BUDUKH	MAGYAR
-0	alanyeseti, nominatívusz, alanyeset
-0, -v	felszólító mód, ellentmondást nem tűrő, parancsoló
'-a=ch-	befolyik (pénz), divatba jön, bejön, hatalomra jut
'a=ghul-	lenyel, bevesz vmit, nyel, felemészt
'ä=gül-	elveszít, késik (óra), elpocsékol, lemarad vmiről
a=h-	felszállás
a=qVl-	ül, áll (ruha vkin), megül, időz, fúj (szél)
'a=rgh-, s-o=zn-	megmosakszik, beken, mázol, megmos, mosakszik, mos
'a=š-	betesz, áramkörbe kapcsol, beilleszt, behelyez
'a=til-	cseppent, csöpög, csepegtet
'a=xa-	elfut, elszalad
a=xar-	elszállásol
'al	fuvalom, lélegzet, lehelet
'apxu	hosszasan, hossza vminek, sok idő, hosszú, hossz
araxa-, 'a=qal-, a=xu-	vmilyen állapotba kerül, esik, süllyed, lehull
'ari	tetszetős, megfelelő, előny, vkinek a java, derék
'aš=k-, 'a=k-	botlás
at-	ver, megüt, porrá tör, dobog, dobog, kopogtat
'-atn-, '-ax-	átszűrődik, megszitál, megvizsgál, szűrődik
'atxa	rideg, közönyös, meghűlés, fagy, barátságtalan
'-axin-	függ, lehorgaszt, lógat, felakaszt (embert)
bäb	anyós
bäbä	nagyapa
belizh	homlok
bodä	intim, csaknem, hajszálon múló, majdnem, szoros
bo'lu	terjedelmes, nagy
cä	tűzkár, tűzeset, hév, szenvedély, tűzvész, tüzelés
car-ax	zúzmara
ce'	mongol kecske prémje, kéjenc, élvhajhász, szatír
ch-a=g-	menni, való vhova, szól vmiről, telik, folyik
chagh	vetési varjú, bástya (sakkban), csaló
chaq-	emészt, emészt, rágcsál, gyötör, rág
cheb	ivás, nedvesség, esős, vizes, eső
chel	szó, szentírás, szólás, üzenet, parancsszó, hír
cher	hajszálrugó, amerikai bandita, haj, hajzat, bolyh
chere=hir-, chorh-	átszáll, módosul, felvált, megváltoztat, cserél
chich, mula'	hitvány féreg, utolsó rongy alak, féregnyúlvány
chid	bolha
chilit	veréb
chin	sarló
chirchir	műveletlen föld, tarló, nem hatékony cselekvés
chobu	polírozatlan, világos, céltábla szélső köre, fehér
chok	sunyi ember, agyafúrt ember, menyét, buzgómócsing
choru	sárga szín, tojássárgája, féltékeny, sárga festék
chöhür	körte
chu=raqar	ér vhova, felvisz, nyúl vmi után, elér vmit
chula-zh	rekedt, fakó, zagyva, sárgás, érdes, iszapos
churta'	pénzérme, pénzverde, menta, illatos menta, érme
ch-uxu-cu	megperdít, megperdül, forgat, perdül, fordul
cile	elágazás, ág
cip	fordul, időtartam, perdül, perdít, sodor, fesztáv
coru	veszteség, állhatatos, konzervatív, csavargó cucca
daldam	tartály, dob, dobolás
där	szár, nyél, nemzetség, hajóorr, törzs, szótő
dide	mama, fű, anya, szülőanya, anya-, marihuána
dyx	gyorsan
e=e-, o=sur-	elmegy, örökül hagy, átad, hagy, hátrahagy, ráhagy
e=q-	eloszt, eloszlik, kettéoszt, szétválaszt, feloszt
e=sn-	kiirt, letörleszt, kiolt, kiöl
e=t-	szaggat, eltép, elszakít, szakad, felsebez, tép
eb	nagy kan, farkas
ed-	deformálódik, kopaszt, nyír, nyes
-em-ar, -im-ber, -ri, -ar, -em-ar, -be-r, -im-ber	többes szám
e-x-ch-	folyik, hömpölyög, áramlik, ömlik
fe-ji	heves, kemény, felhevült, melegedés, melegen érző
fit	disznóól
fit	fütyülés, síp, fütty
fu	kenyér
fur	paszomány, fonat, szegély, copf, hajfonat, zsinór
furi	ember, hűbéres, férfi, játékos, hajó, férj
fy-d	öt
gäch	muksó, pasas, macska, manus, krapek, korbács
gänzh	szénakazal
gäzäj	kapa
gin-ga	torony, bástya
goda	kevesebb, nem teljes, lobbanékony, rövid lejáratú
gugut	kakukk
gung	kibelező munkás, vízelvezető árok, kötésmargó
gungurti	forduló, karika, változás, körút, létrafok, forgás
h-a=s-	reszket, borzong, didereg
hach	csillagzat, sztár, csillag
hani	ökör, ökör
harä-zh	nyalás, vaj, hízelgés
hawi	tőgy
he-je	amelyik, amelyet, amelyiket, melyiket, ami, az
herki	álmos, unalmas, fáradt, beborult, jelentős
hezh	nő, asszony
i=kin-	megtámaszt, megáll, elhalaszt, rögzít (árbocot)
ibir	felsővezeték-tartó, kalász, kukoricacső, fogantyú
ird	vérrokonság, vér, piperkőc
irq-	elkísér vhova, fogad vkit, lát, belát, átél, ért
išmeq	korbács, vadászinas, felhúzókötél (hajón), ostor
ix-	tárgyal, hall, meghallgat, meghall, letárgyal
-iz, -an, -nan	feltételes
izhin	szín, fejtési felület, elölnézet, rágófelület, arc
jäk	élelem, hús, velő, étel
jech	alma
jer	kígyó
ji=k-	kíván, nincs, szűkölködik, hiányzik, nélkülöz
ji=n-	húz, razziázik, húzható, lehúz, iszik egy kortyot
jicy-d	tíz
jiji-d	hét, hetes
jik	kőr, belső rész, ér (kábelé), lelkiállapot, mag
jileg	vasaló, kard, vas
jiq-izh	hátul, ezelőtt, törekvő, támla, hátvéd, hátulja
jix-	illik vkihez, lesz vmivé
jix-ta	messzebb fekvő, messzebb eső, erősen, távolabbi
jiz	hó, kokain
jo=rtu	búcsú, eltávozás, engedély, szabadság
jok	fejsze, leépítés, létszámcsökkentés, balta
jotur	comb
ju'-	azaz
ju=c-, jy=vä-	rugalmas utánengedés, mozgástér, rugalmasság
jukr-	viszket
jumur	leszaladó szem, kötélhágcsó, kotróléc, létra
juqu-d	négy
jux	tej
juzhenzhizh	éjjeli, este, éjszakai, éj, éjjel, éjszaka
jygh	nappal, nap
kac	lyuk, odú, gödör, vacok
käch	elégedetlenkedés, nőstény, szajha, morgás, szuka
kakyl	fogoly (madár)
känt	tőr, kés
kärch	hangszóró, tölcsér alakú torkolat, telefon, szaru
kärch	tülök, csáp, fogantyú, szarv, tölcsér, pata
kärtänä	felső árbocsudár, elektród, elválasztórúd, origó
kek	szemétdomb, borravaló, törmelék-lerakóhely, tipp
kem-er	maláta
kerep	csont, halcsont, szálka
kich	ijedség, ijedelem, riadalom, rút alak, ijedtség
kot	csomag
kuch	hajfonat, copf
kulak	gázok (belekben), lélegzet, fuvallat
kunzh-al	köteg, kéve
kur	folyó, vízfolyás, áradat, folyóvíz, favágó munkás
kurch	kölyökkutya, önhitt fiatalember, kutyus, kiskutya
kuruk	pajtás, bimbó, testvér, rügy, szem
kusxud	alak, repülőbomba, madártojás, tojás, kézigránát
kutan	szántás, eke
kutun	orca, pofa, pofátlanság, arc
kyl	folyóág, ruhaujj, ág, kar, elágazás, fegyvernem
kynä	tüzelőfa, tűzifa
kytti	keskeny, korlátozott, szűk látókörű, szűk
lä'	dolcsi, kikészített bőr, héjlemezelés, reve, kéreg
la'a	feketeüszög, fekete szín, fekete ruha, sztrájktörő
l-äh-ki	nagy mennyiség, sok, számos
lak-art	piszkavas, korhely, bontófésű, dőlés, gereblye
läzu	polírozatlan, világos, céltábla szélső köre, fehér
le', leh	lábikra, borjú, boci, vádli, borjúbőr
lem	nő, szamár, szexuális aktivitás, baszás, pina
-leq, la'a-leq	máj
lurz	sóska, vörösessárga ló, rőt, vörösessárga
luzu	porhüvely, agyag
ma'	termékeny, fekete üröm, ziccer, hatásos szerep
mäf	zápor, eső, özön
magh	mese
mäm, maxar	kebel, mell, csecs, lelkiismeret, fehér hús, emlő
me'el	rendőrspicli, zamat, szerkezeti kiugrás, kiugró
meh, me'	savó
mek	nehezen kezelhető, nehezen fegyelmezhető, maroknyi
mek	ököl
merx	virgács, nyírfavessző, nyír, nyírfa
mez	nyelv
mezh	csalán, kötélzet
mitker	esküvő
mochor	szakáll
muk	jég
mux	árpa
myjä-d	nyolcas, nyolc
mykät	koszorú, hajókötél, sor, radarzavaró eszköz, kötél
myrs	humusz, penész, forma, lápföld, öntőminta
myz	éhes, szegény, éhesek, nyomorgók, éhséget okozó
ne'	szaglás, szag
neq-ir	vágyálom, álom, ábránd
nik	kukoricatábla, búzatábla
noq	szárazföld, odú, földelés, föld, lyuk
nox	pelyva, szecska, ugratás, értéktelen holmi
nugha jixär	megörvendeztet
nusu	sajt, túró, ami illik, gyümölcssajt, ami kell
ocho=xn-	lepattogzik, levetkőzik, lemállik, kiválik, hámoz
orox-	megborotválkozik, megborotvál, súrol, borotvál
o-t-	semlegesít, leszavaz, öl, üt, meggyilkol, megöl
paga	holnap
päk	száj, ajak, csőr, pofázás, perem
pep	könyökcső, térd
peq	üszög, gabonaüszög, rozsda
pip	nyár, nyárfa
pisi	madártoll, tollazat
pyr pyr si'i, tut	fortélyos, gomblyukfedő lebeny, sátorlap, hasíték
q:-a=g-	sodródik, üt (labdát), bever (szeget), kocsizik
q:altal	alsó része vminek, tanúk padja, leállás, álláspont
q:-aq-	odaajándékoz, odaad
q:-as-	rostélyos, sült
q:-e=zhn-, w-e=ql-	görbül, görbít, odaerősít, hajol, lehajt, hajlít
q:-ij-	helyez, odatesz, becsül, feltételez
q:il	állvány, mellékvonal, csaló, talapzat, cipőszár
q:ub-lagha	mentezsinór, szuronypapucs, markolatszíj, béka
q:ul	búza
q:ur	mezei nyúl
q:uru, sa'a	víztelen sivatag, töltés nélküli, unalmas, fanyar
q:-urzär	egyenesen áll
q:üškü-d	csapágy, párnakő, alátét, csapágybélés, verőpárna
q:y=h-	vakar, kiradíroz, dörgöl, fényesít, bedörzsöl
qa-b	kettő, kettes, két
qachu	változatos, tarka
qacyn	meztelen, csupasz
qa-d	húsz
qäl	félénk ember, egér, monokli, ütéstől bedagadt szem
qan	legutolsó, alja vminek, ülep, alapzat, hajófenék
qasu	pengesor, kasza, sarló
qat	árucikk, darab, kompozíció, alkatrész, műtárgy
qatqat	százrétű gyomor, leveles gyomor
qel	sóban eltett, sóban pácolt, só, nátriumklorid, íz
qele	méreg, harag, bosszúság, düh, indulat
qemelchi	fedél, kupak, fejkötő, sapka, tető, fedő, fityula
qerq	gránát, külsőség, karosszérialemezek, váz, burok
qiriq	tőzegtelep, ingovány, posvány, láp
qol	sziklafal, szirt, kőszirt, szikla, szirtfal
qoltal	tengeröv, hajtószíj, övpáncél, szíj, heveder, zóna
qultuxum	ádámcsutka
qu-su	lengőállvány, bölcső
qyl	fejtési front, rubrika, mákfej, előfok, csúcspont
-ra	jövendő, jövőbeli, jövő, jövő idő, leendő
räz	mérőléc, munkatársak, vezérkar, kotta öt vonala
-ri	jelenlevő, jelen, ajándék, azonnali, mostani
rix	alapvágat, országút, tárna, vágány, vasúti pálya
riž	lány
rug	por, steksz
s-a=q-	elejtés (vadé), elejtett vad
säcä	tele, telt, éppen, kövérkés, kiadós, teli, bőséges
sad	az ember, valaki, ember, egyetlen, egy, egyesített
s-ahar-	derít, kiürít, ürül, letisztul, megtisztul
sala-l	ablaknyílás, nem hangsúlyos, megvilágítás, tűz
s-e'-	elhál, párosodik, párzik
s-e='-	hány, ledöbbent, kiformál, földhöz csap, megfon
s-e=ch-	elkorhaszt, korhaszt, megrothaszt, rothaszt
sen	esztendő, év, évfolyam
šeše	tavaly, a múlt év, elmúlt évben, múlt év
s-exn-	elfelejt vmit
si	megteremt, csinál, gyárt, késztet, tesz vmivé, jut
ši	mi, amely, ami, amit, amelyet, mennyi, amit, az
ši-d	öcs, fivér, báty, fiútestvér
ši-dyr	lánytestvér, húg, nővér
sil	bütyök, cakk, ízlés
siv	torkolat, luk, száj, bejárat, nyílás
s-o=ghr-	részegeskedik, italozik, iszik
s-o=kr-	vág, megvág, lenyír, kiszab, leszállít (árat)
so=sn-	mérés, mérlegelés
s-o=x-	fon, szövődik, kileng, leng, összefon, sző
s-ogh-	megváltozik, kifakad, törik, mutál, meghasad
sokul	róka, ravasz ember
s-or'u	keményen megdolgoztat, sanyargat, darál, köszörül
so-to=ql-	megbomlik az egység, hasított, rés, fél pohár ital
s-o'ul-	kiesz, étkezik, kimar
s-oxr-	vizel
s-oz-	tejel, lehallgat, megfej
s-u=rqu, q:e=n-	forgalmaz, lefoglal, köt (cement), megfogad, hat
šubu-d	három
sum, qäch	szívószál, szalmaszál, szalmakalap, szalma
s-ux-	beszél
s-ux-, s-ix-	lekaszál, kaszál, arat, learat
suz	menyasszony, fiatalasszony
s-uz-	megbuktat, elbuktat, felszánt, elvág, szánt
sylsyl	rozs
tab	kitartás, makacsság, megbízhatóság (emlékezeté)
täpän	kihasasodás, has
tik	leesés, hanyatlás, felvonásvégi függöny, csapóajtó
til	nyíl, vamzer, rudacska, kallantyú, tolóka, besúgó
tombul	finom dolog, mazsola, magas prémium, zsíros állás
tul	gally, ágacska
tum	csíra, sperma, ondó, mag
tun	jászol
tur	híres ember, elnevezés, hírnév, nagy név, név
tur	szerelmes, kanál, málé, evező tolla, mamlasz
tut-kar-	fájás
tuxul	lép
'unku, s-ug-u	kiégetés, füstölés, kábítószer-injekció hatása
'ura	elöl
'u-to=šn-	gyúr, masszíroz
'ül	figyelés, szem, pillantás, rügy, tűfok, lyuk
viragh	napsugár, nap, dicsőség, napfény
wäk	kan, vaddisznó, vadkan, kan disznó
wäz	hónap
we=kr-	érintés, megtapintás, zongorabillentés, ecsetvonás
wi	létezik, jön vhova
w-i=x-	sétál, jár, visszajár (kísértet), gyalog megy
wichi-d	kilenc múzsa, baseballcsapat, kilences szám
wider	rizs
wiqer, kel	bárány, bárányhús
wis	repedés, rugó, ugrás, forrás, megvetemedés, tavasz
w-o=x-	végigszáguld, suhan, seper, evezővel hajt, pásztáz
wyli	hím
wyn	te
-xa, 'a-š-xar, -xari	eljön, jön, megtesz (utat), történik, megérkezik
xäd	felhígított részvénytőke, ásványvíz, vízállás, víz
xal	fedél, tető
xel	terhelés, rakomány, töltet (fegyveré), nyomás
xer	reuma, csúz
xim	cigaretta, porfelhő, füst, szívnivaló, köd, pára
xinnerd	vasvilla
xo=su, sor	medve
xor	ékszorító pofa, nyargaló, jártató, tűzikutya, eb
xydli	nőstény, női
xydyr, cydyl	unoka
xyn	fű
zäv	égbolt, atmoszféra, klíma, ég, légkör
-zhi	múlt idő, túl, történelem, mellette el, mellett
zhi-bir	alfele vkinek, hátsórész, hekus, írás (érmén), nő
zhuf	árnyék, folt, felhő, felleg
zhumäl	som
zire	húgy, vizelet