| MAGYAR | CACCIANESE | 204 | |
| adósság | corpa | ||
| ágy | lietto | ||
| ágybetét | matarazzo | ||
| akceptál, elfolglal, elfogad | aggrampŕ | ||
| alma | milo | ||
| aperitif | zippulŕ | ||
| aratás | aunŕ | ||
| ártani | uaio | ||
| articsóka | carcioffula | ||
| asszony | femmena | ||
| balkon, erkély | barcone | ||
| bandita | mariuolo | ||
| bankett | buffetta | ||
| barrel, hordó | otta | ||
| béka | ruospo, uotto, ranocchia | ||
| béke | perzeca | ||
| bolha | pňlece | ||
| borjú | iengo | ||
| bot | nzippŕ | ||
| bőség | rassa | ||
| celebrál | feritŕ | ||
| cigány | zčnghera | ||
| cukor | zůccaro | ||
| cseresznye | cirasa | ||
| csók | vasu | ||
| csokoládé | ciculata | ||
| csont | uosso | ||
| dátum | lattimera | ||
| disznó | pecaro, puorco | ||
| dosszié, mappa | raspa | ||
| drága | carastuso | ||
| édes, puha, árverseny | doce | ||
| egér | sorece | ||
| egy | nŕ | ||
| éhes | abbramato | ||
| elég, lángol | allumŕ, appicciŕ | ||
| énekel | cantŕ | ||
| esernyő | mbrello, brellu | ||
| esinál | uttŕ, vuttŕ | ||
| eső | strepetiŕ | ||
| ezüst | argiento | ||
| fa | lčuna | ||
| fa | leuna | ||
| fagylalt, jég | ferrazzone | ||
| fehér | ianco, ghiango | ||
| fekete | něuro, niro | ||
| fésŰ | pettenessa | ||
| fiú | uaglione | ||
| fivér | frŕte | ||
| fúj, szél | sciusciŕ | ||
| furulya | fraulo, fraulu | ||
| fŰ | čreva | ||
| fül | recchia | ||
| gyermek | uagliella | ||
| gyerta | cerociulo, cannela | ||
| gyors | sbringolo | ||
| gyökér | radeca, rŕleca | ||
| gyürü | aniello | ||
| gyürü | campaniello | ||
| háború | učrra | ||
| hagyma | cepolla | ||
| hallgat | ausuliŕ | ||
| hamu | cčnnera | ||
| hangya | furmicula | ||
| hát | addereto, arreto | ||
| házinyúl | cuccio, cucciu | ||
| hering | saraca | ||
| hív | chiamŕ | ||
| hó | iuccŕ | ||
| hol | addň | ||
| holnap | dimani, crai | ||
| holnapután, holnapután | doppodomani, piscrai, piscrillo | ||
| hólyag | vessica | ||
| homok | rapillo | ||
| hosszú | luongo | ||
| husáng, bot | piruocculo | ||
| ing | camisa, cammisa | ||
| itt | cŕ | ||
| ízzás | nfucŕ | ||
| január | iennaro | ||
| játszik, vág | piezzo | ||
| jobb, jobboldali | ritto | ||
| juh | piecuru | ||
| kalap | coppula | ||
| kalap | cappiello, cappiellu | ||
| kalapács | martiello | ||
| kanál | cucchiaro | ||
| káposzta | caulu | ||
| karfiol | caulusciore | ||
| karóra | arloggio | ||
| kávé | cafč | ||
| kenyér | scŕnata | ||
| kerekít, kerek, körülbelül | ntunnŕ | ||
| keresztel | vattiŕ | ||
| kés | curtiello, curtiellu | ||
| keserŰ | arigno | ||
| keserŰ | trignusu, acro | ||
| kettő | dui | ||
| kis | piccerillo | ||
| kocsi | machina | ||
| kolbász | sausucchio, sausicchia | ||
| kosár | canistro, cofano, panarella | ||
| köröm, szeg | puntina, chiuovo | ||
| köröm, szeg | nchiuvŕ | ||
| körül | attuorno | ||
| körül | attuorno | ||
| körültekintő, figyelmes | attientu | ||
| krumpli, burgonya | patŕna | ||
| kutya | cacciutto | ||
| lábszár, láb | cossa | ||
| lángol, elég | arde, appicciŕ | ||
| lánytestvér | sora | ||
| lát | tremente | ||
| leány | uagliella | ||
| leenged | vasciŕ, calŕ | ||
| légy, pilóta, sebesség, gyorsaság | abbulŕ | ||
| leves | menestra | ||
| lop | arrubŕ | ||
| ma | oi | ||
| madár | auciello | ||
| magas, éles | aizato | ||
| másik | ato, atu | ||
| meghat | frezzechiŕ | ||
| megszüntet | chiembe | ||
| megy | ě | ||
| melltŰ | spingula | ||
| méreg | ntussecŕ | ||
| méreg | tůessecu | ||
| mert | pecchč | ||
| mész | cauci | ||
| mos, tisz | lavŕ | ||
| mögött | arrčto, addereto | ||
| nagyapa | tata, tatŕ, tatone, papanonno | ||
| nagynéni | zizia | ||
| narancs | pertuallo | ||
| négy | quattu | ||
| nyak | cuollo | ||
| nyár | stagione | ||
| nyújt, adományoz, ad, ajándékoz | dŕ | ||
| nyúl, házinyúl | lčpra | ||
| olajbogyó | auliva | ||
| ón | buccaccio | ||
| óra, idő | čbbreca, eprica | ||
| orvos, doktor | dettore | ||
| orvosság, gyógyszer, gyógyszer, orvosság | mmedecina | ||
| oszt | sparte | ||
| ő | isso | ||
| öl, leöl, leöl, mészáros, levág, öl, levág | chianchiere | ||
| öntöz, víz | nfonne, bagnŕ, ammullŕ | ||
| összehív, odavisz, megszerez, érkezik | pčnne | ||
| összeköt, köt, fŰz, nyakkendő, csatlakozik | attaccŕ | ||
| öv | currea | ||
| pamut | cuttone | ||
| petrezselyem | pretusino | ||
| piros | russo | ||
| puha, édes | cenieto | ||
| sajt | caso | ||
| sárgabarack | libergena | ||
| süket | surdu | ||
| száj | vocca, occa | ||
| száj | musso | ||
| számla | cunto | ||
| száraz, száraz | azzuppŕ, assucŕ | ||
| szavaz, hang | butŕ, vutŕ | ||
| szél | vientu | ||
| szem | uocchio | ||
| szén | graone | ||
| szilva | alecena | ||
| szív | core | ||
| szoba | cammera | ||
| szombat | sŕpetu | ||
| talál | ngappŕ | ||
| tánc, bál, táncol | ballŕ | ||
| tanul | mbarŕ | ||
| tavasz | zumbŕ | ||
| tegnap | aieri | ||
| tető | cupertina | ||
| ti, igen, te, ön, maguk, önök | eine | ||
| tizenhárom | tridici | ||
| tizenkettő | dudeci | ||
| tizennégy | quattuordici | ||
| tizenöt | quinnici | ||
| Törökország | pintu | ||
| történelem | cuntu | ||
| tŰ | pierno | ||
| uborka | cetrulo | ||
| úszik | papariŕ | ||
| után | doppu | ||
| üveg, flaska | buttiglia | ||
| vág | fella, ammuzzŕ | ||
| varr | cose | ||
| vas | ferratiellu, fierro | ||
| vásárol | accattŕ | ||
| vesz | carcŕ | ||
| vidék | fore | ||
| villám | lampŕ | ||
| virág | ciore | ||
| viszlát | stattibuono | ||
| víz, öntöz | adacquŕ, annacquŕ | ||
| vizes | ummedo | ||
| zsák | sacchetta | ||
| zsák, zseb | sacca | ||
| zsebkendő | susciaturo, maccaturo, fazzuletto | ||