CHICHEWA |
MAGYAR |
a, iye, a |
azt, hunyó, az, olasz ürmös, annak, őt, fogó, neki |
Achemwali, chemwali |
lánytestvér, húg, nővér |
Agogo amuna |
nagyapa |
Aluya, Mluya |
arab nyelv |
Aluya, Mluya |
arab, arab ember, arab nyelvtudás |
-ambiri, kwambiri |
igen sokat, igen sok |
ana |
gyermekek, gyerekek, gyermek, gyerek |
-anga |
-m |
-anji |
amelyik, amelyet, amelyiket, melyiket, ami, az |
-ao |
-ök, -juk, -ok, -jeik, -eik, -jök, -jaik, -jük |
apo |
rajta, buktató |
-bala, chilonda |
fájdalmas, fájó, heveny, gyulladásos, seb, mélyen |
bambo, atate |
apa, páter, atya |
banja |
jó család, család-, nemesi származás, családi |
basi |
egyedüli, azonban, csak, csak éppen, kivéve hogy |
bere |
kebel, mell, csecs, lelkiismeret, fehér hús, emlő |
bodza |
pontatlan, nem pontos, hazug, hamis, nem igaz |
bodza |
vacok, tanya, fekvés, helyzet |
botolo |
üveg, szénaköteg, palack |
buledi |
kenyér |
bungwe |
bizottság |
-buula |
nyögés, sóhajtás |
bwalo |
igazolás (fasisztáé), tisztás |
bwalo la mlandu |
törvényszék, bíróság, királyi palota, udvar |
bwalo ya ndege |
reptér, repülőtér |
bwato |
kenu |
bwenzi |
barát, pártolója vkinek, jóakaró, kvéker, pártfogó |
-bwerera |
visszatérítés, üzleti forgalom, kiegyenlítés |
-bwereza |
megismétlés, zenei ismétlőjel, ismétlődés |
-bwino |
tetszetős, megfelelő, előny, vkinek a java, derék |
bwino bwino |
szerencsésen, nos, akna, a kutyafáját!, szerencsés |
-byala |
üzem, növény, gyáregység |
-cha |
reggeli szürkület, keletkezés, virradat, hajnal |
chaka |
esztendő, év, évfolyam |
chaka cha mawa |
jövőre, következő év, következő évben |
chaka chatha |
tavaly, a múlt év, elmúlt évben, múlt év |
chakudya |
élelmiszer, ennivaló, táplálék |
chakudya cha mmawa, mfisulo |
reggeli |
-chala |
éles vasalás, kiugrás, kiszögellés, fékpofa, csőr |
chenjezo |
felszólítás, előzetes értesítés, riasztó, megintés |
-chepesta, pang'ono |
kicsi |
chi- |
emberfeletti, temérdek, roppant, nagyarányú |
chibakhala |
tetőalátámasztás, kraft, cölöpfej-toldás, energia |
chibwenzi |
barátnő |
chibwenzi |
barátság |
chida |
szerszámgép, segédeszköz, báb, szerszám |
chidindo cha jombo, chidindo |
lábnyom |
chidziwitso |
felszólítás, hatósági értesítés, kiírás, értesítés |
chifukwa chiyani |
no de, nézd csak, mi okból, nocsak, nos, hát, nini |
chifundo |
könyörület, irgalom, szánalom |
chifuniro, -khumba |
vágy, kívánság, óhaj |
chigayo |
daráló, hirig, malom, bunyó, gyár, üzem, őrlő |
chigoba kumaso |
álarc, pofa, maszka, kibúvó, maszk, védőmaszk, fej |
chikasu |
sárga szín, tojássárgája, féltékeny, sárga festék |
chikho |
lopótök, ivótök, kulacs, flaska, ivópalack, tök |
chilala |
éhség, éhínség |
chilango |
büntetés |
chilolo |
takarás, cimpa, fedél, öl (testrész) |
chilombo, nyama |
állat-, élőlény, állat |
chilpululu cha mchenga |
desszert |
chimanga |
sószemcse, zab, gabona, gabonaszem, búza, tyúkszem |
chimwera |
görögdinnye |
chinamnwali |
bevezetés, kezdeményezés, beavatás, felavatás |
chingerezi |
angol |
chingwe |
füzér, párkány, húr, szénzsinór, béléscső-rakat |
-chinjera |
ravaszság, dörzsölt, jártas, aranyos |
chinsinsi |
rejtelem, titokzatos, diszkrét, titok, titkos |
chipembere |
dohány, orrszarvú, guba |
chipinda |
szoba, hely, terem, férőhely |
chipululu |
pusztaság, vadon |
chipupa |
közfal, fal, sorfal |
chisangalalo |
misézés, misemondás, megülése vminek, celebrálás |
chisoti |
fejfedő, sapka, bíborosi kalap, kalap |
-chita |
cselekszik, elér vmilyen eredményt, megcsinál |
-chita |
muri, alaphang, detto, ugyanaz, tonika, C-hang |
chitambi |
oszloptörzs, törzs, távbeszélővonal, tönk, fatörzs |
chithandizo |
segély, segítség, segédlet |
chithunzi |
film, ábra, tévékép |
-chititsa mantha |
ijedelem, pánik, rémület |
chitseko, chutseko |
bejárat, kapu, ajtó |
chitsivu |
idióta |
chiwalo |
emberi hang, orgona, szerv, orgánum, érzékszerv |
chiwembu |
viszály, ellenséges viszony, ellenséges érzelem |
chiwerengero |
mennyiség, összeg |
chiyani |
mi, amely, ami, amit, amelyet, mennyi, amit, az |
chizolowezi |
ruha, külső megjelenés, habitus |
chome, chona, mphaka |
muksó, pasas, macska, manus, krapek, korbács |
choncho |
akként, annyira, tehát, így, ennyire, úgy, úgyhogy |
choseketsa |
móka |
-chotsa |
osztály, közbülső osztály, közbeeső fokozat |
chotupa |
ütődés, bölömbika bőgése, ütés, főtetörés, lökés |
chule |
mentezsinór, szuronypapucs, markolatszíj, béka |
chuma |
gazdagság |
-da |
gyűlölet |
dengu |
kosár |
-di |
tényleg, csakugyan, valóban |
-dinda |
bélyeg, bélyegző |
diso |
figyelés, szem, pillantás, rügy, tűfok, lyuk |
dothi |
föveny, kavics, sóder |
dothi |
talaj, szenny, salak, föld, ürülék, piszok, sár |
-dutsa |
kereszteződő, szemben álló, egymást metsző, átlós |
-dya mutu |
megfontolás, gondolkodás |
-dyetsa |
etetés, táplálkozás, takarmány, táplálék, evés |
dza |
jövő idő |
-dza, -bwera |
jön, származik, történik, megtesz (utat), lesz |
dzana, dyana |
tegnapelőtt |
-dzandila |
dülöngélés, tántorgás, támolygás |
dzanja |
kézjel, kézjegy, kiosztott lapok, kártyaleosztás |
dzenje |
lyuk, odú, gödör, vacok |
dziko |
birtok, földbirtok, bérház, föld, átlapolás, táj |
dziko |
ország |
dziko lapansi |
szárazföld, odú, földelés, föld, lyuk |
dzinalamodza, Mwenechindongwa |
csúfnév, becenév, gúnynév |
dzino |
bütyök, cakk, ízlés |
dzira |
alak, repülőbomba, madártojás, tojás, kézigránát |
dziwe |
közös bevásárló iroda, össztét, közös eladó szerv |
dzulo |
tegnap |
dzuwa |
napsugár, nap, dicsőség, napfény |
-enda |
járás, sétány, gyaloglás, járásmód |
-fa |
érmesajtoló, érmesajtoló szerszám, csavarmenetvágó |
fakitale, mafakitale |
gyár |
-fala, -yala |
kitárt, eszem-iszom, oldalszóródás, nyílás, takaró |
finye |
varangy, varangyos béka |
fisi |
hiéna |
fodya |
dohány |
-fula |
extraktum, szemelvény, kivonat, párlat, extrakt |
fumbi |
por, steksz |
-funa |
nyomor, szűkölködés, igény, szükséglet, szükség |
funso, -funsa, mafunso |
probléma, kérdés, vita tárgya, kétség |
fupa |
csont, halcsont, szálka |
-fupi |
kevesebb, nem teljes, lobbanékony, rövid lejáratú |
-fuula |
kiáltás, kiabálás |
galimoto |
vagon, kocsi, autó |
galu |
ékszorító pofa, nyargaló, jártató, tűzikutya, eb |
-ganiza |
megfontolás, gondolkodás |
-gawa |
vízválasztó |
-gawana |
részesedés, osztályrész, ekevas, részvény, kvóta |
-gaya |
nehéz munka, csikorgás, lélekölő munka, őrlés |
getsi, magetsi |
villamosság, elektromosság, villanyáram |
-gogoda |
ledorongolás, koccanás, kopogás |
-goma |
tisztelgés, üdvözlés, díszlövés, köszöntés |
-gonjesta |
vereség |
-gula |
vétel |
gule |
eljátszás, véghezvitel |
-gulitisa, -gulitsa |
csalás, becsapás |
gwa |
téridom, őszinte, háromdimenziójú, szolid, tömör |
-gwa |
veszte vkinek, tönkrejutás, vkinek a veszte, ősz |
-gwetsa |
leesés, hanyatlás, felvonásvégi függöny, csapóajtó |
-gwira |
megkap, beleakad, kap (betegséget) |
-gwira |
szorítófogó, markoló, horgony, markológép |
-gwira ntchito |
tevékenység, munka, alkotás, elfoglaltság, mű |
-gwiritsa ntchito |
használás, használat joga, használat, szokás |
hachi |
herél mén, állvány, csődör, tartó, salakdugasz, ló |
-ika |
helyez, vetés, odatesz, dobás, becsül, feltételez |
-ina |
mást, másként, másikat, további, másmilyen, más |
-jambula |
feljegyzés, okirat, hanglemez, előélet, priusz |
jombo |
torok, jégképződést gátló berendezés, bakancs |
kabichi |
káposzta, fejes káposzta |
kabudula |
derce, selejt, sort, hulladékszén, rövidnadrág |
-kala, -kanda |
rajtvonal, vakaródzás, horzsolás, karcolás |
kalasi |
tanítási óra, rendszertani osztály, évfolyam, év |
kalata |
levél |
-kali |
tüzes, ádáz, szenvedélyes |
kalulu |
fiatal lány, gyáva ember, kezdő játékos, házinyúl |
kalulu |
mezei nyúl |
kama |
fekvőhely, gépasztal, folyómeder, réteg, kavicságy |
kamtambo |
veszteség, állhatatos, konzervatív, csavargó cucca |
-kangana |
veszekedés |
kapena |
talán |
kapolo |
rabszolga |
katatu |
háromszor |
kati |
közép-, derék (testrész), közép, középszerű |
kawirikawiri |
nem egyszer, több ízben, sűrűn, gyakran, gyakorta |
-kazi |
nőstény, női |
-kazinga |
apróhal, halivadék |
kenaka |
majd, aztán, azután, akkori, akkor |
-ketsa |
áramlás, áradat, dagály, folyás, ömlés |
keyala |
cím, címzés, ügyesség, modor |
keyala |
hadi, katonaság, katonai, hadsereg |
-kha |
csepegés, cselezés, nyáladzás |
-khala |
árbocmerevítő kötél, felfüggesztés, állóképesség |
khasu |
kapa |
khofi |
kávécserje, kávé |
khola |
karám, cserény |
kholo, makolo |
apa, anya, kútfő, alapító, kezdet, ős, forrás, ok |
khomo, makomo |
felvétel, egyetemi felvétel, bejárat, belépés |
khonde |
tornác, veranda |
khoswe |
rongy ember, patkány, áruló |
-khota, mphepo |
gázok (belekben), lélegzet, fuvallat |
khumi n'chimodzi |
tizenegy |
khumi n'zisanu n'zinayi |
tizenkilenc |
khumi n'zisanu n'zitatu |
tizennyolc |
khumi n'zitatu |
tizenhárom |
khumi n'ziwiri |
tizenkettő |
Khumi, makumi |
tíz |
khungu |
vakság |
khutu |
felsővezeték-tartó, kalász, kukoricacső, fogantyú |
-kocheza |
kikötő, vádlottak padja, dokk |
kodi, kuti |
annyira, ennyire, az, amaz, akit, evégből, amit |
koma |
csupán, kivéve, legalább, de, azonban, csak, hanem |
-konda |
semmi (teniszben), szerelem, szeretet |
ku li |
van |
kuba |
lopódzik, oson |
kubisa |
eldug, eldug, eltakar, elver, rejtőzik, takar |
kubwera |
eljön, jön, megtesz (utat), történik, megérkezik |
kuchepera |
mínusz, kevésbé, alantasabb, levonva, kisebb |
kuchulukira |
nagyobb, plusz, -abb, inkább, nagyobb mértékben |
kuda, akuda |
feketeüszög, fekete szín, fekete ruha, sztrájktörő |
kudandaula |
panaszkodik |
kudya |
étel, étkezés, evés, ennivaló, éti |
kudya |
kiesz, étkezik, kimar |
kufuna |
kíván, nincs, szűkölködik, hiányzik, nélkülöz |
kuganiza |
töpreng, gondolkodik, gondolkozik, gondol |
kugona |
elszállásol |
kugula |
megvásárol, vesz, vásárol, megvesz |
kuika |
helyez, odatesz, becsül, feltételez |
kukama |
tejel, lehallgat, megfej |
kukayika |
kételkedik |
Kukonda |
akar, szeret, óhajt, kedvel, tetszik |
kulandira |
elfogad, fogadtatásban részesít, kap, fog (adást) |
-kulu |
terjedelmes, nagy |
kulumpha, kudumpha |
ugrik, ugrál |
kumwa |
részegeskedik, italozik, iszik |
kunama |
hever, fekszik, horgonyoz, hazudik, vesztegel |
kunja |
kívül, külszín, külseje vminek, külső rész, kinn |
kunsi |
lenn, alatt, alá, alul |
kupita, kupita |
menni, való vhova, szól vmiről, telik, folyik |
kuseka |
nevet, nevetve mond, nevetve tesz, csillog, kacag |
kusuta |
dohányzás, gőzölő, füstölő |
kuthamanga |
közlekedik, lefut, járat, működtet, kisüt, szól |
kuti |
hol |
kutumiza |
kegyesen megad, felemelődik, megajándékoz, küld |
kuwerenga |
olvas, hangzik, leolvas, elolvas, magyaráz |
kuyenda, kuyenda |
sétál, jár, visszajár (kísértet), gyalog megy |
kuyimba |
énekel |
-kwatira |
vég (szövet), szövet, penge, szövedék, pókháló |
-kwatira, -kwatitsa |
a teremtésit!, a kutyafáját! |
-kwawa |
kisebb halastó, kagyló tenyésztő telep, kallózás |
-kwera |
lovaglás, lovaglóösvény, kerékpározás, kocsikázás |
-kweza |
emelkedés, fizetésemelés |
-kwiyitsa, mkwiyo, -utsa mkwiyo |
méreg, harag, bosszúság, düh, indulat |
lalikulu |
nagyság |
-langiza |
poén, konnektor, csattanó, jellemvonás, pontérték |
-lavula |
ásónyomnyi föld, futó eső, futó havazás, nyárs |
-leka |
felmond, munkát abbahagy, távozik, mentes |
-lemekeza |
büszkeség, dísz, figura (kártyajátékban), becsület |
lero |
ma |
-li ndi |
elfogyaszt, elkölt, mond, túljár az eszén vkinek |
-lira |
kiabálás, zsivaj, kiáltás, sírás |
lolemba, lachimodzi |
hétfő |
-longolola |
locsogás, blabla, karattyolás |
-longosola |
javítás, kijavítás, tatarozás, rendbehozás |
loto, -lota |
vágyálom, álom, ábránd |
ludzu |
vágy, szomjúság |
-luma |
csípés, marás, falat, harapás |
-lumpha |
ugrás, megriadás, ugrató, felpattanás, ugróakadály |
ma |
megrögzött, szokásos |
madambo |
tőzegtelep, ingovány, posvány, láp |
madandaulo, dandaulo |
aggodalom, nyugtalankodás |
madera, dera |
felület, terep, felszín, légtér, térség |
madzi |
felhígított részvénytőke, ásványvíz, vízállás, víz |
madzulo |
este |
mafuta |
földimogyoró |
mafuta |
olaj, sima duma, hír, kenetes beszéd, értesülés |
maganizo, ganizo |
vmi kevés, gondol, gondolkodik, szándék, törődés |
magawo, gawo |
osztályrész, adag, részlet, porció, darab, rész |
magazi |
vérrokonság, vér, piperkőc |
-maka |
mérték, célpont, szint, márka, nyom, osztályzat |
makumi anayi |
negyven |
makumi asanu |
ötven |
makumi asanu ndiatatu |
nyolcvan |
makumi asanu ndiawiri |
hetven |
makumi asanu n'limodzi |
hatvan |
makumi atatu |
harminc |
makumi awiri |
húsz |
malangizo |
előírás |
malango |
értesítés, javaslat, tanács |
maliro |
temetés |
malo |
lakás, passzus, otthon, megillető hely, ház, tér |
malonda |
ipar, mesterség, kereskedelem, szakma, foglalkozás |
malungo |
malária |
maluwa, duwa |
virág |
mamawa, m'mawa, mawa |
reggeli, délelőtti, reggel, délelőtt |
manda, masano |
ünnepélyes, megfontolt, nehéz |
mankhwala |
boszorkányság, orvostan, gyógyszer, varázslat |
mantha |
rettegés, félelem, törvénytisztelet |
manyazi |
szégyen, szégyenkezés |
mapepala, pepala |
dolgozat, újság, papír |
mapeto |
halál, képző, befejeződés, rag, végződés |
mapewa, phewa |
felfekvési felület, töltéspadka, lapocka, padka |
maphazi, phazi |
talp, lerakódás, gyalogság, talpazat, 30, versláb |
mapiri, phiri |
nagy tömeg, nagy rakás, hegy, nagy halom |
masamba |
egyenruha, katonai egyenruha, zöldség, angyalbőr |
masamba, saladi |
saláta |
masana |
délutáni, délután |
masiku, tsiku |
nappal, nap |
masikuonse |
átlagosság, általánosság, hétköznapiság |
masitsi, tsitsi |
hajszálrugó, amerikai bandita, haj, hajzat, bolyh |
maso, nkhope |
szín, fejtési felület, elölnézet, rágófelület, arc |
matenda |
betegség |
matsogolo, tsogolo |
előrész, eleje, elülső, fedőszerv, harcvonal, arc |
mau |
szó, szentírás, szólás, üzenet, parancsszó, hír |
maungu, dzungu |
sütőtök |
mavalo, mpheto |
külső nemi szervek, nemi szervek |
mawa |
holnap |
mayi |
mama, fű, anya, szülőanya, anya-, marihuána |
mazira |
ikra |
mbadwo |
generáció, nemzedék, generálás |
mbala |
tolvaj |
mbalame |
madár |
mbale |
kupa, fényképező lemez, versenydíj, névtábla, lap |
mbali |
tagozat, rokonsági ág, másodrendű, állásfoglalás |
mbatata |
burgonya, krumpli |
mbawala |
őz, szarvas, rőtvad |
mbeu |
csíra, sperma, ondó, mag |
mbewa |
félénk ember, egér, monokli, ütéstől bedagadt szem |
mbidzi |
zebra |
mbiri |
történelem |
Mbiya ngambe, chidakwa |
részeges ember, iszákos ember |
mbuyo |
hátsórész, mögött |
mbuzi |
mongol kecske prémje, kéjenc, élvhajhász, szatír |
mchenga |
tópart, strand, part, tengerpart |
mchere |
sóban eltett, sóban pácolt, só, nátriumklorid, íz |
mchimwene, achmwene, Achimwene, mbale,
mbale |
öcs, fivér, báty, fiútestvér |
mchira, michira |
alfele vkinek, hátsórész, hekus, írás (érmén), nő |
mdani |
ellenség, ellenfél |
mdyerekezi, satana |
tépőfarkas |
Menya |
barack (fejre), pofon, rongy, törlőrongy |
-menya |
becsapódás, bírálgató megjegyzés, szerencsés ötlet |
-meta |
borotválás, borotválkozás, hántolókés |
-meza |
fecske, nyelés, lenyelés, falat |
mfumu |
fővezető, vezér, mindenekelőtt, parancsnokló, első |
mfuti |
puska, ágyú, fegyver, szórópisztoly, lőfegyver |
mgonero, chakudya cha madzulo |
vacsora |
mikondo, mkondo |
spanyollovas hegye, fiatal sudár fa, szivattyúkar |
milandu, mlandu |
fiók, köpeny, tok, láda, eset, szekrény, tartó |
mimba |
horderő, tartalmasság, terhesség |
misampha, msampha |
agyaggalambdobó gép, csapóajtó, szagfogó, kelepce |
misana, msana |
hátul, ezelőtt, törekvő, támla, hátvéd, hátulja |
miseche, -dya miseche |
pletyka, pletykafészek, csevegés, kroki |
mitengo, mtengo |
kaptafa, fa, munkapad, keresztfa, dúc, támfa, bitó |
mitima, mtima |
kőr, belső rész, ér (kábelé), lelkiállapot, mag |
mitolo, mtolo |
batyu, csomag, köteg, nyaláb |
mitondo, mtondo |
mozsárágyú, vakolat, habarcs, mozsár, aknavető |
mitundu, mtundu |
jelleg, faj, válfaj, szíves |
mizinda, mzinda |
város |
mizu, muzu |
gyök, ideggyök, szótő, alapja vminek, tő, gumó |
mkaka |
tej |
mkangano |
érv, szóváltás, okoskodás, vita, érvelés |
mkango |
aranyérme, oroszlános címer, oroszlános pajzs |
mkati |
belső csatár, igazi története vminek, vmin belül |
mkazi |
nő, asszony |
mkodzo |
húgy, vizelet |
mkono |
folyóág, ruhaujj, ág, kar, elágazás, fegyvernem |
mkuja |
holnapután |
mlamu |
sógornő |
mlato, ulalo, mlatho |
híd, bridzs, hegedűláb, orrnyereg |
mlengalenga |
égbolt, atmoszféra, klíma, ég, légkör |
mlenje |
fedeles zsebóra |
mlimi |
gazda, gazdálkodó, paraszt, farmer |
mlungu watha, sabata idapita, sabata
yatha |
múlt hét, múlt héten |
mluzu, -imba mluzu |
fütyülés, síp, fütty |
m'malo mu-a, m'malo mwa |
helyett |
mmero |
le-, le, alsó, leégve, lefelé, pihe, lent |
mnyamata, M'nyamata |
fiú |
Modzi |
az ember, valaki, ember, egyetlen, egy, egyesített |
mowa |
sör |
moyo |
élet |
mpanda |
kerítés |
mpando, until |
tanszék, szék |
mpeni |
tőr, kés |
mphamvu |
intenzitás, tartósság, kitartás, erély, állomány |
mphatso |
kinevezés joga, képesség, tehetség, adomány |
mphenzi |
mennydörgés, dörgés, dörgő hang |
mphindi |
feljegyzés, perc, ívperc, aprólékos, memorandum |
mphira |
koton, radírgumi, gumi, radír, robber (bridzsben) |
mphunzitsi, aphunzitsi |
oktató, tanár |
mphwayi |
halogatás, késlekedés |
mpira |
gömb, csősatu, kézi szerszám (kivájásra), golyó |
mpunga |
rizs |
msewu, nseu, msewy |
alapvágat, országút, tárna, vágány, vasúti pálya |
msika, misika |
fogyasztási terület, piac |
msodzi, asodzi |
halász |
msomali |
karom, szög, köröm |
mtambo |
árnyék, folt, felhő, felleg |
mtendere |
béke |
mtengo |
ár |
mtentha ndebvu |
tea |
mtsinje |
folyó, vízfolyás, áradat, folyóvíz, favágó munkás |
mu |
alatt, -ban, folyamán, belül, -ben, szerint, -en |
mudzi, midzi |
község, falu |
muli bwanji ? |
hogy vagy?, hogy van? |
-muna |
hím |
munda |
kert |
munthu |
szereplő, valaki, személy, egyén |
musi |
mozsártörő |
mutu |
fejtési front, rubrika, mákfej, előfok, csúcspont |
-mva |
hangulat, érzet, érzékelés, tapintás, érzék |
mvula |
zápor, eső, özön |
-mwa |
szeszes ital, ivás, ital |
mwa chidule |
röviden, egyszóval |
mwa chitsanzo |
például |
mwadzidzidzi |
egyszerre csak |
mwala |
kődarab, ékszer, kristályosított kábítószer, kő |
mwamba |
paradicsom, ég, menny |
mwambi |
közmondás |
mwana |
gyermek, gyerek |
mwendo, miyendo |
állvány, mellékvonal, csaló, talapzat, cipőszár |
mwezi, miyezi |
hold, hónap |
mwini |
tulajdonos |
mzimu |
ember, lélek |
na |
múlt idő |
-namiza |
rászedés, csaló, csalás |
namwali, anamwali |
első, leány, nyeretlen, szűzies |
nayi, -nayi, Nai, khumi n'zinayi |
négy |
ndalama |
papírpénz, pénzösszeg, pénzérme, bankjegy, összeg |
ndalama zingati? |
mennyi? |
ndege |
repülőgép |
ndenge |
szállítóvágat, síkbeli, színvonal, platánfa, sík |
ndevu |
szakáll |
ndi li bwinonso, ndi li bwino |
jóllaktam!, köszönöm |
Ndi libe |
kijelölés, megbízás, felsorolás, kiutalás, feladat |
ndi, ndipo |
meg, és, mintha |
ndine, ndi-ine |
én vagyok az, én vagyok |
ndiri bwino |
jóllaktam!, köszönöm |
ndiwo, ndio |
fűszer |
ndoo, ndowa |
vödör, csöbör |
ndudu |
cigaretta |
ngakhale |
bár, habár |
-ng'amba |
könny, hasadás, csepp, repedés, könnycsepp |
-ng'anima |
lobbanás |
ngati |
hajlamos vmire, hangulata van vmihez, úgy amint |
ng'oma |
tartály, dob, dobolás |
ngombe |
önműködő fék, ernyő, lidérc, tehén, nőstény állat |
ng'ona |
krokodil |
njala |
vágyódás, éhség |
njati |
bölény, bivaly, bison, néger |
-njenjenera |
reszketés |
njinga ya kapalasa, njinga |
bicikli, kerékpár |
njira |
távolság, eljárás, el, szokás, mód, módszer |
njiwa |
alábukik, bemerít, alámerül, fejest ugrik, beugrik |
njoka |
kígyó |
njovo, njobvu |
elefánt |
nkhalamba |
negyedéves hallgató, öregebb, idősebb, feljebbvaló |
nkhalango |
erdő, erdőség |
nkhani |
kérdés, eredmény, téma, kiosztás, megjelenés, utód |
nkhomaliro |
löncs, ebéd |
nkhondo |
háború |
nkhonya |
fújás, virágzás, fúvás, ökölcsapás, széllökés |
nkhosa |
málészájú, juh, birka |
nkhuku |
tyúk, csirke, csibe |
nkhumba |
sertés, disznó |
nkhuni |
tüzelőfa, tűzifa |
nkhwangwa |
balta, fejsze, létszámcsökkentés, leépítés |
nsalu |
ruhaanyag |
nsanje, kaduka, njiru |
féltékenykedés, féltékenység |
nsapato |
patkó, cipő, kábelsaru, fékpofa, félcipő |
Nsikana, atsikama, mtsikana, mtsikama,
Msungwana |
szolgálólány, leány, kislány, szolgáló, lány |
-nso |
is, szintén |
ntchafu |
comb |
ntchentche |
fortélyos, gomblyukfedő lebeny, sátorlap, hasíték |
ntchito ya kalavulagaga |
hálátlan feladat, kemény munka, keserves munka |
nthabwala |
vicc, testnedv, kedélyállapot, komikum, kedély |
nthaka |
piszokfolt, talaj, föld, termőföld |
nthambi |
elágazás, ág |
nthano |
bonyodalom, novella, tréfás történet, újságcikk |
Nthawi ili bwanji? |
hány óra van? |
nthawi, nyengo |
időtöltés, időpont, időszak, idő, korszak, taktus |
nthenda |
szorult érzés, kór, kínos érzés, betegség |
nthochi |
banán |
nzeru |
intelligencia |
nyali |
lámpa |
nyama |
élelem, hús, velő, étel |
nyama ya ng'ombe |
marhahús, izomerő, izomzat |
nyama ya nkhumba |
disznóhús |
-nyamula |
lift, felvonó, emelkedés, emelés, felemelkedés |
nyanga |
hangszóró, tölcsér alakú torkolat, telefon, szaru |
nyanga |
tülök, csáp, fogantyú, szarv, tölcsér, pata |
nyanja |
óceán, tenger, erős hullámzás, hullámzás, sokaság |
nyemba |
suska, halandzsa, kábítószer-pirula, semmi, bab |
nyerere |
hangya |
-nyezima |
pislogás, pillantás, hunyorgás, csillogás |
nyimbo |
ének, költemény, dal |
nyonga |
erély, állóképesség, életerő |
nyumba |
dinasztia, lakóhely, üzletház, gyárépület, család |
nyundo, -khoma |
kakas (puskán), kalapács, kalapácscsont, pöröly |
odi odi |
bejelentés, hirdetmény |
-odila, -nena |
azaz |
-ola |
badarság, faodú, ostoba beszéd, marhaság, letörés |
ola, maola |
óra |
-ona |
püspökség, egyházmegye, érsekség |
-onetsa |
látványosság, siker, felmutatás, előadás, vállalat |
-ononga |
veszteség |
-onse |
mindaz, az összes, összes, valamennyien, teljesen |
pa |
feléje, tovább, iránta, felé, valamin, közben, -ra |
-pachika |
átboltozás, megtorpanás, fennakadás, lassulás |
pafupi |
közvetlen közelében, közel |
-paka |
partvis, sugárnyaláb, ecset, sűrűség, csalit, kefe |
pakati |
között |
pakatikati |
központi, telefonközpont, központ, közép- |
-palasa |
sor, csónakázás, zenebona, leszidás, összeveszés |
pamodzi |
összesen, egyidejűleg, egyszerre, együtt, közösen |
-panga |
gyártmány, áramkör zárása, készítmény, kivitel |
pang'ono pang'ono |
lassan |
panja |
kinn, a szabadban, a szabad ég alatt, házon kívül |
pansi pa |
lejjebb, le, vmi alatt, alant, alul, alulra, lent |
panthawi ya |
közben |
pasabata, sabatta, lamulungu |
vasárnap |
-pata |
ivadék, visszaütés, kellemetlen ember, jövedelem |
patali |
távolban, messze |
-patsa |
rugalmas utánengedés, mozgástér, rugalmasság |
patsogolo |
később |
pemphero |
imádság, ima, kérelem, kérés |
pempho |
kívánság, kérelem, kereslet |
-pendama |
lejtő, toldalék épületrész, vézna, ösztövér, üres |
Pepani |
sajnos, sajnálom, vmi közbejött, siralmas |
-pha |
elejtés (vadé), elejtett vad |
phanga |
barlang |
phika |
mellékmegfejtés, szakácsnő, szakács, hajószakács |
phiko |
állítható fényrekesz, pilótajelvény, sárhányó, kar |
-phuka |
csíra, sarjadék, bimbó, rügy, sarj, hajtás |
phukusi |
telek, csomó, parcella, telekrész, postacsomag |
phunziro, maphunziro |
tanulság, szentlecke, lecke, tanítási óra |
phwando, maphwando |
ünnepség, vendégség, lakoma, ünnep |
-pinda |
sodrott fonal, kifordítás, váratlan fordulat, tyúk |
-pita pansi |
cselszövés, cselszövény, tervezet, összeállítás |
posachedwa |
semhogy, korán, hamar, inkább |
-pweteka |
fájás |
sabata |
hét |
sabata ikubwera, mlungu wa mawa, sabata
ya mawa |
következő héten, következő hét |
-saka |
üldözés, vadászat |
-samba |
úszás, fürdés |
samba, tsamba |
szárny (ajtó), asztallap, fólia, fémfüst |
-sambira |
az események sodrása, események sodrása, lebegés |
-sanu ndi wiri, khumi n'zisanu n'ziwiri |
hét, hetes |
Sanu n'zinayi, -sanu ndi nayi |
kilenc múzsa, baseballcsapat, kilences szám |
Sanu n'zitatu, Sanu ndi tatu |
nyolcas, nyolc |
sanu, khumi n'zisanu, -sanu |
öt |
-sauka, -sautsa |
viszontagság, nélkülözés |
-seka, -tamanga |
nevetés, kacagás |
-seleula |
vicc, rőzsenyaláb, sevró, kölyök, gyerek, gida |
-sewera |
játék, gyors váltakozás, szórakozás |
sewero |
prostitúció, hattyúraj, sport, vad (erdei), béna |
sewero nkhonya |
boksz, ökölvívás |
sindano, zingano |
obeliszk, varrótű, iránytű, kötőtű, tű, horgolótű |
-sinja |
karám, font sterling, ól |
-sintha |
változás, változtatás, változat, tőzsde, átszállás |
-sodza, nsomba |
árboctámasztó, átkelő bárka, ütközési heveder, ék |
sopo |
szappan, csúszópénz |
sukulu |
iskolaépületek, vizsgáztató- és előadóterem, kar |
-sunga |
vártorony, eltartás |
-swa, mnyenyo |
rövid szünet, tektonikai törés, felfüggesztés |
-tafuna |
rágás, bagó |
-tali |
magas |
tambala |
hepciás ember, elült madár, izgága ember, kakas |
-tanthauza |
szegény sorsú, silány, középérték, átlag, fukar |
tanthauzo |
jelentés, jelentő, szándékú, kifejező |
tar |
felszállási légtér, leszállópálya, tarmak-burkolat |
tatu |
három |
-tcha, dzina |
híres ember, elnevezés, hírnév, nagy név, név |
-tema, -dula |
szabás, riszt, réselés, metszet, lógás, hasíték |
-tembenuka |
minden irányban, táján, felé, körülbelül, körül |
-tenga |
filmfelvétel, fogás (halé), bevétel |
-tentha |
kiégetés, füstölés, kábítószer-injekció hatása |
-tha |
kikészítés, hajrá, jó kidolgozás, felület, simaság |
-thamanga |
közlekedik, állattenyésztő terület, kampány, ívás |
-thamangitsa |
ráma, űzés, falmélyedés, barázda, zsákmány, falc |
-thawira, -thawa |
menekülés, mentőlétra, megmenekülés, megszökés |
theka |
fél |
thelele |
gombó, bámia |
thengo |
őserdő, csapágypersely, bokor, cserje, borostyánág |
thonje |
vatta, pamut, gyapot, pamutszövet, karton |
thope |
sár, lápföld |
thumba |
szatyor, vadászzsákmány, zsák, zacskó, táska |
thumba la pa msana |
hátitáska, hátizsák |
thunthu |
begyógyult, sértetlen, egység, ép, az egész |
thupi |
hajó (templomé), tömeg, szekrény, kalaptető, ember |
-thyola |
lopás, hirtelen időváltozás, csat, pattanás, kép |
-tikita |
dörzsölés, egyenetlenség |
timati |
paradicsom |
Tionana |
viszlát! |
tirigu |
búza |
Tiyeni! |
ugyan kérlek!, gyerünk!, rajta! |
tsabola |
borscserje, bors |
tsabola |
piros paprika, feketebors, csípős dolog, paprika |
tsatane-tsatane |
részletesen |
-tseka |
becsukódik, csukódik, becsuk, csukott, záródik |
-tsekula |
nyitott |
tsiku lo kumbukira kwa balidwa |
születésnap |
tsiku ndi tsiku |
mindennap |
-tsira ndemanga, ndemanga |
megjegyzés, magyarázat, kommentár |
-tsiriza, -maliza |
elkészült, összes, befejezett |
-tsitsa |
alsó, alacsonyabb |
tsoka |
csapás |
Tsopano, panopa |
ugyan már!, ugyan, ugyanakkor, jelenleg, nemsokára |
-tukwana, -lumbira |
szitkozódás |
tulo |
álom, alvás |
-tulukamo, -tuluka |
távozás, lelépés, eltávozás, kijárat |
-tunga |
remi, vonzerő, kihúzott nyereménytárgy, farablás |
-tupa |
dagadás, kiemelkedés, hullámverés, domborulat |
twelufu koloko m'usiku |
éjfél |
twelve koloko m'masana, masana |
dél |
ubale, chibale |
testvériség, szaktestület, társulat |
uchi |
méz |
udzu |
fű |
ufa |
liszt |
ufiti |
boszorkányság, boszorkánymesterség, varázslat |
ukapolo |
rabszolgaság, rabszolgamunka, lélekölő munka |
uko |
ott, odaát |
ukonde |
csapda, nettó, kelepce |
ukwati |
szoros összetartozás, házasságkötés, házasság |
ulemu |
figyelembevétel, tekintetbevétel, vonatkozás |
ulendo |
út, utazás |
ulesi |
lustaság |
ulimi |
gazdálkodás |
ulimi |
mezőgazdaság |
-umba |
humusz, penész, forma, lápföld, öntőminta |
umboni |
bizonyíték |
-umiriza |
energia, kényszerítés, erőfeszítés, érvény |
umphawi |
szegénység |
una |
rókalyuk, vakondlyuk |
usiko, usiku |
éjjeli, este, éjszakai, éj, éjjel, éjszaka |
uta wa leza |
szivárvány |
uta, mauta |
csokor, ív, csónakdaru, hajó orra, vonóhúzás, nyíl |
uthenga, mauthenga |
üzenet, mondanivaló, szóbeli üzenet, evangélium |
utsi, -suta, -koka |
cigaretta, porfelhő, füst, szívnivaló, köd, pára |
-vomera, chikwezo |
beleegyezés |
-vula |
könnyű háziruha, utcai ruha, szolgálati egyenruha |
vuma |
kelet |
vuto |
számtanpélda, probléma |
-wala |
fényesség, cipőfényesítés, fényesítés, ricsaj |
-wawa |
megsebesít, megsért, árt, kárt okoz |
-werenga |
vádpont, gróf, megszámlálás, számlálás, végösszeg |
-weta |
gulya, csorda, csordás, gulyás, embertömeg, nyáj |
wiri, -wiri |
kettő, kettes, két |
-wisi |
zöldellő, pázsit, gyep, hómentes, zöldfülű, zöld |
Wo gonitsa |
drága, költséges |
wofira, wofiira, wofiira |
vörös golyó, bronzszínű, vörös, vörös szín, piros |
wophunzira, munthu uakuphunzira |
diák, egyetemi hallgató, hallgató |
-yamba |
start, indulás pont, rajtvonal, startvonal, kezdet |
-yangana |
nézés, bámulás |
-yang'ana |
külső, tekintet, pillantás, megjelenés |
-yankha |
válasz, felelet, megoldás (feladaté) |
yankho |
felelet, reagálás, visszhang, válasz, válaszolás |
-yasamula |
ásítás |
-yenda |
költözködés, mozgás, eljárás, mozdulat, sakkhúzás |
-yendetsa |
kocsifelhajtó, hadjárat, labdaütés, kocsiút |
yeniyeni |
valódi, igazi, valóságos |
yera |
polírozatlan, világos, céltábla szélső köre, fehér |
-yesa |
kísérlet, hárompontos gól (rögbiben) |
-yomera |
kellene, muszáj, kötelesség, illene |
zambwe |
nyugati, nyugati terület, nyugati területek |
Zikomo kwambiri |
nagyon köszönöm, hálásan köszönöm |
Zikuyenda |
mi baj van?, mi történik itt?, mi van?, mi újság? |
-zinga |
leölés, öldöklés, levágás, mészárlás |
zoona zake |
ténylegesen, tényleg, valóban |
zovala |
ruházati cikkek, ruha, ruházat, öltözék |
|
|