| MAGYAR | ARCHI |
| ablaknyílás, nem hangsúlyos, megvilágítás, tűz | ak:on, s:ala |
| agancs középága, kocsirúd, kiegyenlítő kar, tartó | x:at |
| agyaggalambdobó gép, csapóajtó, szagfogó, kelepce | x:on |
| agyvelő, ész, agy | maj |
| alanyeseti, nominatívusz, alanyeset | -0 |
| alapvágat, országút, tárna, vágány, vasúti pálya | deqI |
| alfele vkinek, hátsórész, hekus, írás (érmén), nő | oIch |
| állapotos, hasas, sokatmondó, bővelkedő, vemhes | qIan |
| alma | aIn |
| álmos, unalmas, fáradt, beborult, jelentős | iqIw |
| amíg | eqen |
| annyira, ennyire, az, amaz, akit, evégből, amit | gu-du, gu-du, ghu-du |
| apa, páter, atya | dija, ab-t:u |
| ár | mas |
| árboctámasztó, átkelő bárka, ütközési heveder, ék | xIabxIi |
| árnyék, folt, felhő, felleg | dilw |
| árpa | buq, maxa |
| asszony, nő | xom |
| átszáll, módosul, felvált, megváltoztat, cserél | x:Ioro=x:Ii- |
| átszűrődik, megszitál, megvizsgál, szűrődik | cum-mus, cum- |
| az ember, valaki, ember, egyetlen, egy, egyesített | os |
| azaz | bo- |
| bárány, bárányhús | l:al, baqari |
| batyu, csomag, köteg, nyaláb | kwic |
| befolyik | =ec:a- |
| befolyik (pénz), divatba jön, bejön, hatalomra jut | chu- |
| bejárat, kapu, ajtó | dal: |
| belső ösztönzés | a=ka- |
| bemaszatol, elken, bepiszkít, befeketít | s:us:ä-bos |
| beugrató, köhécselés, ölyv, torokreszelés, héja | gwet:u-b, keIhu |
| bír, áll, odatesz, van, állít vhova, érvényben van | o=c:i- |
| biztosítás, oszlop, segély, pártfogás, segítség | mol:ol |
| bojt, könyvjelző, rojt | chwal |
| boka | cam-mul |
| bor | chon |
| bortömlő | qwachi |
| borz | baIru |
| búcsú, eltávozás, engedély, szabadság | a=ti- |
| búza | qoqol |
| bütyök, cakk, ízlés | sot |
| célzsák, kabátujj, persely, vezetőhüvely, szélzsák | xala-ci |
| cigaretta, porfelhő, füst, szívnivaló, köd, pára | huq |
| csalán, kötélzet | mach, urk:i |
| csáváz, merít, ereszkedik, süllyed, merül, önt | ors:a- |
| csillagzat, sztár, csillag | xI:olo-qIan |
| csípés, marás, falat, harapás | =eq:a-, haInch bos |
| csíra, sperma, ondó, mag | l:win |
| csóka | kan |
| csont, halcsont, szálka | lek:i |
| cső, gumibelső | gak:i |
| csőr | much |
| damaszkuszi szilva, damaszkuszi szilvafa | kurkuni |
| daráló, hirig, malom, bunyó, gyár, üzem, őrlő | dexIw |
| dicsőít | ca- |
| diszkréten, titokzatosan | cix-dí |
| dolcsi, kikészített bőr, héjlemezelés, reve, kéreg | ili |
| dominó kocka, mag, golyó, 14 font, vesekő, 6, kő- | chele |
| dudor, krumpli, gumó | qIwib |
| édes illat, savmentes, behízelgő, jóízű, dallamos | ic |
| egyenesen áll | x:a- |
| egyszerre csak | wix-ta |
| éjjeli, este, éjszakai, éj, éjjel, éjszaka | i |
| elég, elégséges | axI |
| elejtés (vadé), elejtett vad | ki- |
| élelem, hús, velő, étel | al: |
| elfelejt vmit | e=xin- |
| elfut, elszalad | eI-, l:un- |
| elfűrészel, kornyikál, cincog, fog, befűrészel | x:ux:u-bos |
| elhál, párosodik, párzik | =eIha- |
| elhatározza magát, választ, kiválogat | e=ka- |
| eljön, jön, megtesz (utat), történik, megérkezik | bat:-e:a-, a=li- |
| elkísér vhova, fogad vkit, lát, belát, átél, ért | =ak:u- |
| elkorhaszt, korhaszt, megrothaszt, rothaszt | eI- |
| elmegy, örökül hagy, átad, hagy, hátrahagy, ráhagy | =aq:a-s |
| eloszt, eloszlik, kettéoszt, szétválaszt, feloszt | qIa- |
| elöl | hara-k |
| előrajzol, ér vmihez, érintkezik, meghat, tapint | s:a- |
| elpusztít | a=ka- |
| elsőfokú unokatestvér | e-ker-t:u |
| elszállásol | axu kes |
| emelkedés, fizetésemelés | exa-s |
| emészt, emészt, rágcsál, gyötör, rág | artin-, chwelchä-bos |
| ének, költemény, dal | lagum |
| énekel | xa-, xa-bus |
| enyhébb idő, olvadás | s:en-, ca- |
| ér vhova, felvisz, nyúl vmi után, elér vmit | e=qi- |
| erdő, erdőség | x:wak |
| erjed, megerjeszt, megerjed, erjeszt | tar-as |
| erőtér, csatatér, terep, pálya, mezőny, mező, tér | ux |
| eskü, fogadalom, káromkodás | xwe-t:i |
| esküvő | oq |
| esztendő, év, évfolyam | s:an |
| ezüst | arsi |
| falkiszögellés, zug, fordulat, fészek, sarok, szög | mec:e |
| fejtési front, rubrika, mákfej, előfok, csúcspont | lil-li-l, oInt, karti |
| feketeüszög, fekete szín, fekete ruha, sztrájktörő | bex:Iet:ut |
| fekvőhely, gépasztal, folyómeder, réteg, kavicságy | mas |
| felás, bedöf, élvez vmit, veszi a lapot, túr, ás | já=xIa- |
| félénk ember, egér, monokli, ütéstől bedagadt szem | noqIon |
| feléred, tudatára ébred vminek, felocsúdik | e=la- |
| feleség, erezet, borda, oldalborda, bordázat | bars:on |
| felett, a fentiekben, fölé, fent, több mint, felül | jat |
| felfekvési felület, töltéspadka, lapocka, padka | qIun |
| felhígított részvénytőke, ásványvíz, vízállás, víz | l:an |
| felhúz (órát), megpihentet, befejez, megfúj, fúj | cha- |
| felsővezeték-tartó, kalász, kukoricacső, fogantyú | oj |
| feltételes | -chi, -nchi |
| férfi, sakkfigura, hűbéres, férj, játékos, ember | lele |
| férj | boor, as |
| figyelés, szem, pillantás, rügy, tűfok, lyuk | lur |
| fordul, időtartam, perdül, perdít, sodor, fesztáv | chwim |
| forduló, karika, változás, körút, létrafok, forgás | guk:i |
| forgalmaz, lefoglal, köt (cement), megfogad, hat | :u- |
| fortélyos, gomblyukfedő lebeny, sátorlap, hasíték | parx bos |
| főszerep, vezető szerep, mérőón, ólom, tápcsatorna | teIchu |
| fújtató | pur:ä-qat |
| fuvalom, lélegzet, lehelet | hil |
| fű | hoti |
| függ, lehorgaszt, lógat, felakaszt (embert) | exin- |
| fűrészáru, faanyag, törzsborda, épületfa, erdő, fa | cahan |
| fütyülés, síp, fütty | :wit-bos |
| gallér, nyak, tengerszoros, ingnyak | oIch-lek:i |
| gerebenez, átvizsgál, átfésül, fésül | =ex:a- |
| gerinc | mu:ur |
| görbül, görbít, odaerősít, hajol, lehajt, hajlít | gwa-s |
| gyalul, siklórepüléssel száll | babca- |
| hab, tajték | mol |
| hajózsilip, hajfürt, elakadás, lakat, zár, torlasz | l:erum-kul |
| hajszálrugó, amerikai bandita, haj, hajzat, bolyh | chaIri |
| hangszóró, tölcsér alakú torkolat, telefon, szaru | bat |
| hangya | zimzi, zimzu |
| hány, ledöbbent, kiformál, földhöz csap, megfon | kam-, lap:us |
| három | leb |
| hasmenés | purx |
| hátsórész, mögött | xi-r |
| hátul, ezelőtt, törekvő, támla, hátvéd, hátulja | s:on, qoq |
| hegyi kecske | bos, boxI |
| helyez, odatesz, becsül, feltételez | e=l:a- |
| herél mén, állvány, csődör, tartó, salakdugasz, ló | noI |
| hét, hetes | wil, wila-tu |
| hever, fekszik, horgonyoz, hazudik, vesztegel | a=xa- |
| híd, bridzs, hegedűláb, orrnyereg | qIin |
| hím | melle |
| híres ember, elnevezés, hírnév, nagy név, név | cor |
| hitvány féreg, utolsó rongy alak, féregnyúlvány | xwari, milixIu |
| hó, kokain | marx:äla |
| holló | qIipi-xIan |
| holnap | ut:a |
| hónap | bac |
| hord, cipel, elvisz, beszállít, elfoglal, megnyer | x:e- |
| hosszasan, hossza vminek, sok idő, hosszú, hossz | láxa, aqa |
| húgy, vizelet | cor |
| húsz | qa |
| húz, razziázik, húzható, lehúz, iszik egy kortyot | lun- |
| ijedség, ijedelem, riadalom, rút alak, ijedtség | il: |
| ingóságok, áru, javak, árucikkek | xos |
| intim, csaknem, hajszálon múló, majdnem, szoros | l:wa-k |
| ivás, nedvesség, esős, vizes, eső | cha:Ira- |
| játékasztal, tanács, keménypapír, sakktábla, koszt | qul |
| jelenlevő, jelen, ajándék, azonnali, mostani | -n, -r |
| jelleg, faj, válfaj, szíves | buxI:a |
| jövedelmez, újból jelentkezik, visszaad, beszámol | baqIa- |
| jövendő, jövőbeli, jövő, jövő idő, leendő | -qi |
| kakas (puskán), kalapács, kalapácscsont, pöröly | kurta, burk |
| kakukk | gik:u |
| kan, vaddisznó, vadkan, kan disznó | boIl: |
| kantár | dul:ur |
| karom, szög, köröm | marqIw |
| katlan, üst | kunkum |
| kebel, mell, csecs, lelkiismeret, fehér hús, emlő | mam |
| kéreg, ugatás, bárka | paq:ut |
| keserű, keserves, elkeseredett | cegw-du-, qala |
| késő, utóbbi, néhai, legutóbbi, legújabb, volt | l:e-t:u-t |
| kettő, kettes, két | qIwe |
| ketyegés, ciha, párnahuzat, pillanat, hitel, atka | xwinc, xwimc |
| kézjel, kézjegy, kiosztott lapok, kártyaleosztás | xol, kul |
| kibelező munkás, vízelvezető árok, kötésmargó | x:wa |
| kiégetés, füstölés, kábítószer-injekció hatása | ok:a-s, kwa-s |
| kihasasodás, has | xIurxIu |
| kihegyez, élesít, élesedik, pikánssá tesz, hegyez | =eIch:a- |
| kilenc múzsa, baseballcsapat, kilences szám | ücha-tu, uch |
| kimereget, összelapátol, kilapátol, kimer | =erx:Ia- |
| kinyit | d-abla- |
| kis tömzsi ember, gombóc | qonk |
| kiszív, szív, felszív, elnyel, szopik, szopogat | mam=uxa-, =uxa- |
| kíván, nincs, szűkölködik, hiányzik, nélkülöz | l:an |
| korlátozó, tiltó | -gi, -rgi |
| korog, zsémbel, dörög | ghIemghIä-bos |
| koszorú, hajókötél, sor, radarzavaró eszköz, kötél | baIkon |
| kölyökkutya, önhitt fiatalember, kutyus, kiskutya | koncol |
| könny, hasadás, csepp, repedés, könnycsepp | nabq |
| könyökcső, térd | poImp |
| köpköd, pök, szemerkél (eső), köp, köp, köpköd | tu-bus |
| kőr, belső rész, ér (kábelé), lelkiállapot, mag | ikw |
| körív, ív | gert:i |
| körtánc, gyenge minőségű marihuána, széna | chil |
| körte | xIert |
| közfal, fal, sorfal | cher |
| község, falu | xIor |
| lábikra, borjú, boci, vádli, borjúbőr | bi |
| lakás, passzus, otthon, megillető hely, ház, tér | mach, biqw |
| lánytestvér, húg, nővér | dodur |
| lapocka | l:ol |
| leesés, hanyatlás, felvonásvégi függöny, csapóajtó | kent |
| legutolsó, alja vminek, ülep, alapzat, hajófenék | kan |
| lejjebb, le, vmi alatt, alant, alul, alulra, lent | qa-t:u |
| lekopasztott, színtelen, kietlen, csupasz, tar | chekw- |
| lenyel, bevesz vmit, nyel, felemészt | =oq:Ia- |
| létezik, jön vhova | =i, e=, ke- |
| likvid, folyósítható, híg, változékony, folyadék | hoIlo-t:u-, l:aIma-t:u- |
| liszt | kun |
| lóerő, repülőbenzin, leves | diq |
| madártoll, tollazat | cal |
| maláta | bok |
| malícia, keserűség, rosszindulat, törés, epe | s:am |
| mama, fű, anya, szülőanya, anya-, marihuána | buwa, ej-t:ur |
| megbuktat, elbuktat, felszánt, elvág, szánt | =ac:a- |
| megcsókol, csókol, csókolózik | pa-bos |
| megéhezik | lah-bos |
| megéhezik, korog a gyomra, éhséget érez | iq:Ia-t:u= |
| megérlel, érik, érlel | o=qi- |
| meghal | xwi- |
| megkap, beleakad, kap (betegséget) | sa- |
| megkopaszt, húz, leszakít, ránt | =ot:a- |
| megmosakszik, beken, mázol, megmos, mosakszik, mos | =oc:a- |
| megnyal, eldönget, nyal, nyaldos | lam-, cha-, lam-mus |
| megnyer | xe- |
| megtámaszt, megáll, elhalaszt, rögzít (árbocot) | imm(a)-ex:as, e=x:a- |
| megteremt, csinál, gyárt, késztet, tesz vmivé, jut | a=a- |
| megváltozik, kifakad, törik, mutál, meghasad | a=qIa- |
| méh, összejövetel | tant |
| menni, való vhova, szól vmiről, telik, folyik | qIe-s, herqIa-s |
| mérés, mérlegelés | a=sin- |
| mérték, célpont, szint, márka, nyom, osztályzat | eIch |
| mese | maxIu |
| messzebb fekvő, messzebb eső, erősen, távolabbi | ax |
| mindaz, az összes, összes, valamennyien, teljesen | marchi |
| mitesszer, pattanás, pörsenés, kiütés | tinl |
| mocsár, láp | lamca |
| móka | ixI |
| mongol kecske prémje, kéjenc, élvhajhász, szatír | caj |
| muksó, pasas, macska, manus, krapek, korbács | gatu |
| nadrág | paIt:ä-la |
| nagy kan, farkas | jam |
| nagy mennyiség, sok, számos | qukan |
| nagy tömeg, nagy rakás, hegy, nagy halom | mul |
| nappal, nap | iq |
| napsugár, nap, dicsőség, napfény | barq |
| négy | ebq, ebqa- |
| nem jól érzi magát, rosszul érzi magát, beteg | =ac:a-r |
| nevet, nevetve mond, nevetve tesz, csillog, kacag | xIar- |
| nő, asszony | l:on:ol |
| nyalás, vaj, hízelgés | inx |
| nyár, nyári, födémgerenda | qIit:-iq |
| nyelv | mac |
| nyirkos, lehangoltság, nyirkosság, dohos | laml |
| nyit, nyílik | d-axa as |
| nyitja vminek, kulcsa vminek, vitorla alsó sarka | kwet |
| nyolcas, nyolc | mele |
| nyomorék, béna, sánta, gyatra, csonka | lak:a-t:u- |
| omlik, folyik, önt, zuhog, ömleszt | =exa- |
| orca, pofa, pofátlanság, arc | exI |
| orvos, alkalmatlankodó személy, pióca, felcser | inru |
| öcs, fivér, báty, fiútestvér | udu |
| öklel, tülekedik, felöklel, beleütközik | qe-bus, =at:a- |
| ököl | x:ik |
| ökör, ökör | ans |
| ölelés | lot |
| önmaga, maga, magának, maga magát, magát, önmagát | in |
| önműködő fék, ernyő, lidérc, tehén, nőstény állat | xIon |
| ősz | sot:-aqI |
| összesen, egyidejűleg, egyszerre, együtt, közösen | l:wa |
| öt | l:we-jtu, l:o |
| pacal, varjú, fodorbél, sikongatás, bontóvas | qIipi-xIan |
| pata, láb | chimich |
| példakép, tükör | daxon, daxoni |
| pelyva, szecska, ugratás, értéktelen holmi | naxw |
| pillangó, pillangóúszás, lepke | cimicäla |
| pillantást vet, pillant | hara-kes |
| pókháló | kwet-xwari |
| polírozatlan, világos, céltábla szélső köre, fehér | chuIba-t:ut |
| rajtvonal, vakaródzás, horzsolás, karcolás | g-obx:a-s |
| rakás, halom | baIki |
| ráncigál, vontatottan halad, kotor, rángat | xIa- |
| rejtekhely, fészek, banda, búvóhely, társaság | xal |
| rejtőzik, eldug, takar, rejt, elbújik | guli-t:u= |
| rendes, jól, igazságosság, igazán, alkalmas, jobb | oIrchu- |
| reszket, borzong, didereg | =as:a- |
| rideg, közönyös, meghűlés, fagy, barátságtalan | xIe-t:ut |
| róka, ravasz ember | s:ol |
| rongy alak, takony, piszkos fráter | muIl |
| rongy ember, patkány, áruló | jixal |
| rugalmas utánengedés, mozgástér, rugalmasság | lo- |
| ruha, külső megjelenés, habitus | kus |
| sárga szín, tojássárgája, féltékeny, sárga festék | xaxat:ut |
| sárgarépa | qur |
| sas | liqI |
| savó | meI |
| semlegesít, leszavaz, öl, üt, meggyilkol, megöl | a=ch:a- |
| siet, működésbe hoz, tulajdonít vminek, felcsap | =ubla-s |
| sóban eltett, sóban pácolt, só, nátriumklorid, íz | orxIi |
| sodrófa, nyújtófa | qIarti |
| sokkal, sok, majdnem, nagy tömeg | labx-an |
| soványan, híg, vékonyan, ritkán, gyéren, ritka | kalat:ut |
| sövény, körülzárt hely, melléklet, kerítés | xIan |
| sulyok, cölöpverő, kos, dugattyú, prés, sajtoló | baIk |
| súlyosbít, megnagyobbodik, megduzzad, duzzaszt | babx:Ia- |
| sunyi ember, agyafúrt ember, menyét, buzgómócsing | tunl:, :ibux:al |
| süt | char- |
| sütemény, zablepény, tészta, pogácsa, húspogácsa | gamgi |
| száj, ajak, csőr, pofázás, perem | kwent |
| szájpad, íny, ízlés, szájpadlás | x:ono |
| szakáll | mochor |
| szamár | dogi |
| szántás, eke | kutan |
| szárazföld, odú, földelés, föld, lyuk | naqw |
| szárny (ajtó), asztallap, fólia, fémfüst | kachi |
| százrétű gyomor, leveles gyomor | xIoon-erx:i, -erx:i |
| szégyen, szégyenkezés | libxI |
| szégyenletes, szeles, alávaló, erkölcstelen, ködös | qIabghI-du |
| szekerce | kiri |
| szelel, rostál | jáha- |
| szénakazal | gaInti |
| szentimentális, émelyítő, érzelgős, beteges | saqa-t:u= |
| szerelmes, kanál, málé, evező tolla, mamlasz | chaqw |
| szeszes ital, ivás, ital | ca-bus |
| széthint, elhint, eldobál, elszór, szertefoszlat | =arx:in- |
| sziklafal, szirt, kőszirt, szikla, szirtfal | qwil |
| szilárd, rideg | tanq-du- |
| szimat, kölni, szaglás, szag | di |
| szó, szentírás, szólás, üzenet, parancsszó, hír | chat |
| szoba, hely, terem, férőhely | nol: |
| szomjas, kiszáradt, kitikkadt | muq:á-t:u |
| szorongatás, összenyomás, préselés, vizsga | chaIn- |
| szöcske | apal-xaci |
| szőlő | tummul |
| szúrás, szúrt seb, szúró fájdalom | e=qwVn- |
| tagozat, rokonsági ág, másodrendű, állásfoglalás | bakw |
| tanulmány, tudományág, dolgozószoba, tanulás, etűd | l:a- |
| tárgyal, hall, meghallgat, meghall, letárgyal | ko- |
| tavaly, a múlt év, elmúlt évben, múlt év | waI |
| te | un, w-it |
| tegnap | s:an-ghi |
| tej | naIl: |
| tejel, lehallgat, megfej | =ac:a- |
| tejföl | harq |
| tejhordó iga, szemöldökfa, rabszolgaság, járom | ol: |
| teknősbéka | qalaq-uIrbäti |
| tele, telt, éppen, kövérkés, kiadós, teli, bőséges | áca-t:ut |
| terhelés, rakomány, töltet (fegyveré), nyomás | x:al |
| terjedelmes, nagy | doIz |
| termékeny, fekete üröm, ziccer, hatásos szerep | maj |
| tetszetős, megfelelő, előny, vkinek a java, derék | hiba-t:u-t |
| tíz | wic |
| tolong, szétnyom, szétmorzsol, felmorzsol | =áta- |
| torkolat, luk, száj, bejárat, nyílás | s:ob |
| torok | qaqära, hanq |
| többes szám | -ot, -t:u, -til, -ti-l, -mu-l, -om |
| tömörít, köt, összefűződik, tömörül, tömörít, köt | x:em- |
| töpreng, gondolkodik, gondolkozik, gondol | arha-s |
| trágya, ganéj | l:wit |
| tüdő | xurt:ur-t:i |
| tülök, csáp, fogantyú, szarv, tölcsér, pata | bat |
| tűnik, tekint, néz, tekintetével kifejez | sa=k:a- |
| tüske, ösztöke, tövis, fasz | cac |
| tüzet fog | exmus, exin- |
| tűzkár, tűzeset, hév, szenvedély, tűzvész, tüzelés | oc |
| új, modern | macat:ut |
| utastér, faház | pach |
| ügyes, akadálymentes, korrekt, sima, teljesen | marc |
| ül, áll (ruha vkin), megül, időz, fúj (szél) | oqis |
| ürügy, fül, fogantyú, tapintás, alkalom, nyél, rúd | kon |
| üstök | qam |
| ütközet, bokszmérkőzés, küzdelem, harcképesség | anx |
| vág, megvág, lenyír, kiszab, leszállít (árat) | a=ta-, lwa- |
| vagina, vagina, levélburok | qIut |
| vágyálom, álom, ábránd | nabk |
| vasaló, kard, vas | lac:ut |
| vasvilla | lol |
| vasvilla, villa, elágazás | kis |
| véghezvisz, kihímez, forr (bor), megművel, beválik | irxwin- |
| végigszáguld, suhan, seper, evezővel hajt, pásztáz | =el:a- |
| vendég | x:Iele-t:u |
| ver, megüt, porrá tör, dobog, dobog, kopogtat | dál-kes, daxi-s |
| veréb | noc |
| vérrokonság, vér, piperkőc | bi |
| veszteség, állhatatos, konzervatív, csavargó cucca | naIL-du- |
| viasz, dühroham | xam |
| villámlás | parä-la |
| virgács, nyírfavessző, nyír, nyírfa | mol:or |
| viszket | guk:ä bos |
| víztelen sivatag, töltés nélküli, unalmas, fanyar | qure |
| vmilyen állapotba kerül, esik, süllyed, lehull | e=ka- |
| vmilyennek tapasztal, meglel, megtalál, lel | xo- |
| vminek a java, színe-virága vminek, kiválogatás | arkwin- |
| zápor, eső, özön | x:Iel |