| MAGYAR | DONGXIANG |
| ablaknyílás, nem hangsúlyos, megvilágítás, tűz | ëngan, gieren |
| akasztó, horog, kampó | sojë |
| alak, repülőbomba, madártojás, tojás, kézigránát | endeGi |
| állvány, hegy, tartó, emelvény, hátasló, keret | unu-, huntra- |
| alma | pingo |
| álmos, unalmas, fáradt, beborult, jelentős | gundu |
| álom, alvás | no |
| apa, páter, atya | avi, aba, apa |
| apróhal, halivadék | kuru- |
| ár (szerszám) | sumeGe, sumëhë |
| árboctámasztó, átkelő bárka, ütközési heveder, ék | aGasun |
| árkos vető, kis légnyomású csatorna, fenéktér | onGocho |
| árnyék, folt, felhő, felleg | olien |
| árpa | apa |
| árva | oniechyn |
| ásít, ásítozik, tátott szájjal bámul, tátong | anGëi- |
| átkoz, káromkodik, megátkoz, átkozódik | qara- |
| átölel, magáévá tesz, megölel | chieru-, chiaoru- |
| átölel, vasal, présel, tolong, erőszakkal besoroz | yGa- |
| átszáll, módosul, felvált, megváltoztat, cserél | aruna- |
| az ember, valaki, ember, egyetlen, egy, egyesített | nie(kie) |
| bagózik, rág, rágcsál, megrág, kérődzik | aulu- |
| bárány, bárányhús | Guhan, quhan |
| barát, pártolója vkinek, jóakaró, kvéker, pártfogó | nokië |
| barna | boro |
| befagyaszt (bért), rögzít (árat), mélyhűtőbe tesz | guanie- |
| begöngyöl, csomagol, eltitkol, befed, palástol | xoro- |
| behelyez, lépked, lépéssel kimér, táncot lejt, lép | hanku |
| beír, bejegyez, idomítani kezd, bejön, bemegy | oro- |
| bejárat, kapu, ajtó | viien |
| belek | kiesun qyësun, kiiësun |
| belső csatár, igazi története vminek, vmin belül | tudoro, sudoro |
| bemaszatol, elken, bepiszkít, befeketít | uva- |
| bír, áll, odatesz, van, állít vhova, érvényben van | vai-, bai- |
| birtok, földbirtok, bérház, föld, átlapolás, táj | Gaa |
| bor | dara'sun |
| borotválás, borotválkozás, hántolókés | Gëha- |
| borsó, borsószem | pua, pucha |
| boszorkányság, orvostan, gyógyszer, varázslat | je |
| börtönőr, védőszerkezet, vonatkísérő, fegyházőr | saGi-, sahëi- |
| bütyök, cakk, ízlés | ëdun |
| célszerűtlenül, félrevezetett, megkárosítás, fals | buru |
| célzsák, kabátujj, persely, vezetőhüvely, szélzsák | Ganun |
| cigaretta, porfelhő, füst, szívnivaló, köd, pára | funie |
| cukor | kan |
| család, nép, az ember, alárendeltek, emberek | zhnmin |
| csekély, vézna | turi- |
| csillagzat, sztár, csillag | xodun |
| csíra, sperma, ondó, mag | fure |
| csont, halcsont, szálka | jasun |
| cső, pipa | Golei |
| csőr | quun |
| csukott, levegőtlen, zárt, hű, szűken, titoktartó | qa- |
| déli fekvésű, déli rész, déli irányba, délre, déli | nafan |
| délutáni, délután | dur |
| derít, kiürít, ürül, letisztul, megtisztul | ba- |
| diszkréten, titokzatosan | siëmë |
| dolcsi, kikészített bőr, héjlemezelés, reve, kéreg | arasun |
| egyes osztályzat, hatástalan, híg, gyönge | sula, olien |
| éjjeli, este, éjszakai, éj, éjjel, éjszaka | ieni |
| ékszorító pofa, nyargaló, jártató, tűzikutya, eb | noGi, nohëi |
| élelem, hús, velő, étel | miGa, miha |
| élelmiszer, ennivaló, táplálék | budan |
| éles vasalás, kiugrás, kiszögellés, fékpofa, csőr | Gurun |
| élet | amin |
| elfelejt vmit | mata- |
| elharap (szavakat), szétdarabol, széttagol, aprít | otolu- |
| elhatározza magát, választ, kiválogat | sunhu- |
| eljön, jön, megtesz (utat), történik, megérkezik | ire- |
| elkap, odaerősít, rászegez | Gada- |
| elkerít, ököllel ver, lövet, apróra tör, üt | mudu- |
| elkísér vhova, fogad vkit, lát, belát, átél, ért | ue- |
| elkorhaszt, korhaszt, megrothaszt, rothaszt | fu- |
| eloszt, eloszlik, kettéoszt, szétválaszt, feloszt | Guha- |
| elragadtatás, fuvarozás, közlekedés, extázis | ue-, o-, chue- |
| elszállásol | huntura- |
| ember, hűbéres, férfi, játékos, hajó, férj | kun, ere |
| emelkedés, fizetésemelés | uGu- |
| enyvez, ragaszt | niaha- |
| ér vhova, felvisz, nyúl vmi után, elér vmit | kuru- |
| erdei fenyő | sunshu |
| eskü, fogadalom, káromkodás | andaha(n) |
| esztendő, év, évfolyam | xon |
| falkiszögellés, zug, fordulat, fészek, sarok, szög | golo |
| falszegély, perem, könyv éle, káva, margó, karima | uu |
| far | boGo |
| fecske, nyelés, lenyelés, falat | qarancha |
| fed, védelmez, véd, hírlapi beszámolót ír, betakar | quchy- |
| fejtési front, rubrika, mákfej, előfok, csúcspont | chiërun, chiaurun |
| feketeüszög, fekete szín, fekete ruha, sztrájktörő | qara |
| felás, bedöf, élvez vmit, veszi a lapot, túr, ás | manta- |
| feleség, erezet, borda, oldalborda, bordázat | qaruha, qaruGa |
| felett, a fentiekben, fölé, fent, több mint, felül | ierë, iedu |
| felhígított részvénytőke, ásványvíz, vízállás, víz | u'su, usu |
| felsővezeték-tartó, kalász, kukoricacső, fogantyú | chëqeng, chëGën, chyGyn |
| felszólítás, hatósági értesítés, kiírás, értesítés | ieri- |
| férj, ős, fater, öreg | ochien |
| fiatal | alau, alao |
| figyelés, szem, pillantás, rügy, tűfok, lyuk | nudung, -n |
| folyik, hömpölyög, áramlik, ömlik | usuru-, urusu- |
| folyó, vízfolyás, áradat, folyóvíz, favágó munkás | moren, moran |
| folyóág, ruhaujj, ág, kar, elágazás, fegyvernem | qa |
| fon, szövődik, kileng, leng, összefon, sző | nokie- |
| forgalmaz, lefoglal, köt (cement), megfogad, hat | ali |
| forral, forr, vízben főz | buchula- |
| fortélyos, gomblyukfedő lebeny, sátorlap, hasíték | musë-, misë- |
| furfang, művészeti, tudomány, művészi, mű-, csel | uran |
| fű | osun |
| fűzfa | xon |
| gallér, nyak, tengerszoros, ingnyak | Guun |
| gázok (belekben), lélegzet, fuvallat | kei |
| gépselyem, csavarmenet, cérna, fonál | udasun |
| gomb | tyy, tedzhu |
| gonosz, beteg, hibás, beteges | mou, mau |
| görcs, bibircsók, szemölcs, csomor, hülye, kinövés | xeuzy |
| gyapjú, fonal, női fanszőrzet, muff, lány | noGosun |
| gyök, ideggyök, szótő, alapja vminek, tő, gumó | undusun |
| hajfonat, copf | GëëGi |
| hajó | tshon |
| hajszálrugó, amerikai bandita, haj, hajzat, bolyh | usung, usun |
| hangbarázda, versenypálya, terelőpálya, nyomtáv | mo |
| hangszóró, tölcsér alakú torkolat, telefon, szaru | eve, uve |
| három | Guran, Guron |
| hasíték, betörés, sportbajnok, favorit, csattintás | ava |
| háziúr, sokaság, vendéglős, tömeg, fogadós | een |
| helyez, odatesz, becsül, feltételez | tai- |
| herél mén, állvány, csődör, tartó, salakdugasz, ló | mori |
| hever, fekszik, horgonyoz, hazudik, vesztegel | kiie- |
| heves, kemény, felhevült, melegedés, melegen érző | qalun |
| hiányosság, tökéletlenség | gien, gën |
| híres ember, elnevezés, hírnév, nagy név, név | niere |
| hó, kokain | chasun, ansun |
| hold, hónap | sara |
| homlok | manlëu |
| hon, családi, szülőföld, lakhely, bel-, helyére | gie |
| hónalj | sunGo, suhë |
| horderő, tartalmasság, terhesség | kieli |
| hosszasan, hossza vminek, sok idő, hosszú, hossz | fudu |
| hős | inshin |
| húgy, vizelet | esun |
| időtöltés, időpont, időszak, idő, korszak, taktus | cha |
| illesztési pont, illesztés | anha- |
| illik vkihez, lesz vmivé | olu-, volu-, bolu- |
| imádkozik, kérlel | uanë- |
| ín | sudan, sydasun |
| intenzitás, tartósság, kitartás, erély, állomány | kuchie |
| intim, csaknem, hajszálon múló, majdnem, szoros | uira |
| ipar, mesterség, kereskedelem, szakma, foglalkozás | Gudandu- |
| ivadék, utód, leszármazott | fure |
| ívcső, görbület, könyök, könyökidom, hajlat | tohëi |
| ízléses, jóízű | anda-tu |
| jégeső, köszöntés | mandëu, mensun |
| jó család, család-, nemesi származás, családi | kide |
| kanál, teknő, hangsiklás, puttony, jó fogás, szapó | ynaga |
| kantár | Gada, qata |
| kaptafa, fa, munkapad, keresztfa, dúc, támfa, bitó | mutun |
| karom, szög, köröm | Gadasun |
| kaucsuk mellvédő, domborulat, hollandi, mellbimbó | gogo |
| kebel, mell | echen |
| kegyetlen, keserves, keservesen, nehéz, nehezen | qytun, putu, qydun |
| kém, besúgó, spion | tani- |
| kérdez, megkérdez | asa- |
| keserű, keserves, elkeseredett | qëun, qyun |
| kész, hozzáférhető, elkészülni, gyors, hajlandó | bëlian, belien |
| kettő, kettes, két | Gua |
| kevesebb, nem teljes, lobbanékony, rövid lejáratú | oqo |
| kiesz, étkezik, kimar | iie- |
| kígyó | moGi, mohëi |
| kimerült, fáradt | heche- |
| kirablás, zsák, rablott holmi, ágy, hálóhely | fuda |
| kisharang, cserépbura, előreugró kőzet, harangozás | GongGon |
| kopár, egyedüli, puszta, csupasz, kivont, meztelen | nuchugun, muchuhun |
| kopás, morzsolódás | daru-san |
| kor, életkor | nasun |
| korai, korán | echie |
| korbács, vadászinas, felhúzókötél (hajón), ostor | mina |
| korom | guë-mëi |
| kóstol, érzi vminek az ízét, ízlel, megízlel | amusa- |
| koszorú, hajókötél, sor, radarzavaró eszköz, kötél | iesun |
| kődarab, ékszer, kristályosított kábítószer, kő | Gada |
| köldök | kuisun |
| könyökcső, térd | odëu |
| könyv, magazin, jegyzetfüzet | shu |
| kőr, belső rész, ér (kábelé), lelkiállapot, mag | uGe, uhë |
| körvonal, árnykép, sziluett, árnyalak | barä |
| közép-, derék (testrész), közép, középszerű | dunda |
| kupa, csapágycsésze, Erichsen-benyomódás, sors | iha, jiGa |
| kút, szökőkút, ivókút | bula |
| különböző | donië |
| lábikra, borjú, boci, vádli, borjúbőr | tuGun |
| láda, mellkas, pénztár, szekrény | xazy |
| lakatlan, sivatagi, sivatag, érdem, pusztaság | gobi |
| láncfonal, vég, végcél, befejezés, kártszalag | ian, ien |
| lány | ochin |
| lárva | xodëu |
| lefelé, óta | furu |
| legalacsonyabb ár, hajófenék, padló, emelet, talp | iro |
| lehorzsol, önkielégítést végez, levakar, rejszol | elie- |
| lejjebb, le, vmi alatt, alant, alul, alulra, lent | doura, dëura, dodu, daura |
| lekaszál, kaszál | Gadu- |
| lelép | bao-, bau- |
| lelkesedés, rajongás | uruma |
| lenyel, bevesz vmit, nyel, felemészt | anqëi- |
| lesimít | daru- |
| lesúrol, súrol, megmos | achi- |
| létezik, jön vhova | bi-, vei- |
| liget, erdő, fa | xoj |
| liszt | Gurung, qurung |
| lopódzik, oson | Gula- |
| lyuk, odú, gödör, vacok | nokien |
| madártoll, tollazat | xodun |
| magas, előkelő, csúcsteljesítmény, magasan, fent | undu |
| mama, fű, anya, szülőanya, anya-, marihuána | a'na |
| mar, megmar, kimarat, kapcsolódik (fogaskerék) | ao-, qaa-, au-, Gaa- |
| marad, pihentet, szünetet tart | hamura- |
| maradvány, többlet, felesleg | fëilië- |
| mást, másként, másikat, további, másmilyen, más | puse |
| megbotlik, botorkál, rábukkan, botladozik | buiri- |
| megéhezik, korog a gyomra, éhséget érez | oliesu- |
| meghal | fugu- |
| megmozdít, meghat, lép (sakkban), elmozdul, eljár | goielu- |
| megnyal, eldönget, nyal, nyaldos | dolu- |
| megnyergel, felnyergel | tohu- |
| megszámlál, számol, tekint vminek, tart vminek | tolu- |
| megteremt, csinál, gyárt, késztet, tesz vmivé, jut | kie- |
| meny | bieri |
| méreg, harag, bosszúság, düh, indulat | ür, xö |
| messzebb fekvő, messzebb eső, erősen, távolabbi | golo |
| mez, ing | shen'dzw |
| mezei nyúl | taolëi, taulei |
| mi, amely, ami, amit, amelyet, mennyi, amit, az | jan |
| mód, rendszer, módozat, módszer, rendszeresség | raG, fanfa |
| mongol kecske prémje, kéjenc, élvhajhász, szatír | Goni |
| motorüzemanyag, villanyáram, szaft, üzemanyag, lé | ulie |
| mozsártörő | mudn |
| nadrág | mëdun |
| nagy kiterjedésű, tág, szélesen, messzire, széles | aGui, uida, ahui |
| nagy mennyiség, sok, számos | olon |
| nagy tömeg, nagy rakás, hegy, nagy halom | ula |
| nappal, nap | udu |
| napsugár, nap, dicsőség, napfény | na'ran, naran, na'ran |
| négy | ieron, ieruan |
| nehéz felfogású, közepe vminek, meghitt, közeli | uan, biedun |
| nem jól érzi magát, rosszul érzi magát, beteg | otu- |
| nevet, nevetve mond, nevetve tesz, csillog, kacag | inie- |
| nő, asszony | eme |
| nyárfa | xulasun |
| nyelv | kielien |
| nyílik (virág), beköp (húst a légy), elpattan, fúj | fulie-, fëilië- |
| nyit, nyílik | nie- |
| nyugati, nyugati terület, nyugati területek | shi |
| obeliszk, varrótű, iránytű, kötőtű, tű, horgolótű | un |
| odaad, enged, felenged, ajándékoz, megmond, okoz | ogi- |
| odú, börtön, gyám, korona, hajótér, fermata, vár | bari- |
| olló | qaichy |
| orca, pofa, pofátlanság, arc | qycha, qya |
| otthon, lángkemence-fenék, családi tűzhely | owo, iëwë |
| ökör, ökör | fugie(r) |
| öl, 9 cm, 182 | anda, anda-la- |
| öltöztet, felöltöztet, öltöztet, felöltöztet | musy- |
| önműködő fék, ernyő, lidérc, tehén, nőstény állat | fugie |
| őröl, dobbant, lebélyegez, döngöl, apróra tör | chyGëi- |
| összefon, elgörbül, gyűrűzik, sodor, elferdít | muturë- |
| összeterel, legeltet | adula- |
| öt | tavuan, tawun |
| papírpénz, pénzösszeg, pénzérme, bankjegy, összeg | dzhiatshien |
| patkó, cipő, kábelsaru, fékpofa, félcipő | gudusun |
| pokróc, takaró, mindenre kiterjedő | guanulie |
| polírozatlan, világos, céltábla szélső köre, fehér | chëGan |
| porhüvely, agyag | uva |
| pörköl, süt | ëra- |
| préselt dohánytömb, gebe, hirdetésszöveg, bagó | buhun |
| rabló | Guhëi, Gulahëi, GuGi |
| ráspoly, adatállomány, iratgyűjtő, iratrendező | chireu |
| ravasz, óceán, mélyen, tenger, mélység, álnok | gun |
| rejtekhely, fészek, banda, búvóhely, társaság | xo |
| remél | naita- |
| rendes, jól, igazságosság, igazán, alkalmas, jobb | o |
| rendőrspicli, zamat, szerkezeti kiugrás, kiugró | qava |
| részeg, roló, vakok, vászonroló, világtalan, vak | suGo |
| részegeskedik, italozik, iszik | o- |
| rideg, közönyös, meghűlés, fagy, barátságtalan | kuichien |
| rövid alkalmi ima, utánvételezett | Gura- |
| sárga szín, tojássárgája, féltékeny, sárga festék | ëra, yra |
| sárgarépa | tuma |
| sarló | Gadu |
| sejt, vél, hisz | ta- |
| semlegesít, leszavaz, öl, üt, meggyilkol, megöl | ala- |
| sétál, jár, visszajár (kísértet), gyalog megy | javu-, echy- |
| sóban eltett, sóban pácolt, só, nátriumklorid, íz | dansun |
| soványan, híg, vékonyan, ritkán, gyéren, ritka | narunni, ninkian, ninkien |
| sövény, körülzárt hely, melléklet, kerítés | Goruan, qorong, Goron |
| splitter, gavallér, aranyifjú, sziporka, divatbáb | ochin |
| sulyok, cölöpverő, kos, dugattyú, prés, sajtoló | qua |
| súlyosbít, megnagyobbodik, megduzzad, duzzaszt | qajatu- |
| süket | dulei |
| szaglás, szag | funi |
| száj, ajak, csőr, pofázás, perem | furëu, furun, furung |
| szakra | sayhëi, saëGi |
| szamár | enehe |
| szántás, eke | nasë, anasun |
| szaporodik, összeköt, hozzátesz, hozzátold | nime- |
| szárazföld, odú, földelés, föld, lyuk | ëura, tura |
| szárny (ajtó), asztallap, fólia, fémfüst | lachën |
| szatyor, vadászzsákmány, zsák, zacskó, táska | fuda |
| széle vminek | Gya |
| szellentés, fing | hunGu-, -sun |
| szellőztető készülék, gabonarosta, legyező | shendzw |
| szép, gyönyörű | saiGan |
| szerencsésen, nos, akna, a kutyafáját!, szerencsés | a |
| szereplő, valaki, személy, egyén | beije, kun |
| szeszély, bogár, kukac, féreg, nyű | xodeu |
| sziget | aran |
| szín | ungie |
| szín, fejtési felület, elölnézet, rágófelület, arc | nu, niu |
| szolgálat | aru- |
| sztrájkba lép, társaságba jár, kimegy | qyri-, qeri- |
| szúró fájdalom, öltés, szem (kötésen), nyilallás | yri- |
| szürke, gyászos, borongós | boro(ng) |
| tábla, fennsík, asztal, mutató, plató, felület | ëre, yrë, sirë |
| talaj, szenny, salak, föld, ürülék, piszok, sár | basun |
| talp, lerakódás, gyalogság, talpazat, 30, versláb | ëGara, kuan, kon |
| támad | bili- |
| távolság, eljárás, el, szokás, mód, módszer | mo |
| tegnap | fucuhudu, uchuGudu |
| tejel, lehallgat, megfej | sa- |
| tengeröv, hajtószíj, övpáncél, szíj, heveder, zóna | piie |
| tengerpart, támoszlop, part, tópart | qecha |
| terít, szétterít | sumu- |
| terjedelmes, nagy | fugie |
| terjeszkedik, elterjed, elterül, szétterít, kitár | patara- |
| termékeny, fekete üröm, ziccer, hatásos szerep | fugun |
| termeszt | osë-, osy- |
| tetszetős, megfelelő, előny, vkinek a java, derék | sain, gau |
| tevékenység, munka, alkotás, elfoglaltság, mű | uilië |
| tíz | haran, haruan, haron |
| torkolat, luk, száj, bejárat, nyílás | amang, aman |
| több | iliu, siliu |
| tőgy | ielien |
| töpreng, gondolkodik, gondolkozik, gondol | bodo- |
| tőr, kés | qudoho |
| tüdő | fei |
| tülekedés, roham, rohanás, szittyó, káka, tolongás | Gulusun |
| tülök, csáp, fogantyú, szarv, tölcsér, pata | eve, uve |
| tüsszent | naita- |
| tüzet fog | ëtara-, idaraha-, ydëra- |
| tűzkár, tűzeset, hév, szenvedély, tűzvész, tüzelés | qan |
| ugat, lekérgez, jártatja a száját, kiált | qua- |
| új, modern | yni, ëni |
| unokaöcs | ë |
| utána jön, követ, űz, folytat, következik | daGa- |
| ügyes, akadálymentes, korrekt, sima, teljesen | arun |
| ül, áll (ruha vkin), megül, időz, fúj (szél) | sau- |
| ünnepség, vendégség, lakoma, ünnep | bajasu |
| üreges, homorú, üreg, völgy, életlen, beesett | qosun |
| üst, kanna, katlan | tuG(u)an |
| vágy, szomjúság | undasu- |
| vágyálom, álom, ábránd | öin |
| vattáz, tűzdel, steppel | xudu- |
| végrendelet, akarat, kívánság, akarás | duran |
| vegyít, keveredik, összejár, elegyít, vegyül | quduhu- |
| velő, tök | nurun |
| vérrokonság, vér, piperkőc | chusun |
| veszély | ajiGu |
| világít, fénylik, mar, világít, ég, csíp, megéget | tulie- |
| visel, elnyű, elkopik | musu- |
| visszanyeri öntudatát, magához tér, visszavág | qari- |
| vivőanyag, közvetítő közeg, jármű, hordozó közeg | chiege |
| vizel | e- |
| vízesés, csúszda, zuhatag, ejtőernyő, csúsztató | gobi |
| vmilyen állapotba kerül, esik, süllyed, lehull | una- |
| vmin kívül, kívül, künn, kinn, nélkül | ui |
| vő, vej | kuhan |
| vörös golyó, bronzszínű, vörös, vörös szín, piros | xulan |
| vöröshagyma | sunguna |
| zápor, eső, özön | Gura |
| zöldellő, pázsit, gyep, hómentes, zöldfülű, zöld | kugie |
| zönge, hang, igealak, szavazat | duan, don |
| zúgó, sebes, gyors, zuhatag | Guin, Gudun |