MAGYAR	CHULIM
ablak	közenek, tünük, tündük
ablaknyílás, nem hangsúlyos, megvilágítás, tűz	çaryx, nďk
ad, terít, növel, megnagyobbít, nő, kiterjeszt	ula-
agyaggalambdobó gép, csapóajtó, szagfogó, kelepce	šapqy
agyvelő, ész, agy	mii-s, mii
akác	qaraghan, xaraghan
alak, repülőbomba, madártojás, tojás, kézigránát	nybyrtqa, nymyrxa, nuburtqa
alapítvány, kiházasítás, adottság, alapítványozás	üleš, ülüs, ülüš
alapvágat, országút, tárna, vágány, vasúti pálya	çol
áldozat, áldozás	ada
alfele vkinek, hátsórész, hekus, írás (érmén), nő	xuzurux, quzuruq
alj, kinövés, trágya, seprő	aryx
alj, söpredék	šöp
alkar	pälek, qary, šyhanaq, çyhanax, pilek
állati ürülék, ganéj, trágya	tizek, tezek
állítható fényrekesz, pilótajelvény, sárhányó, kar	qanat, xanat
állványbak, bokkolás, tenyészkos, dollár, hím, kos	mükü-
álmos, unalmas, fáradt, beborult, jelentős	salym, ar
amelyik, amelyet, amelyiket, melyiket, ami, az	ne-gu, noo
annyira, ennyire, az, amaz, akit, evégből, amit	a-a, an-da, a-haa, ol
apa, páter, atya	ada, aba
ár	çal
ár (szerszám)	päs, pis
árboctámasztó, átkelő bárka, ütközési heveder, ék	palyx, palyq
árnyék, folt, felhő, felleg	pulut
árpa	arba
árusít, árul, értékesít	sat-
árvíz, dagály	šajyq
átnéz, végigcsinál, eleget tesz vminek, átmegy	tobyr-
átok	xargha-
átölel, vasal, présel, tolong, erőszakkal besoroz	pas-, syq-
átölelés, csókolás, cirógatás, dédelgetés	sďba-, syjba-, syba-
átszűrődik, megszitál, megvizsgál, szűrődik	ilge-, ele-
az ember, valaki, ember, egyetlen, egy, egyesített	pär, pir
bagoly	pajoq, ügü, tasxa
bagózik, rág, rágcsál, megrág, kérődzik	tajna-, kepže-n-, kipse-n-
bamba, valóságos, együgyű	olangaj
bánt, kelletlenül érint, megbánt, vétkezik, sért	qyjyq-ta-
bántalom, baj, ártalom	qyjnagh, qyn-lagh
barna	xula
bátor ember, derék, indián harcos	alyp
bátorság	çürek
batyu, csomag, köteg, nyaláb	šu
be nem hegedt, nyers, zord, nyirkos, zöldfülű	ças
bebugyolál, összekötöz, beköt, felköt, megbénít	poh-
befagyaszt (bért), rögzít (árat), mélyhűtőbe tesz	uçu-, üzü-
behelyez, lépked, lépéssel kimér, táncot lejt, lép	alta-
beír, bejegyez, idomítani kezd, bejön, bemegy	kär-, kir-
bekötöz, megkeményedik (vakolat), beköt	šulha-
beleilleszt	syng-, syng-
beletűz, beszúr, beledug, megreked, beragaszt	xaza-, sux-
bemerít, beugrik, alámerül, alábukik, kifürkész	som-
beönt, kiönt (szívet), ömleng, kiözönlik, betölt	xus-, quspaq, tök-
bepréseli magát, présel, összenyom	xys-
beszed, érte megy	çygh-
beszél	söle-
beszélő képesség, szónoklat, beszédmód, hang	sös
beugrató, köhécselés, ölyv, torokreszelés, héja	xartygha, xyza, köjkenek, qartagha
bevégződik	tügel-, tügen-
bika, bulla	puha
bír, áll, odatesz, van, állít vhova, érvényben van	tur-
birkózás	küreš-, küres-
birtok, földbirtok, bérház, föld, átlapolás, táj	çer, çir
biztosítás, oszlop, segély, pártfogás, segítség	täreg
bogár, ütőfa, sulyok	xos
bojt, könyvjelző, rojt	joghdra
bolond ember, udvari bohóc, együgyű, gyümölcskrém	alyh
borsó, borsószem	myrçaq
borz	porsuq, morsyx, çoraxa, porsyx, moršyx
boszorkányság, boszorkánymesterség, varázslat	çilbi
bögre, rohamsisak, zománcedény, kanna, lövés, kupa	ajax, ajaq
bölcs, okos	xyjha
bölcsesség	kü-lük
bőr, bőr-	çaryh
bővelkedik, túlcsordul, csordultig van, túlfolyik	xaral, tas-
buborékol, gyöngyözéssel díszít, gyöngyözik	çäs-, täs-
burok, héj, külső, hüvely	qoq
bütyök, cakk, ízlés	täs, tiš
bütyök, egybesült bélszín, kapcsolt, társ-, közös	pun
cédrusfa	jürgek
célzsák, kabátujj, persely, vezetőhüvely, szélzsák	näaš, neng, näng
cigaretta, porfelhő, füst, szívnivaló, köd, pára	tüdün
comb	pyxty, put, çoda, ustuq
család, nép, az ember, alárendeltek, emberek	il, käzä, kiži
csalán, kötélzet	šalhyn, šalhanaq
csapágy, párnakő, alátét, csapágybélés, verőpárna	çastyq, çastyx
csapda, nettó, kelepce	ah
csepegés, sár, elszivárgás, szőr, cserfőzet	saryx-
csikó	xulun
csillagzat, sztár, csillag	çyltys
csíra, sarjadék, bimbó, rügy, sarj, hajtás	xulgha
csíra, sperma, ondó, mag	aš, as
csiszolatlan, haragos, huligán, megközelítő, zord	xal, qal
csokor, ív, csónakdaru, hajó orra, vonóhúzás, nyíl	çaa-žax, nan
csont, halcsont, szálka	sök
csontliszt, étkezés, étel, korpa, durva liszt	as
csöpögés, gyöngyöző, csöpögő, gyöngyözés, lecsüngő	sýt
csúszik, borzong, lopódzik, mászik	çyl-
dáridó, járásmód, pucer, utcai nő, iszákos ember	çar-xanat
démon, gonosz szellem	çek
derít, kiürít, ürül, letisztul, megtisztul	šyš-
dévajság, dévajkodás, huncutság, pajzánság	tögün
dinasztia, lakóhely, üzletház, gyárépület, család	üj, ib, em, ugh
dolcsi, kikészített bőr, héjlemezelés, reve, kéreg	xujgha, tere, tër
domború, konvex	töngkök
dominó kocka, mag, golyó, 14 font, vesekő, 6, kő-	taš, tas
dölyf, harag, gőg, vágy, has, mersz, hajlandóság	xursax, qursaq
dörmögés, nyögés, nyöszörgés, morgolódás, sóhaj	sýla-
duzzad, elnapol, fellázad, megdagad, fokozódik	xaly-
edény, hajó	könek, edis
édes illat, savmentes, behízelgő, jóízű, dallamos	tadylyh, daat-ly
egészséges	sagh
éjjeli lepke, molylepke, moly, pille	ku, quja
éjjeli, este, éjszakai, éj, éjjel, éjszaka	tün
ékszorító pofa, nyargaló, jártató, tűzikutya, eb	adaj
elágazás, ág	symyx, šymyq
elágazik, szétterjed	tarba-
elás, eltemet	köm-
élelem, hús, velő, étel	it, et
elenyészik	majyl-
éles eszű, fekete billentyű (zongorán), hamisan	çidig, çätäg
élesít, kiélesít, köszörül, fen, megköszörül	xajyra-
életben lévő, élő	tirig, täräg
elfelejt vmit	undu-
elfut, elszalad	tis-
elhajt	sür-
elharap (szavakat), szétdarabol, széttagol, aprít	çap-
eljön, jön, megtesz (utat), történik, megérkezik	kil-, kel-
elkészült, összes, befejezett	tujuq
elkísér vhova, fogad vkit, lát, belát, átél, ért	kör-
elkopik, kifáraszt, eltölt, elhasznál	ura-
elkorhaszt, korhaszt, megrothaszt, rothaszt	ďrď-
elleplez, betakar	pürge-
eloszt, eloszlik, kettéoszt, szétválaszt, feloszt	üle-, üleš-
előgyomor, begy, állati gyomor, bögy	poho
előrész, eleje, elülső, fedőszerv, harcvonal, arc	öng, alny
előtt, átellenben, szemben	alyn-da
elpusztít	ços-
elrabol, meglop, rabol	tala-
elszalaszt, nem talál (lövedék), elvét, hiányol	angaj-, saghyn-
elszállásol	çat-, uzu-
eltéved	as-
emberiség	iren
emelkedés, fizetésemelés	ködär-, ködür-
emészt, emészt, rágcsál, gyötör, rág	kengne-, kengdi-, kimär-
ének, költemény, dal	yr
enyhe, kedves, könnyű, jóindulatú	çymža-
enyv, ragasztó, ragasztószer	çelim
eper	sestek, çistek
ér vhova, felvisz, nyúl vmi után, elér vmit	çit-, teg-, çet-, tig-
eredet	tös
erezet, véredény, véna, tehetség	tamyr
érezhetően rugdalózó, éles, érezhetően mozgolódó	ibek
értesül, hozzáért, hozzágondol	ux-, uq-
érzet, ítélőképesség, jelentés, tudat, érzék	xyby-
érzi magát vhogy, tapasztal, tapint, végigtapogat	sis-
este	keçik
esztendő, év, évfolyam	ças, chil, çaš
esztergapad, forduló, ijedtség, váltás, turnus	tolhaj
fagy, fagyasztott, fázik, befagyaszt (bért)	tong-
fáklya, elemlámpa, hegesztőpisztoly, zseblámpa	çula
falkiszögellés, zug, fordulat, fészek, sarok, szög	pulung
falszegély, perem, könyv éle, káva, margó, karima	xri, xyryj, çaha, qaš, xas, xyrygh, us, us, uç
fatörzs	tös-tük
fecske, nyelés, lenyelés, falat	xarlahas, qarlaš, xarlyhas
fed, védelmez, véd, hírlapi beszámolót ír, betakar	çap-
fedél, kupak, fejkötő, sapka, tető, fedő, fityula	pöräk, pörük
fedél, tető	qyr, xyr
fejfedő, sapka, bíborosi kalap, kalap	xalpax, xalbax
fejsze, leépítés, létszámcsökkentés, balta	malta, palty
fejtési front, rubrika, mákfej, előfok, csúcspont	pas, paš
feketeüszög, fekete szín, fekete ruha, sztrájktörő	qara, xara
felás, bedöf, élvez vmit, veszi a lapot, túr, ás	qas-, xas-
felböfög, okád (füstöt), böfög	kigär-
feldolgoz (témát), bánik vkivel	syj-la-
felebarát, szomszéd	xonžyx
feledés, némaság, adásszünet, csendesség, szünet	sym
félénk ember, egér, monokli, ütéstől bedagadt szem	sysxan, šyšqan
feléred, tudatára ébred vminek, felocsúdik	usxun-
felett, a fentiekben, fölé, fent, több mint, felül	çoghar
felfekvési felület, töltéspadka, lapocka, padka	egini, ingnď, öštü, ängin
felgyorsul, felgyorsít	ajn-yt-
felhígított részvénytőke, ásványvíz, vízállás, víz	sugh
félhomály, alkony, szürkület	ynar, ir
felkészült, vmiről tudomással bíró, körültekintő	sax
fellök, megzavarja a lelki egyensúlyát, felzaklat	alas
felöklel, taszít, sürget, nyomást gyakorol, hatol	it-, ďt-
felsorakoztat, evezésben versenyez, evezővel hajt	is-
felső árbocsudár, elektród, elválasztórúd, origó	tek, tek, qubu, syra
felsővezeték-tartó, kalász, kukoricacső, fogantyú	qulaq, xulax
felszolgál, vár, várakozik	saghy-
féltékeny	künži
féltékenykedés, féltékenység	külün
felvirágzik, új erőre kap, magához térít, feléled	tiri-l-
fényesség, ragyogás, szerelme vkinek, szerint	çalyn
férj	apsax, apšyj, abysqa, apçax
fiatal	ças
figyelés, szem, pillantás, rügy, tűfok, lyuk	qaraq, kös, xarax
filmművészet, rács, film, szúnyogháló, mozivászon	közenge, köžege
fogoly (madár)	ulary
folyik, hömpölyög, áramlik, ömlik	ax-
folyóág, ruhaujj, ág, kar, elágazás, fegyvernem	xol, qol
fordul, időtartam, perdül, perdít, sodor, fesztáv	xarys
forduló, karika, változás, körút, létrafok, forgás	gulylüx, tohalaq, tohylax
forgalmaz, lefoglal, köt (cement), megfogad, hat	al-
forgolódik, esztergályoz, elfordít, válik vmivé	ebir-, ibďr-
forgószél	xas, tülek
forral, forr, vízben főz	xajna-
fortélyos, gomblyukfedő lebeny, sátorlap, hasíték	sik, sek
fújtató	köräk
fű	ot
függ, lehorgaszt, lógat, felakaszt (embert)	tart-
fürj	pudurçun, püdürçün
fűzfa	tal, söt
gallér, nyak, tengerszoros, ingnyak	mojyn, mojun
gázok (belekben), lélegzet, fuvallat	çel, çil
genny	ďrďn
gépselyem, csavarmenet, cérna, fonál	çip, çäp
gerincvelő	çäläng, çylyng
gólya	šülen
gomb	tüngme
gomba, gyorsan feltörő személy, gomba alakú tárgy	miske, meške
gőg, büszkeség, kevélység, önérzet, tetőfok	öktem
görbül, görbít, odaerősít, hajol, lehajt, hajlít	qazyr-, xari-tart-
görcs, bibircsók, szemölcs, csomor, hülye, kinövés	söl
görcs, nehézség, göb, bog, 1852 m/óra, hurok	tün
gulya, csorda, csordás, gulyás, embertömeg, nyáj	ör
gúny, nevetség	eläk
gyaloglás, fárasztó járkálás, csavargó, lábdobogás	tip-, tep-
gyanít, megfüstöl, dohányzik, bekormoz, megsejt	tüde-
gyermek, gyerek	pala
gyík	kelesken, kileskä
gyorsan	tabyraq
gyök, ideggyök, szótő, alapja vminek, tő, gumó	tazyl, çilege, tüp
gyúr, masszíroz	çura-, çür-
gyűszű	oj-
háború	çaa
hahotázik, bömböl, üvölt, vonít, harsogva nevet	mure-
hajfonat, copf	tulung
hajlik, görbít, görbül	pük-
hajó (templomé), tömeg, szekrény, kalaptető, ember	syn
hajszálrugó, amerikai bandita, haj, hajzat, bolyh	qyl, xyl
hajtás (növényen), zuhogó, lövés, surrantó	at-
halomba rak, halomba hord	üg-
hám, vállszíj, heveder, hordóakasztó, kötélhám	salba
hangszóró, tölcsér alakú torkolat, telefon, szaru	müs
hangulat, létmód, lelkiállapot, levertség, igemód	köl, köngn-ä
hangya	qumystaš, qymyrtaš, xymysxa, xumusxa
harántpólya, talpbőr, tekintet, hajlás, ív, züllés	xazyr-
haris	taart
harminc	otys
háromlábú, bunsen-állvány	taxxan
hasogat, átjár, átdöf, átfúródik, meghat, kifúr	saj-
hátsó rész, far, maradék, vége vminek, alja vminek	uça
hátul, ezelőtt, törekvő, támla, hátvéd, hátulja	syrt, arha, uça, pil
hatvány, áram, sok, hatalom, nagyítás, nagy	küs, küš
hattyú	qu, xu
háziúr, sokaság, vendéglős, tömeg, fogadós	ë
hegynyereg, hátrész, nyereg, gerinc	izer, ezer
hekus, rézpénzdarab, rézedény, vörösréz, zsaru	paahär, çes, çis
helyez, odatesz, becsül, feltételez	sal-
herél mén, állvány, csődör, tartó, salakdugasz, ló	at
herezacskó	tazax, tažax
hermelin	as
hervadozik, lankad, ellankad, elbágyad, bágyad	iräk-
hét, hetes	çetti, çittä
heves, kemény, felhevült, melegedés, melegen érző	çylygh, çyly-
hibázik, tévelyeg, vétkezik	nal-
higgadt, józan, mértékletes	ajyh
híres ember, elnevezés, hírnév, nagy név, név	at
híres, friss, felkapott, pipa, szexis, szexi, ász	äzäg
híres, neves	šap-tyh, sab-lah
hírnév	küg
hisz, elhisz	ďzen-, püt-, püt-
hitelesít, kipróbál, vizsgáztat, kísérletez	syna-
hitvány féreg, utolsó rongy alak, féregnyúlvány	xurt
hitvány, gyarló	sox
hiúz	üs
hó, kokain	qar, xar
hódprém, sisakrostély, hód	xam çat, xam-nos
hódzsír, kasztoreum	xajyr, qajyr
hólyag, húgyhólyag, futballbelső	qoq, xox
homlok	xamax, qamaq, qabaq
homok	qum, xum
hónap	aj
horgászbot, rúd, pálca, vessző	xal
hosszasan, hossza vminek, sok idő, hosszú, hossz	uzun
húz, razziázik, húzható, lehúz, iszik egy kortyot	sözär-
huzat, fedél, teríték, boríték, fedő, pénzfedezet	xaxpax, qabaq
hüvely	qyn, xyn
hüvelykujj	irgek
időtöltés, időpont, időszak, idő, korszak, taktus	tep
igazol, megtart, gyámolít, támaszt	täre-
igyekszik	tätän-
illeszt, kapcsol, találkozik (ösvények), egybeköt	xos-
illik vkihez, lesz vmivé	pol-
imádkozik, kérlel	çohyn-
ín	taram, sďr
influenza	tymo
ingváll, hajóközép, elkeskenyedő középrész, derék	çaja
intim, csaknem, hajszálon múló, majdnem, szoros	çahyn
irattárba helyez, ráspolyoz, reszel, irattároz	ige-
irigyel	köj-
itt, ide	mine
ivás, nedvesség, esős, vizes, eső	šyqtyh
ízetlen, ízléstelen	çahban
ízlés, megízlelés, ízlelés, íz, érzék	tatqy, tadyh
járványos betegség	kizäm
játék, gyors váltakozás, szórakozás	ojyn, oin
jég	pus, mus
jégeső, köszöntés	tong-dol
jégvirág, zúzmara, fagy	ajas
jelenség, féle, formában készített étel, fajta	som
jókor jön össze, csörrent, csattog, csörren	sirte-, širte-
jövendölés	yryx, yrys
kalapács, döngölő, sulyok, ütő	toxpax, pasxa
kanál, teknő, hangsiklás, puttony, jó fogás, szapó	omaš, omach
kantár	çügen
kaparó hangot idéz elő, dörzsölő hangot idéz elő	syz-yr-
kapaszkodik, megfogódzik, belekapaszkodik	äl-
kaptafa, fa, munkapad, keresztfa, dúc, támfa, bitó	ahaš, ahas
kard	qylyš, xylys
karom, méregfog, agyar, tépőfog	azyj, azyh
karom, szög, köröm	pozyh, pozuh
kebel, mell	xojyn, qojyn
kebel, mell, csecs, lelkiismeret, fehér hús, emlő	tös, töš, kögüs, kögis, töš, imžek
kegyetlen, keserves, keservesen, nehéz, nehezen	xatygh, qadygh
kender	kindär, kändir
kenyér	ipek, itpäk
kérdez, megkérdez	käle-, sur-
kéreg, ugatás, bárka	xastyryx, xabyx
kerékpárút, kerti ösvény, járda, útvonal, ösvény	orghax
keskeny, korlátozott, szűk látókörű, szűk	tar
kettő, kettes, két	eke, igi
ketyegés, ciha, párnahuzat, pillanat, hitel, atka	xarchyx, sartqa, saghartxy
kevesebb, nem teljes, lobbanékony, rövid lejáratú	xysxa
kezd kivilágosodni, dereng, hajnalodik, pirkad	at-
kézjel, kézjegy, kiosztott lapok, kártyaleosztás	ilik
kézműves	us
kiált, kiabál	xysxyr-, qyšyr-
kiapad, megszárad, szárad, törülközik, törölközik	quru-
kicsi	käçäg
kiékel, elcsen, csíp, csen, belecsíp, nyakoncsíp	šimçi-, çymžy-la-
kiesz, étkezik, kimar	çď, çe-
kígyó	chylan
kihány, hány, rókázik	xus-
kihasasodás, has	qarny, xaryn
kiirt, letörleszt, kiolt, kiöl	öch-, ös-
kilapátol, váj, kimer, kimereget, kimélyít, kotor	sus-
kinevezés joga, képesség, tehetség, adomány	syj, syjyx
kínzás	qyjal, xyjal
kiold	sis-, šeš-
kirablás, zsák, rablott holmi, ágy, hálóhely	xap, qap
kisegítő peron, víztartály, bemélyedés, tengeröböl	sip
kisharang, cserépbura, előreugró kőzet, harangozás	xongro, qongra
kiszív, szív, felszív, elnyel, szopik, szopogat	sor-
kiválaszt, szeparál, különválik, szeparálódik	azyr-
kivált, vmilyen rangra emel, teremt, hisztizik	püt-, püd-ür-
koca, emse, anyadisznó	šaš-, sas-
kócsag	xordy, sülen
kocsirúd, ülőrúd, ág, sügér, magas pozíció, 5 yard	ala-buha, togh
koldul, könyörög	kälen-
kor, életkor	çylghy
korog, zsémbel, dörög	tämel-
korom	köje, pyryn, xurun
korom	ys
korpa (fejbőrön)	xax
korpa, darakorpa	xox, kibäk
kóstol, érzi vminek az ízét, ízlel, megízlel	tady-
koszorú, hajókötél, sor, radarzavaró eszköz, kötél	pah
köd	pus
kődarab, ékszer, kristályosított kábítószer, kő	qaja, xaja
köhög	üskür-
köldök	kändäk, kän
köles	tarä, taryh
költözik, vándorol, kivándorol	kös-, köš-
könny, hasadás, csepp, repedés, könnycsepp	xax-, ças
könyökcső, térd	tizek, täzek, ustux
köpköd, pök, szemerkél (eső), köp, köp, köpköd	tükkür-, tükür-
kőr, belső rész, ér (kábelé), lelkiállapot, mag	köngn-ü
körülfog, hangzik, gyűrűz, csenget, meggyűrűz	xongra-, qongra-, xongra-
köszörűkő	šar, pile, pälö
közbeeső tér, köz	ara
közép-, derék (testrész), közép, középszerű	orty
közlekedik, állattenyésztő terület, kampány, ívás	çügür-
közösség	toj
kút, szökőkút, ivókút	çul
külön, önálló, független, különálló	pöl-
külön, segítség nélkül elvégezhető, szimpla, fark	nahys, çahys
lábbeli, cipő	majmax
lábikra, borjú, boci, vádli, borjúbőr	pyzo, puza
lakás, passzus, otthon, megillető hely, ház, tér	oryn
lakatlan, sivatagi, sivatag, érdem, pusztaság	söl
lapát	qalaq, xalghax
lassan	ahyryn, ahyrtyn, ahryn, aahrin
lasszó, pányva	urux, uruq
lebonyolít (forgalmat), átpártol, hátára fordul	ang-dar-
lecsendesedik, elaltat, eláll, lecsendesít, elül	abyt-
légcső	ögös, ös
legel, legeltet, horzsol	küzet-
legel, lelegel, legeltet	xadar-, qadar-
leheletnyi vajréteg, karcolás, slamasztika	xyryx-
lejt, gereblyéz, dől, átkutat, kutat, végigpásztáz	küre-
lekopasztott, színtelen, kietlen, csupasz, tar	tas
lélegzetet vesz, kilehel, lélegzik, lehel, belehel	tyn-
lép	palyx sulazy
lépcsőház, lépcső	pasxys
leszármazott, származék, utód	töl
létezik, jön vhova	i-, e-
libuska, buta liba, szabóvasaló, butuska, csacsi	qas, xas
lóállomány, lóistálló, stabil	pik, pek
lódarázs	tüktig aar, aar
lyuk, odú, gödör, vacok	üt
madár	xus
madártoll, tollazat	tük, çüg
magányos, elhagyott	nangys, çahys, çalhys, nahys
magas, előkelő, csúcsteljesítmény, magasan, fent	mözük
mágikus, bűvészet, varázslatos, mágia, bűvös	arbyš
máj	paar
malícia, keserűség, rosszindulat, törés, epe	üt
mama, fű, anya, szülőanya, anya-, marihuána	inä
-mániás, kókusz, őrült ember, lüke, flúgos, fej	xuzux
mar, megmar, kimarat, kapcsolódik (fogaskerék)	yzyr-
marad, pihentet, szünetet tart	tyn-a-n-
margó, mozgástér, tűrés, különbözet, szél, perem	qyjyh
mártásos csésze, csónak, csésze, kis testű hajó	kebe, kime
mást, másként, másikat, további, másmilyen, más	öske
mászkál, mászik, kúszik, portyázik, lassan halad	nimekte-, imekte-, emekte-
matrac	töžek, köbön, tözek
medve	apšaq
megbéklyóz, biceg, zavarba hoz	tuza-, tuža-
megbomlik az egység, hasít, hasad, elrepeszt	çar-
megcsonkítás, csonkítás	pirtäk
megfog	xarba-, tut-, qarba-
meghal	öl-
megjátszik, ráirányít, hangszeren játszik, kezel	ojna-
megkaparint, vmi után kap, kap, hirtelen elkap	xap-
megmozdít, meghat, lép (sakkban), elmozdul, eljár	xyjmyra-
megnyal, eldönget, nyal, nyaldos	çalha-
megnyer	neg-, çing-, neng-, ut-
megrágalmaz	sajgha-
megszán, megsajnál	aja-
megteremt, csinál, gyárt, késztet, tesz vmivé, jut	qyl-, xyl-
megtéveszt	al-aq-, al-aq-tyr-, alda-
megvág, kopácsol, csipked, szemelget, szedeget	sox-la-
megváltozik, kifakad, törik, mutál, meghasad	peret-
megvendégelés, vendégség, szórakoztatás	erbek
megvizsgál, próbára tesz, motoz, vizsgál, megmotoz	nindi-
megzavarodott, zavart	al-aq-qan
megy vhova, kijavít, menekül vhova, rendbehoz	taghra-, taghyra-
meggyullad, felgerjeszt, felkelt, gerjeszt	tamys-
mentezsinór, szuronypapucs, markolatszíj, béka	paha
meny	kilän, kelin
méreg	oo
méreg, harag, bosszúság, düh, indulat	üs, ökpe
merőkanál	xamys
mészkő, kréta	por
méz	pal
mez, ing	künek, kögenek
mezei nyúl	xozan
mező, kaszáló, rét	pük
meztelen, csupasz	çalang
mi, amely, ami, amit, amelyet, mennyi, amit, az	ni, noo, nime
mindaz, az összes, összes, valamennyien, teljesen	parçan
mintásan sző, beárnyékol, árnyékba borít	köle-
mitesszer, pattanás, pörsenés, kiütés	šybyryan
mitugrász fickó, félig elszívott szivar, szalonka	taraghaj
moha	torbas
móka	qažang
mókus	saghyl
mókus	sarbax, šarbaq
mól, vakond, ügynök, tégla, szépségfolt, móló, kém	küzäl
mostanában, nemrégiben	paja
mulatságos, zengő, pompás, gazdag, termékeny, buja	paj
munkaruha, munkaköpeny	syry-
nagy kan, farkas	pörü, pür
nagy kiterjedésű, tág, szélesen, messzire, széles	keng
nagy mennyiség, sok, számos	köp
nagy tömeg, nagy rakás, hegy, nagy halom	tah
nagybácsi	tajy, taaj, taj
nagylelkű, széles, bő, tág, türelmes, nem finom	nalpax, çelbax
nagynéni	aba-eçe, abiçe
nagyon, igazi, éppen az a, igen, maguk a, maga a	tyng, eng, aj, tyng, aj, ing, jaba, ning
napsugár, nap, dicsőség, napfény	qujaš, kün
nedv, nyirkosság, páratartalom, nedvesség	syx, šyq
négy	tört
negyven	xyryx, qyryq
nehéz felfogású, közepe vminek, meghitt, közeli	xalyn, çon
nehéz munka, csikorgás, lélekölő munka, őrlés	ugh-
nehezen kezelhető, nehezen fegyelmezhető, maroknyi	os, oš
nekitámaszt, támaszkodik, nekitámaszt, dől, hajol	tajan-
nem feltűnő, diszkrét, békés, nyugodt, halk, béke	çabas, çabaš, çobaš
nőstény, női	tiži, täzä
nyájas, enyhe, szelíd	amyr
nyalás, vaj, hízelgés	sar-maj
nyár, nyárfa	tirek, terek
nyár, nyári, födémgerenda	çaj
nyeremény, győzelem	os-
nyíl, nád, nádas, nádsíp, nádnyelv	xamys
nyíl, nyílvessző	ux, oq, syr
nyírfa	xazyng, qazyng
nyírfajd, zúgolódás	kürles, sym, synma
nyirkos, nedves	öl, ül
nyit, nyílik	aš-, as-
nyomdok, kerékcsapás, nyom, istráng, maradvány	ďs
obeliszk, varrótű, iránytű, kötőtű, tű, horgolótű	ingä, inge
ócsárol, megzörget, meglök, megkopogtat, leszól	küp-le-t-
odaad, enged, felenged, ajándékoz, megmond, okoz	pir-
odaszögez, irányt változtat, taktikát változtat	kökte-
olló	xypty
ólomfehér, fehér ólomérc, cerusszit	oba
olvad, olvaszt	irä-
ómen	rym
omlik, folyik, önt, zuhog, ömleszt	ur-
orca, pofa, pofátlanság, arc	naaq, naax
orrot fúj, kifújja az orrát	singir-
ököl	nuzruq, nuzurux
ökör, ökör	tazyn
ökröt befog, befog, lovakat befog, hasznosít	köl-
öl, 9 cm, 182	xulas
önműködő fék, ernyő, lidérc, tehén, nőstény állat	inek, näk, ďnek
őr, városi éjszakai rendőrség, toronyőr, ébrenlét	pax-
őserdő, csapágypersely, bokor, cserje, borostyánág	çadyh, šet, jadyhan
ősz	küs
összefon, elgörbül, gyűrűzik, sodor, elferdít	egir-, ďr-
összefon, sodor, befon	ür-
összerak, összeeszkábál, foltoz, összeállít	nama-, naba-
összesen, egyidejűleg, egyszerre, együtt, közösen	qamyq, xamyx, mynang
őz, szarvas, rőtvad	sýn
özvegyember	tul
pacal, varjú, fodorbél, sikongatás, bontóvas	xargha, qargha
pacsirta	pos-targhaj
pali, sirály, balek	ahaja, ahyj, ahajang
páncélzat, vértezés, páncélos erő, vasalás, páncél	xujax
pár	xos
paradicsom, ég, menny	tigär, tegri
pata, láb	tujghaq, tujghax
pázsit, tőzeg, tőzeg, lóversenyzés, gyep, gyep	çym-çolhaj
péklapát, kis négyszögletes őrtorony, felhám, héj	soj-
pengesor, kasza, sarló	saxpy, sapxy
pénzsóvár, nagyétkű, kapzsi	jabylyh, xyjtyx
pézsmaszarvas, pacsuliszagú piperkőc	tabyrgha, tabyrghy
pillanat, vibrálás, megrázkódás, megrázás, turmix	tibäre-
pillangó, pillangóúszás, lepke	xopax, xubanax, xobanax
piszkavas, salakkotró, kotróvas, égetővas, póker	közes
piszokfolt, talaj, föld, termőföld	tobyrax
pofa	tunçuq, tumzux
pokróc, takaró, mindenre kiterjedő	çorghan
polírozatlan, világos, céltábla szélső köre, fehér	ax, aq
ponty	sazan
por, steksz	pyr, tozun, tozyn
porcogó, porc	kižär, keçirtke
póréhagyma	xalba, qalba
porhüvely, agyag	palçax
porlad, szétmorzsol, morzsolódik	töla-
pörköl, süt	xor-, qor-
profit, haszon	tuza
rabol	çulghuš, çulghus, çulghas
rágalmazás, becsületsértés	sajghax
ráhagy, otthagy, visszahagy, hagy, bal, elmegy	sol
rakás, halom	ugha
rálel	toghas-
ráragaszt, hozzátapad, hozzáragad, hozzáragaszt	çux-
ravasz, óceán, mélyen, tenger, mélység, álnok	tereng, tireng
ravaszság, dörzsölt, jártas, aranyos	çöj
ráz, kiráz, remegtet, rezeg, megrendít, reng	najxal-, çajxa-, çalbra-, silik-, çelbe-
redőződik, ráncolódik, redőz	pür-
rege, magyarázó felirat, felirat szövege, monda	nybaq, nymax
régi, ó, idős, vén, öreg	kirä
rejtekhely, fészek, banda, búvóhely, társaság	uja
rendes, jól, igazságosság, igazán, alkalmas, jobb	ong
rendőrspicli, zamat, szerkezeti kiugrás, kiugró	purun, purnu
rénszarvas	sartak
repedés, rugó, ugrás, forrás, megvetemedés, tavasz	puluq, ças
repülő mókus	tabyrghan
repülőgépet vezet, repülőgépen visz, szökik, elfut	uçuq-, uçux-
részegeskedik, italozik, iszik	iš-, eš-, äs-
ribizli, ribiszke	qazyr qat, qazyrghan
rideg, közönyös, meghűlés, fagy, barátságtalan	soq, sox
róka, ravasz ember	tülgü
rongy, felmosórongy	sübrek, šübürek, çurux
rossz tréfa, bajkeverő, gonoszkodás	šaaj, saaj
rózsafüzér, olvasó	monnyx, monçyx
rüh, kosz	xodyr
saját maga, önmaga, énje vkinek, maga	pos, pozu
sárga szín, tojássárgája, féltékeny, sárga festék	saryh
sátor	otax, odagh
semlegesít, leszavaz, öl, üt, meggyilkol, megöl	öder-, ödür-
sertés, disznó	šošqa, sosxa
sétál, jár, visszajár (kísértet), gyalog megy	chör-, par-
siklik, megcsúszik, csúszkál, csúsztat	taj-
síléc	qangna
sínfektető munkás, bujtvány, bujtás, tojó, fogadó	xat, qat
sípcsont, lábszár	qys
sóban eltett, sóban pácolt, só, nátriumklorid, íz	tus
soványan, híg, vékonyan, ritkán, gyéren, ritka	niske
sörény	çilen
spiritusz, alkohol, lelkierő, kedély, szesz	tyn
splitter, gavallér, aranyifjú, sziporka, divatbáb	xybyn, šahyn
súlyosbít, megnagyobbodik, megduzzad, duzzaszt	šiš-, säs-, köp-
sunyi ember, agyafúrt ember, menyét, buzgómócsing	toqumdas, totxanax, toqynas, küzen, toqumas
sűrű keresztszövésű vászon, kacsa, ruca, alábukás	örtek
száj, ajak, csőr, pofázás, perem	irin
szájpad, íny, ízlés, szájpadlás	xurghax
szakra	saghisqan, sasxan
szállítóvágat, síkbeli, színvonal, platánfa, sík	non-
szamárfül, fülbélyeg	in
szánalmas, szűkmarkú, fösvény, szegényes	qytyj
szárny (ajtó), asztallap, fólia, fémfüst	pür
szárnyas, baromfi	taghax, tangax
szarufa	sal
szatyor, vadászzsákmány, zsák, zacskó, táska	nandyx, nançyh
szegénység, szűkösség, nélkülözés, szükség	nymys, kerek, kirek
szegés, korc	xaj
szégyen, szégyenkezés	ujat
szemben levő	udur
szemrehányást tesz	xysxar-
szén, kőszén	kömär
szentelt, szentesített, szentséges	yzyx
szenvedélyes szerelem, szerelem, dühkitörés, düh	özeläs
szerelmes, kanál, málé, evező tolla, mamlasz	xazyx, somnax
szerencsésen, nos, akna, a kutyafáját!, szerencsés	pulux
szétnyomás, szétmorzsolás, tolongás, összenyomás	soq-, sox-
szétszerel, lerombol, odaítél, lebont, földhöz vág	šalhy
szín, fejtési felület, elölnézet, rágófelület, arc	miis, çüs
szint, kiegyensúlyozott, egyszintű, felszín, sík	tüz-e-t-, tüs
szita, szűrő	ilgek, elek
szitkozódás	sök-
szó, szentírás, szólás, üzenet, parancsszó, hír	çox
szolgálólány, leány, kislány, szolgáló, lány	xys, qys
szolgálólány, segéd	qul, xul
szóródás, szórás	sobyr-, sabyr-
szót fogad, engedelmeskedik	is-
szöcske	abaçaq, sahyrtxy
szöghúzó villásvég, karom, köröm, olló (ráké)	tyrhax, tyrhaq
szőnyeg, pokróc	kibäs, kemis
szörny	çäbägen
szürke, gyászos, borongós	oj
tagozat, rokonsági ág, másodrendű, állásfoglalás	çan, tus, nan
takarékos	üzür
talaj, szenny, salak, föld, ürülék, piszok, sár	sas, kär
találkozik	toghaš-
talár	šabyr
talp, egyetlen	ultung
talp, lerakódás, gyalogság, talpazat, 30, versláb	azax, azaq
táncmulatság, szökdécselés, ugrás, szökellés	qymnaq, xumnax
tapasztal, végigtapogat, érez, érzékel, tapint	kis
tárgyal, hall, meghallgat, meghall, letárgyal	is-, ist-
tarkóbőr, tarkó	çal
tavaly, a múlt év, elmúlt évben, múlt év	pyltyr
távoli, halvány, távol, messze, messzi	yrax
te	sen, sin
tegnap	kiže
tej	süt
tejel, lehallgat, megfej	sagh-
tél, téli	xys, qyš
tele, telt, éppen, kövérkés, kiadós, teli, bőséges	tol-dyr-, tol-
telér, szegély, réteg, varrás, varrat, szegés	çäk
telített	xojygh, qojygh
tengeröv, hajtószíj, övpáncél, szíj, heveder, zóna	xur
térdkalács, térdvédő	omyx
terhelés, rakomány, töltet (fegyveré), nyomás	çük
terít, szétterít	kir-, töže-, töze-, kir-
terjedelmes, nagy	ulugh, pözäk
termékeny, fekete üröm, ziccer, hatásos szerep	simis, üs, üs, çah
termeszt	ös-
tetszetős, megfelelő, előny, vkinek a java, derék	çaxsy
teve	tibe
tisztít, fényesít, jeleskedik, fénylik, kitisztít	çar-, çary-
tíz	on
tó	köl
tolong, szétnyom, szétmorzsol, felmorzsol	naš-, nebir-
tolvaj	oghyr, oghry
torkolat, luk, száj, bejárat, nyílás	as, aqsy, axsy
torkosborz, rozsomák	jekpe
továbbá	daa, taa
törleszt, felad (ellenérzést), amortizál, apad, ás	šök-, pat-
törzs, fatönk, csikk, csonk, tuskó, tönk	tökbeš
tőzegáfonya	torbas çestegi
trombitaszó, hallócső, szócső, trombita	pyrhy, myrhy
tumor, daganat	šiš, chäžäk, säs
turbán	salba
tutaj, kikötőhíd, kerekeken vontatott dobogó, úszó	çüs-
tükörkép, állandó kísérő, árnykép, oltalom, árny	kölek
tükörkép, szókép, elképzelés, kép, hasonmás	käp, kip
tülök, csáp, fogantyú, szarv, tölcsér, pata	müs
tüzet fog	xabyl-, qamyn-
tűzkár, tűzeset, hév, szenvedély, tűzvész, tüzelés	ot
tyúk	quš
ugrik, ugrál	segir-, segir-, atyx-, segri-
ugyan már!, ugyan, ugyanakkor, jelenleg, nemsokára	am, amdy
új, modern	na, naa
újabb keletű, modern, nem régi	amdyhy, am-hy, am-dy-hy
unokaöcs	çen
úszik, lovagol	çel-
úsztat, átúszik, szédül, úszkál, összefolyik	šom-, çugh-
utána jön, követ, űz, folytat, következik	izert-
utána, azután, modorában, után, miután, mögött	soo, soon, song
utolsó alak, sajtvég, hajó dőlése, pata, árboctalp	enžik
útvám, bányászcsákány, csuka, pika, lándzsa, vámút	sortan, šortan
ügetés	mang
ügyes, akadálymentes, korrekt, sima, teljesen	aryh
ügyetlenül intéz, evickél, belezavarodik	ingde-t-
ül, áll (ruha vkin), megül, időz, fúj (szél)	odyr-
ünnepség, vendégség, lakoma, ünnep	paj, pajram, bajram, pajha
üreges, homorú, üreg, völgy, életlen, beesett	xos, šüng/ür
ürügy, fül, fogantyú, tapintás, alkalom, nyél, rúd	xylçy, xylha
üszög, gabonaüszög, rozsda	tat
ütem, intézkedés, mérték, osztó, fok, mértékegység	ülgä, ülgü
üvöltés, bömbölés, ordítás, vonítás	ulu-
vádemelés, vád	chong
vadkacsa	aat
vadlúd, nyári lúd, jávorantilop	pulan
vág, megvág, lenyír, kiszab, leszállít (árat)	qyr-, xyr-, kis-
vágyálom, álom, ábránd	tüs
vágyódás, éhség	as, aš
változatos, tarka	ala
van	par
varr	syh-la-
vastagbél	pön
vasvilla, villa, elágazás	syzyro
véget ér, dönt, határoz, megállapít	çaza-
végigszáguld, suhan, seper, evezővel hajt, pásztáz	sybyr-
vékony ember, inda, tengely, orsó, nyurga ember	ďk
ver, megüt, porrá tör, dobog, dobog, kopogtat	sap-, šap-
vereség, bukás, megbuktatás, megdöntés	juq-
vérrokonság, vér, piperkőc	qan, xan
veszteség, állhatatos, konzervatív, csavargó cucca	kök
vétek	ças-
vetülék, szövet, vetülékfonal	arha-
vidra	qamnaghy, qamna
világít, fénylik, mar, világít, ég, csíp, megéget	köj-
villámlás	çazyn, çažyn
viszket	xyçy-
visszafordul, visszaküld, visszafordít	nan-
vivőanyag, közvetítő közeg, jármű, hordozó közeg	xangaa
vizel	side-, si-
víztelen sivatag, töltés nélküli, unalmas, fanyar	xurugh
vmilyennek tapasztal, meglel, megtalál, lel	tap-
vonatkozással nem rendelkező, nem rokon	öj
vő, vej	küze, çiste, çeste, käzö
völgy	xol
vörös golyó, bronzszínű, vörös, vörös szín, piros	xyzyl, qyzyl
zab	sula, sulu
zabkása	potxy, ügre
zabkása, zabkásaleves	köçe
zápor, eső, özön	nahbyr, nangmyr, namyr
záporoz, elhalmoz	çaa-, çah-
zátony, homokpad, rejtett veszély, sekély, halraj	artyh
zokog, szivárog, lekonyul, csepegtet, sirat	ylgha-, ý
zöldellő, pázsit, gyep, hómentes, zöldfülű, zöld	çazyl, çažyl
zöldségféle, zöldség, növényi, főzelékféle	nimis
zönge, hang, igealak, szavazat	ün
zúzmara	qyra, xro
zsineg, kötél, kötelék, nyakkendő, holtverseny	çala, çalaa
zsírfolt, kenet, maszat	sürt-