BURMESE MAGYAR
a károg, krákog
a chi' kedves, kedvenc
a hti amíg
a lou' a kain apáca
a lun, taj, sip nagyon, igazi, éppen az a, igen, maguk a, maga a
a na: javítás, kijavítás, tatarozás, rendbehozás
a na:, man híres ember, elnevezés, hírnév, nagy név, név
a nau' nyugati, nyugati terület, nyugati területek
a nau' taun délnyugatról, délnyugat felől, délnyugat
a pu búgás (kocáé), hév, verseny, tüzelés (szukáé), hő
a sa: élelmiszer, ennivaló, táplálék
a shei. kelet
a shei. myau' északkelet felé, északkeletre, északkelet
a the' kor, életkor
a tu, ne ellenére, -nál, -nél, -tól, -től, miatt, -vel
a wu' ruházati cikkek, ruha, ruházat, öltözék
a ye' búcsú, eltávozás, engedély, szabadság
a: la' ye' vakáció, szünidő, ünnep, munkaszüneti nap
äc'hwij viszonylagos, vonatkozó, relatív
äc'waj agyar
ăgro, song menni, való vhova, szól vmiről, telik, folyik
ah később
ähmäuk át nem vett darab, visszautasított dolog, meddő
ähmu' esemény, eset
ahte: hma alatt, -ban, folyamán, belül, -ben, szerint, -en
äkhjangh átmérő
äkhlang átnéz, végigcsinál, eleget tesz vminek, átmegy
akhu. ugyan már!, ugyan, ugyanakkor, jelenleg, nemsokára
äkhwang' engedély, beleegyezés
äkrin időközönként, időről-időre
akye felület, terep, felszín, légtér, térség
ä-ma' nő, asszony
ämauk vminek a teteje, teteje vminek, fejdísz, csúcs
a-mu hatás, tett, művelet, per, akció, taglejtés, csata
an, an, ang, šatx intenzitás, tartósság, kitartás, erély, állomány
an, au', an kihány, hány, rókázik
an, thajh belső csatár, igazi története vminek, vmin belül
änak bent, benn, vmin belül, belül, vminek a belsejében
änak megfejtés, értelmezés
ang-khwak mosdókagyló, vízgyűjtő terület, mosdótál, vájdling
ap elkövet, bíz
ap, gapx obeliszk, varrótű, iránytű, kötőtű, tű, horgolótű
äpaw felett, a fentiekben, fölé, fent, több mint, felül
äphäwh nagyapa
äphijh rühesség, rüh
äphu leporol, beporoz, port töröl, kiporol, behint
ă-prac szemrehányás
apya, majh veszteség, állhatatos, konzervatív, csavargó cucca
a-rij dolcsi, kikészített bőr, héjlemezelés, reve, kéreg
ärwak szárny (ajtó), asztallap, fólia, fémfüst
asa. hma eleinte, először, kezdetben
äsak, sakx fuvalom, lélegzet, lehelet
äsam zönge, hang, igealak, szavazat
äsäuk rejtekhely, fészek, banda, búvóhely, társaság
ashin nagytiszteletű, tiszteletre méltó
ätam ürügy, fül, fogantyú, tapintás, alkalom, nyél, rúd
ätäung nyüstfonál, nyüst, lápföld, láncfonál, láncfonat
äthag, btags, btag, rak, thog fon, szövődik, kileng, leng, összefon, sző
äthimh-ähmat feljegyzés, emlékmű, előterjesztés, beadvány
äthumh rész, választék (haj)
äuk tikkasztó, fülledt, rekkenő, perzselő
aung meghódít
äung közös bevásárló iroda, össztét, közös eladó szerv
aw csuda dolog, sikoly, mulatságos dolog, sikoltás
äwh beszédes, fecsegő
ba phyi' lo le, ba gyaun no de, nézd csak, mi okból, nocsak, nos, hát, nini
ba' saka: busz, távolsági busz, autóbusz
ba zun apró tengeri rák, garnélarák, kis tökmag, vakarcs
bagan tál, fogás
bäwh, a-pha', phäwx apa, páter, atya
be hol
be ha le:, äti amelyik, amelyet, amelyiket, melyiket, ami, az
bein: autógumi, gumiabroncs, kerékabroncs, kerékpárgumi
belao'lč mennyi?
bhang állati ürülék, ganéj, trágya
c'a levél
ca, täungh összehasonlít
c'ac' ütközet, csata
cah kiesz, étkezik, kimar
c'ah berozsdásít, megrozsdásít, megrozsdásodik
c'ak, cak, c'ac' erőlködik, magához szorít, magához ölel, feszít
cäkah beszélő képesség, szónoklat, beszédmód, hang
c'amh érzi magát vhogy, tapasztal, tapint, végigtapogat
c'ań bőséges, szertelen, termékeny
c'ań tartály, dob, dobolás
can' spejz, éléskamra
c'ang padozat, padlóemelvény, vasúti kocsi peronja
c'ang tiszta
cang-kraj, hrangh ügyes, akadálymentes, korrekt, sima, teljesen
c'an'h széle vminek
c'ańh batyu, csomag, köteg, nyaláb
c'ap átható (fájdalom), stimuláló, metsző (gúny)
c'ap illeszt, kapcsol, találkozik (ösvények), egybeköt
c'ap vegyít, keveredik, összejár, elegyít, vegyül
c'äuk betesz, áramkörbe kapcsol, beilleszt, behelyez
c'äuk kölcsönad, kölcsönöz
cauk-pat vagina, vagina, levélburok
caungh megállapodik, erősít, vmilyen állapotba juttat
cauq-seh hatvan
cäw' kivesz, beszédre bír, kinyújt
c'äw' szivárvány
c'äw; c'wat, c'hwat ivás, nedvesség, esős, vizes, eső
cawh idő előtti, elhamarkodott, túl korai, korán érő
c'awh dáma (kártyában), anya, nagyméretű tetőfedő pala
c'äwh nyelvtani esetet vonz, irányít, kormányoz
cäwh, kraung'-kra' aggódik, nyugtalankodik, aggaszt, izgat
cha, pu híres, friss, felkapott, pipa, szexis, szexi, ász
chak, pei: rugalmas utánengedés, mozgástér, rugalmasság
chak-rak pillérvédő cölöpfal, jégtörő cölöpgát, seregély
chakx, c'hak bekötöz, megkeményedik (vakolat), beköt
cham' beleilleszt
cham, c'ham, mäw', mwijh hajszálrugó, amerikai bandita, haj, hajzat, bolyh
chamh, krajh széthint, elhint, eldobál, elszór, szertefoszlat
chan, chhan hántolt rizs
c'han', rumh beszed, érte megy
chang gyártmány, áramkör zárása, készítmény, kivitel
chang megteremt, csinál, gyárt, késztet, tesz vmivé, jut
chang szereplő, valaki, személy, egyén
changh lenyugszik, lemegy
c'hangh elpusztít
c'hanh előbbre jut, kölcsönad, emel, előretart, fellendít
c'hańh megközelít
c'hap köles
c'hap visszafizet
chauk épít
c'häung sebességvesztés, kórusülés, boksz, árusítóbódé
c'häwh festődik, megfest
chax, c'hah sóban eltett, sóban pácolt, só, nátriumklorid, íz
che' chin, kyo: za kísérlet, merénylet
chi, c'hi olaj, sima duma, hír, kenetes beszéd, értesülés
c'hih húgy, vizelet
chijx kimosott fehérnemű, kimeszelés, hajósodor, szájvíz
chin: ka' bekötőút, feljáró, megközelítés, odavezető út
c'hu üres látszat, zárvány, buborék, pezsgés, hólyag
chuh tövises cserje, tüske, csipkebokor, tövis
chuk, chukx egyenesen álló, égnek álló, függőleges
c'hum, ngrah találkozik
chupx pech, ócska, szopás, pia, szívás, csalódás
c'hut tüdő
chwa' lendítőerő, ösztönzés
chwa', cux, khru, khja?h, chux hasogat, átjár, átdöf, átfúródik, meghat, kifúr
chwajh függ, lehorgaszt, lógat, felakaszt (embert)
c'hwat rántás, zsigerek, tépés
c'ij kegyesen megad, felemelődik, megajándékoz, küld
c'ijh sűrű
c'im beáztat, áztat, átitat, átáztat, átitatódik vmivel
c'im' tőzegtelep, ingovány, posvány, láp
cimh irgalmatlan
cin gyémánt, briliáns
c'in erdő, erdőség
c'it spiritusz, alkohol, lelkierő, kedély, szesz
cu neheztel, zokon vesz, nehezményez
c'u' összesen, egyidejűleg, egyszerre, együtt, közösen
c'u, pum', phuh, phaungh, phaw súlyosbít, megnagyobbodik, megduzzad, duzzaszt
cuh ár (szerszám)
cui' víztelen sivatag, töltés nélküli, unalmas, fanyar
cum' egészen, páros, sík, egyenlő, szabályos, éppen
c'um, aung elkészült, összes, befejezett
cung mi, amely, ami, amit, amelyet, mennyi, amit, az
cungh, c'hauk véső
c'unh varázsló
cup csók, simogatás (szellőé), habcsók, vékony találat
c'ut eltép, tép, felsebez, elszakít, megszaggat, szakad
c'ut partvis, sugárnyaláb, ecset, sűrűség, csalit, kefe
cvng kevesebb, nem teljes, lobbanékony, rövid lejáratú
c'waj, cwaj karom, méregfog, agyar, tépőfog
cwanh kicsorbult, recés, csorba, fűrészfogú
c'wanh, jauk merőkanál
c'wap siet, működésbe hoz, tulajdonít vminek, felcsap
c'wat ráncigál, vontatottan halad, kotor, rángat
da geba bizonyára, bizonnyal, hogyne, persze, bizonyosan
da:, thah tőr, kés
dabeime. csupán, kivéve, legalább, de, azonban, csak, hanem
dada:, cam híd, bridzs, hegedűláb, orrnyereg
daga: bejárat, kapu, ajtó
dägam átkoz, káromkodik, megátkoz, átkozódik
däling barna
dbul egyes osztályzat, szegény, rászoruló
di mane' ma reggel, ma délelőtt
dimokareisi demokrácia
dinei. nya. ma este, ma éjjel
dom-ra filmművészet, rács, film, szúnyogháló, mozivászon
ei' szatyor, vadászzsákmány, zsák, zacskó, táska
ei' khan: hálószoba
ei' nei alva, álomban
ei' ya fekvőhely, gépasztal, folyómeder, réteg, kavicságy
ein hma hazai pályán, itthon, otthon, saját pályán
ein tha toalett, illemhely, öltözék, wc, öltözködés, ruha
eiyama roppant nagy, óriási
ga de: ga selyem
gado. rév, komp
gaun: oun kép, fénykép
gjak-ka'-li, gjak-käli' hónalj
grang rideg, közönyös, meghűlés, fagy, barátságtalan
grangs kihűl
ha, thäw, san, ai ha annyira, ennyire, az, amaz, akit, evégből, amit
hak flegma, közöny, váladék, turha, hidegvér, nyálka
han fajta, karcolótű, jelleg, típus, divat, bibeszál
hap mar, megmar, kimarat, kapcsolódik (fogaskerék)
hin: gyo ének, költemény, dal
hjań párhuzamosan, egymás oldalán, egymás mellett
hlam, slam spanyollovas hegye, fiatal sudár fa, szivattyúkar
hlamh lépked, tapos, jár, tipor
hlamh, lamh, lam erőszakol, nyújtózik, megfeszül, nyúlik, kiterít
hlanh vivőanyag, közvetítő közeg, jármű, hordozó közeg
hlauk, c'wak szaporodik, összeköt, hozzátesz, hozzátold
hlaung gúnyol, csúfolódik, gúnyolódik, lóvá tesz
hläung barlang
hläungh habos minta, hullámosítás, ondolálás, hullámosság
hlij' szelel, rostál
hlij, s-lij mártásos csésze, csónak, csésze, kis testű hajó
hlijh bolha
hlij-kah leszaladó szem, kötélhágcsó, kotróléc, létra
hlim', lim megtéveszt
hlja, s-lja nyelv
hljam elgázol, kifut (folyadék), átfut, átszalad
hljap villámlás
hljauk fohász, kérvény, kérelem, petíció, felterjesztés
hlwan, lwan előfordul, megelőz, átsiklik vmin, passzol, túljut
hlwang' hány, ledöbbent, kiformál, földhöz csap, megfon
hlya' si' da' villamosság, elektromosság, villanyáram
hman elnevez, megnevez, javasol, kinevez, nevet ad
hman', smin' érett
hmang tinta
hmau mágikus, bűvészet, varázslatos, mágia, bűvös
hmaw hínár
hmi érintés, megtapintás, zongorabillentés, ecsetvonás
hmijh bóbiskol, szendereg, szundikál
hmjawh vízre bocsát, híresztel, terjeszt
hmut festék, színárnyalat, árnyalat
hmut, smut nyílik (virág), beköp (húst a légy), elpattan, fúj
hnac belemerít, belemerül
hnac bepréseli magát, présel, összenyom
hnac esztendő, év, évfolyam
hnac, hni', hniq, nix, hnac, nikx kettő, kettes, két
hnak becsapódás, bírálgató megjegyzés, szerencsés ötlet
hnam megbíz
hnam' átjár, áthat
hnangh köd
hnangh, pijx, pijh, pijh odaad, enged, felenged, ajándékoz, megmond, okoz
hnap kiékel, elcsen, csíp, csen, belecsíp, nyakoncsíp
hna'seh húsz
hnat, ka' hám, lószerszám
hnauh összekeverés, keverék
hnauk felkever, felkavar
hnäwh tompa, egyhangú, lanyha, matt
hngah, sngax bérbe vesz, bérbe ad, kibérel
hngaj' elhajlít, késztet, lejt
hngak madár
hngak-phja, hngak malária
hnih szalvéta
hnip nyomás, fehérneműs szekrény, sajtó, tolongás, prés
hnuh, nux lágyul, engesztel, engesztelődik, puhít, puhul
hnut, c'hang-'im méh
hnut-khamh tenger, perem, széle vminek, káva, karima
hnwan rámutat
hote szálloda, hotel
hou'ké, hou' ke ; in:, hode igen, igenis, sőt
hpalin hártya, vékony réteg, film
hpayaun: dain gyertya
hpwin. foglalkozás, betöltés (üresedést)
hpya' túl, keresztben, keresztül, át, odaát
hran hosszasan, hossza vminek, sok idő, hosszú, hossz
hran' mókus
hrang tulajdonos
hrangh-langh megmagyaráz, indokol
hrap fürgén, könnyelműen, felszínesen
hruh repülő mókus
hrup, hru belélegzik, belehel
hrwij' megmozdít, meghat, lép (sakkban), elmozdul, eljár
hsa' pya da doun egy darab szappan
hsain iskolaépületek, vizsgáztató- és előadóterem, kar
hsa'pya álom, alvás
hsaya beszámoló, beszédtárgy, beszédtéma, üres beszéd
hse-cauq tizenhat
hse-khun ni tizenhét
hse-ko tizenkilenc
hse'lei tizennégy
hse'nga tizenöt
hse-shi tizennyolc
hse'thoun tizenhárom
hta' újból, ezenkívül, újfent, ismét, vissza-, ezután
htamin: vendéglő, étterem
hti: esernyő
htwe'thwa:, kan
hu beszél
hwa, khwa pata, láb
hwak, lpags, wakx, pags, phwak, hwak bőr, irha, leshely
ip elszállásol
jah, jah-jam viszket
jäw áramlás, áradat, dagály, folyás, ömlés
jing hitvány féreg, utolsó rongy alak, féregnyúlvány
jun mezei nyúl
jwanh, rwamh dobol
ka: vagon, kocsi, autó
käc'ah megjátszik, ráirányít, hangszeren játszik, kezel
kah eloszt, eloszlik, kettéoszt, szétválaszt, feloszt
kah énekel
kaj tetszetős, megfelelő, előny, vkinek a java, derék
kak, khak nehézkes, bajos
kala htain tanszék, szék
käli' megnevettet, csiklandoz, nevettet, mulattat
kamh tengerpart, támoszlop, part, tópart
kan' átmetsz, elkoboz, átszel
kan: gyei tópart, strand, part, tengerpart
kang pirítós, felköszöntött személy, felköszöntő, tószt
kangh százlábú
kanh eltörölget, belesül, felszárad, kiszárad
kap bak (kocsin), páholy, szekrény (tornaszer), láda
kap balsors, baleset
kap közel áll, megközelít, hasonlít
kaun: bi megegyezés szerinti, kölcsönösen megállapított
kaun: lai' ta, chuo de lu, hla. lai' ta, hla szép, gyönyörű
kaung hajó (templomé), tömeg, szekrény, kalaptető, ember
käung, la. papírpénz, pénzösszeg, pénzérme, bankjegy, összeg
kawfi kávécserje, kávé
käwh, thi nagyrabecsülés, hódolat
keláe gyermek, gyerek
kha fogoly (madár)
kha lei gyermekek, gyerekek, gyermek, gyerek
kha yi: járás, menet
khah, kha:, khax keserű, keserves, elkeseredett
khajh főszerep, vezető szerep, mérőón, ólom, tápcsatorna
khak-rang vasvilla, villa, elágazás
kham' bájos, vonzó
kham, kham' tart, hoz, szül, elszenved, hordoz, cipel, hord
khamh terület
khang ösztönzés, sarkantyú, kiszögellés, ösztökélés
khanng, khan' meghatároz, kinevez
khap ők mindannyian, ők mindnyájan, ők valamennyien
khapx remi, vonzerő, kihúzott nyereménytárgy, farablás
khat civódik, vitatkozik, verseng
khat égetéssel megjelöl, megbélyegez, bélyegez
khat energia, ellenállás, rúgás, erő
khat vív
khau görbe, hajlott, hajlított
khau' hswe, nih, nix intim, csaknem, hajszálon múló, majdnem, szoros
khauk, kukx korcol, összecsavarodik, passzol, összecsukódik
khaungh koporsó
khaw kikiált, licitál, kiabál, hív, bemond, kihív
khäwh, khäwx cigaretta, porfelhő, füst, szívnivaló, köd, pára
khäwx, khäwh lopódzik, oson
khin bun: férj
khja' támad vmi ellen, megfeneklik, rábukkan, csap
khjac, khjat szeret, élvezetet talál vmiben
khjaj, khraj ékesít, díszít
khjak olvadóbiztosító, gyutacs, kanóc, gyújtózsinór
khjak teper, készül, tépelődik, füstölög vmin, kakukkol
khjak zár, zárnyelv, tolózár, kilincs, biztonsági zár
khjan elmegy, örökül hagy, átad, hagy, hátrahagy, ráhagy
khjań gépselyem, csavarmenet, cérna, fonál
khjangh vörösessárga, élénkség, vörösesszőke, gyömbér
khjap gránát, külsőség, karosszérialemezek, váz, burok
khjaungh, khlong özön, folyó, áram, áramlás, irányzat, áradat
khjaw levet, leemel (szemet kötésnél), becsúsztat, ojt
khjaw tréfál, mókázik
khjäw, khräw hangszóró, tölcsér alakú torkolat, telefon, szaru
khjäw, khräw tülök, csáp, fogantyú, szarv, tölcsér, pata
khjäwh, khräwh alábukik, bemerít, alámerül, fejest ugrik, beugrik
khji, mrac, mryat gyök, ideggyök, szótő, alapja vminek, tő, gumó
khjij tüsszent
khjijh, kjang, khlijx, kjak alj, kinövés, trágya, seprő
khjin, khjang' megmér, megfontol, mázsál, vmennyi súlya van, mér
khjum rumos limonádé, bokor, cserje
khjum' vállal, szerződést köt, összevon, kap (betegséget)
khjumh emésztődik
khjwajh, c'ijh odatapadó, tapadó, csiriz, ragadós, hozzáragadó
khjwat kiold, elereszt, ledob, szabadon bocsát, elenged
khlok, khjauk völgy
khlupx, khjup, klupx varr
khra' termesz
khra, kha, lamh, a tu du alapvágat, országút, tárna, vágány, vasúti pálya
khram sövény, körülzárt hely, melléklet, kerítés
khrang mértéket vesz, vmilyen méretű, kimér, lemér, mér
khrang, räwx, räwh csont, halcsont, szálka
khrang, s-krang moszkitó, moszkító, szúnyog
khräuk, khjäuk nyomor, szűkölködés, igény, szükséglet, szükség
khrij, 'khrij állvány, mellékvonal, csaló, talapzat, cipőszár
khrit, khrac, khritx firkál, lefirkant, kapar, megkarmol, megvakar
khrok írótoll, toll, töltés, írás, akol, járóka, gát, ól
khry, luaj az események sodrása, események sodrása, lebegés
khu' zárol, befagyaszt, megakaszt, eltorlaszol, gátol
khuiw, sac, khjäwh, khjäwh megmosakszik, beken, mázol, megmos, mosakszik, mos
khun ni, k'ú- hniq, khu-na hét, hetes
khun-nah seh hetven
khwam koponya
khwij, lij gázok (belekben), lélegzet, fuvallat
khwijh, khujx ékszorító pofa, nyargaló, jártató, tűzikutya, eb
kja' vmilyen állapotba kerül, esik, süllyed, lehull
kjac, krat elhomályosul, elsötétít, elsötétedik, beborul
kjac, phwat-mrih hajfonat, copf
kjah prostitúció, hattyúraj, sport, vad (erdei), béna
kjah, kla tigris
kjah-sac' leopárd
kjan megtámaszt, megáll, elhalaszt, rögzít (árbocot)
kjań villámcsapás, tolózár, závárzat, rigli, futás
kjang nyúlánk, karcsú
kjang', kjang, kjang' munkások, vajúdás, munkásosztály, munka, dolog
kjap skrofula, görvélykór
kjat közlekedik, állattenyésztő terület, kampány, ívás
kjat szörny
kjäuk pagoda
kjauk, thek, kan visszarúg (puska), rúg, belerúg, elrúg, megrúg
kjäungh kurbarilfa, sáska, szentjánoskenyér, fehér akácfa
kjaungh, phongyi kyaung kolostor
kjih-'a holló
kjijh papagáj
kjin esküt tesz, esküt letesz, esküszik
kjumh várárok, sáncárok
kjwamh rostélyos, sült
kjwan, kjwan, kjwan alattvaló, állampolgár, téma, tantárgy, tárgy
kjwanh kikészítés, hajrá, jó kidolgozás, felület, simaság
kjwanh, kyun:, klwan sziget
kljaj nagylelkű, széles, bő, tág, türelmes, nem finom
k-lungx, khajh, kjauk, khajh dominó kocka, mag, golyó, 14 font, vesekő, 6, kő-
klungx, kjau?h, kjaungh táplálkozik, etet, tápot ad, takarmányoz, élelmez
'klwan, klwan szolgálólány, segéd
kň, ko kilenc múzsa, baseballcsapat, kilences szám
kra, wax, wah, wa: bambusz, bambusznád
kra'-hnganh, kra'-hnganh tartózkodási hely, kastély, rezidencia
krak tyúk, csirke, csibe
krań terep, talaj, földelés, tér, élesít, terület, őröl
krang-chi velő, tök
krauk tart vkitől, aggódik, tart vmitől, félve tisztel
kraungh körvonal, vezeték, egyenes, útvonal, származási ág
kraw' szál, part, fonál
kräw' meghajlik, meghajlít, meghajol, meghajt, bólogat
krawh magabiztosság, ín, vakmerőség, ideg, erezet
kräwh füzér, párkány, húr, szénzsinór, béléscső-rakat
krawx, kraw erezet, véredény, véna, tehetség
krij nehéz munka, csikorgás, lélekölő munka, őrlés
krijh, nac szennyes
krijx, krijh hekus, rézpénzdarab, rézedény, vörösréz, zsaru
krim rotángpálma, nádpálma, nádpálca
k-rong, kraung muksó, pasas, macska, manus, krapek, korbács
krum bekövetkezik, akad, megesik, előfordul
krut ékszerládikó, érckoporsó
krwah dicsekedő, dicsekvő
krwaj, hläung kiadós, bőven elég
krwak rongy ember, patkány, áruló
krwap, chat beteges, törékeny, mulandó
kr-watx, kjwat orvos, alkalmatlankodó személy, pióca, felcser
krwij gyalog (sakkban), paraszt (sakkban), zálog
ku ünnepélyes, megfontolt, nehéz
kuh átkel
kun áru
kun bevégződik
kunh lehajlik, lehajol
kunh serényen dolgozik, szorgalmasan dolgozik
kut leheletnyi vajréteg, karcolás, slamasztika
kwijh, nwat görbül, görbít, odaerősít, hajol, lehajt, hajlít
kyau' mye' ékkő, gyöngyszem, drágakő
kyaun: tha: szerelmes, kanál, málé, evező tolla, mamlasz
kye' u. ikra
kyei na' ugyanaz, ugyanúgy, azonos
kyo zo kellemes, szívesen látott, fogadtatás
la' hsa' friss
la, 'ong jön, származik, történik, megtesz (utat), lesz
lah, thwa: megegyezés, esemény, vizsga, mozgás, járás, alku
laj, dbung közép-, derék (testrész), közép, középszerű
lajh hever, fekszik, horgonyoz, hazudik, vesztegel
lajh, hlai, slajx, lajx átszáll, módosul, felvált, megváltoztat, cserél
lak, c'an', prak csillogás, csillogó fény, szikrázó fény
lak, lakx kézjel, kézjegy, kiosztott lapok, kártyaleosztás
läkhu őriz, kordában tart
lak-khjaungh nyíl, vamzer, rudacska, kallantyú, tolóka, besúgó
lań, ling, khjaungh, khlong, lań gallér, nyak, tengerszoros, ingnyak
langh-ta' keselyű
la-phak, lak-phak tea
läuk utána jön, követ, űz, folytat, következik
lauk, taw, lukx elegendő, elégséges
laungh fogad
laungh, lung, lungx kenu
läw kívánság, óhaj, vágy
lci álmos, unalmas, fáradt, beborult, jelentős
le' hta' térkép
le' pa' nayi karóra, karkötőóra
le' wu' le' sa: ékszerészbolt, ékszerbolt, ékszerek
lei repülő, levegő, dallam, arckifejezés, egykor, ária
lei hto: dan lakás, passzus, otthon, megillető hely, ház, tér
lei yin byan repülőgép
lein maw nyitott
lek here
lih, rih, lix, säw, nď pénisz
lijh lassú folyású, renyhe, lomha
lijx, lei, lč, lč. lijh négy
lip vadgalamb, jó bőr, gerle, tengeri teknős, gerlice
lip-pra pillangó, pillangóúszás, lepke
ljakx, ljak megnyal, eldönget, nyal, nyaldos
ljaw kedvére van, illeszkedik, illeszt, alkalmaz
lou' muri, alaphang, detto, ugyanaz, tonika, C-hang
lou' ngan: üzleti tevékenység, cég, teendő, ügy
lu löncs, ebéd
lu byo baccalaureus, lovaggá avatandó ifjú, agglegény
lu du, lu párt, csapat, parti, buli
luk, lauk szeszély, bogár, kukac, féreg, nyű
lwan, lip összefon, elgörbül, gyűrűzik, sodor, elferdít
ma nei. nya múlt éjszaka, elmúlt éjjel, tegnap este
-ma, ama nőstény, női
mahobu, ma' hou ; hin. in, mâhou' pabů visszautasítás, semmiféle, a "nem" szócska, nem
maj mama, fű, anya, szülőanya, anya-, marihuána
mak álmodik, ábrándozik, álmodik
mak kéjvágyó
mak közlegény
mäkhu, rwij, mei' hswei barát, pártolója vkinek, jóakaró, kvéker, pártfogó
makx harcias, harci, hadi, katonás
mänak, sokx reggeli, délelőtti, reggel, délelőtt
manei-ga tegnap
mangh, min király
mäuk, thum, thun hallgatag, néma, buta
maw taw ka: személygépkocsi, autó
me: feketeüszög, fekete szín, fekete ruha, sztrájktörő
m-ga hajlamos vmire, hangulata van vmihez, úgy amint
mhang hulla, tetem
mhlax, mla, hmrah, mlax nyíl, nyílvessző
mhlukx, mjauk cölöpverő kos, 500 font, 500 dollár, majom, sulyok
mhrungx, mrangh herél mén, állvány, csődör, tartó, salakdugasz, ló
mi. tha: zu. jó család, család-, nemesi származás, családi
mi: gyi' hsan a teremtésit!, a kutyafáját!
mi: ya hta: trén, emeltyűrendszer, szerelvény, népfelkelő
mih, mejh, py, mjh tűzkár, tűzeset, hév, szenvedély, tűzvész, tüzelés
mij' elfelejt vmit
mi'mi' tulajdon, saját
min' utasítás, parancsnokság, uralkodás vmi felett
minh-ma, maya, mäjah feleség, hitves, asszony
mjak. figyelés, szem, pillantás, rügy, tűfok, lyuk
mjaw, minh halovány, halk, elmosódott, elhaló, lankadt
mjäw, mljäw lenyel, bevesz vmit, nyel, felemészt
mläw nyelés, slukk, korty
mliw, mjäwh, mluiw, mljuiw, c'ij' csíra, sperma, ondó, mag
mo: érezhetően rugdalózó, éles, érezhetően mozgolódó
mong, maung öcs, fivér, báty, fiútestvér
mran? vmilyennek hangzik, hangzik vmilyennek, kihirdet
mrang elkísér vhova, fogad vkit, lát, belát, átél, ért
mrangh golyva
mranh kóstol, érzi vminek az ízét, ízlel, megízlel
mranh, chijh, mijh-mranh kérdez, megkérdez
mran-ma, bama sa burmai nyelv, burmai nyelv, burmai lakos, burmai
mräung kiáradás, rostán visszamaradó anyag, elárasztás
mräw', mruiw', myo város
mri adósság
mrij szárazföld, odú, földelés, föld, lyuk
mruj kígyó
mrukx, mhrukx, mrak
mu alapelv, elv
muh folyócska, patak
muh szédítő, szédülő
mun' kenyér
mun: de. dél
mung-ngam fenséges, magasztos, méltóságteljes
mun-la káposzta, fejes káposzta
mut-chit szakáll
myá, mjax, mjah nagy mennyiség, sok, számos
myan böjt, sebes, zárt, rögzített, kicsapongó, igaz
myei boun, kjah ember, hűbéres, férfi, játékos, hajó, férj
myi', hta min: rizs
myik, lan: folyó, vízfolyás, áradat, folyóvíz, favágó munkás
na kyin da narancs
n'a, lak-ja rendes, jól, igazságosság, igazán, alkalmas, jobb
nah marad, pihentet, szünetet tart
nah, ax, nax felsővezeték-tartó, kalász, kukoricacső, fogantyú
nak ravasz, óceán, mélyen, tenger, mélység, álnok
nam égbolt, atmoszféra, klíma, ég, légkör
namh vmilyen szagú, érzi a szagát, érzi a szagát
nam-räwh feleség, erezet, borda, oldalborda, bordázat
namx, nam, snamx büdös, bűzlik
nan' fürge, agilis
n'ań', rjakx, n'a', mjVx éjjeli, este, éjszakai, éj, éjjel, éjszaka
nang megfojt, fojtogat, megfullad, fulladozik
nang, khang, nan, nhang, nang te
natx, nat a nat tépőfarkas
nauk, äsawh móka
näw, rang kebel, mell, csecs, lelkiismeret, fehér hús, emlő
nax leszáll (madár ágra), települ, elül, letelepszik
Naxi nekem, engem, én
ndy, dy, kyi: terjedelmes, nagy
ne. meg, és, mintha
ne. -val, -től, keresztül, -nél, -tól, -számra, által
ne'hpan holnap
nei diák, egyetemi hallgató, hallgató
nei ein lakóhely, lakás
nei kaun ye. la hogy vagy?, hogy van?
nei le za poggyász, csomag
nei ma kaun: hivatal, kereskedés, színházi szerződés, műhely
nei ya csapágy, párnakő, alátét, csapágybélés, verőpárna
nei. bain: nappal
nei. zin napi
nei., nei, nij' nappal, nap
nga marha, lábasjószág
nga seh ötven
ngah, nga:, nghax árboctámasztó, átkelő bárka, ütközési heveder, ék
ngaj' nekitámaszt, támaszkodik, nekitámaszt, dől, hajol
ngang dögunalom, fárasztó alak, érdektelen dolog, teher
ngang, kra lassít, feltartóztat
nganh hattyú
ngapyaw:, sngak, hngak banán
ngauk terveket sző, átél, vetületet készít, tervbe vesz
ngäuk, c'ak összeesik, elesik, borjazik, ellik, cseppent, ejt
ngaw, sngäw, ngäw eladásra kínál, felkiált, kiabál, ugat, kikiált
ngij bámulás, merev tekintet, bámészkodás
ngŕ, nghax, ngah, nga öt
ngrangh visszautasított dolog, szervezetből kivetett szerv
ngu előretol, kinyúlik
ngwei dühös
ngwij' lassú, józan, egyenletes, mértékletes, mértéktartó
ngwij, po: ezüst
nij, nij', zabwe: napsugár, nap, dicsőség, napfény
no. meccs, gyufa, pari, párja vminek, mérkőzés
nu lepra
nui-tam-kjanh sípcsont, lábszár
nu-nam' halk, gyenge, halkan, puha, lágy, lágyan, sima
nunh, nwan alluvium, alluvium, alluviális képződmény
nup legkiválóbb merinó gyapjú, cifra, hegyes, szépen
nwá, nwax önműködő fék, ernyő, lidérc, tehén, nőstény állat
nwah bika, bulla
nwijh heves, kemény, felhevült, melegedés, melegen érző
nwŕnó, hnäw, pai' hsan, no tej
nya. nei délutáni, délután
nya. za htamin vacsora
nyein hidegvérű, sima, csend, nyugodt, szélcsend
od, gzi tisztaság, okosság, derű
pa' érvénytelenít
pa' fényesség, cipőfényesítés, fényesítés, ricsaj
pa' kegyvesztettség
pa' túl, túlvilág, felett, kívül, másvilág
paj diliházba dug, eltesz láb alól, eltesz, elkerget
paj' péklapát, kis négyszögletes őrtorony, felhám, héj
pajh, snok, nauk suska, halandzsa, kábítószer-pirula, semmi, bab
palin: üveg, szénaköteg, palack
pang' emelkedés, fizetésemelés
pang'-ku hosszúnyelű serpenyő, támasztórúd, dugattyúagy
pangx, pangh süket
panh kimerítő
panh, wat virág
panh-rak, wat-rak kivonat, eszencia, illatszer
pauk csíra, sarjadék, bimbó, rügy, sarj, hajtás
pauk hordóban ványol, lubickol, sárban tocsog, tipeg
päuk dölyf, harag, gőg, vágy, has, mersz, hajlandóság
paung élszarufa, menő, dörzsölt, rosszkedv, csipkebogyó
päung kormányzás, felügyelet, irányítás, fennhatóság
paungh kártékony elem, göthös ló, cingár ember, gyom, gaz
päw' púp, vasúti gurítódomb, dombocska
paw, khjangh megjelenik, feltűnik
paw: olcsó
päwx, päwh rovar
pax, khjap, pah soványan, híg, vékonyan, ritkán, gyéren, ritka
pax, pah orca, pofa, pofátlanság, arc
pha javul, javít, kijavít, megjavul, megfoltoz
pha prostituált, örömlány
phah hervadás, kedvetlenség, bágyadtság, elernyedés
phah kiürült, üres, kifáradt
phah, spah mentezsinór, szuronypapucs, markolatszíj, béka
phaj elsőbbségadás kötelező
phajh brokát
phak átkarolás, megölelés
phamh csapda, elkapás, kánon, zsákmány, csel, retesz
phan széthány, nehezen él, kitérően válaszol, megkever
phang, tang far
pha'-rum sütőtök
phaung tutaj, úsztatott fa
phäw tűzhely, kályha, dongával ellát
phäw' fújtató
phäw' mohón fal, zsúfol, teletölt, teletöm, kárpitoz
phi, hri' egyenrangú, azonos, azonos mennyiség, egyenlő
phih gerebenez, átvizsgál, átfésül, fésül
phijx, phijh nagyanya
phi'-nap lábbeli, cipő
phjauk vakaródzik
phrajh szaggat, eltép, elszakít, szakad, felsebez, tép
phran' szétterjesztett szárnyak
phrań', pling' tölt, megtölt, megtelik, töm, telik, dagad
phranh meghint, szór, permetez
phraung' fejbúbi, függőleges, magassági kör, zeniten levő
phrawh leforráz, felforral, forráz
phrij kiold
phru, phruh sündisznó
phru, phyu polírozatlan, világos, céltábla szélső köre, fehér
phrup kipöfög, elfúj, kidagaszt
phun, phut por, steksz
phut süt
phwajh, phwajx pelyva, szecska, ugratás, értéktelen holmi
phwap, chijh, chij lesúrol, súrol, megmos
pij nehézkes, életlen, eltompult, letört hegyű, nyers
pit csukott, levegőtlen, zárt, hű, szűken, titoktartó
pit vászon, kanavász, olajfestmény
pjah, pjax méh, összejövetel
pjak jókedvű
pjam repülőgépet vezet, repülőgépen visz, szökik, elfut
pling, pran genny
pran, plan visszatérítés, üzleti forgalom, kiegyenlítés
prangh sokkal, sok, majdnem, nagy tömeg
praung fedetlen, fedezetlen
praung, kjwajh, k-lojx bölény, bivaly, bison, néger
prijh, plij közlekedik, lefut, járat, működtet, kisüt, szól
prut, kjäw forral, forr, vízben főz
prwaj, praungh, prwan, plwan cső, gumibelső
pu kidülled, kiduzzad, kidudorodik, kidülleszt
pu'-chac, duh, pat-law könyökcső, térd
pum biztosítás, oszlop, segély, pártfogás, segítség
pum példa
pu'-rac krikett, tücsök
pu-rwak hangya
put kosár
put-sang gyík
pü-c'hin fejsze, leépítés, létszámcsökkentés, balta
pwajh ünnepség, vendégség, lakoma, ünnep
pwij' tartalmaz, befog, tartósnak bizonyul, leköt, fog
pwijh mól, vakond, ügynök, tégla, szépségfolt, móló, kém
pyan hátul, ezelőtt, törekvő, támla, hátvéd, hátulja
pyan yau visszajön
pyaw bwe: szenvedés, kellemetlenség, kín, büntetés
pyi utána, azután, modorában, után, miután, mögött
pyi, thäungh, prań ország
pyin vallás
pYk, pac' hajtás (növényen), zuhogó, lövés, surrantó
raj nevet, nevetve mond, nevetve tesz, csillog, kacag
rajh szobarend, körletrend, táborrend, rendőrség
ran likvid, folyósítható, híg, változékony, folyadék
ran veszély
rang' szilárd, kemény, biztos
rangh felruház, invesztál, beruház
rangh hiteles
rap, rjapx bír, áll, odatesz, van, állít vhova, érvényben van
rau megbüntet, elégtételt ad, megjutalmaz, büntet
räuk csörgés, telefonhívás, zümmögés, bizsergés, hír
raung, ăbru kidudorodás, duzzadó, duzzadás, dombocska, daganat
rih elkorhaszt, korhaszt, megrothaszt, rothaszt
rip tükörkép, állandó kísérő, árnykép, oltalom, árny
rit lekaszál, kaszál, arat, learat
r-jua, mäwx, a sa: a thau, rwa, mäwh zápor, eső, özön
rmu köd
rumh törvényszék, bíróság, királyi palota, udvar
runh húz, razziázik, húzható, lehúz, iszik egy kortyot
rwa' szeretne, óhajt, áhít, kíván, vágyódik, akar
rwaj irányoz, igyekszik, megcéloz, célpontra irányít
rwat huligán, kitartó, edzett, szívós, fáradságos
rwij elharap (szavakat), szétdarabol, széttagol, aprít
rykx, rac fácán
sa ei' fénykoszorú, boríték, elektroncsőbura, burkolás
sa: thau' koun dai'zei bevásárlóközpont
sa:daw ze' pihenés, maradék
saaou', sa ou' könyv, magazin, jegyzetfüzet
sac, sikx új, modern
sac, singx, äpang kaptafa, fa, munkapad, keresztfa, dúc, támfa, bitó
sah élelem, hús, velő, étel
sajx, sajh homok
sak leereszkedik, lemegy, leszármazik
šälai, lai áteresztő, passzolás, füstjárat, engedély, művelet
sam vasaló, kard, vas
san takarékos
sang előadást tart, tanít
sang' alkalmas vmire, odaillik, hozzáillik, illeszt
sang, cang' tudományos, alaposan jártas, tudós, tanult, művelt
sańh karom, szög, köröm
sanh-khrij malícia, keserűség, rosszindulat, törés, epe
sap ék
sap tenyérbe rejt, megken
satx, sat elejtés (vadé), elejtett vad
saun. felvonásköz, várakozás
säw áruraktár, bolt, tartalék, depó
sayama, saya, ma oktató, tanár
schwei, hrwij, sruj arany
s'eh, kjip, chaj, ta'seh tíz
seh'hni tizenkettő
seh'ti tizenegy
sgu, khaungh, khaungh, gux-tux, uh, tux fejtési front, rubrika, mákfej, előfok, csúcspont
sha külső, tekintet, pillantás, megjelenés
shei elöl
shi elfogyaszt, elkölt, mond, túljár az eszén vkinek
shi-seh nyolcvan
si mind, minden
s'ij, sij meghal
sip összeprésel, sűrít
six, athi: gyümölcs
s-kak, äkhak elágazás, ág
s-la, hnälumh ember, lélek
sla, la' pézsmaszarvas, pacsuliszagú piperkőc
smakx bögöly
smakx, sa-mak vő, vej
s-mäw, hmäw gomba, gyorsan feltörő személy, gomba alakú tárgy
sming telefonbeszélgetés, függöny elé szólítás, hívás
smrejx, mrejx, mrih alfele vkinek, hátsórész, hekus, írás (érmén), nő
sna, hna rendőrspicli, zamat, szerkezeti kiugrás, kiugró
sna, krah, sna tárgyal, hall, meghallgat, meghall, letárgyal
s-namx, hnamh szezámfű
snapx, hnap nyálka
s-ram, sam, phjam vidra
s-riatx, shi', shiq, hrac nyolcas, nyolc
stim, cam, tím árnyék, folt, felhő, felleg
stug, ăthug, mthug vastagság
šukx, thau' szeszes ital, ivás, ital
sumh vezérevezősként evez, megbuliz, cirógat, simít
sup felfordulás, keverék
sut letöröl, megtöröl
sut ugrás, megriadás, ugrató, felpattanás, ugróakadály
swah, swax bütyök, cakk, ízlés
swaj' kilengés nagysága, eltolódás, lendületvétel, hinta
swajh élesít, kiélesít, köszörül, fen, megköszörül
swak zúgó, sebes, gyors, zuhatag
swan beönt, kiönt (szívet), ömleng, kiözönlik, betölt
swijh vérrokonság, vér, piperkőc
ta tűzvörös
ta útszakasz, messzeség, táv
ta cha: bármi más, akármi más
ta' madaw hadsereg
ta nei. hlyin család, nép, az ember, alárendeltek, emberek
taj azaz
tajh bódé, kunyhó
tak, thak legmagasabb hely, felszín, legjobb, tető, orom
ta'-ka', ta'-ka, a-lap mindaz, az összes, összes, valamennyien, teljesen
ta-khwan kolumnás címsor, zászlócska, lobogó, üstökös farka
tälang legalacsonyabb ár, hajófenék, padló, emelet, talp
tam-khah kapu
tang, sauk részegeskedik, italozik, iszik
tangx, hnaungh altest, alfél, hátulsó, utólagos, hátsó, későbbi
tan'h, tan', tam', c'ajh abbahagy, befog
tap katonaság, csapatok
täpah mást, másként, másikat, további, másmilyen, más
tarei' hsan, sah állat-, élőlény, állat
tauk kockázik, kockára vág
tauk lobog, ragyog, lángol, útjelzést vág (fába)
täuk szállít, beszállít, elragad, fuvaroz
täuk verekedik, harcol
täuk, im, 'im, ein dinasztia, lakóhely, üzletház, gyárépület, család
tauk, thauk megtanul, értesül, tapasztal, tanul, megtanul
taun déli fekvésű, déli rész, déli irányba, délre, déli
taun goun: domb, hegy
taun, la' hold, hónap
täung megérkezik
taung, U. nagy tömeg, nagy rakás, hegy, nagy halom
täungh rendreutasítás
täw' előrajzol, ér vmihez, érintkezik, meghat, tapint
tax, thah helyez, odatesz, becsül, feltételez
tha' megkap (betegséget), alakít, parcelláz, kitudódik
tha chin: szappan, csúszópénz
tha gaun éjfél
thag egyes, bizonyos
thags struktúra, alkat, szövet
than', äc'hang szint, kiegyensúlyozott, egyszintű, felszín, sík
thangh üzemanyag, fűtőanyag, tüzelőanyag
thangh-ruh erdei fenyő
thauk támaszt, megtámaszt
thaung dutyi, fogda
thäung ül, áll (ruha vkin), megül, időz, fúj (szél)
thax kard
thij kompenzál, kárpótol, kártalanít
thinh fogva tart
thip hegygerinc, tetőpont, csúcspont
thoun nya rossz látási viszonyok, nullapont, zéró, zéruspont
thoun seh harminc
thoun, sumh, thňun, sumx három
thu' bővelkedés, sokaság
thuk, c'hwap megvág, kopácsol, csipked, szemelget, szedeget
thumh összegubancolódik, csomóz, összeköt, összecsomóz
thumh tavacska
thung csapda, nettó, kelepce
thungx, thaungh elkerít, ököllel ver, lövet, apróra tör, üt
thup becsomagol, beburkolja magát, bebugyolálja magát
thut, khuh kivisz, hozzájut, kivezet, elnyer, megszerez
thVk, pan csípés, marás, falat, harapás
thwan borona
thwang leszed (asztalt), vámkezeltet, kiderül, megtisztul
thwanh felvillan
thwijh köpköd, pök, szemerkél (eső), köp, köp, köpköd
ti földigiliszta
tih, thu' ledorongolás, koccanás, kopogás
tim felszínes, sekély, alacsony
tiq, tix, ac, ti', tac', thikx az ember, valaki, ember, egyetlen, egy, egyesített
tu evőpálcikák
tu kakas (puskán), kalapács, kalapácscsont, pöröly
tu unokaöcs
'tu, thuh válaszol
tuh, tux fullánkos megjegyzés, szúrós megjegyzés, csípés
tukx, hräw', tx kiégetés, füstölés, kábítószer-injekció hatása
tukx, tauk, c'hip méreg
tumh félfa, logaritmus, lyukszelvény, hajónapló, rönkfa
tun reszket, borzong, didereg
tunh, kha, a chein időtöltés, időpont, időszak, idő, korszak, taktus
tun-tun hígít
tut térdel
twah tekergőzés, izgés-mozgás
twak, rij megszámlál, számol, tekint vminek, tart vminek
twanh furakodik, tol, lökdösődik
twan'-lim redőződik, ráncolódik, redőz
twan'-lip kisüt (hajat), görbít, fürtökbe hull, csavarodik
twap leharap, harapdál, lelegel, rágcsál, majszol
twij terpeszállás, politikai kétkulacsosság, vak emelés
u, gu belek
'uh-maungh nagybácsi
ujx, wijx, wijh messzebb fekvő, messzebb eső, erősen, távolabbi
um lángol, izzik, parázslik, sugárzik
um', um beszeg, felhős égbolt, borult, felhős, elsötétít
unh kókuszdió
unh lármás, feltűnő, hangosan, rikító színű
up, ämäwh, khrum fed, védelmez, véd, hírlapi beszámolót ír, betakar
u-tong, u'-daungh páva
wah, mrum' bagózik, rág, rágcsál, megrág, kérődzik
wajh örvény
wak, äwak fél
wak, wakx sertés, disznó
wam kihasasodás, has
wam medve
wam' merészel, dacol, mer, szembeszáll, mer, felhív
wan követ, lelkész, miniszter, pap, református pap
wan nagy kan, farkas
wan., swan vöröshagyma
wang' fodrozódás, fodor, izgatottság
wangh kerítés
wat kiszolgálás, kézbesítés, közlekedés, szolgáltatás
watx ruhaanyag
wäuk földöv, sáv, öv, éghajlati öv, égöv, zóna, övezet
wax hó, kokain
we, waj vétel
wij szétszór, kihord, eloszt, feloszt, elszór
wu', u' alak, repülőbomba, madártojás, tojás, kézigránát
wun zi zale poggyász
yau' kya: lei: fiú
yei cho: úszás, fürdés
yei nga', ngat vágy, szomjúság
yei, rij, ye, ti, rij felhígított részvénytőke, ásványvíz, vízállás, víz
yeige: jég
ywa, rwa, r-wa község, falu
zâbwč, za ga: pyaw: tábla, fennsík, asztal, mutató, plató, felület
zäw, säwh, äwx, zäwx sulyok, cölöpverő, kos, dugattyú, prés, sajtoló
zawgyi aranycsináló, alkimista
zei: hsi' alku, üzlet, alkalmi vétel
zei: kyi:, phäwx, phäwh drága, költséges
zij drog, gyógyáru, kábítószer, gyógyszer
zun: lóerő, repülőbenzin, leves