MAGYAR	BONAN
ablaknyílás, nem hangsúlyos, megvilágítás, tűz	singgang
alak, repülőbomba, madártojás, tojás, kézigránát	ndegi
állvány, hegy, tartó, emelvény, hátasló, keret	honë-, fune-
álom, alvás	nor
annyira, ennyire, az, amaz, akit, evégből, amit	ter
apa, páter, atya	abo, äbe
ár (szerszám)	sebgu, sëbkë
árboctámasztó, átkelő bárka, ütközési heveder, ék	žil(G)asong
árnyék, folt, felhő, felleg	ulong, ölong
ásít, ásítozik, tátott szájjal bámul, tátong	angGi-
átkoz, káromkodik, megátkoz, átkozódik	xëra-
átölel, magáévá tesz, megölel	tere-
átszáll, módosul, felvált, megváltoztat, cserél	anžë-, anži-
áttűnés, átúszás	šëngë-
az ember, valaki, ember, egyetlen, egy, egyesített	nege
azaz	ge-
bagózik, rág, rágcsál, megrág, kérődzik	žežal-
bárány, bárányhús	GorGang
barát, pártolója vkinek, jóakaró, kvéker, pártfogó	noker
befagyaszt (bért), rögzít (árat), mélyhűtőbe tesz	gondë-
begöngyöl, csomagol, eltitkol, befed, palástol	horë-
behelyez, lépked, lépéssel kimér, táncot lejt, lép	halGolë-, bü-, bu-, xalGë-
beír, bejegyez, idomítani kezd, bejön, bemegy	orë-
bejárat, kapu, ajtó	ndang
belek	Gažisong
belső csatár, igazi története vminek, vmin belül	dorë
betakar, feltűr, bebugyolál	surë-
beteges, törékeny, mulandó	kurëg
birtok, földbirtok, bérház, föld, átlapolás, táj	Gažir, Gachir
bolha	bërgë
borotválás, borotválkozás, hántolókés	xasë-
borsó, borsószem	pëžaG
börtönőr, védőszerkezet, vonatkísérő, fegyházőr	säGe-
bütyök, cakk, ízlés	hdong, (š)dong
cigaretta, porfelhő, füst, szívnivaló, köd, pára	fënë
címzés, ügyvitel, utasítás, vállalatvezetőség	soG
csillagzat, sztár, csillag	xodong
csont, halcsont, szálka	jasong
csukott, levegőtlen, zárt, hű, szűken, titoktartó	xä-
délutáni, délután	udu
derít, kiürít, ürül, letisztul, megtisztul	ba-
dinasztia, lakóhely, üzletház, gyárépület, család	ger, gar
dolcsi, kikészített bőr, héjlemezelés, reve, kéreg	arsong
egyenes, haladéktalan	durë-
egyes osztályzat, hatástalan, híg, gyönge	žulang
éjjeli, este, éjszakai, éj, éjjel, éjszaka	sone
élelem, hús, velő, étel	meGa
élelmiszer, ennivaló, táplálék	badang
éles vasalás, kiugrás, kiszögellés, fékpofa, csőr	Gor, xur
elfelejt vmit	martë-
elharap (szavakat), szétdarabol, széttagol, aprít	hdolë-
eljön, jön, megtesz (utat), történik, megérkezik	re-
elkap, odaerősít, rászegez	Gadë-
elkerít, ököllel ver, lövet, apróra tör, üt	nëdë-
elkísér vhova, fogad vkit, lát, belát, átél, ért	nže-
elkorhaszt, korhaszt, megrothaszt, rothaszt	hu-
eloszt, eloszlik, kettéoszt, szétválaszt, feloszt	Gua-
előkészít, feldolgoz, kikészít, készülődik	bëldë-
elöl megy, ólommal zár, késztet, ólommal tölt	kutel-
előterjeszt, tesz, feltesz, lefektet, elcsendesít	desë-
elszállásol	tera-
ember, hűbéres, férfi, játékos, hajó, férj	ere
ének, költemény, dal	dun, dong
enyv, ragasztó, ragasztószer	žulsë
ér vhova, felvisz, nyúl vmi után, elér vmit	kur-
eskü, fogadalom, káromkodás	andërëG
esztendő, év, évfolyam	xong, hong
ezen az oldalon, vmin innen	näna, näša
fácán	golGor
falszegély, perem, könyv éle, káva, margó, karima	užir, nžor
far	boGor
fed, védelmez, véd, hírlapi beszámolót ír, betakar	nambëžo-
fejtési front, rubrika, mákfej, előfok, csúcspont	terong
feketeüszög, fekete szín, fekete ruha, sztrájktörő	xera
feleség, erezet, borda, oldalborda, bordázat	xalGë
felett, a fentiekben, fölé, fent, több mint, felül	de-Gong
felhígított részvénytőke, ásványvíz, vízállás, víz	se
felsővezeték-tartó, kalász, kukoricacső, fogantyú	chixong, chixang
felszolgál, vár, várakozik	säGe-
felszólítás, hatósági értesítés, kiírás, értesítés	sere-
figyelés, szem, pillantás, rügy, tűfok, lyuk	nedong
folyó, vízfolyás, áradat, folyóvíz, favágó munkás	morong
folyóág, ruhaujj, ág, kar, elágazás, fegyvernem	xar
forgalmaz, lefoglal, köt (cement), megfogad, hat	ab-, an, apë-
fortélyos, gomblyukfedő lebeny, sátorlap, hasíték	mësë-, mose-
fű	vësong
gallér, nyak, tengerszoros, ingnyak	gužung
gázok (belekben), lélegzet, fuvallat	ki
gépselyem, csavarmenet, cérna, fonál	ndasong
gomb	tobchi
gondolat nélküli, kifejezéstelen	sëla
görcs, bibircsók, szemölcs, csomor, hülye, kinövés	xëuzy
gyapjú, fonal, női fanszőrzet, muff, lány	noxsong, noGosung
hajszálrugó, amerikai bandita, haj, hajzat, bolyh	sung
hangbarázda, versenypálya, terelőpálya, nyomtáv	mor
hangszóró, tölcsér alakú torkolat, telefon, szaru	ver
harminc	Gob-arang
három	Gorang
hasogat, átjár, átdöf, átfúródik, meghat, kifúr	cholë-, chorë-
hegynyereg, hátrész, nyereg, gerinc	emel
herél mén, állvány, csődör, tartó, salakdugasz, ló	more
heves, kemény, felhevült, melegedés, melegen érző	xolong
híres ember, elnevezés, hírnév, nagy név, név	nare, nere
hó, kokain	chasong, chabsong
hold, hónap	sare, sera
hónalj	soxo
horderő, tartalmasság, terhesség	kele
hosszasan, hossza vminek, sok idő, hosszú, hossz	fdu, ftë
húgy, vizelet	šiesong
húsz	xorong
húz, razziázik, húzható, lehúz, iszik egy kortyot	dë-
illesztési pont, illesztés	žalxë-
illik vkihez, lesz vmivé	ol-
invitál	ure-
ipar, mesterség, kereskedelem, szakma, foglalkozás	dandë-
ivadék, utód, leszármazott	fëre, fure
ívcső, görbület, könyök, könyökidom, hajlat	toxui
ízlés, megízlelés, ízlelés, íz, érzék	amtëg
jég	minsëu, menšu
jó család, család-, nemesi származás, családi	kete, kute
kaptafa, fa, munkapad, keresztfa, dúc, támfa, bitó	mutong, mortong
karom, szög, köröm	Gasong, Gadasong
kebel, mell, csecs, lelkiismeret, fehér hús, emlő	kugo
kegyetlen, keserves, keservesen, nehéz, nehezen	batë, xotong
kérdez, megkérdez	asxë-, asGë-
késő, utóbbi, néhai, legutóbbi, legújabb, volt	x-, xoro
kész, hozzáférhető, elkészülni, gyors, hajlandó	balang
kettő, kettes, két	Guar
kevesebb, nem teljes, lobbanékony, rövid lejáratú	Gor
kézjel, kézjegy, kiosztott lapok, kártyaleosztás	xar
kicsi	žigang
kiékel, elcsen, csíp, csen, belecsíp, nyakoncsíp	chongGë-
kiesz, étkezik, kimar	nde-
kígyó	moGui
kirablás, zsák, rablott holmi, ágy, hálóhely	fda, fuda
kopár, egyedüli, puszta, csupasz, kivont, meztelen	niskong
korai, korán	ete
korbács, vadászinas, felhúzókötél (hajón), ostor	mela
koszorú, hajókötél, sor, radarzavaró eszköz, kötél	desong
köldök	kisong
könyökcső, térd	ebdëg, vedeg
kőr, belső rész, ér (kábelé), lelkiállapot, mag	žirge
közfal, fal, sorfal	Ganžong
között	žabte
kupa, csapágycsésze, Erichsen-benyomódás, sors	(a)jiGë
láncfonal, vég, végcél, befejezés, kártszalag	sanchig, šienchix
lány	oken
lárva	hodëg
legalacsonyabb ár, hajófenék, padló, emelet, talp	holër
légi csapás, sztrájk, telér	ki-
lejjebb, le, vmi alatt, alant, alul, alulra, lent	doGong
lekaszál, kaszál	Gadë-
lenyel, bevesz vmit, nyel, felemészt	žalxë-
lesimít	da(r)-
lyuk, odú, gödör, vacok	nëkung
madártoll, tollazat	hotong
magas, előkelő, csúcsteljesítmény, magasan, fent	onder, under
máj	helgë, xelge
malícia, keserűség, rosszindulat, törés, epe	selsong
mar, megmar, kimarat, kapcsolódik (fogaskerék)	kamel-, žëu-
marad, pihentet, szünetet tart	hamër-, hamera-
megállapodás, egyezmény	ganžëng
megéhezik, korog a gyomra, éhséget érez	olos-, olës-
megfuttat, ügetésre fog, üget	žongdong, žudong
meghal	hgude-, fgu-
megmosakszik, beken, mázol, megmos, mosakszik, mos	Gua-
megmozdít, meghat, lép (sakkban), elmozdul, eljár	gudel-, gudal-
megnyal, eldönget, nyal, nyaldos	dolë-
megnyergel, felnyergel	toxë-
megperdít, megperdül, forgat, perdül, fordul	tomël-
megteremt, csinál, gyárt, késztet, tesz vmivé, jut	ke-, gië-
megváltozik, kifakad, törik, mutál, meghasad	vete-
megvizsgál, próbára tesz, motoz, vizsgál, megmotoz	Gui-
meny	vere
méreg, harag, bosszúság, düh, indulat	hor
messzebb fekvő, messzebb eső, erősen, távolabbi	xolo, Golo
mezei nyúl	toli
mi, amely, ami, amit, amelyet, mennyi, amit, az	jang
mindaz, az összes, összes, valamennyien, teljesen	hane
motorüzemanyag, villanyáram, szaft, üzemanyag, lé	šile
nadrág	mëdong
nagy kan, farkas	chyna, china
nagy mennyiség, sok, számos	olong
nagy tömeg, nagy rakás, hegy, nagy halom	ulë, xi, öle
nappal, nap	udër
napsugár, nap, dicsőség, napfény	narang
négy	derang, derong
nehéz felfogású, közepe vminek, meghitt, közeli	beidong, žižang
nehézkes, bajos	kuntë, kunte
nő, asszony	eme
nyíl, nyílvessző	sëmong
nyit, nyílik	ne-
nyomás, fehérneműs szekrény, sajtó, tolongás, prés	šixa-
obeliszk, varrótű, iránytű, kötőtű, tű, horgolótű	žung
odaad, enged, felenged, ajándékoz, megmond, okoz	oke-
odú, börtön, gyám, korona, hajótér, fermata, vár	vär(ë)-
olló	xichi
ököl	nëdërGa
öl, 9 cm, 182	aldë
öltöztet, felöltöztet, öltöztet, felöltöztet	mësë-
önműködő fék, ernyő, lidérc, tehén, nőstény állat	unang
őröl, dobbant, lebélyegez, döngöl, apróra tör	chixë-
összesen, egyidejűleg, egyszerre, együtt, közösen	hamdë
összeterel, legeltet	adëlë-, adal-
panaszkodik	ža-
polírozatlan, világos, céltábla szélső köre, fehér	chixang
porhüvely, agyag	šbar, hbar
rabló	Golai
ravasz, óceán, mélyen, tenger, mélység, álnok	gung
reggeli szürkület, keletkezés, virradat, hajnal	or
rejtekhely, fészek, banda, búvóhely, társaság	xor, hor
rendőrspicli, zamat, szerkezeti kiugrás, kiugró	xor
rész, választék (haj)	xua-
részeg, roló, vakok, vászonroló, világtalan, vak	soxor
részegeskedik, italozik, iszik	ö-, u-, ü-
rovar	GorGei, GorGi
rövid alkalmi ima, utánvételezett	Gorudë-
sárga szín, tojássárgája, féltékeny, sárga festék	šira
sarló	Gadër
semlegesít, leszavaz, öl, üt, meggyilkol, megöl	alë-, ale-
sétál, jár, visszajár (kísértet), gyalog megy	ju-
sétál, jár, visszajár (kísértet), gyalog megy	šže-, hže-
slukk, fölény, nyomórúd, rántás, korrektúra, húzás	chirgë-
sóban eltett, sóban pácolt, só, nátriumklorid, íz	dabsong
soványan, híg, vékonyan, ritkán, gyéren, ritka	narong, ninggang
splitter, gavallér, aranyifjú, sziporka, divatbáb	oken
szakra	sažiGi
szamár	nžige
szántás, eke	anžasun, anžisong
szár, nyél, nemzetség, hajóorr, törzs, szótő	jesi
szárazföld, odú, földelés, föld, lyuk	širo, siru
szárny (ajtó), asztallap, fólia, fémfüst	labchong
szelet	segë-
szellentés, fing	hongGë-, -song
szép, gyönyörű	sexang
szereplő, valaki, személy, egyén	kung
szeretne, óhajt, áhít, kíván, vágyódik, akar	kuse-
szín, fejtési felület, elölnézet, rágófelület, arc	nor, nur, nör
szolgálat	žare-
szöcske	žaGžaG
sztrájkba lép, társaságba jár, kimegy	xarë-, xär-
tábla, fennsík, asztal, mutató, plató, felület	šele, sile
tagozat, rokonsági ág, másodrendű, állásfoglalás	sëbdë
talp, lerakódás, gyalogság, talpazat, 30, versláb	kul, kuol
támad	bël-, bula-
te	chase (Abl.), chë(chi), chose, chënë (gen.)
tejel, lehallgat, megfej	sä-
tél, téli	nggung, nggong
tengeröv, hajtószíj, övpáncél, szíj, heveder, zóna	se
terjengős, tág, nagyszámú, nagylelkű, bőkezű, bő	ü
termékeny, fekete üröm, ziccer, hatásos szerep	šgum, gum
tetszetős, megfelelő, előny, vkinek a java, derék	sang
tevékenység, munka, alkotás, elfoglaltság, mű	le
tíz	harwang, habran
torkolat, luk, száj, bejárat, nyílás	amang
több	xelu, silu, šilu
tüdő	osgi
tülekedés, roham, rohanás, szittyó, káka, tolongás	Golsong
tülök, csáp, fogantyú, szarv, tölcsér, pata	ver
tüsszent	nitë-
tűzbe hoz, befűt, hevít, megmelegít, felgerjed	xalë-, xalGë-
tűzkár, tűzeset, hév, szenvedély, tűzvész, tüzelés	xal
tyúk	texa, tëxa
új, modern	šine
utána jön, követ, űz, folytat, következik	daGa-, degë-
ügyes, akadálymentes, korrekt, sima, teljesen	arung
ül, áll (ruha vkin), megül, időz, fúj (szél)	seu-, sü-
üreges, homorú, üreg, völgy, életlen, beesett	xosong
üst, kanna, katlan	tuGung
vad, veszett, fanatikus, elvakult	Ganžir-
vágy, szomjúság	ndas-
változatos, tarka	alëG
vegyít, keveredik, összejár, elegyít, vegyül	doGë-
vérrokonság, vér, piperkőc	chisong
világít, fénylik, mar, világít, ég, csíp, megéget	tule-
visszanyeri öntudatát, magához tér, visszavág	xärë-
vizel	šie-
vízesés, csúszda, zuhatag, ejtőernyő, csúsztató	gëbi
vmilyen állapotba kerül, esik, süllyed, lehull	na-, nä-
vmilyen szagú, érzi a szagát, érzi a szagát	hun-de-
vmin kívül, kívül, künn, kinn, nélkül	gi
vő, vej	kurkang
vödör, csöbör	sulGe, solGë
vörös golyó, bronzszínű, vörös, vörös szín, piros	fulang, felang
zápor, eső, özön	Gura, Gora
zöldellő, pázsit, gyep, hómentes, zöldfülű, zöld	koge, kugo
zúgó, sebes, gyors, zuhatag	Gordong