
| serstakliga | főleg |
| serstakliga | főleg |
| serstakliga | legfőképp, mindenekelőtt, mindezeken túl |
| serur, egin | nem páros, szokatlan, valamivel több mint, furcsa |
| seta eld á, festa í, brenna | kiégetés, füstölés, kábítószer-injekció hatása |
| seta háriđ | muri, alaphang, detto, ugyanaz, tonika, C-hang |
| seta, koyra, leggja | helyez, vetés, odatesz, dobás, becsül, feltételez |
| setningur, setningur, dřma | mondat |
| sevil | orr, szívószerv, uborkaorr, szívócső, ormány |
| sevja | futóárok, életerő, hiszékeny ember, fafej, nedv |
| sevja | motorüzemanyag, villanyáram, szaft, üzemanyag, lé |
| seyđamađur | pásztor, juhász |
| seyđur | málészájú, juh, birka |
| seyma afturíaftur | szúró fájdalom, öltés, szem (kötésen), nyilallás |
| seyma afturíaftur | vattapaplan, paplan |
| seymur, negl | karom, szög, köröm |
| sherry | xeresi bor, sherry |
| síđani | azonfelül, úgymint, valamint, együtt vmivel |
| síđani | valamint |
| siđiligur, blúgvur | választékos, szűzies, tartózkodó, szűzi, szemérmes |
| siđur, takt, stev | tapintat |
| siđur, vani | üzlet állandó vásárlója, cég állandó vásárlója |
| siga fyri | parancsszó |
| siga, orđa | sürgős, megállás nélkül, gyorsvonat, tüzetes |
| sigarett | cigaretta |
| signing | áldás |
| signing | áldás, adomány, jótétemény |
| sigoyni | cigány |
| sigur | győzelem, diadal |
| síla frá | szűrő, füstszűrő |
| sild | hering |
| silki | selyem |
| silvur | ezüst |
| sín | -ök, -juk, -ok, -jeik, -eik, -jök, -jaik, -jük |
| sin, strongur, spong | ín |
| sin, strongur, strongur, spong | füzér, párkány, húr, szénzsinór, béléscső-rakat |
| sinadráttur | görcs |
| sinadráttur | társadalmi megrázkódtatás, megrázkódtatás |
| sínámillum | kölcsönösen |
| sinnisrřrsla | emóció, felindulás, meghatottság, elérzékenyülés |
| sinnisrřrsla | izgalmi állapot |
| sinnisrřrsla, kćrleiki, vćlvild | szeretet, vonzalom, ragaszkodás |
| sinoppur | mustár, mustárfű |
| sirma | szitáló eső |
| sjabba, kýta seg, strevast | igyekezet |
| sjabba, ómakur, roynd, kýta seg, strevast | kísérlet, merénylet |
| sjál | sál, kendő, vállkendő |
| sjaldan, sjáldan | ritkán |
| sjáldsamur | érdekes, régies |
| sjáldsamur, forvitin | kíváncsi |
| sjáldsamur, rárur, sjaldsamur | kivételes, félig sült |
| sjálvandi | természeténél fogva, természettől fogva |
| sjálvgřđska | önzés |
| sjálvur | saját maga, önmaga, énje vkinek, maga |
| sjey | hét, hetes |
| sjóđa niđur, varđveita, súlta | természetvédelmi terület, védett terület, befőtt |
| sjóđa saman | hegesztés helye, hegesztés |
| sjógvur | óceán, tenger, erős hullámzás, hullámzás, sokaság |
| sjómađur | tengerész |
| sjón, framsýning, sjónleikur, sýna | látványosság, siker, felmutatás, előadás, vállalat |
| sjónarringur | szemhatár, rétegszint, munkaszint, horizont, szint |
| sjónhvřrving | délibáb, káprázat |
| sjónleikar-, keiputur | mesterkélt, színpadi, színpadias, színészies |
| sjónleikari | színész |
| sjónleikur, sjón, framsýning | látványosság, látvány |
| sjónligur | látható |
| sjónvarp | televízió |
| sjóverkur | tengeri betegség |
| sjúka | betegség |
| sjúka | gyengélkedés |
| sjúka | szorult érzés, kór, kínos érzés, betegség |
| sjúklingur, sjúklingur | türelmes, páciens |
| sjúkur | beteg, kedvezőtlenül, nem kielégítően, gonosz, kár |
| sjúkur | dühös |
| skaka, rista, vika | pillanat, vibrálás, megrázkódás, megrázás, turmix |
| skaka, skelka, rista | bozontos, ijedtség, ütközés, összecsapás, ütődés |
| skáksigla | tengeri utazás |
| skal, břrkur, flus | péklapát, kis négyszögletes őrtorony, felhám, héj |
| skal, flus, břrkur, skel | gránát, külsőség, karosszérialemezek, váz, burok |
| skala, skađi, lřsta | bántalom, baj, ártalom |
| skald | szalonnaszelet, bárd, lantos, énekmondó, lóvért |
| skálda | forrázási seb, skandináv dalnok, forrázás |
| skaldsligur | költői |
| skaldsřga, nýggjur | novella, újfajta, regény, újszerű |
| skalvalop | lavina |
| skamtur, partur, býta sundur, partur, verđur | részesedés, osztályrész, ekevas, részvény, kvóta |
| skansi | erődítmény, erőd, sánc, erősítés |
| skáp | dolgozószoba, szoba, faliszekrény, lomtár, budoár |
| skáp | konyhaszekrény, szekrény |
| skáp | tálaló |
| skapari, rithřvundur, hřvundur, upphavsmađur | szerző, író |
| skaploysingur | véglény, amőba |
| skarđ, liđ, op | nyílás, űr, hézag |
| skarđ, op, liđ | meghasonlás, ugrás, összeveszés, hasadás, szakítás |
| skarvur | kapzsi ember, kormorán, kárókatona |
| skattur, avgjald | adózás, rovásadó, adóteher, szemrehányás, díj, adó |
| skegg | szakáll |
| skeiđ, flokkur, stćtt | tanítási óra, rendszertani osztály, évfolyam, év |
| skeiđ, spónur | szerelmes, kanál, málé, evező tolla, mamlasz |
| skeiđ, tíđarvend, tíđarbil | kor, éra, korszak |
| skeita | bandzsa, sandítás, kancsal, bandzsítás, kancsalság |
| skeivur, lagghallur | ferde hasizom, kurzív betű, keresztezett, indirekt |
| skel, břrkur, skal, flus | burok, héj, külső, hüvely |
| skel, klaffur, skel, klaffur | kagylóhéj, tolózár, elektroncső, rádiócső, szelep |
| skelkur, bilsni, rćđa | ijedtség, aggodalom, riadó, riasztóberendezés |
| skelti, skjřldur | pártfogó, védőburok, védelem, védelmező, védőlap |
| skelva, darra | reszketés |
| skelva, darra | szilánk, borzongás, didergés, forgács |
| skemt | vicc, testnedv, kedélyállapot, komikum, kedély |
| skemta | móka |
| skemta | tréfa, nevetség tárgya, viccelődés |
| skera út, hřgga út | szobrász, szobrászat |
| skera, raka | borotválás, borotválkozás, hántolókés |
| skifta trúgv, venda um | megtért személy |
| skifta, broyta, broytast | változás, változtatás, változat, tőzsde, átszállás |
| skilarúm, múrur, veggur | közfal, fal, sorfal |
| skilja sundur, býta sundur | külön, önálló, független, különálló |
| skilja sundur, býta sundur | vízválasztó |
| skína, glitra | fényesség, cipőfényesítés, fényesítés, ricsaj |
| skip, avgreiđa | hajó |
| skipari, kapteynur, kapteynur | hadvezér, parancsnok, hajóparancsnok, hajóvezető |
| skipbrot, oyđileggja, skađi, mein | veszteség |
| skipsdekk, tilja | szállítókas padozata, kártyacsomag, peron, csomag |
| skipsfarmur | teherárú, rakomány |
| skipsljós, lykt | csapkoszorús kerék, lámpás, lámpa, laterna |
| skírnareldur, reinsanareldur | tisztítótűz, purgatórium |
| skirvisligur, ússaligur | elaggott, rokkant |
| skíta | derített, ülepített, szűrt |
| skjaldbřka | teknősbéka |
| skjátta | aktatáska |
| skjátta, pungur, sekkur, taska | szatyor, vadászzsákmány, zsák, zacskó, táska |
| skjól, skýli | járdasziget, óvóhely, mentsvár |
| skjóta | hajtás (növényen), zuhogó, lövés, surrantó |
| skjóta upp á, meta | vélekedés |
| skjóta, eldur, koyra frá | tűzkár, tűzeset, hév, szenvedély, tűzvész, tüzelés |
| skjótt | fürgén, gyorsan |
| skjótt | gyorsan |
| skjótt | semhogy, korán, hamar, inkább |
| skjótur, kvikur | sebes |
| skjúrt | asszony, szoknya, alj, leány |
| skógur | erdő, erdőség |
| skógur | liget, erdő |
| skógvur | patkó, cipő, kábelsaru, fékpofa, félcipő |
| skola, spula, surkla | öblítés, öblögetés, kiöblítés |
| skósverta | csiszoltság, fényesítő, jó modor, fényezőanyag |
| skotgrřv | lecsapoló árok, nyiladék, lövészárok, futóárok |
| skóti | cserkészfiú |
| skóti | inas, járőr, cserkész, felderítő |
| skotskur | skótok, skót nyelvjárás, skót, skót nyelv |
| skraddari | szabó |
| skrambla, smella | csattanás, kettyenés, csettintés, kattanás |
| skrambla, smella | gyenge ütés, kézlegyintés, dörgés, durranás, ütés |
| skrambla, smella | kereplő, csörgő, zörgés, csörgés, fecsegő személy |
| skrćđa leysan, royta, henta, prika | vminek a java, színe-virága vminek, kiválogatás |
| skrćđa, royta | hasadék, hasítás |
| skrenja, knarra, braka, ríkja, grísla, skróva | nyikorgás |
| skreytnál, brosja | melltű, bross |
| skríđa, grulva, krúpa | kisebb halastó, kagyló tenyésztő telep, kallózás |
| skríđa, grulva, krúpa | szemétláda, gumiabroncs-elcsúszás, patkány, kúszás |
| skriđdýr | aljas féreg, csúszómászó, hüllő |
| skriđi | rühösség, viszketés, vágyódás |
| skrift, skriv | írásmód, írásművészet, irodalmi alkotás, írás, mű |
| skríggj, skríggja, róp | kiáltás, kiabálás |
| skríggja | csuda dolog, sikoly, mulatságos dolog, sikoltás |
| skrímsl | szörny |
| skrivari | titkár, titkárnő |
| skriviborđ | szerkesztőség titkársága, íróasztal, pénztár |
| skrivihefti, hefti | dosszié, irattartó |
| skrivihefti, hefti | jegyzetfüzet |
| skrivstova | sublót, tükrös fiókos szekrény, iroda, szekreter |
| skrivstova, skrivstova | iroda, hivatal |
| skřkja | éjszakai pillangó, balra eltérő ütés, kocsicsatoló |
| skřkja | szajha |
| skřltur | koponya |
| skróva, teska, súsa | zörgés, suhogás, susogás |
| skřta | sínféksaru, gurítható díszlet, ronda alak, rája |
| skrúđgonga | felvonulás, körmenet, processzió, lefolyás, menet |
| skrúva | csavarvonal, csigavonal, spirálvonal |
| skrúva | hajócsavar, kefélés, zsugori, uzsorás, smasszer |
| skrúva | propeller, légcsavar |
| skřvningur, handliđur | csukló |
| skuggi | homály, hajszálnyi vmi, görfüggöny, üvegbura, árny |
| skuggi | tükörkép, állandó kísérő, árnykép, oltalom, árny |
| skúgva | lökés, taszítás, tolás |
| skula, noyđast | kell, must, dohosság, muszáj, penészség |
| skuldseta, seta inn, geva í part, brigsla | vád, szemrehányás, felelősség |
| skúli | iskolaépületek, vizsgáztató- és előadóterem, kar |
| skúm, frođa | hab, tajték |
| skúm, píska, frođa, rřra | tajték, hab |
| skunda | belső ösztönzés |
| skúr, fjós, stallur | disznóól |
| skúr, stallur, fjós, fastur | lóállomány, lóistálló, stabil |
| skurđlćkni, skurđlćkni | hajóorvos, sebész, katonaorvos |
| skurđviđgerđ, tiltak | műtét, üzemeltetés, operáció, művelet |
| skutur, bakskutur, bakskutur, skutur | hajófar, tat, zord, komoly |
| skúvur, horn | telefon, klakszon, sziréna, jelzőkürt, távrecsegő |
| skýggj | árnyék, folt, felhő, felleg |
| skyggja, evna til, pussa | csiszoltság, fényesítő, jó modor, fényezőanyag |
| skyldfólk | viszonylagos, vonatkozó, relatív |
| skynsamur, skilbundin | racionális, ésszerű |
| sláa, banka, festa rót, ráma, verkfall, raka | légi csapás, sztrájk, telér |
| sláa, berja | verés, lebegés, söpör, vesztes, ketyegés, kopogtat |
| slag | féle, mód |
| slag | jelleg, faj, válfaj, szíves |
| slag, blása | fújás, virágzás, fúvás, ökölcsapás, széllökés |
| slag, skriva á maskinu, prentstavur, mynstur, kyn | típus |
| slagin | nyirkos |
| slagin | nyirkos, nedves |
| slakta, fletta | leölés, öldöklés, levágás, mészárlás |
| slanga, ormur | kígyó |
| slanga, pípa, rřr | cső, pipa |
| slanga, rřr | tv csatorna, csatorna, út, meder |
| slanga, rřr, klaffur, skel | cső, gumibelső |
| slćttur, javnur, hćdd, eins, tađ sama, javnur viđ | szint, kiegyensúlyozott, egyszintű, felszín, sík |
| slćttur, slćttur, javnur, leiktjald, moll | sekélyes, állott, lapály, homokzátony, állódíszlet |
| sleđa, sleđa, sleta | szánkó |
| sleikja | sziksó, nyalintás, szikes legelő, nyalató, szikes |
| sleikja, njóta | étvágy, fűszer, gusztus, ízletesség |
| sleipa, hála, draga, draga, hála | dögunalom, fárasztó alak, érdektelen dolog, teher |
| sleppa undan | bérbe adják, bérbeadás, bérlet, hagy, akadály |
| sleppa undan, bjarga, fría | elengedés, kiengedés (féké), eleresztés, ütőrugó |
| sleppa undan, fara avstađ, fara frá | búcsú, eltávozás, engedély, szabadság |
| slettutur, hástórur | felületesség, semmitmondó volta vminek, frivolság |
| sleya | pletyka, pletykafészek, csevegés, kroki |
| slíđraknívur, spjót | tőr |
| slíkur, tílíkur | ilyen |
| slím | flegma, közöny, váladék, turha, hidegvér, nyálka |
| slím | nyálka |
| slips | nyakkendő |
| slips, held, sambindari | zsineg, kötél, kötelék, nyakkendő, holtverseny |
| slóđbrótari | első telepes, előharcos, árkász, úttörő, pionír |
| slúka, svala, svřlgja | fecske, nyelés, lenyelés, falat |
| slúsa | zsilip |
| smákjarr, lyngur, runnur | rumos limonádé, bokor, cserje |
| smákjarr, runnur, lyngur | őserdő, csapágypersely, bokor, cserje, borostyánág |
| smakka | ízlés, megízlelés, ízlelés, íz, érzék |
| smakkgóđur | ízléses, jóízű |
| smálutur | cikkely, pont, adat, rövid hír, tétel, paragrafus |
| smálutur | szemcse |
| smálutur, staklutur | osztag, rész, gépelem, részletezés, eligazítás |
| smálutur, střđi | elem |
| smátta | villaház |
| smátta, hola | bódé, kunyhó |
| smátta, kahútt, hola | utastér, faház |
| smćra | lóhere |
| smćra | lóhere |
| smíđa | vasgyár, kovácsműhely, kohó, kovácstűzhely |
| smidligur, stćldur, gyrđin | rugalmassági, ruganyos, hamar alkalmazkodó, tág |
| smílast, smíla | mosoly |
| smildra, sora, knúsa | törmelék |
| smřr | nyalás, vaj, hízelgés |
| smyril | smaragd, smaragdzöld |
| smyril, falkur | sólyom |
| smyrja, mutra | zsírfolt, kenet, maszat |
| smyrja, mutra, breiđa | kitárt, eszem-iszom, oldalszóródás, nyílás, takaró |
| smyrsl, linni | citromfű, mézfű, méhfű, balzsam, vigasz, gyógyír |
| snarbođ | idegenvezető, futár |
| snarljós | villámlás |
| snáva | botlás |
| snerkja, skelkja, gálva | grimasz, fintor |
| sniđfundigur, snildur | alattomos, sunyi |
| sniđfundigur, snildur | talpraesett, kifogástalan rendben levő, jól ápolt |
| snigil | semmittevő, fémdarab, erős ütés, puskagolyó, darab |
| snildur, sniđfundigur, dugnaligur | ügyes |
| snotiligur, mjáur, klćnur | kevés, csekély, vékony, ravasz |
| snotiligur, snřggur | elegancia, sikk |
| snúđra, flćtta | hajfonat, copf |
| snúđra, flćtta | paszomány, fonat, szegély, copf, hajfonat, zsinór |
| snýsa, snúsa | orrhang, szortyogás, szörtyögés, szuszogás |
| so mikiđ, so nógvir | ennyi |
| sodna, melta | kivonat |
| sodnan | feltárás, megemésztés, emésztés |
| sofa | kanapé, dívány, háromüléses kanapé, pamlag |
| sól | napsugár, nap, dicsőség, napfény |
| sólsetur | alkony, naplemente |
| somuleiđis, eins | hasonlóképpen, egyaránt, egyformán |
| sonarkona | meny |
| song | fekvőhely, gépasztal, folyómeder, réteg, kavicságy |
| sópa | pásztázás, söprés, nagy kanyar, letapogatás |
| soppur, hundaland | gomba, gyorsan feltörő személy, gomba alakú tárgy |
| soppur, hundaland | gombaféle, tapló |
| soppur, njarđarvřttur | tampon, törlő, ingyenélő, piskótatészta, potyázó |
| sorgarleikur, leikur | színművészet, színműirodalom, drámaírás, színmű |
| sorgarljóđ, harmaljóđ | gyászdal, elégia |
| sós, dypp | szósz, mártás, ízesítő, fűszer |
| sós, dypp | törvénytelen mellékkereset, sáp, könnyű pénz |
| sót, ím | korom |
| sóttreinsandi | antiszeptikum, antiszeptikus, fertőzésgátló |
| sova | álom, alvás |
| spádómur, ávísing, varningur, fyribođan | vmire utaló jel, feltüntetés, rámutatás, indikáció |
| spáka | séta, kószálás |
| spaki, grava | pikk, zöld (kártyában), kiherélt állat, ásó |
| spann | vödör |
| spann | vödör, csöbör |
| spara, bjarga | kivéve, védelem, védés |
| spara, eira | fölösleges, pót-, pótkerék, tartalék, szikár |
| spćla, sjónleikur | játék, gyors váltakozás, szórakozás |
| spegil | példakép, tükör |
| spegil | tükör, tükörüveg |
| spei | irónia, gúny |
| spei, glósa | maró gúny, gúnyos megjegyzés, szarkazmus |
| spenna fyri | hám, lószerszám |
| spenni | csat, horpadás, csőbilincs, övcsat, vetemedés |
| spenniskrúva, dygd | kicsapongás, vétek, satu |
| sperruleggur | sugár, orsócsont, hatósugár, ernyős virágzat ága |
| spik, flesk | angol szalonna, szalonna |
| spillast, úrskeplast, kryplast | korcs, degenerált |
| spina, sáđ, ísáđ | ondó, cetvelő, sperma |
| spinat | spenót |
| spjaddur | szórványos |
| spjót | dárda, gerely, sebészkés, szike, lándzsa |
| spjót | spanyollovas hegye, fiatal sudár fa, szivattyúkar |
| spoli | orsó |
| spoli | orsó, tekercs, tekercselés, spirálcső |
| spoli | tengely, orsó, cséve, tekercs, korong, görgő |
| spong, strongur, sin | ín |
| spor, farvegur | nyomdok, kerékcsapás, nyom, istráng, maradvány |
| sporvognur | villamos |
| sporvognur | villamos |
| sprakla | lepényhal |
| sprćna | hirtelen kitörés, kilövellés, hajrá, sugár |
| sprćna | ömlengés, áradozás, felbugyogás, kilövellés |
| spreingidupl, náma, mina | enyém, bánya, akna |
| spreingiknřttur | gránát |
| spřkilsi, hamur, andi, dreygur | irodalmi néger, szellem, hazajáró lélek, lélek |
| spurnakanning | tudakozódás, érdeklődés |
| spurvur | veréb |
| spýta | ásónyomnyi föld, futó eső, futó havazás, nyárs |
| sřga | történelem |
| sřga, frásřgn | elbeszélő, beszámoló |
| sřga, frásřgn | mese |
| sřgusveiptur | mondabeli, mesebeli, mondai, legendagyűjtemény |
| sřk, rćttarmál, tilburđur, fall | fiók, köpeny, tok, láda, eset, szekrény, tartó |
| sřkka, fara undir í vatni, kava | mélyfúrás, tartály, süllyesztő, emésztő gödör |
| sřla | vásár, kiárusítás |
| sřlubúđ, búđ, krambúđ | áruraktár, bolt, tartalék, depó |
| sřtur | édes illat, savmentes, behízelgő, jóízű, dallamos |
| stađ | helymeghatározás, helyszín, hely, fekvés |
| stađ, seta, koyra, leggja | lakás, passzus, otthon, megillető hely, ház, tér |
| stađ, stađur | házhely, fekvés, hely, telek |
| stađin, búgvin | érett |
| stak, sera, nógv, avbera | nagyon, igazi, éppen az a, igen, maguk a, maga a |
| stakkur | bolyhosság, karó, nagy épület, köteg, rakás, cölöp |
| stakkur | nagy mennyiség, halmozás, kürtő, kémény, kéménysor |
| stakkur, flokkur | rakás, halom |
| stál | kard, acél fűzőmerevítő, fenőacél, acél, penge |
| stama | dadogás, hebegés |
| stama | dadogás, hebegés |
| standa, búđ, fara á fřtur | alsó része vminek, tanúk padja, leállás, álláspont |
| stappa, evni, bólstra | nyersanyag, ruhaanyag, dolog, jószág, kacat, anyag |
| stari | pillérvédő cölöpfal, jégtörő cölöpgát, seregély |
| starva, arbeiđi, arbeiđa, verk, bókmentaverk | tevékenység, munka, alkotás, elfoglaltság, mű |
| starvsmađur, almennur | hatósági közeg, hivatalos, tisztviselő, hatósági |
| stavilsi | szótag |
| stavrađ | ábécé |
| stavur | gumibot, karmesteri pálca |
| stavur | sétabot |
| steđgur, hvíld, íhald, bróta | rövid szünet, tektonikai törés, felfüggesztés |
| steigja inni, fjřtra | szorítókengyel, kengyel alakú lánctag, lánc, gát |
| steikja | apróhal, halivadék |
| steikja | rostélyos, sült |
| steikja, drekka skál | pirítós, felköszöntött személy, felköszöntő, tószt |
| steingja | villámcsapás, tolózár, závárzat, rigli, futás |
| steinur | dominó kocka, mag, golyó, 14 font, vesekő, 6, kő- |
| stevnumiđ | cél |
| stevnumiđ | célpont, céltábla |
| stevnumiđ | gól, cél |
| steyp, bikar | talpas pohár |
| steyri, stólpi | máglya, karó, érdekeltség, pózna, lóverseny, cölöp |
| stíga, ganga fet fyri fet | lépés zaja, cipőtalp, futófelület |
| stikkulsber | egres |
| stíla fyri, á rađ | tekintélyes, bútorvédő, kosárka, gondos |
| stilla | hangnem, zenei mű, dallam, összehangzás, hang |
| stillfarandi | egyedi, diszkrét (matematika), különálló |
| stillur, róligur | nem feltűnő, diszkrét, békés, nyugodt, halk, béke |
| stílur | fajta, karcolótű, jelleg, típus, divat, bibeszál |
| stingunebbi | sziporkázó ész, szellemesség, szellemes ember, ész |
| stivli | torok, jégképződést gátló berendezés, bakancs |
| stívur | javíthatatlan ember, megerőltető, reménytelen alak |
| stívur | szilárd, rideg |
| stjóri | ügyvezető, osztályvezető |
| stjóri | vezérvonal, direktrix, légvédelmi lőelemképző |
| stjóri, vertur, húsbóndi, fyristřđumađur | főbonc, felvigyázó, szuper, felületből kiálló gomb |
| stjórn, ríkisstjórn | adminisztráció, közigazgatás, nyújtás, beadás |
| stjórnardeild, skáp, stova | konyhaszekrény, kormány |
| stjřrna | csillagzat, sztár, csillag |
| stjřrna | égitest, bolygó |
| stólpi, steyri | rakonca, támaszték, oszlop, dúc, alátámasztás |
| stólur | tanszék, szék |
| stong, stólpi, steyri | felső árbocsudár, elektród, elválasztórúd, origó |
| stórbátur | lapos fenekű segédhajó, naszád, lapos fenekű bárka |
| stórbátur, bátur | mártásos csésze, csónak, csésze, kis testű hajó |
| storkur | gólya |
| stórliga, řgiliga, nógv | szerfelett, rendkívül |
| stormur, ódn, leypa á, stormur | megrohanás, vihar |
| stórur | nagy |
| stórur | terjedelmes, nagy |
| stórur | terjengős, tág, nagyszámú, nagylelkű, bőkezű, bő |
| stórur bókstavur | nagybetű |
| stovna | meglel, vmilyennek talál, vmilyennek tapasztal |
| stovna, stovna | egyenesen álló, égnek álló, függőleges |
| stovnur | megalakítás, szervezés, szokás, folyamatba tétel |
| stoypa | gipszkötés, elképzelés, kockavetés, összeadás |
| stoypa, brćđa, tiđna, toya | ömledék |
| stoypa, mynda, hýggj | öntőminta, forma, penész, humusz |
| strá, hálmur | szívószál, szalmaszál, szalmakalap, szalma |
| strála, geisli, bjálki | agancs középága, kocsirúd, kiegyenlítő kar, tartó |
| strandvarp | alluvium, alluvium, alluviális képződmény |
| strandvarp | hordalék, áradmány, feliszapolódás, alluvium |
| strangur | sallangmentes, dísztelen, szigorú, puritán, kimért |
| strangur | szoros, szabatos |
| strangur | vminek szűkében levő, megszorult, precíz |
| strangur, trongur | beácsolt, erősen meghúzott, tömör, hézagmentes |
| střđ | hivatal, állomás, rang, pályaudvar, megálló, állás |
| střđ, teinur, strekki, tíđarbil, menningsgarstig | munkaállvány, pihenő, munkaállás, dobogó, etap |
| střddfrřđi | matematika |
| střđisligur | alaphang, alap-, sarkalatos |
| střđugur | folytonos, szakadatlan |
| střđugur | konstans, változatlan |
| střđugur | maradó, tartós, permanens |
| strev, stríđ, ómakur, ómakur | erőkifejtés, fáradozás, erőfeszítés, törekvés |
| strevast, sjabba, stevnumiđ, kýta seg | szándék, célzás |
| strika | csík, palánksor, vonal, kvarc, erezet |
| strika, ynda, kína, kela | karcsapás, felvillanás (gondolaté), szélhűdés |
| strikumynd, umhvarv, fjallagrein, skuggamynd | kontúr, körvonal |
| strikumynd, upprit | skicc, karcolat |
| strikusneis | uralkodó, vonalzó |
| strond | sziklazátony, feltöltés, folyópart, homokzátony |
| strond | tengerpart, támoszlop, part, tópart |
| strongur | telefonzsinór, kötél, zsineg |
| stroya, díkja undir, skeinkja | szóródás, szórás |
| strutsur | strucc |
| stubbi, moli, petti | bekapja a horgot, falat, fúró, fúrófej, fúróvég |
| stubbi, moli, petti, klunkur, brot | rakás, göröngy, rög |
| studentaskúli | középiskola |
| studera, lesa, kanning, kanna, granska | tanulmány, tudományág, dolgozószoba, tanulás, etűd |
| stuđul, hjálp | közreműködés, adakozás, cikk, sarc, felszólalás |
| stuttleiki | tetszés, kedv, szórakozás, kedvtelés, óhaj, kéj |
| stuttleiki, stuttleika | időtöltés, mulattatás, szórakozási lehetőség |
| stuttsřga | elbeszélés, novella |
| stýriborđ | jobb oldal (hajóé), hajó jobb oldala |
| stýrslag | alkotás, alapszabály, alkotmány, szervezet |
| styđja, klćnur, rak | lejtő, toldalék épületrész, vézna, ösztövér, üres |
| styđja, vernd | biztosítás, oszlop, segély, pártfogás, segítség |
| suđur | déli fekvésű, déli rész, déli irányba, délre, déli |
| súgva | pech, ócska, szopás, pia, szívás, csalódás |
| súgva upp, drekka í seg | hörpintés, korty |
| súkkla | kor, dalciklus, ciklus, ütem (motorban), mondakör |
| sukur | cukor |
| sum | úgy mint, olyan mint |
| sum helst, heilt | egyáltalán, egyáltalában |
| sum hevur órćtt | célszerűtlenül, félrevezetett, megkárosítás, fals |
| sum húsfólk | hazai, belföldi |
| sum kann lesast, lesandi | olvasható, kibetűzhető |
| summar | nyár, nyári, födémgerenda |
| summardái | százszorszép |
| sund | nehéz helyzet, tengerszoros, szigorú, keskeny |
| sunnudagur | vasárnap |
| súpan | lóerő, repülőbenzin, leves |
| súrepli | alma |
| surkla, spula, skola | toroköblítő |
| surra | csörgés, telefonhívás, zümmögés, bizsergés, hír |
| surra | moraj, zümmögés, zúgás |
| súrur | savas oldat, savas víz, keserű dolog, erjedt |
| súsa, teska, skróva | suhintás, sikkes, ostorcsapás, sziszegés, zizegés |
| svágur | sógor |
| svangur | éhes, szegény, éhesek, nyomorgók, éhséget okozó |
| svanur | hattyú |
| svara | válasz |
| svara | válasz, felelet, megoldás (feladaté) |
| svara saman viđ, javnur viđ, tađ sama, eins | egyenrangú, azonos, azonos mennyiség, egyenlő |
| svartskygni | borúlátás, pesszimizmus |
| svartur | feketeüszög, fekete szín, fekete ruha, sztrájktörő |
| svávul | hárpia, harcias nő, sárkány, kénkő |
| sveingil, kast | bolondos ötlet, bolondéria, indítókar, különc |
| sveitavatn | szérum, védő-oltóanyag, vérsavó |
| svenskari, svíi | karórépa, svéd, svéd ember |
| svikari, svíkjari | sarlatán, hápogás, kuruzsló |
| svíkja, snýta, lumpa, skálkur, bakbeist | rászedés, csaló, csalás |
| svíkjari, svikari | sarlatán |
| svimja | az események sodrása, események sodrása, lebegés |
| svimjibuksur | fürdőnadrág |
| svín | önző ember, disznó, sertés |
| svín | sertés, disznó |
| svín | sertés, disznó |
| svínatjógv | comb, rádióamatőr, sonka, ripacs |
| svřrđ | kard |
| Svřríki, Svřríki | Svédország |
| svřrja, banna, bannast | kellemetlen alak, pasi, fráter, káromkodás, alak |
| svullur | tályog, kelés |
| svullur | tumor |
| svullur | tumor, daganat |
| synd | túllépés, bűn, vétek, áthágás, megszegés |
| synda, synd | vétek |
| syndflóđ, ódnarflóđ, vatnflóđ | özönvíz, áradat |
| syndflóđ, ódnarflóđ, vatnflóđ, vatnflóđ, flóđ | árvíz, dagály |
| sýra, súrur | savas, savanyú, sav |
| syrgiligur, kaldur | széljárta, sivár, kopár, puszta, kietlen, hideg |
| syrgin, syrgiligur, neyđar, neyđars, ringur | szerencsétlen, nyomorúságos |
| syrgja fyri, leggja seg eftir | aggodalom, nyugtalankodás |
| systir | lánytestvér, húg, nővér |
| systkinabarn | hasonló, rokon, unokaöccs, unokanővér, unokabátya |
| systursonur, bróđursonur | unokaöcs |
| sýta, havna | visszautasított dolog, szervezetből kivetett szerv |
| tá iđ samanum kemur, veruliga, í grundini | valójában |
| tá iđ, nćr, tí at, sum, eftir, sambćrt, viđ tađ at | amint éppen, minthogy, bárhogy, hogy, mintha, bár |
| tá, so | majd, aztán, azután, akkori, akkor |
| tađ er | azaz, vagyis |
| tađ iđ eftir er, leivd, hvíla seg | pihenés, maradék |
| taka myndir, taka mynd, taka myndir, taka mynd | kép, fénykép |
| taka upp aftur | megismétlés, zenei ismétlőjel, ismétlődés |
| taka viđ, taka ímóti | filmfelvétel, fogás (halé), bevétel |
| tákn | hegyi patak, kopoltyú, 142 l (us), toka, 0, 0 |
| tal | illusztráció, diagram, ábra, megjelenés, alakzat |
| tal | sifrekódex, rejtjelkódex, titkosírás, rejtjelkulcs |
| tal | ujj, számjegy, arab számjegy, szám |
| tal, nummar | szám-, szám, szám szerinti, számnév, számbeli |
| tálg | faggyú |
| tálg | faggyú, birkafaggyú, marhafaggyú |
| talv | sakkjáték, sakk |
| talva | táblázatba foglalás, táblázatos kimutatás |
| talva | tabletta, pirula, emléktábla |
| talva, fjřl | széles deszka, palánk, elvi platform, palló |
| tár, royta, skrćđa | könny, hasadás, csepp, repedés, könnycsepp |
| tari, alga | hínár |
| tari, alga | moszat, alga |
| tarvur, neyt | ökör-, szarvasmarhaféle, tunya |
| tarvur, tarvur | bika, bulla |
| tćgr, trevja | idegrost, izomrost, rostanyag, rost, elemi szál |
| tćnari | pincér |
| te | tea |
| teigur, stakkur, súla, steyri | oszlop |
| tekja, tak | fedél, tető |
| tekna, uppskot, ćtlan, strikumynd, upprit | szándék, megszerkesztés, tervrajz, kivitel, vázlat |
| telefon, ringja | telefon |
| temja | megszelídített, erélytelen, engedelmes, ízetlen |
| teppi | szőnyeg |
| terningur | hatlap, kockakő, köb, kocka, harmadik hatvány |
| teska | ellenőrizhetetlen hír, titkon ejtett célozgatás |
| teskari | súgó |
| tessvegna, tí | ennek következtében |
| tevja, anga, snodda eftir, rúka | szaglás, szag |
| teyggja, bundi, bundi, tyssi | köteg, kéve |
| teyggja, tyssi, bundi | batyu, csomag, köteg, nyaláb |
| teyggja, tyssi, tyssi, bundi | fürt, nyaláb, raj |
| tíđ, tími, ferđ, reis | időtöltés, időpont, időszak, idő, korszak, taktus |
| tíđarbil, menningsgarstig | stadion |
| tíđarrit | zenés táncos előadás, revü |
| tíđarstytting, skemtan | megzavarás, elvonás, őrület, zavarás, elterelés |
| tíđarstytting, skemtan | terelőút, időtöltés, elterelő hadmozdulat |
| tíđarvend | korszak, kor |
| tíđindablađ | újság |
| tíđindablađ, tíđarrit | folyóirat, időszaki, periodikus, időnkénti |
| tíđindablađ, tíđarrit, tíđarrit, goymsla | magazin, tölténytár, képeslap |
| tíđindi | hírek |
| tíđindi | újdonság, újszerűség, vminek új volta |
| tigandi, dumbur | hangfogó, néma, néma szereplő, néma ember |
| tíggju | tíz |
| tign, meta, tignarstig | díjtétel, kamatláb, fok, tarifa, rang, osztály, ár |
| tign, tignarstig, rađfylgi | gyűlöletes, nagyon termékeny, rang, visszataszító |
| tignar- | fizetéstelen, tiszteleti, díjazás nélküli, dísz- |
| tikari | tigris |
| til | amíg |
| til | irányában, -höz, felé, -be, -ig, -ra, -ba, -hez |
| til | tájban, irányában, közeledő, küszöbönálló, felé |
| til dřmis | például |
| til reiđar, liđugur | kész, hozzáférhető, elkészülni, gyors, hajlandó |
| til sakar | büntetőjogi, bűnvádi |
| til tađ, upp á seg | egészen, egész, korrektül, eléggé, elég |
| til, rundan um | felé, körül, vminek érdekében, közel, tájt, tájban |
| tilbiđja | méltóság, istentisztelet, imádás |
| tilburđur | színtér, színhely, táj |
| tilburđur, rćttarmál, sřk, mál, fall | esemény, eset |
| tílíkur, soleiđis, slíkur, so | ilyen |
| tilskilađur | fajlagos, közelebbről meghatározott, különleges |
| tími | óra |
| tími, undirvísingartími | tanulság, szentlecke, lecke, tanítási óra |
| tin, pláta, blikkpláta | bádogedény, bádog, dohány, fehérbádog, bádogdoboz |
| tindasvín, igulkřttur | sündisznó |
| tinning | halánték, templom |
| tískil | tehát, éppen ezért, következésképpen, megfelelően |
| tískil | tehát, következésképpen |
| tískil, fyri, so, soleiđis, til, til tess at | akként, annyira, tehát, így, ennyire, úgy, úgyhogy |
| tískil, seinni, síđan | következésképpen |
| tíverri | sajna |
| tíverri | sajnálatosan, sajnálatos módon |
| tjald | sátor |
| tjóđar- | nemzeti, országos |
| tjóđra | kantár |
| tjóđra, hava eftirlit viđ | irányítófej, felülvizsgálat, jelenléti érme, fék |
| tjóđskaparreyp | sovinizmus |
| tjóđveldi | köztársaság |
| tjřra | tengerész, kátrány, matróz |
| tjřrn | tavacska |
| tjúkki | lábikra, borjú, boci, vádli, borjúbőr |
| tjúkkur, tćttur | nehéz felfogású, közepe vminek, meghitt, közeli |
| tódna, krympast saman | összemenés, visszahőkölés, összehúzódás, hátrálás |
| toka, mjřrki | köd |
| tol | türelem |
| tól | berendezés |
| tól, flokkur | alakulás, megmerevedett, kötött, szerviz, játszma |
| tómur | mentes, érvénytelen |
| tómur, leysur, ósettur | gondolat nélküli, kifejezéstelen |
| tong | csipesz, rákolló, harapófogó |
| tóni | hanghordozás, hangsúly, árnyalat, hangszín, tónus |
| tónleikur | zene, énekóra, kotta |
| tonn | bütyök, cakk, ízlés |
| tonn, skarđ | csorba, horony, egy pont (krikettben), szurdok |
| tons | tonna |
| tora | mennydörgés, dörgés, dörgő hang |
| torfřrur | kegyetlen, keserves, keservesen, nehéz, nehezen |
| torfřrur | nehézkes, bajos |
| torfřrur | nem megfelelő, kellemetlen |
| torfřrur, flřktur | komplikált |
| torg | köztér |
| torg | szögletes, korrekt, tagbaszakadt, négyzetes, kocka |
| torn | torony, bástya |
| tornur | tövises cserje, tüske, csipkebokor, tövis |
| torv | turfa, tőzeg |
| tosa, rala | beszámoló, beszédtárgy, beszédtéma, üres beszéd |
| tostadrykkur, drykkjuvřra, drekka, drekka | szeszes ital, ivás, ital |
| toya, tiđna | enyhébb idő, olvadás |
| toymi | brigád, munkaközösség, fogat, legénység, csapat |
| tráđur | gépselyem, csavarmenet, cérna, fonál |
| trakt | tölcsér, kémény, szellőztetőkürtő, szellőztetőcső |
| trappa | lépcsőház, lépcsősor |
| trappa | lépcsősor |
| trappusteinur | lépcsőfok |
| trappusteinur | létrafok, hangzik, csendül, telefonon felhív |
| trappusteinur, fet, ganga fet fyri fet | eljárás, lépés, előléptetés, lépcsőfok, járásmód |
| trć | kaptafa, fa, munkapad, keresztfa, dúc, támfa, bitó |
| trć, viđur | fűrészáru, faanyag, törzsborda, épületfa, erdő, fa |
| trćgeil | sugárút, fasor, széles utca |
| trćlur | rabszolga |
| třđ | trágya |
| třđ | trágya, ganéj |
| treiskni | ellenszegülés, kihívás, dac |
| treiskni | harag, rosszakarat, gyűlölködés, rosszindulat |
| treiskur | ellenálló, nyakas, konok, nehezen olvadó, makacs |
| trekur | renyhe, tétlen, érzéketlen, élettelen, nyugvó |
| trevja, tćgr | elemi szál, rost, rostanyag, izomrost, idegrost |
| třgn, kvirra | feledés, némaság, adásszünet, csendesség, szünet |
| trífaldur | hármas, háromszoros |
| tríggir, tríggjar, trý | három |
| třkk, takk | hála |
| třkk, takk | köszönet, köszönöm, hála |
| třla, hugtaka | öröm, gyönyörűség |
| třma, strika, hála, draga, oysa, tekna | remi, vonzerő, kihúzott nyereménytárgy, farablás |
| trog, bakki, trygil | tálca, serpenyő |
| trog, krubba | árkos vető, kis légnyomású csatorna, fenéktér |
| trog, krubba | jászol |
| trom | bajusz, kacs, tapogató, perem, szegély, rojt, bojt |
| trom | meredek part |
| trom | vminek a pereme, pereme vminek, keréktalp, karima |
| trom, strond | falszegély, perem, könyv éle, káva, margó, karima |
| trom, strond | széle vminek |
| trompetur | trombitaszó, hallócső, szócső, trombita |
| trossi, kađal | távirat, sürgöny, sodronykötél, vezeték, kábel |
| troyggja, jakki | zakó, krumplihéj |
| troytta, bora | kibír, cipel, termel, unalmas dolog, unalmas ember |
| třppur | fogólap, elzáró, kábelrögzítő, stopperóra, fogás |
| třppur | préselt dohánytömb, gebe, hirdetésszöveg, bagó |
| trřllakampur | páfrány |
| trřstur | szájpenész, nyírrothadás (lópatán), rigó |
| třrva, hava fyri neyđini, nýtast | nehéz helyzet, szükséglet, szűkölködés, szükség |
| trúar- | szerzetes, istenfélő, ájtatos, apáca, szerzetesi |
| trúarjáttan | vallomás, beismerés, gyónás |
| trúgv | hit |
| trúgv, átrúnađur | vallás |
| trúgvur | hűséges, hű |
| trúligur, eftirfarandi, rímiligur, trúligur | kézenfekvő |
| trumfur | harsona, remek ember, adu, ütőkártya, remek fickó |
| trumma | tartály, dob, dobolás |
| trupulleiki | elképedés, hüledezés, meghökkenés, kelletlen érzés |
| trupulleiki | feszengés, szégyenkezés |
| trupulleiki | tanácstalanság, megrökönyödöttség |
| tryggingarskjal, skjal | szobarend, körletrend, táborrend, rendőrség |
| trýsta, fíra | tolás, szorult helyzet, erőfeszítés, protekció |
| trýsta, skunda, kroysta, blřđ, spenna | nyomás, fehérneműs szekrény, sajtó, tolongás, prés |
| trýsta, spenna, kroysta | szorongatás, összenyomás, préselés, vizsga |
| tú, tey, vit, ein, ein | az ember, valaki, ember, egyetlen, egy, egyesített |
| tubbak | dohány |
| tummi | 2,54 cm, hüvelyk |
| tummil | hüvelykujj |
| tundur, třppur | úszó, parafaúszó, parafa, dugó, paratölgy, parafa- |
| tungur | álmos, unalmas, fáradt, beborult, jelentős |
| tungur | nehéz |
| tungur | súlyos, terhes, fárasztó |
| tunna, slanga, rřr | érdeklődési kör, hordó, szár, henger, üzletkör |
| turka, turrur, torna | víztelen sivatag, töltés nélküli, unalmas, fanyar |
| turringur, turkur | szárazság, unalmasság |
| turrur fiskur, toskur | növényi héj, selyemhernyó gubó, pacák, hüvely, héj |
| túsundbein | százlábú |
| tveir | kettő, kettes, két |
| tvíburi | páros, iker-, ikergyermek, kettős, ikertestvér |
| tvískiltur | kétértelmű, félreérthető |
| tvíspora | vágta, galopp |
| tvřrturímóti | ellenkezőleg |
| týđandi hending, hending, hřvi | versenyszám, sportesemény, eset |
| týđandi, hřvuđs-, ađal- | főtantárgy, nagyobb, őrnagy, idősebb, szaktárgy |
| týđuligur | pontosan kivehető, eltérő, pontosan érthető |
| týđuligur | világos, érthető, alföld, tisztán látható, egyenes |
| týskur, týskari | német |
| tyggja | rágás, bagó |
| tylft | tucat |
| tyngjandi | gyászos, siralmas |
| tyngjandi | nyomasztó, mélabús, borús |
| tyngjandi | vigasztalan |
| tyrpast | sokaság, raj |
| tyssi, teyggja, bundi | bojt, lyukacsos ér, pamacs, konda, köteg, boly |
| ugga | jólét, vigasz, vigasztalás |
| ugla | bagoly |
| úlegd | száműzetés, száműzött, számkivetett, számkivetés |
| ull | gyapjú, fonal, női fanszőrzet, muff, lány |
| úlvur | nagy kan, farkas |
| um dagin | nappal |
| um dagin | nappal, napközben |
| um náttina | éjjel, éjszaka folyamán, éjjelente |
| um náttina | éjszaka, éjjel |
| um, međan | közben |
| um, tíđ, međan | rövid idő, amíg csak, mialatt, noha, fáradozás |
| umbera, orsaka | igazolás, mentség, ürügy |
| umbođ | képviselő, jellegzetes, példány, tipikus, ábrázoló |
| umbođsmađur, umbođ, ambođ, fyristřđumađur | ügynök, hatóanyag, természeti erő, közvetítő |
| umframt | azonkívül, ezenkívül, emellett, amellett |
| umframt | kivéve ha, eltekintve attól hogy, eltekintve attól |
| umframt | vkin kívül, kivételével, kivételt téve, hacsak nem |
| umhvarv | körvonal, körvonalak, kontúr |
| umhvarv, fjallagrein, skuggamynd | körvonal, árnykép, sziluett, árnyalak |
| umhvřrvi | környezet |
| umhvřrvi, ummál | körméret, széle vminek |
| umleiđ, nćstan | közelről, csaknem, majdnem |
| ummćla | felülvizsgálat, ismertetés, bírálat, folyóirat |
| umrřđa | megbeszélés |
| umsjónarmađur | hatósági ellenőr |
| undan, fyri ... síđan, framman fyri, fyrr enn | előtt, átellenben, szemben |
| undantak | kivétel |
| undir | alatt |
| undir | alatt, alá, lenn |
| undir liđini á, nćr, fyri hond, řđrumegin viđ | intim, csaknem, hajszálon múló, majdnem, szoros |
| undir, niđri | lenn, alatt, alá, alul |
| undirbuksur | alsónadrág |
| undirbuksur | bugyi |
| undirbuksur | fiókos szekrény |
| undirvísing, leiđbeining | útmutatás, tanítás |
| undranarverdur | csodás, bámulatos |
| undrast | csodálat, csoda, csodálkozás, csoda- |
| undrast | csodálatos dolog, csoda, csodálkozás, csodálat |
| undur | csoda |
| ungdómur, unglingi | ifjúság, ifjúkor, fiatalság |
| unglingi | ifjú, ifjonc, kamasz, siheder |
| ungur | fiatal |
| upp | hegynek felfelé |
| upp | oda, fel, közel, -ig, fenn, közelbe, fel vmire |
| upp á seg, nóg, í so, eitt sindur, sera lítiđ | egy kicsit, eléggé, inkább, egy kevéssé |
| upp á seg, til tađ | viszonylag |
| upp, uppi, yvir | felett, a fentiekben, fölé, fent, több mint, felül |
| uppbođssřla | aukció, árverés |
| upphavligur, upprunaligur | elsődleges, első, eredeti, elemi |
| upphćdd, samlřga | összeg |
| uppi | felül, általános, fenti, felülvezérelt, felső |
| uppíroknađur | beleértett, bezárólag, beleszámított |
| uppliving, roynd | tapasztalat, élmény |
| upplýsing | értesítés, tájékoztatás, értesülés, feljelentés |
| uppreistur | felkelés |
| uppreistur | lázadás, fellázadás, zendülés |
| uppreistur | lázadás, zendülés |
| uppruna, upprunaligur | eredendő |
| uppruni | eredet |
| uppsitari, bóndi | gazda, gazdálkodó, paraszt, farmer |
| uppslag | plakátragasztó, poszter, plakát, postaló |
| uppslag | transzparens, plakát |
| úr fjarskotnum londum | egzotikus |
| úrdráttur | extraktum, szemelvény, kivonat, párlat, extrakt |
| úrdráttur | leforrázás, forrázat, beömlesztés, növényi kivonat |
| úrskurđur, dómur | döntés, ítélet, odaítélés, megítélés |
| úrskurđur, niđurlřga, úrslit | következtetés |
| úrslit | teljesítmény, hatás, effektus, összhatás, okozat |
| urt, gras | lágyszárú növény, fű, fűszernövény, fűszer |
| urt, gras, gras | fű |
| urtaátari | növényvő, vegetáriánus |
| urtagarđur | kert |
| ússaligur, skirvisligur | roskadozó, angolkóros, roskatag |
| ússaligur, skirvisligur | roskadozó, rozzant, omladozó, toprongyos, rozoga |
| út í ćsir | részletesen |
| útferđ | kitérés, elmozdulás, kilengés, elkalandozás |
| útferđ | séta, kirándulás |
| úthandil | csatlakozás, beolvasztás, belépés |
| úthandil | elágazás, ág |
| útlendskur, fremmandur | külföldi |
| útlendskur, fremmandur | nem helyénvaló, távolfekvő, külföldi állampolgár |
| útreiđsla | költségek, költség-visszatérítés, kiadások |
| útspilling | botrány |
| uttan | vmin kívül, kívül, künn, kinn, nélkül |
| uttan nakađ honk | közvetlenül, mihelyt, amint |
| uttan nakađ honk | most rögtön, éppen most |
| uttan nakađ honk | tüstént, máris |
| uttanáskrift, atsetur | cím, címzés, ügyesség, modor |
| uttanat | könyv nélkül, kívülről |
| uttanveltađur | közömbös, semleges ország, semleges, nem nélküli |
| uttanveltađur | részrehajlás nélküli, pártatlan |
| útvarp | rádió, drótnélküli távirat, drótnélküli távíró |
| útvarp | rádió, rádiókészülék, rádióüzenet, rádióhíradás |
| váđi, vága | akadály (golfpályán), rizikó, sansz, kockajáték |
| váđi, vága | rizikó, kockázat, veszély |
| vafla | édes ostya |
| vága | vakmerőség, kockázat, vállalkozás |
| vagga, rura | szélcsend, átmeneti nyugalom |
| vagga, rura, sveiggja, vagga, fjall, klettur | kődarab, ékszer, kristályosított kábítószer, kő |
| vágur | genny |
| vakin, lívligur | fürge, agilis |
| vakin, lívligur | fürge, tevékeny, eleven |
| vakin, lívligur | légiriadó, éber |
| vaks, voks, skósverta | viasz, dühroham |
| vakstrarlag | alkat, termet, formátum, szellemi kaliber |
| vakur | gavallér, jóképű, jelentékeny, jóvágású, bőkezű |
| vakur | szép, gyönyörű |
| vakur, peningabót | legkiválóbb merinó gyapjú, cifra, hegyes, szépen |
| vakurleiki | szépség |
| valdsharri | tirannus, kényúr, királymadár, zsarnok |
| valla, neyvan | alig |
| valnřt | dió |
| valsur | keringő, valcer |
| vaml | undor, hányinger, csömör, undorodás, megcsömörlés |
| vandamál, órógva, spurningur | baj, fáradság, hiba, betegség, fáradozás, gond |
| vangi | orca, pofa, pofátlanság, arc |
| vanhalga | beavatatlan, világias, pogány, szentségtörő |
| vanhalga | mélyút, hegyszoros, díszelvonulás, hegyszakadék |
| vanhalgan | szentségtörés |
| vani | ruha, külső megjelenés, habitus |
| vanilja | vanília |
| vanligur, gerandis, vanligur, óvandaligur, felags | útszéli, hivatásos, barátságos, közösségi, átlagos |
| vanlukka | baleset |
| vansketta, misrřkja | elhanyagolás, elhanyagoltság, elhagyatottság |
| vápna, armur | folyóág, ruhaujj, ág, kar, elágazás, fegyvernem |
| vápnagoymsla | arzenál, fegyvertár |
| vápnagoymsla | fegyverraktár, fegyvertár |
| vár | tavasz, kikelet |
| vár, fjřđur, leypa, kelda | repedés, rugó, ugrás, forrás, megvetemedés, tavasz |
| varđhald, steyri, stólpi, postur | postakocsi, őrszem, postahivatal, állás, cölöp |
| varđveita | konzerv, befőtt |
| varmi, hiti | melegség, hév, hevesség, lelkesedés, hő, meleg |
| varningur, fyribođan, spádómur, prógv | jel, címtábla, cégtábla, cégér, jelzőtábla |
| vaska | kimosott fehérnemű, kimeszelés, hajósodor, szájvíz |
| vatn | tó |
| vatn, střkka | felhígított részvénytőke, ásványvíz, vízállás, víz |
| váttan, prógv | diploma |
| vátur, vćta | ivás, nedvesség, esős, vizes, eső |
| vav, vídd, střdd | felmérés, mérés |
| vćl hýrdur, nřgdur | megelégedett, elégedett |
| vćl hýrdur, nřgdur, mettur | megelégedett |
| vćl, júst, rćtt, góđur | helyes, el van intézve, rendben van |
| vćla um, břta | javítás, kijavítás, tatarozás, rendbehozás |
| vćla um, siga greiniliga, břta, gera av | helyzetpont-meghatározás, javítás, nehéz helyzet |
| vćlindi, hálsur, barki | torok |
| vćri, kor, umstřđur | körülmények, anyagi viszonyok |
| vćri, umstřđur, kor, skil | körülmény, feltétel |
| vćta, slevja, slagin, rái | nyirkos, lehangoltság, nyirkosság, dohos |
| vćttur, trřll | kis ördög, huncut kölyök |
| vćttur, trřll | manó, gonosz szellem |
| vedda | fogadás |
| vedda | fogadás |
| veđur | időjárás, időjárási, bányalevegő, széloldali, idő |
| vega | új tag, regruta |
| veggjasmiđur | krikett, tücsök |
| vegur | alapvágat, országút, tárna, vágány, vasúti pálya |
| vegur | országút, autóút, autópálya |
| vegur | útvonal, útirány, menetparancs, járat |
| vegur, háttur, vani | távolság, eljárás, el, szokás, mód, módszer |
| veiđa, jagstra | üldözés, vadászat |
| veiđa, jagstra, jagstra | ráma, űzés, falmélyedés, barázda, zsákmány, falc |
| veikur | egyes osztályzat, hatástalan, híg, gyönge |
| veikur, fjústráđur | bélfonalszövet, -falu, tupfer, -tanya, kis öböl |
| veitsla, hátíđ | párt, csapat, parti, buli |
| veittra | lóbálás, meglóbálás, suhogtatás, megsuhogtatás |
| veittra | vetés, mulatozás, csipkelődő megjegyzés, lendítés |
| veittra, sveiggja, vagga | kilengés nagysága, eltolódás, lendületvétel, hinta |
| vekja, vakna | ébrenlét, sodor, nyomdok, hajósodor, templombúcsú |
| veksil | összeírás, katonai összeírás, váltó, tervezet |
| veksil | váltó |
| velajakki | estélyi ruha |
| velajakki | frakk |
| vena seg | panasz, sirám, lamentáció |
| vena seg | sírás, jajveszékelés |
| vena seg, stuna, suffa | nyögés, sóhajtás |
| vena seg, suffa, stuna | dörmögés, nyögés, nyöszörgés, morgolódás, sóhaj |
| venjing, íđka | dolgozat, gyakorlás, testgyakorlás, testmozgás |
| vera ćttađur frá, koma av | jön, származik, történik, megtesz (utat), lesz |
| vera eftir, verđa verandi | árbocmerevítő kötél, felfüggesztés, állóképesség |
| vera hjástaddur | tanúságtétel, szemtanú, tanú |
| vera nóg góđur, duga | fitt, alkalmas, illő, szeszély, roham, görcs |
| vera uttan | hiány |
| verđa endađur, ending, endi, enda | láncfonal, vég, végcél, befejezés, kártszalag |
| verđa ruggađur, duffa | póz, tartás, poise, higgadtság, egyensúly |
| verfađir | após |
| verja, fullfřra, varđveita, bjarga, ala | vártorony, eltartás |
| verja, lívverja | börtönőr, védőszerkezet, vonatkísérő, fegyházőr |
| verji | patrónus, állandó kuncsaft, védnök, pártfogó |
| verjurřđa | mentegetőzés, bocsánatkérés |
| verkevni, fyrisetningur, arbeiđi | apró vegyes nyomdai munka, feladat, nehéz feladat |
| verkfrřđingur | mozdonyvezető, mérnök, gépész, műszaki katona |
| verksmiđja | gyár |
| vermóđir | anyós |
| vernd | állandó vevőkör, vevőkör, védnökség, kegyuraság |
| vernd | pártfogás |
| vernd | védővámrendszer, védekezés, oltalom, menlevél |
| verřld, heimur | világ |
| veruliga, tá iđ samanum kemur, í grundini | tényleg, csakugyan, valóban |
| veruligur, veruligur | valódi, igazi, valóságos |
| veruligur, veruligur | valóságos, folyamatban levő |
| vest, vestur | mellény |
| vest, vestur | trikó, mellény, alsóing, kising |
| vestur | nyugati, nyugati terület, nyugati területek |
| vetur | tél, téli |
| veva | szövés, szövet, szövésmód |
| viđ barn | állapotos, hasas, sokatmondó, bővelkedő, vemhes |
| viđ barn | vemhes |
| viđ hús, heima, inni | hazai pályán, itthon, otthon, saját pályán |
| viđ hvřrt | több ízben, többször |
| viđ og viđ | fokozatosan |
| viđgitiđ fólk | íres ember, híres ember, kitűnőség, híresség |
| viđgitin | híres |
| viđhaldsfólk, meistari | szakértő, szakértője vminek, alchimista adeptus |
| víđkan | művelésfejlesztés, kibővítés, hőtágulás, dilatáció |
| viđkvćmur | kényes, érzékeny, túlérzékeny, érző |
| viđskiftafólk | törzsvevő, ügyfél, kliens |
| viđskiftafólk | vendég, vásárló, fogyasztó, ügyfél, vevő |
| víđur, rúmur | rengeteg |
| viđur, trć | liget, erdő, fa |
| viđvera | diplomamunka, diplomaterv, diploma |
| viđvera | írásbeli dolgozat, kísérlet, esszé |
| viđvíkjandi, viđvíkjandi | vonatkozólag |
| viga, viga | mérés, mérlegelés |
| vík | golf |
| vík, avgrund | szakadék, öböl |
| vika | hét |
| vilja, ynski | nyomor, szűkölködés, igény, szükséglet, szükség |
| villdjór | barom, kegyetlen ember, baromi, baromi ember |
| villdjór, djór | tahó, állat, barom, vadállat |
| villskógur | csavargótábor, csavargótanya, dzsungel |
| villur | kegyetlen ember, barbár, műveletlen, vadember, vad |
| villur | pusztaság, vadon |
| vín | bor |
| vínbland | újgazdag, vágott farkú ló, holyva, koktél, parvenü |
| vinda, rulla, rundstykki, vevja | lajstrom, zsemlye, tekercs, gördítés, gördülés |
| vinda, snúđra, tvinna | sodrott fonal, kifordítás, váratlan fordulat, tyúk |
| vinda, spćl | orrárboc-zászló, kocsiemelő, jumbó, emelő, bubi |
| vinda, vindur, vevja, reiva, sveipa | gázok (belekben), lélegzet, fuvallat |
| vindeyga, lemmur | ablak |
| vindil, sigar | szivar |
| vinkona, vinur | barát, pártolója vkinek, jóakaró, kvéker, pártfogó |
| vinna | haszon, erősítés, nyereség, nagyobbodás, növekedés |
| vinna | nyeremény, győzelem |
| vinna, tap, ósigur, sigra | vereség |
| vinningur, virđislřn | ázsió, kiváló minőségű, tandíj, biztosítási díj |
| vinningur, virđislřn | elkobzott hajó, kitűnő, díjnyertes, váratlan lelet |
| vinstri | ráhagy, otthagy, visszahagy, hagy, bal, elmegy |
| vióla, blákolla | ibolya |
| virđa, líta at, hyggja at | elismerés, szempont, megbecsülés, tisztelet |
| virđi | beváltási árfolyam, átváltási árfolyam |
| virđi | beváltási árfolyam, tőzsdei árfolyam |
| virđisminkan | felfújás, felpuffadás, infláció |
| virki, starva, starvsháttur | kötelesség, funkció, tevékenység, összejövetel |
| virkisřki, řki | gömb, szféra, terület, golyó |
| vísindaligur | tudományos |
| vísindi | tudomány |
| vissa, ríki, ríki, skil, land | státusz, méltóság, állam, állam-, pompa, állami |
| vissur | bizonyosan, minden bizonnyal, biztosan, bizonyos |
| vissur | egyes, bizonyos |
| vísur, klókur | bölcs, józan ember, zsálya |
| vísur, klókur | bölcs, okos |
| vita viđ, kenna seg, dáma, hava tađ | viteldíj, útiköltség, étel, utas, koszt |
| vitamin | vitamin |
| vitja tíđum | gyakori, ismétlődő |
| vitja, síggja, hyggja eftir, hitta, syrgja fyri | püspökség, egyházmegye, érsekség |
| vongur | állítható fényrekesz, pilótajelvény, sárhányó, kar |
| vónleysi | bánata vkinek, kétségbeesés, átka vkinek |
| vřddi | izomerő, izom |
| vřgguvísa, skjaldur | altatódal |
| vřra | áru |
| vřrr | száj, ajak, csőr, pofázás, perem |
| vřrta, boppa | kaucsuk mellvédő, domborulat, hollandi, mellbimbó |
| vřruslag | ágazat (hité), cikk, újságcikk |
| vřruslag, vřra | árucikk |
| vřttur, handski | kesztyű |
| ymiskur, ólíkur | különböző |
| ymiskur, ymissur | különféle, különböző |
| ymiskur, ymissur | sokszínű, sokféle |
| ymissur, ymiskur | különböző, sokféle |
| ynda, kína, kela | áll megveregetése, marhatarja, satu, befogótokmány |
| yndisligur | bájos |
| yndisligur, prýđiligur, vakur, yndisligur | pompás, szép lány, szeretetre méltó, kedves, szép |
| ynski, vilja, ynskja | kívánság, óhaj, vágy |
| ynski, ynskja | vágy, kívánság, óhaj |
| yrking | vers |
| ytri, uttanum | külsőség, külországi, külszíni, felületi, kül- |
| ytri, uttanum, uttan fyri | kívül, külszín, külseje vminek, külső rész, kinn |
| ytsur, evstur, markleysur | legszélső, véglet, túlzás, sötét (nyomor), túlzó |
| ývin | piszkos, ápolatlan, gondozatlan |
| yvir | felüli, felső, szerte, szaporítás (kötésben), át |
| yvirbragd | kifejezés, szóhasználat, arckifejezés |
| yvirflati | takarás, felületi, útburkolat, formazáró lap |
| yvirhřvur, tilsamans | összességében, egészében véve, egészében |
| yvirhřvur, tilsamans | teljes egészében |