DONGXIANG	MAGYAR
achi-	lesúrol, súrol, megmos
adula-	összeterel, legeltet
aGui, uida, ahui	nagy kiterjedésű, tág, szélesen, messzire, széles
ajiGu	veszély
ala-	semlegesít, leszavaz, öl, üt, meggyilkol, megöl
ali	forgalmaz, lefoglal, köt (cement), megfogad, hat
amang, aman	torkolat, luk, száj, bejárat, nyílás
amin	élet
amusa-	kóstol, érzi vminek az ízét, ízlel, megízlel
a'na	mama, fű, anya, szülőanya, anya-, marihuána
anda, anda-la-	öl, 9 cm, 182
andaha(n)	eskü, fogadalom, káromkodás
anda-tu	ízléses, jóízű
anGëi-	ásít, ásítozik, tátott szájjal bámul, tátong
apa	árpa
aran	sziget
arasun	dolcsi, kikészített bőr, héjlemezelés, reve, kéreg
arun	ügyes, akadálymentes, korrekt, sima, teljesen
arunža-	átszáll, módosul, felvált, megváltoztat, cserél
asa-	kérdez, megkérdez
avi, aba, apa	apa, páter, atya
ba-	derít, kiürít, ürül, letisztul, megtisztul
bajasu	ünnepség, vendégség, lakoma, ünnep
bao-, bau-	lelép
barä	körvonal, árnykép, sziluett, árnyalak
bari-	odú, börtön, gyám, korona, hajótér, fermata, vár
basun	talaj, szenny, salak, föld, ürülék, piszok, sár
beije, kun	szereplő, valaki, személy, egyén
bëlian, belien	kész, hozzáférhető, elkészülni, gyors, hajlandó
bi-, vei-	létezik, jön vhova
bieri	meny
bili-	támad
bodo-	töpreng, gondolkodik, gondolkozik, gondol
boGo	far
boro	barna
boro(ng)	szürke, gyászos, borongós
buchula-	forral, forr, vízben főz
budan	élelmiszer, ennivaló, táplálék
buhun	préselt dohánytömb, gebe, hirdetésszöveg, bagó
bula	kút, szökőkút, ivókút
buru	célszerűtlenül, félrevezetett, megkárosítás, fals
bužiri-	megbotlik, botorkál, rábukkan, botladozik
cha	időtöltés, időpont, időszak, idő, korszak, taktus
chasun, žansun	hó, kokain
chëGan	polírozatlan, világos, céltábla szélső köre, fehér
chëqeng, chëGën, chyGyn	felsővezeték-tartó, kalász, kukoricacső, fogantyú
chiege	vivőanyag, közvetítő közeg, jármű, hordozó közeg
chieru-, chiaoru-	átölel, magáévá tesz, megölel
chiërun, chiaurun	fejtési front, rubrika, mákfej, előfok, csúcspont
chireu	ráspoly, adatállomány, iratgyűjtő, iratrendező
chusun	vérrokonság, vér, piperkőc
chyGëi-	őröl, dobbant, lebélyegez, döngöl, apróra tör
daGa-	utána jön, követ, űz, folytat, következik
dansun	sóban eltett, sóban pácolt, só, nátriumklorid, íz
dara'sun	bor
daru-	lesimít
daru-san	kopás, morzsolódás
dolu-	megnyal, eldönget, nyal, nyaldos
donië	különböző
doura, dëura, dodu, daura	lejjebb, le, vmi alatt, alant, alul, alulra, lent
duan, don	zönge, hang, igealak, szavazat
dulei	süket
dunda	közép-, derék (testrész), közép, középszerű
dur	délutáni, délután
duran	végrendelet, akarat, kívánság, akarás
dzhiatshien	papírpénz, pénzösszeg, pénzérme, bankjegy, összeg
echen	kebel, mell
echie	korai, korán
elie-	lehorzsol, önkielégítést végez, levakar, rejszol
eme	nő, asszony
endeGi	alak, repülőbomba, madártojás, tojás, kézigránát
enžehe	szamár
eve, uve	hangszóró, tölcsér alakú torkolat, telefon, szaru
eve, uve	tülök, csáp, fogantyú, szarv, tölcsér, pata
ežen	háziúr, sokaság, vendéglős, tömeg, fogadós
fei	tüdő
fëilië-	maradvány, többlet, felesleg
fu-	elkorhaszt, korhaszt, megrothaszt, rothaszt
fucuhudu, uchuGudu	tegnap
fuda	kirablás, zsák, rablott holmi, ágy, hálóhely
fuda	szatyor, vadászzsákmány, zsák, zacskó, táska
fudu	hosszasan, hossza vminek, sok idő, hosszú, hossz
fugie	önműködő fék, ernyő, lidérc, tehén, nőstény állat
fugie	terjedelmes, nagy
fugie(r)	ökör, ökör
fugu-	meghal
fugun	termékeny, fekete üröm, ziccer, hatásos szerep
fulie-, fëilië-	nyílik (virág), beköp (húst a légy), elpattan, fúj
funi	szaglás, szag
funie	cigaretta, porfelhő, füst, szívnivaló, köd, pára
fure	csíra, sperma, ondó, mag
fure	ivadék, utód, leszármazott
furëu, furun, furung	száj, ajak, csőr, pofázás, perem
furu	lefelé, óta
Gada	kődarab, ékszer, kristályosított kábítószer, kő
Gada-	elkap, odaerősít, rászegez
Gada, qata	kantár
Gadasun	karom, szög, köröm
Gadu	sarló
Gadu-	lekaszál, kaszál
Ganžun	célzsák, kabátujj, persely, vezetőhüvely, szélzsák
Gaža	birtok, földbirtok, bérház, föld, átlapolás, táj
Gëha-	borotválás, borotválkozás, hántolókés
GëžëGi	hajfonat, copf
gie	hon, családi, szülőföld, lakhely, bel-, helyére
gien, gën	hiányosság, tökéletlenség
gobi	lakatlan, sivatagi, sivatag, érdem, pusztaság
gobi	vízesés, csúszda, zuhatag, ejtőernyő, csúsztató
gogo	kaucsuk mellvédő, domborulat, hollandi, mellbimbó
Golei	cső, pipa
golo	falkiszögellés, zug, fordulat, fészek, sarok, szög
golo	messzebb fekvő, messzebb eső, erősen, távolabbi
GongGon	kisharang, cserépbura, előreugró kőzet, harangozás
Goni	mongol kecske prémje, kéjenc, élvhajhász, szatír
Goruan, qorong, Goron	sövény, körülzárt hely, melléklet, kerítés
gožielu-	megmozdít, meghat, lép (sakkban), elmozdul, eljár
Gua	kettő, kettes, két
guanžie-	befagyaszt (bért), rögzít (árat), mélyhűtőbe tesz
guanžulie	pokróc, takaró, mindenre kiterjedő
Gudandu-	ipar, mesterség, kereskedelem, szakma, foglalkozás
gudusun	patkó, cipő, kábelsaru, fékpofa, félcipő
guë-mëi	korom
Guha-	eloszt, eloszlik, kettéoszt, szétválaszt, feloszt
Guhan, quhan	bárány, bárányhús
Guhëi, Gulahëi, GuGi	rabló
Gula-	lopódzik, oson
Gulusun	tülekedés, roham, rohanás, szittyó, káka, tolongás
gun	ravasz, óceán, mélyen, tenger, mélység, álnok
gundu	álmos, unalmas, fáradt, beborult, jelentős
Gura	zápor, eső, özön
Gura-	rövid alkalmi ima, utánvételezett
Guran, Guron	három
Gurun	éles vasalás, kiugrás, kiszögellés, fékpofa, csőr
Gurung, qurung	liszt
Gužin, Gudun	zúgó, sebes, gyors, zuhatag
Gužun	gallér, nyak, tengerszoros, ingnyak
Gyža	széle vminek
hamura-	marad, pihentet, szünetet tart
hanku	behelyez, lépked, lépéssel kimér, táncot lejt, lép
haran, haruan, haron	tíz
heche-	kimerült, fáradt
hunGu-, -sun	szellentés, fing
huntura-	elszállásol
iha, jiGa	kupa, csapágycsésze, Erichsen-benyomódás, sors
inshin	hős
ire-	eljön, jön, megtesz (utat), történik, megérkezik
ižie-	kiesz, étkezik, kimar
jan	mi, amely, ami, amit, amelyet, mennyi, amit, az
jasun	csont, halcsont, szálka
javu-, echy-	sétál, jár, visszajár (kísértet), gyalog megy
je	boszorkányság, orvostan, gyógyszer, varázslat
kan	cukor
kei	gázok (belekben), lélegzet, fuvallat
kide	jó család, család-, nemesi származás, családi
kie-	megteremt, csinál, gyárt, késztet, tesz vmivé, jut
kieli	horderő, tartalmasság, terhesség
kielien	nyelv
kižesun qyžësun, kižiësun	belek
kižie-	hever, fekszik, horgonyoz, hazudik, vesztegel
kuchie	intenzitás, tartósság, kitartás, erély, állomány
kugie	zöldellő, pázsit, gyep, hómentes, zöldfülű, zöld
kuhan	vő, vej
kuichien	rideg, közönyös, meghűlés, fagy, barátságtalan
kuisun	köldök
kun, ere	ember, hűbéres, férfi, játékos, hajó, férj
kuru-	apróhal, halivadék
kuru-	ér vhova, felvisz, nyúl vmi után, elér vmit
lachën	szárny (ajtó), asztallap, fólia, fémfüst
mandëu, mensun	jégeső, köszöntés
manlëu	homlok
manta-	felás, bedöf, élvez vmit, veszi a lapot, túr, ás
mata-	elfelejt vmit
mëdun	nadrág
miGa, miha	élelem, hús, velő, étel
mina	korbács, vadászinas, felhúzókötél (hajón), ostor
mo	hangbarázda, versenypálya, terelőpálya, nyomtáv
mo	távolság, eljárás, el, szokás, mód, módszer
moGi, mohëi	kígyó
moren, moran	folyó, vízfolyás, áradat, folyóvíz, favágó munkás
mori	herél mén, állvány, csődör, tartó, salakdugasz, ló
mou, mau	gonosz, beteg, hibás, beteges
mudn	mozsártörő
mudu-	elkerít, ököllel ver, lövet, apróra tör, üt
musë-, misë-	fortélyos, gomblyukfedő lebeny, sátorlap, hasíték
musu-	visel, elnyű, elkopik
musy-	öltöztet, felöltöztet, öltöztet, felöltöztet
mutun	kaptafa, fa, munkapad, keresztfa, dúc, támfa, bitó
muturë-	összefon, elgörbül, gyűrűzik, sodor, elferdít
nafan	déli fekvésű, déli rész, déli irányba, délre, déli
naita-	remél
naita-	tüsszent
na'ran, naran, na'ran	napsugár, nap, dicsőség, napfény
narunni, ninkian, ninkien	soványan, híg, vékonyan, ritkán, gyéren, ritka
nasun	kor, életkor
niaha-	enyvez, ragaszt
nie-	nyit, nyílik
nie(kie)	az ember, valaki, ember, egyetlen, egy, egyesített
niere	híres ember, elnevezés, hírnév, nagy név, név
nime-	szaporodik, összeköt, hozzátesz, hozzátold
no	álom, alvás
noGi, nohëi	ékszorító pofa, nyargaló, jártató, tűzikutya, eb
noGosun	gyapjú, fonal, női fanszőrzet, muff, lány
nokië	barát, pártolója vkinek, jóakaró, kvéker, pártfogó
nokie-	fon, szövődik, kileng, leng, összefon, sző
nokien	lyuk, odú, gödör, vacok
nu, niu	szín, fejtési felület, elölnézet, rágófelület, arc
nuchugun, muchuhun	kopár, egyedüli, puszta, csupasz, kivont, meztelen
nudung, -n	figyelés, szem, pillantás, rügy, tűfok, lyuk
nurun	velő, tök
nžasë, anžasun	szántás, eke
o-	részegeskedik, italozik, iszik
ochien	férj, ős, fater, öreg
ochin	lány
ochin	splitter, gavallér, aranyifjú, sziporka, divatbáb
odëu	könyökcső, térd
ogi-	odaad, enged, felenged, ajándékoz, megmond, okoz
olien	árnyék, folt, felhő, felleg
oliesu-	megéhezik, korog a gyomra, éhséget érez
olon	nagy mennyiség, sok, számos
olu-, volu-, bolu-	illik vkihez, lesz vmivé
onGocho	árkos vető, kis légnyomású csatorna, fenéktér
oniechyn	árva
oqo	kevesebb, nem teljes, lobbanékony, rövid lejáratú
oro-	beír, bejegyez, idomítani kezd, bejön, bemegy
osë-, osy-	termeszt
osun	fű
otolu-	elharap (szavakat), szétdarabol, széttagol, aprít
otu-	nem jól érzi magát, rosszul érzi magát, beteg
patara-	terjeszkedik, elterjed, elterül, szétterít, kitár
pingo	alma
pišie	tengeröv, hajtószíj, övpáncél, szíj, heveder, zóna
puse	mást, másként, másikat, további, másmilyen, más
puža, pucha	borsó, borsószem
qa	folyóág, ruhaujj, ág, kar, elágazás, fegyvernem
qa-	csukott, levegőtlen, zárt, hű, szűken, titoktartó
qaichy	olló
qajatu-	súlyosbít, megnagyobbodik, megduzzad, duzzaszt
qalun	heves, kemény, felhevült, melegedés, melegen érző
qan	tűzkár, tűzeset, hév, szenvedély, tűzvész, tüzelés
qara	feketeüszög, fekete szín, fekete ruha, sztrájktörő
qara-	átkoz, káromkodik, megátkoz, átkozódik
qarancha	fecske, nyelés, lenyelés, falat
qari-	visszanyeri öntudatát, magához tér, visszavág
qaruha, qaruGa	feleség, erezet, borda, oldalborda, bordázat
qava	rendőrspicli, zamat, szerkezeti kiugrás, kiugró
qecha	tengerpart, támoszlop, part, tópart
qëšun, qyšun	keserű, keserves, elkeseredett
qosun	üreges, homorú, üreg, völgy, életlen, beesett
quchy-	fed, védelmez, véd, hírlapi beszámolót ír, betakar
qudoho	tőr, kés
quduhu-	vegyít, keveredik, összejár, elegyít, vegyül
qušun	csőr
quža	sulyok, cölöpverő, kos, dugattyú, prés, sajtoló
quža-	ugat, lekérgez, jártatja a száját, kiált
qycha, qyža	orca, pofa, pofátlanság, arc
qyri-, qeri-	sztrájkba lép, társaságba jár, kimegy
qytun, putu, qydun	kegyetlen, keserves, keservesen, nehéz, nehezen
raG, fanfa	mód, rendszer, módozat, módszer, rendszeresség
sa-	tejel, lehallgat, megfej
saGi-, sahëi-	börtönőr, védőszerkezet, vonatkísérő, fegyházőr
saiGan	szép, gyönyörű
sain, gau	tetszetős, megfelelő, előny, vkinek a java, derék
sara	hold, hónap
sau-	ül, áll (ruha vkin), megül, időz, fúj (szél)
sažyhëi, sažëGi	szakra
še-	vizel
šëdun	bütyök, cakk, ízlés
šëGara, kuan, kon	talp, lerakódás, gyalogság, talpazat, 30, versláb
šëngan, gieren	ablaknyílás, nem hangsúlyos, megvilágítás, tűz
šëra-	pörköl, süt
šëra, šyra	sárga szín, tojássárgája, féltékeny, sárga festék
šëre, šyrë, sirë	tábla, fennsík, asztal, mutató, plató, felület
šesun	húgy, vizelet
šëtara-, šidaraha-, šydëra-	tüzet fog
šëura, tura	szárazföld, odú, földelés, föld, lyuk
shendzw	szellőztető készülék, gabonarosta, legyező
shen'dzw	mez, ing
shi	nyugati, nyugati terület, nyugati területek
shu	könyv, magazin, jegyzetfüzet
šian, šien	láncfonal, vég, végcél, befejezés, kártszalag
siëmë	diszkréten, titokzatosan
šieni	éjjeli, este, éjszakai, éj, éjjel, éjszaka
šieri-	felszólítás, hatósági értesítés, kiírás, értesítés
šiliu, siliu	több
šinie-	nevet, nevetve mond, nevetve tesz, csillog, kacag
širo	legalacsonyabb ár, hajófenék, padló, emelet, talp
sojë	akasztó, horog, kampó
sudan, sydasun	ín
suGo	részeg, roló, vakok, vászonroló, világtalan, vak
sula, žolien	egyes osztályzat, hatástalan, híg, gyönge
šulie	motorüzemanyag, villanyáram, szaft, üzemanyag, lé
sumeGe, sumëhë	ár (szerszám)
sumu-	terít, szétterít
sunGo, suhë	hónalj
sunguna	vöröshagyma
sunhu-	elhatározza magát, választ, kiválogat
sunshu	erdei fenyő
šuva	porhüvely, agyag
šuva-	bemaszatol, elken, bepiszkít, befeketít
šyGa-	átölel, vasal, présel, tolong, erőszakkal besoroz
šynaga	kanál, teknő, hangsiklás, puttony, jó fogás, szapó
šyni, šëni	új, modern
šyri-	szúró fájdalom, öltés, szem (kötésen), nyilallás
ta-	sejt, vél, hisz
tai-	helyez, odatesz, becsül, feltételez
tanži-	kém, besúgó, spion
taolëi, taulei	mezei nyúl
tavuan, tawun	öt
tohëi	ívcső, görbület, könyök, könyökidom, hajlat
tohu-	megnyergel, felnyergel
tolu-	megszámlál, számol, tekint vminek, tart vminek
tshon	hajó
tudoro, sudoro	belső csatár, igazi története vminek, vmin belül
tuG(u)an	üst, kanna, katlan
tuGun	lábikra, borjú, boci, vádli, borjúbőr
tulie-	világít, fénylik, mar, világít, ég, csíp, megéget
tuma	sárgarépa
turi-	csekély, vézna
tyžy, tedzhu	gomb
uanšë-	imádkozik, kérlel
udasun	gépselyem, csavarmenet, cérna, fonál
udu	nappal, nap
uGu-	emelkedés, fizetésemelés
ui	vmin kívül, kívül, künn, kinn, nélkül
uilië	tevékenység, munka, alkotás, elfoglaltság, mű
uira	intim, csaknem, hajszálon múló, majdnem, szoros
ula	nagy tömeg, nagy rakás, hegy, nagy halom
una-	vmilyen állapotba kerül, esik, süllyed, lehull
undasu-	vágy, szomjúság
undu	magas, előkelő, csúcsteljesítmény, magasan, fent
undusun	gyök, ideggyök, szótő, alapja vminek, tő, gumó
ungie	szín
unu-, huntra-	állvány, hegy, tartó, emelvény, hátasló, keret
uran	furfang, művészeti, tudomány, művészi, mű-, csel
uruma	lelkesedés, rajongás
u'su, usu	felhígított részvénytőke, ásványvíz, vízállás, víz
usung, usun	hajszálrugó, amerikai bandita, haj, hajzat, bolyh
usuru-, urusu-	folyik, hömpölyög, áramlik, ömlik
uže-	elkísér vhova, fogad vkit, lát, belát, átél, ért
užu	falszegély, perem, könyv éle, káva, margó, karima
ür, xö	méreg, harag, bosszúság, düh, indulat
vai-, bai-	bír, áll, odatesz, van, állít vhova, érvényben van
vižien	bejárat, kapu, ajtó
xazy	láda, mellkas, pénztár, szekrény
xeuzy	görcs, bibircsók, szemölcs, csomor, hülye, kinövés
xo	rejtekhely, fészek, banda, búvóhely, társaság
xodeu	szeszély, bogár, kukac, féreg, nyű
xodëu	lárva
xodun	csillagzat, sztár, csillag
xodun	madártoll, tollazat
xoj	liget, erdő, fa
xon	esztendő, év, évfolyam
xon	fűzfa
xoro-	begöngyöl, csomagol, eltitkol, befed, palástol
xudu-	vattáz, tűzdel, steppel
xulan	vörös golyó, bronzszínű, vörös, vörös szín, piros
xulasun	nyárfa
ža	szerencsésen, nos, akna, a kutyafáját!, szerencsés
žaGasun	árboctámasztó, átkelő bárka, ütközési heveder, ék
žalau, žalao	fiatal
žanha-	illesztési pont, illesztés
žanqëi-	lenyel, bevesz vmit, nyel, felemészt
žao-, qaža-, žau-, Gaža-	mar, megmar, kimarat, kapcsolódik (fogaskerék)
žaru-	szolgálat
žava	hasíték, betörés, sportbajnok, favorit, csattintás
žažulu-	bagózik, rág, rágcsál, megrág, kérődzik
žë	unokaöcs
zhnmin	család, nép, az ember, alárendeltek, emberek
žielien	tőgy
žierë, žiedu	felett, a fentiekben, fölé, fent, több mint, felül
žieron, žieruan	négy
žiesun	koszorú, hajókötél, sor, radarzavaró eszköz, kötél
žo	rendes, jól, igazságosság, igazán, alkalmas, jobb
žowo, žiëwë	otthon, lángkemence-fenék, családi tűzhely
žöžin	vágyálom, álom, ábránd
žue-, žo-, chue-	elragadtatás, fuvarozás, közlekedés, extázis
žuGe, žuhë	kőr, belső rész, ér (kábelé), lelkiállapot, mag
žun	obeliszk, varrótű, iránytű, kötőtű, tű, horgolótű
žužan, biedun	nehéz felfogású, közepe vminek, meghitt, közeli