MAGYAR	BALKAR
ablak	tereze
ablaknyílás, nem hangsúlyos, megvilágítás, tűz	zengil, jaryq, žengil, ženggil
ádámcsutka	boqqur, bohurdaq
agyvelő, ész, agy	mije
alak, repülőbomba, madártojás, tojás, kézigránát	zumurtqa
alapítvány, kiházasítás, adottság, alapítványozás	ülüš, üleš
alappontot rögzítő jelzés, emlék, irodalmi emlék	syn
alapvágat, országút, tárna, vágány, vasúti pálya	žol
áldás	alhyš
alfele vkinek, hátsórész, hekus, írás (érmén), nő	qujruq
alkar	bilek, syhanaq
állati ürülék, ganéj, trágya	boq, tezgek
állítható fényrekesz, pilótajelvény, sárhányó, kar	kanat, qanat
alma	alma
álmos, unalmas, fáradt, beborult, jelentős	awur
annyira, ennyire, az, amaz, akit, evégből, amit	o-l, an-da (loc.), ang-ha (dat.)
apa, páter, atya	aba, appa, ata
ár	zal
ár (szerszám)	miz
arany	altin
árboctámasztó, átkelő bárka, ütközési heveder, ék	balyq, chabak
árnyék, folt, felhő, felleg	bulut
árpa	arpa
árusít, árul, értékesít	sat-
átölel, vasal, présel, tolong, erőszakkal besoroz	bas-, syq-
átölelés, csókolás, cirógatás, dédelgetés	syjpa-
átszűrődik, megszitál, megvizsgál, szűrődik	ele-
az ember, valaki, ember, egyetlen, egy, egyesített	bir
bagózik, rág, rágcsál, megrág, kérődzik	chajna-
bajusz	myjyq
bajusz, kacs, tapogató, perem, szegély, rojt, bojt	chachaq
bárány, bárányhús	qozu
bárányhimlő	chechek
barát, pártolója vkinek, jóakaró, kvéker, pártfogó	hëger
barna	mor
bátorság	žürek
be nem hegedt, nyers, zord, nyirkos, zöldfülű	chij, žaš, chij, zaš, jaš
bebugyolál, összekötöz, beköt, felköt, megbénít	buw-
befagyaszt (bért), rögzít (árat), mélyhűtőbe tesz	bujuq-
behelyez, lépked, lépéssel kimér, táncot lejt, lép	atla-
beír, bejegyez, idomítani kezd, bejön, bemegy	kir-
bekötöz, megkeményedik (vakolat), beköt	chulha-
beletűz, beszúr, beledug, megreked, beragaszt	suh-
béna, rokkant	cholaq
beönt, kiönt (szívet), ömleng, kiözönlik, betölt	tök-
beszed, érte megy	žyj-
beszél	söle-
beszélő képesség, szónoklat, beszédmód, hang	söz
bevégződik	tügen-
bika, bulla	buha
billentyű, kulcs, korallsziget, jelmagyarázat	achxich
bír, áll, odatesz, van, állít vhova, érvényben van	tur-
birkózás	küreš-
birtok, földbirtok, bérház, föld, átlapolás, táj	žer
bogár, ütőfa, sulyok	qamažaq
bolha	bürche
bor	chagyr
borsó, borsószem	burchaq
borz	borsuq
bőr, bőr-	gön
buborékol, gyöngyözéssel díszít, gyöngyözik	tiz-
büntetés	qyjyn
bütyök, cakk, ízlés	tiš
célzsák, kabátujj, persely, vezetőhüvely, szélzsák	zeng, jeng
cigaretta, porfelhő, füst, szívnivaló, köd, pára	tütün
ciprusfa	andyz
comb	byhyn
család, nép, az ember, alárendeltek, emberek	kiši, el
csapágy, párnakő, alátét, csapágybélés, verőpárna	zastyq, jastyq
csapda, nettó, kelepce	aw
csigasor, rönk, blokáció, kőlap, klisé, tömb	tomuraw
csillagzat, sztár, csillag	žulduz
csipeget, kikeres, szedeget, eszeget, letép, szúr	oj-
csíra, sperma, ondó, mag	urluq, aš-lyq
csiszolatlan, haragos, huligán, megközelítő, zord	qaltaq
csokor, ív, csónakdaru, hajó orra, vonóhúzás, nyíl	žaja
csont, halcsont, szálka	süjek, süek
csúfolás, nevetséges utánzat, csúfolódás, utánzás	cham
dél	tüš
dinasztia, lakóhely, üzletház, gyárépület, család	üj
dolcsi, kikészített bőr, héjlemezelés, reve, kéreg	teri
dominó kocka, mag, golyó, 14 font, vesekő, 6, kő-	taš
dörög (ágyú), himbálódzik, görget, pereg (dob)	awan-
dugóhúzó (repülésben), forgás, pörgés, kirándulás	ijir-
ecet	sirkesuw
édes illat, savmentes, behízelgő, jóízű, dallamos	tatly
égerfa, éger	žerk
egészséges	sau, sav
egyes osztályzat, szegény, rászoruló	zarly, žarly
éjjeli lepke, molylepke, moly, pille	küje
éjjeli, este, éjszakai, éj, éjjel, éjszaka	tün
ékszorító pofa, nyargaló, jártató, tűzikutya, eb	it
elágazás, ág	butaq
elás, eltemet	köm-
eldug, eldug, eltakar, elver, rejtőzik, takar	buq-
elefánt	pil
elégtelen	qyt
élelem, hús, velő, étel	et
éles eszű, fekete billentyű (zongorán), hamisan	žütü
életben lévő, élő	tiri
elfelejt vmit	unut-
elhajt	sür-
elhoz, meghoz	elt-
eljön, jön, megtesz (utat), történik, megérkezik	kel-
elkerít, ököllel ver, lövet, apróra tör, üt	tüj-
elkísér vhova, fogad vkit, lát, belát, átél, ért	kör-
elkorhaszt, korhaszt, megrothaszt, rothaszt	chiri-, tyn-ch-y-
ellenkező irányban, rosszindulatúan, ellenkezőleg	chüjre
ellenség, ellenfél	duchman
eloszt, eloszlik, kettéoszt, szétválaszt, feloszt	üleš-
előgyomor, begy, állati gyomor, bögy	bohaq
előrész, eleje, elülső, fedőszerv, harcvonal, arc	ally, al
előtt, átellenben, szemben	al-da
elszállásol	žuqla-, žat-
ember, hűbéres, férfi, játékos, hajó, férj	erkek
emberi lény	adam
emelkedés, fizetésemelés	kötür-
emészt, emészt, rágcsál, gyötör, rág	kemir-
ének, költemény, dal	žyr, zyr, jyr
energia, csipkeverő mintafonál, fuser, szegélydísz	oqa
enyhe, kedves, könnyű, jóindulatú	zumšaq, žumušaq
ennyi	chaq-ly
enyv, ragasztó, ragasztószer	želim, jelim, zelim
ér vhova, felvisz, nyúl vmi után, elér vmit	žet-, tij-, zet-
erdő, erdőség	agach, cheget
erdő, erdőség	orman
érett	biš-
erezet iránya, szemcse, szemer, egy szemernyi, 0	bürtük
erezet, véredény, véna, tehetség	tamyr
érint, leszed, felületesen átfut, súrol, lefölöz	aw-la-
erőlködik, magához szorít, magához ölel, feszít	süz-
érzi magát vhogy, tapasztal, tapint, végigtapogat	sez-
eskü, fogadalom, káromkodás	ant
este	kech, keche, ingir
esztendő, év, évfolyam	žil, žyl
fáklya, elemlámpa, hegesztőpisztoly, zseblámpa	jula
falszegély, perem, könyv éle, káva, margó, karima	jaha, žaha
fecske, nyelés, lenyelés, falat	qarylhach
fed, védelmez, véd, hírlapi beszámolót ír, betakar	zap-, jap-, žap-
fedél, kupak, fejkötő, sapka, tető, fedő, fityula	börk
fejfedő, sapka, bíborosi kalap, kalap	qalfaq
fejsze, leépítés, létszámcsökkentés, balta	balta
fejtési front, rubrika, mákfej, előfok, csúcspont	baš
feketeüszög, fekete szín, fekete ruha, sztrájktörő	qara
fekvőhely, gépasztal, folyómeder, réteg, kavicságy	unguruk
felbillent, felborít, körbefordul	aw-
felböfög, okád (füstöt), böfög	kekir-
félénk ember, egér, monokli, ütéstől bedagadt szem	cycxan
felett, a fentiekben, fölé, fent, több mint, felül	ohary
felett, a fentiekben, fölé, fent, több mint, felül	ör
felfekvési felület, töltéspadka, lapocka, padka	omuz
felhígított részvénytőke, ásványvíz, vízállás, víz	sü
félhomály, alkony, szürkület	ingir
felkészült, vmiről tudomással bíró, körültekintő	saq
felsővezeték-tartó, kalász, kukoricacső, fogantyú	qulaq
ferde hasizom, kurzív betű, keresztezett, indirekt	qyngyr
fest	boja-
festék, színárnyalat, árnyalat	bojaw
fesztelen viselkedés	qoj-
fiatal	žaš, zaš, žaš jaš
figyelés, szem, pillantás, rügy, tűfok, lyuk	köz
finom dolog, mazsola, magas prémium, zsíros állás	erik, erik
fokhagyma	sarysmax
fokozatosan	aqr?n, aqyrtyn, aqyryn
folyik, hömpölyög, áramlik, ömlik	aq-
folyóág, ruhaujj, ág, kar, elágazás, fegyvernem	qol, köl
fon, szövődik, kileng, leng, összefon, sző	tohustun
fordul, időtartam, perdül, perdít, sodor, fesztáv	qaryš
forduló, karika, változás, körút, létrafok, forgás	tomalaq, tögerek
forgalmaz, lefoglal, köt (cement), megfogad, hat	al-
fortélyos, gomblyukfedő lebeny, sátorlap, hasíték	chibin
földteknő, tömörödött altalaj, lábas, serpenyő	tegene
fű	ot
függ, lehorgaszt, lógat, felakaszt (embert)	ker-, as-, tart-
füzér, párkány, húr, szénzsinór, béléscső-rakat	buhow
fűzfa	tal
gallér, nyak, tengerszoros, ingnyak	bojun
gázok (belekben), lélegzet, fuvallat	žel
generáció, nemzedék, generálás	tölü
genny	irin
gépselyem, csavarmenet, cérna, fonál	žib, zip
gonosz, beteg, hibás, beteges	tas, aman, osal
görbül, görbít, odaerősít, hajol, lehajt, hajlít	aw-
gyaloglás, fárasztó járkálás, csavargó, lábdobogás	teber-
gyapjú, fonal, női fanszőrzet, muff, lány	žiun
gyermek, gyerek	bala, sabii
gyertya	jau chirak
gyúr, masszíroz	ez-
gyümölcs	žemiš
háború	zaw, jaw, žaw
hajlamos vmire, hangulata van vmihez, úgy amint	süj-
hajlik, görbít, görbül	bük-
hajó (templomé), tömeg, szekrény, kalaptető, ember	zat, boj
hajszálrugó, amerikai bandita, haj, hajzat, bolyh	chach, qyl
hajtás (növényen), zuhogó, lövés, surrantó	at-
halál, haláleset	ëlüm
hamu	kiul
hangszóró, tölcsér alakú torkolat, telefon, szaru	müjüz
hangulat, létmód, lelkiállapot, levertség, igemód	köl
hangya	qumurchxa, kümursxa, qumursxa, qumursqa
harántpólya, talpbőr, tekintet, hajlás, ív, züllés	qyjsaj-
harmat	chyq
harminc	otuz
hátul, ezelőtt, törekvő, támla, hátvéd, hátulja	kire, syrt, arqa, art, arqa
hatvány, áram, sok, hatalom, nagyítás, nagy	küch
hattyú	quw
háziúr, sokaság, vendéglős, tömeg, fogadós	ije
hegynyereg, hátrész, nyereg, gerinc	ijer
hekus, rézpénzdarab, rézedény, vörösréz, zsaru	bahyr, zez
herél mén, állvány, csődör, tartó, salakdugasz, ló	at
herezacskó	tašaq
hét, hetes	zeti, jeti, žeti
heves, kemény, felhevült, melegedés, melegen érző	žyly
híd, bridzs, hegedűláb, orrnyereg	këpür
himlőhelyes	chubar
híres ember, elnevezés, hírnév, nagy név, név	at
hírnök	kelechi
hitel, felelősség, reménység, célvagyonrendelés	išan-
hitelesít, kipróbál, vizsgáztat, kísérletez	syna-
hitvány féreg, utolsó rongy alak, féregnyúlvány	qurt, k'urt
hó, kokain	qar
hólyag, húgyhólyag, futballbelső	quwuq
homok	qum
hónap	aj
hosszasan, hossza vminek, sok idő, hosszú, hossz	uzun
húz, razziázik, húzható, lehúz, iszik egy kortyot	süjre-
hüvely	qyn
hüvelykujj	barmaq
időtöltés, időpont, időszak, idő, korszak, taktus	chaq
igazság, valóság	kerti
illik vkihez, lesz vmivé	bol-
ín	singir
ingváll, hajóközép, elkeskenyedő középrész, derék	bel
irigy, irigykedő, rosszindulatú	küjük
is, szintén	bla
ízlés, megízlelés, ízlelés, íz, érzék	tatyw
játék, gyors váltakozás, szórakozás	ojun
jég	buz
jégvirág, zúzmara, fagy	ajaz
jellemez, osztályoz, megjegyez, megfigyel	chert-
jó család, család-, nemesi származás, családi	üjür
jogtanácsos, tanácsadás, tanács, ügyész, ügyvéd	kengeš
jövendölés	yrys
juharfa, jávorfa, juhar, jávor	ürge
kakas (puskán), kalapács, kalapácscsont, pöröly	chögüch
kalapács, döngölő, sulyok, ütő	toqmaq
kan, vaddisznó, vadkan, kan disznó	qaban
kanál, teknő, hangsiklás, puttony, jó fogás, szapó	chömüch
kancsó, börtön, siti, dutyi, korsó, köcsög	qumhan
kantár	jügen
kapaszkodik, megfogódzik, belekapaszkodik	ilin-
kaptafa, fa, munkapad, keresztfa, dúc, támfa, bitó	terek, ahach
kard	qylych
karom, méregfog, agyar, tépőfog	azaw
karom, szög, köröm	chüj
karóz, megtámaszt, támaszt, gyámolít, dúcol	süje-
kebel, mell	qojin
kebel, mell, csecs, lelkiismeret, fehér hús, emlő	kökürek, töš
kegyesen megad, felemelődik, megajándékoz, küld	ij-
kempingezés, táborozás	qoš
kender	kendir
kenyér	ötmek
kérdez, megkérdez	sor-, sura-
kérdez, megkérdez	žalyn-, zalyn-
kéreg, ugatás, bárka	qabuq
keresztboltozatok metszésíve, ágyék	jamyz
kert	baxcha
keskeny, korlátozott, szűk látókörű, szűk	tar
kettő, kettes, két	eki
kevesebb, nem teljes, lobbanékony, rövid lejáratú	qysxa
kezd kivilágosodni, dereng, hajnalodik, pirkad	at-
kézjel, kézjegy, kiosztott lapok, kártyaleosztás	kol
kiabálás, zsivaj, kiáltás, sírás	qychyr-, zyla-
kicsi	gichche
kidudorodás, duzzadó, duzzadás, dombocska, daganat	bez
kiékel, elcsen, csíp, csen, belecsíp, nyakoncsíp	chimdi-
kiesz, étkezik, kimar	aša-, žeje-
kígyó	žylan
kihasasodás, has	qaryn
kihegyez, élesít, élesedik, pikánssá tesz, hegyez	bile-
kiirt, letörleszt, kiolt, kiöl	öchül-
kinevezés joga, képesség, tehetség, adomány	sawha, syj
kirablás, zsák, rablott holmi, ágy, hálóhely	qap
kiválaszt, szeparál, különválik, szeparálódik	ajyr-
kobold, sátán, kísértet, ördög, rém, madárijesztő	abachy
koca, emse, anyadisznó	chach-
kor, életkor	žylqy, zylqy
korom	qurum
kóstol, érzi vminek az ízét, ízlel, megízlel	tat-
koszorú, hajókötél, sor, radarzavaró eszköz, kötél	baw
köd	chars
kődarab, ékszer, kristályosított kábítószer, kő	qaja
köldök	kindik
köles	tary
költözik, vándorol, kivándorol	köch-
könny, hasadás, csepp, repedés, könnycsepp	qaq-
könyökcső, térd	tiz
könyökcső, térd	tobuq
könyv, magazin, jegyzetfüzet	kitap
köpköd, pök, szemerkél (eső), köp, köp, köpköd	tükür-
kőr, belső rész, ér (kábelé), lelkiállapot, mag	jürek
körte	kertme
köszörűkő	bilew
közbeeső tér, köz	ara
közelebb megy, közelebb jön, közelít	zuwuq, žuwuq
közép-, derék (testrész), közép, középszerű	orta
közösség	toj
kulcs, ék, faék, lábfej, ruhafogas, szeg, faszeg	qazyq
kupa, csapágycsésze, Erichsen-benyomódás, sors	ajaq
kutatás	terge-
küllő, beszél	kegej
külön, önálló, független, különálló	böl-
külön, segítség nélkül elvégezhető, szimpla, fark	janghyz
különféle, különböző	türlü
lábikra, borjú, boci, vádli, borjúbőr	buzow
láda, mellkas, pénztár, szekrény	öšün
lakás, passzus, otthon, megillető hely, ház, tér	orun
lakatlan, sivatagi, sivatag, érdem, pusztaság	kumlu tüz
lány	kiz
lapát	qalaq
lebonyolít (forgalmat), átpártol, hátára fordul	awdar-
leesés, hanyatlás, felvonásvégi függöny, csapóajtó	tamiši
legel, legeltet, horzsol	küt-
lejt, gereblyéz, dől, átkutat, kutat, végigpásztáz	küre-
lekaszál, kaszál	chal-
lenyel, bevesz vmit, nyel, felemészt	jut-
lép	talaq
létezik, jön vhova	e-
letöröl, megtöröl	syla-
libuska, buta liba, szabóvasaló, butuska, csacsi	kaz
liszt	un
lóállomány, lóistálló, stabil	bek
lovagol, összevág, marcangol, torkot reszel, kapál	tomur-
madár	quš, kahatli
madártoll, tollazat	tük
magányos, elhagyott	žanhyz, awlaq, žanhyz, zanhyz, zanhyz
máj	bawur
malícia, keserűség, rosszindulat, törés, epe	öt
mama, fű, anya, szülőanya, anya-, marihuána	ana
mamusz, villamos hajóvontató csörlő, fagydaganat	qadyr
mar, megmar, kimarat, kapcsolódik (fogaskerék)	qab-
marad, pihentet, szünetet tart	tyn-ch-aj-
marha, lábasjószág	tuwar
mártásos csésze, csónak, csésze, kis testű hajó	keme, kayik
másodrendű evezőtoll, levél, írisz, járdakő, kőlap	bajraq
mást, másként, másikat, további, másmilyen, más	özge
matrac	töšek
medve	aiu
meg, és, mintha	em
megbéklyóz, biceg, zavarba hoz	axsa-, asxa-
megbomlik az egység, hasít, hasad, elrepeszt	jar-
megborotválkozik, megborotvál, súrol, borotvál	žülü-
megfog	tut-
megfúj, kanyarog, csavar, felhúz (órát), göngyölít	jara, žara, zara
meghal	öl-
megjátszik, ráirányít, hangszeren játszik, kezel	ojna-
megjelenik, feltűnik	chapyr-
megmozdít, meghat, lép (sakkban), elmozdul, eljár	qymylda-
megnyer	ženg-, ut-
megparancsol, rendel, elrendel, rendez, előír	bujur-
megszán, megsajnál	achy-
megszán, megsajnál	aja-
megteremt, csinál, gyárt, késztet, tesz vmivé, jut	qyl-
megváltozik, kifakad, törik, mutál, meghasad	qyr-
megvizsgál, próbára tesz, motoz, vizsgál, megmotoz	tint-
méh, összejövetel	bal chibin
méltóság, istentisztelet, imádás	tabyn-
memória, emlékezőtehetség	es
mentezsinór, szuronypapucs, markolatszíj, béka	maqa
meny	kelin
méreg	ahu
méreg, harag, bosszúság, düh, indulat	öch, öpke
messzebb fekvő, messzebb eső, erősen, távolabbi	uzaq
méz	bal
mez, ing	kölek
mezei nyúl	qojan
meztelen, csupasz	zalan, žalan
mi, amely, ami, amit, amelyet, mennyi, amit, az	ne
mindaz, az összes, összes, valamennyien, teljesen	bary
mongol kecske prémje, kéjenc, élvhajhász, szatír	echki
mozsárágyú, vakolat, habarcs, mozsár, aknavető	keli
muksó, pasas, macska, manus, krapek, korbács	kichtik
mulatságos, zengő, pompás, gazdag, termékeny, buja	baj
nagy kan, farkas	böriu, börü
nagy kiterjedésű, tág, szélesen, messzire, széles	keng
nagy mennyiség, sok, számos	köp
nagy tömeg, nagy rakás, hegy, nagy halom	tau
nagynéni	aba
nagyon, igazi, éppen az a, igen, maguk a, maga a	eng
nappal, nap	kün
napsugár, nap, dicsőség, napfény	kün
négy	tört
negyven	qyrq
nehéz felfogású, közepe vminek, meghitt, közeli	bazyq
nehéz munka, csikorgás, lélekölő munka, őrlés	uw-
nehezen kezelhető, nehezen fegyelmezhető, maroknyi	uwuch
nekitámaszt, támaszkodik, nekitámaszt, dől, hajol	tajan-
nem feltűnő, diszkrét, békés, nyugodt, halk, béke	žuwaš
nő, asszony	tiširiu
nőstény, női	tiši
nyár, nyári, födémgerenda	žaj, zaj, jaj, zaz
nyeremény, győzelem	oz-
nyíl, nád, nádas, nádsíp, nádnyelv	qamiš
nyíl, nyílvessző	ok', oq
nyíl, vamzer, rudacska, kallantyú, tolóka, besúgó	barmak
nyit, nyílik	ach-
nyitja vminek, kulcsa vminek, vitorla alsó sarka	qyppa
nyomdok, kerékcsapás, nyom, istráng, maradvány	yz
obeliszk, varrótű, iránytű, kötőtű, tű, horgolótű	ijne
odaad, enged, felenged, ajándékoz, megmond, okoz	ber-
odaszögez, irányt változtat, taktikát változtat	kökle-
okot kiváltó alkalom, kedvező körülmény, ok	ohur
olló	qypty
oltalom	baz-a-ma
olvad, olvaszt	eri-
óra	sagat
orca, pofa, pofátlanság, arc	žyjaq, uwurt
ostorcsapás, ostor, korbács, szempilla	chybyq
öcs, fivér, báty, fiútestvér	kapindaš
ökör, ökör	ögüz
ökröt befog, befog, lovakat befog, hasznosít	žek-
önműködő fék, ernyő, lidérc, tehén, nőstény állat	inek, ijnek
őr, városi éjszakai rendőrség, toronyőr, ébrenlét	baq-
ősz	kiuz, küz
összeesik, elesik, borjazik, ellik, cseppent, ejt	tam-
összefon, sodor, befon	chal-
összerak, összeeszkábál, foltoz, összeállít	zama-
összetör, darabokra törik, didereg, összetörik	bez-
összevissza dobál, szétzilál, leesik, hánykolódik	av-ha-la-n-
pacal, varjú, fodorbél, sikongatás, bontóvas	qarha
pata, láb	tujaq
patkó, cipő, kábelsaru, fékpofa, félcipő	bašmaq
pengesor, kasza, sarló	chalqy
pestis	talaw
pihenés, maradék	tyn-ym
pillanat, vibrálás, megrázkódás, megrázás, turmix	tebre-
pillangó, pillangóúszás, lepke	göbelekke, gebehek
piszkavas, salakkotró, kotróvas, égetővas, póker	kösew
piszokfolt, talaj, föld, termőföld	topraq
pokróc, takaró, mindenre kiterjedő	žuwurhan, žürhan, juwurhan, zuwurhan
polírozatlan, világos, céltábla szélső köre, fehér	aq, ak'
pötyögő, ágvessző, fonott vesszőkerítés, szakáll	chalman
ráhagy, otthagy, visszahagy, hagy, bal, elmegy	sol
ráma, űzés, falmélyedés, barázda, zsákmány, falc	uw, quw-
ráncigál, vontatottan halad, kotor, rángat	soz-
ráncol, bedug, redőz, dug, begyűr	chüjür-
rántás, zsigerek, tépés	žul-
ráspoly, adatállomány, iratgyűjtő, iratrendező	egew
ravasz, óceán, mélyen, tenger, mélység, álnok	teren
ráz, kiráz, remegtet, rezeg, megrendít, reng	silk-
régi, ősi, antik	eski
rejtvény, találós kérdés, rejtély, talány	zomaq
rendes, jól, igazságosság, igazán, alkalmas, jobb	ong
rendőrspicli, zamat, szerkezeti kiugrás, kiugró	burun
repülő, levegő, dallam, arckifejezés, egykor, ária	xaua
repülőgépet vezet, repülőgépen visz, szökik, elfut	uch-
részegeskedik, italozik, iszik	ich-
rettegés, félelem, törvénytisztelet	korkuu
rideg, közönyös, meghűlés, fagy, barátságtalan	süq
rohadt, rothadt	chirik
róka, ravasz ember	tülkü
rongy, felmosórongy	jurun
rózsafüzér, olvasó	minchaq
rúd, bot, hokiütő, fadarab, karó, sorjázó, vessző	chöb
sajt, túró, ami illik, gyümölcssajt, ami kell	bichlak
sárga szín, tojássárgája, féltékeny, sárga festék	sary
sarok, szemszög, szög	müjüš
sas	kuch
savas, savanyú, sav	achy
semlegesít, leszavaz, öl, üt, meggyilkol, megöl	öltür-
sertés, disznó	chochxa
sertés, disznó	tonghuz
sétál, jár, visszajár (kísértet), gyalog megy	žür, bar-, žürü-
siklik, megcsúszik, csúszkál, csúsztat	taj-
sípcsont	inchik
sóban eltett, sóban pácolt, só, nátriumklorid, íz	tod
sodrott fonal, kifordítás, váratlan fordulat, tyúk	eš-
sószemcse, zab, gabona, gabonaszem, búza, tyúkszem	žügeri
soványan, híg, vékonyan, ritkán, gyéren, ritka	inchge
sör	sipa
spanyollovas hegye, fiatal sudár fa, szivattyúkar	süngü
spiritusz, alkohol, lelkierő, kedély, szesz	tin
sulyok, cölöpverő, kos, dugattyú, prés, sajtoló	qocxar
súlyosbít, megnagyobbodik, megduzzad, duzzaszt	köp-
sűrű keresztszövésű vászon, kacsa, ruca, alábukás	bappuch
száj, ajak, csőr, pofázás, perem	erin
szakáll	sakal
szállítóvágat, síkbeli, színvonal, platánfa, sík	žon-
szamár	ešek
szántás, eke	saban
szárny (ajtó), asztallap, fólia, fémfüst	chapraq
szárnyas, baromfi	tawuq
szegénység, szűkösség, nélkülözés, szükség	kerek, zumuš
szégyen, szégyenkezés	ujat
szén, kőszén	kömür
szentelt, szentesített, szentséges	yjyq
szerelmes, kanál, málé, evező tolla, mamlasz	qašyq
szerencsésen, nos, akna, a kutyafáját!, szerencsés	quju, bulaq
szeretne, óhajt, áhít, kíván, vágyódik, akar	qymtym
szerszám, műszer, hangszer	sawut
szétnyomás, szétmorzsolás, tolongás, összenyomás	soq-
sziget	airikam
szín, fejtési felület, elölnézet, rágófelület, arc	bet
szint, kiegyensúlyozott, egyszintű, felszín, sík	tüz-e-t-, tüz
szita, szűrő	elek
szó, szentírás, szólás, üzenet, parancsszó, hír	sëz, jomaq
szoba, hely, terem, férőhely	otow
szolgálólány, leány, kislány, szolgáló, lány	qyz
szolgálólány, segéd	qul
szótár	cëzlük
szöghúzó villásvég, karom, köröm, olló (ráké)	tyrnaq
szőlő	jüzüm
szőnyeg, pokróc	küjüz
szürke, gyászos, borongós	boz
szűz, vörösen izzó, szármaró, mazsola, szüzesség	balli
tagozat, rokonsági ág, másodrendű, állásfoglalás	žan, jan, zan
talp, egyetlen	oltang, oltan, taban
talp, lerakódás, gyalogság, talpazat, 30, versláb	ajaq, but
támad	chab-
tapasztal, végigtapogat, érez, érzékel, tapint	kijiz
tárgyal, hall, meghallgat, meghall, letárgyal	ešt-
tarkóbőr, tarkó	jal
társtalan, elhagyatott, magában élő, félreeső	tegaran
tavaly, a múlt év, elmúlt évben, múlt év	byltyr
te	sen
tegnap	tiunene
tej	süt
tél, téli	qyš, kyš
tele, telt, éppen, kövérkés, kiadós, teli, bőséges	tolu, toj-
telér, szegély, réteg, varrás, varrat, szegés	žik
tengerész, kátrány, matróz	chajyr
tény, tett, közjegyzői okirat, cselekedet, okirat	iš
terhelés, rakomány, töltet (fegyveré), nyomás	zük, žük, jük
terjedelmes, nagy	mijik, ullu
termékeny, fekete üröm, ziccer, hatásos szerep	žau, semiz
termeszt	ös-
tetszetős, megfelelő, előny, vkinek a java, derék	aryw
teve	tüje
tíz	on
tó	köl
torkolat, luk, száj, bejárat, nyílás	awud
továbbá	dahy-da
tőgy	zelin, jelin, želin
tönkrezúz, kikalapál, tönkrever, kalapál, kovácsol	tabla-
törleszt, felad (ellenérzést), amortizál, apad, ás	bat-
törzs, fatönk, csikk, csonk, tuskó, tönk	tönggek
tövises cserje, tüske, csipkebokor, tövis	chyhana, chyhanaq
trombitaszó, hallócső, szócső, trombita	byrhy
turbán	chalma
tutaj, kikötőhíd, kerekeken vontatott dobogó, úszó	žüz-, jüz-
tülök, csáp, fogantyú, szarv, tölcsér, pata	müjüz
tűzkár, tűzeset, hév, szenvedély, tűzvész, tüzelés	ot
tyúk	tauuk
ugrik, ugrál	sekir-
ugyan már!, ugyan, ugyanakkor, jelenleg, nemsokára	endi
új, modern	žanhy
úsztat, átúszik, szédül, úszkál, összefolyik	zuw- žün-, žuw-, juw-
ül, áll (ruha vkin), megül, időz, fúj (szél)	oltur-
ünnepség, vendégség, lakoma, ünnep	bajram
ürügy, fül, fogantyú, tapintás, alkalom, nyél, rúd	sap
üszög, gabonaüszög, rozsda	tot
ütem, intézkedés, mérték, osztó, fok, mértékegység	ülgü
üvöltés, bömbölés, ordítás, vonítás	ulu-
vacok, tanya, fekvés, helyzet	jalhan, žalhan
vág, megvág, lenyír, kiszab, leszállít (árat)	bich-
vág, megvág, lenyír, kiszab, leszállít (árat)	kes-
vágy, kívánság, óhaj	amyr
vágyálom, álom, ábránd	tüš
vágyódás, éhség	achik, ach
vakar, kiradíroz, dörgöl, fényesít, bedörzsöl	yši-
valószerűség, tények, tény, valóság, élethűség	tün
változatos, tarka	ala, chahyr
van	bar
város	chaxar
vasaló, kard, vas	temir
vatta, pamut, gyapot, pamutszövet, karton	mamuk
végigszáguld, suhan, seper, evezővel hajt, pásztáz	sibir-
végtag, rossz kölyök, faág	san
végződik, befejeződik, csuk, becsukódik, becsuk	bit-
velő, tök	žilik
vendég	konak
ver, megüt, porrá tör, dobog, dobog, kopogtat	ur-, qyjna-
vérrokonság, vér, piperkőc	qan
veszteség, állhatatos, konzervatív, csavargó cucca	kök
vétek	jaz-
vetés, alternáló mozgás, erőfeszítés, kockavetés	sal-
világ	dunyia
világít, fénylik, mar, világít, ég, csíp, megéget	küj-
virág	gül
vizel	sij-
víztelen sivatag, töltés nélküli, unalmas, fanyar	quru
vmilyennek tapasztal, meglel, megtalál, lel	tap-
vonatkozással nem rendelkező, nem rokon	ögej
vő, vej	kijew
völgy	qol
vörös golyó, bronzszínű, vörös, vörös szín, piros	qyzyl
vöröshagyma	soxan
zápor, eső, özön	žawun, janhur
zöldellő, pázsit, gyep, hómentes, zöldfülű, zöld	jachil, žašil
zönge, hang, igealak, szavazat	ün
zúzmara	buwaq
zúzmara	qrau
zsírfolt, kenet, maszat	sürt-