| MAGYAR | AINU | |
| ablaknyílás, nem hangsúlyos, megvilágítás, tűz | peker (n) | |
| abroncs, gyűrű, karika, húzás (szamárköhögésben) | karip (n) | |
| adekvát, kielégítő | pakno (adv) | |
| adekvát, kielégítő | pirka (adj) | |
| adó, hűbér, sarc, tisztelet, elismerés, tartozás | yaku (n) | |
| adósság | so (n)˛ | |
| adózás, rovásadó, adóteher, szemrehányás, díj, adó | yaku (n) | |
| agancs | kimpuy (adv) | |
| agancs | kiraw (n) | |
| agancs | kirawe (n)(g)(x) | |
| agancs | kirawehe (n)(g)(x) | |
| ágazat (hité), cikk, újságcikk | ampe (n)š | |
| ágazat (hité), cikk, újságcikk | ap (n)˛ | |
| ágazat (hité), cikk, újságcikk | pe (n)š | |
| agyagedény, kőedény, cserépáru, égetett agyagáru | sey (n)š | |
| akként, annyira, tehát, így, ennyire, úgy, úgyhogy | ani (adv)š | |
| akként, annyira, tehát, így, ennyire, úgy, úgyhogy | sekor (pn) | |
| akként, annyira, tehát, így, ennyire, úgy, úgyhogy | tap (pr) | |
| akként, annyira, tehát, így, ennyire, úgy, úgyhogy | tapan (adv) | |
| alacsony származású | oray (adj)š | |
| alaktalan, testes | rupne (adj) | |
| alapvágat, országút, tárna, vágány, vasúti pálya | ru (n)˛ | |
| álarc, pofa, maszka, kibúvó, maszk, védőmaszk, fej | kotor (n) | |
| alatt, alá, lenn | rata (adv) | |
| alattvaló, állampolgár, téma, tantárgy, tárgy | ampe (n)š | |
| alattvaló, állampolgár, téma, tantárgy, tárgy | ap (n)˛ | |
| alfele vkinek, hátsórész, hekus, írás (érmén), nő | sar (n) | |
| alfele vkinek, hátsórész, hekus, írás (érmén), nő | sara (n)(g)(x) | |
| alfele vkinek, hátsórész, hekus, írás (érmén), nő | saraha (n)(g)(x) | |
| aljasul, nyomorúságosan, gyáván | wen-no (adv) | |
| alkohol | tonoto maw (n) | |
| alkony, naplemente | tokes (adv) | |
| állítható fényrekesz, pilótajelvény, sárhányó, kar | rap (n) | |
| állvány, mellékvonal, csaló, talapzat, cipőszár | cikir (n)š | |
| állvány, mellékvonal, csaló, talapzat, cipőszár | cinika (n) | |
| állvány, mellékvonal, csaló, talapzat, cipőszár | kema (n) | |
| állvány, mellékvonal, csaló, talapzat, cipőszár | kemaha (n)(g)(x) | |
| állvány, mellékvonal, csaló, talapzat, cipőszár | kiri (n)š | |
| alsó része vminek, tanúk padja, leállás, álláspont | as (vi)š | |
| alsó, alacsonyabb | kes (n)˛ | |
| alsó, alacsonyabb | pan (adj)˛ | |
| alsó, alacsonyabb | rake (adv) | |
| alsó, alacsonyabb | rampe (vt) | |
| altest, alfél, hátulsó, utólagos, hátsó, későbbi | ho (n) | |
| amelyik, amelyet, amelyiket, melyiket, ami, az | sekor (pn) | |
| amíg | pakno (adv) | |
| amint éppen, minthogy, bárhogy, hogy, mintha, bár | ani (adv)š | |
| annak ellenére, azonban, mindazonáltal | akka (pop) | |
| annak ellenére, azonban, mindazonáltal | yakka (pop) | |
| annak ellenére, azonban, mindazonáltal | yakkay (pop) | |
| annyira, ennyire, az, amaz, akit, evégből, amit | yak (pop) | |
| apa, páter, atya | aca (n) | |
| apa, páter, atya | acipo (n) | |
| apa, páter, atya | aynu (n) | |
| apa, páter, atya | hampe (n) | |
| áradmány, hordalék, lecsurgás, vihar, ékfúró | amomka (vi) | |
| árboctámasztó, átkelő bárka, ütközési heveder, ék | cep (n) | |
| árboctámasztó, átkelő bárka, ütközési heveder, ék | ciep (n) | |
| árkos vető, kis légnyomású csatorna, fenéktér | kitci (n) | |
| árnyék, folt, felhő, felleg | kuri (n)š | |
| árnyék, folt, felhő, felleg | kuru (n)š | |
| árnyék, folt, felhő, felleg | nis (n) | |
| árnyék, folt, felhő, felleg | niskur (n)(ain-N) | |
| árpa | amam (n) | |
| árpa | amama (n) | |
| áruház | haru (n) | |
| aszalt, általános örökös, fonnyadt | satsatke (adj) | |
| aszalt, általános örökös, fonnyadt | satsatke (vi) | |
| asztma | rat-hese (n) | |
| átboltozás, megtorpanás, fennakadás, lassulás | ratki (vi) | |
| az ember, valaki, ember, egyetlen, egy, egyesített | sine (adj) | |
| az ember, valaki, ember, egyetlen, egy, egyesített | sine-an (adj) | |
| az ember, valaki, ember, egyetlen, egy, egyesített | sinep (n) | |
| az események sodrása, események sodrása, lebegés | ma (vi) | |
| azaz | itak (vi) | |
| azaz | ye (vt) | |
| azonkívül, ezenkívül, emellett, amellett | oya-ciki (adv) | |
| azonkívül, túl, amellett, túlságosan, is, szintén | naa (adv) | |
| azt, hunyó, az, olasz ürmös, annak, őt, fogó, neki | ani (pr3)(s) | |
| azután | tata-otta (adv) | |
| baccalaureus, lovaggá avatandó ifjú, agglegény | maci saki kuru (n) | |
| baccalaureus, lovaggá avatandó ifjú, agglegény | mat saki kuru (n) | |
| bagoly | cikap (n)š | |
| bak (kocsin), páholy, szekrény (tornaszer), láda | op (n)š | |
| bak (kocsin), páholy, szekrény (tornaszer), láda | suop (n) | |
| bak (kocsin), páholy, szekrény (tornaszer), láda | suyop (n) | |
| balta, fejsze, létszámcsökkentés, leépítés | mukara (n) | |
| bambusz, bambusznád | top (n)š | |
| bámulatba ejtő, megdöbbentő, elképesztő | yaynumare (adj) | |
| bánatos, szomorú | yayekatuwen (vi) | |
| bár, habár | akka (pop) | |
| bár, habár | korka (pop) | |
| bár, habár | korkay (pop) | |
| bár, habár | yakka (pop) | |
| bár, habár | yakkay (pop) | |
| batyu, csomag, köteg, nyaláb | muy (n)š | |
| be nem hegedt, nyers, zord, nyirkos, zöldfülű | hu (adj) | |
| beácsolt, erősen meghúzott, tömör, hézagmentes | hutne (adj) | |
| becsapódás, bírálgató megjegyzés, szerencsés ötlet | kik (vt) | |
| becsapódás, bírálgató megjegyzés, szerencsés ötlet | kikkik (vt) | |
| becsapódás, bírálgató megjegyzés, szerencsés ötlet | koyki (vt) | |
| becses | onne (adj) | |
| begyógyult, sértetlen, egység, ép, az egész | ramne (adj) | |
| beillesztés, betét, betoldott darab, beszúrás | aciw (vt) | |
| beillesztés, betét, betoldott darab, beszúrás | omare (vt) | |
| belehelt, hivatalos helyről sugalmazott, művészi | turen (vi) | |
| belseje vminek, belföld, belső, ország belső része | ya-un (adv) | |
| beszélő képesség, szónoklat, beszédmód, hang | itak (n) | |
| beszélő képesség, szónoklat, beszédmód, hang | itaki (n)(g)(x) | |
| beszélő képesség, szónoklat, beszédmód, hang | itakihi (n)(g)(x) | |
| beszűrődés, kiszivárogtatás, szivárgás, lék, hézag | apa (vi) | |
| betegség | tasum (n) | |
| betegség | tasum (n) | |
| beugrató, köhécselés, ölyv, torokreszelés, héja | taka (n) | |
| birtok, földbirtok, bérház, föld, átlapolás, táj | sir (n)˛ | |
| birtok, földbirtok, bérház, föld, átlapolás, táj | siri (n)(g)(x)˛ | |
| birtok, földbirtok, bérház, föld, átlapolás, táj | toy (n)š | |
| bizonyosan, minden bizonnyal, biztosan, bizonyos | pirka (adj) | |
| bódé, kunyhó | cise (n) | |
| bódé, kunyhó | cisehe (n)(g)(x) | |
| bódé, kunyhó | cisey (n) | |
| bogár, -őrült, üzemzavar, dili, poloska, mánia | kikir (n) | |
| bonyodalom, csomó, vicsorgás, morgás, zavar | yawyawse (vi) | |
| bonyodalom, novella, tréfás történet, újságcikk | uwenewsar (n) | |
| bor | sake (n) | |
| bor | tonoto (n) | |
| borotválás, borotválkozás, hántolókés | raske (vt) | |
| borsó, borsószem | mame (n) | |
| borzalmas, szörnyen, félelmes, borzasztó, áhítatos | kamuy (adj)(pf) | |
| bőbeszédű | pake ruy (adj) | |
| bögre, rohamsisak, zománcedény, kanna, lövés, kupa | sű (n) | |
| böjt, sebes, zárt, rögzített, kicsapongó, igaz | tunas (adj) | |
| böjt, sebes, zárt, rögzített, kicsapongó, igaz | tunas (adj)(ain-N) | |
| böjt, sebes, zárt, rögzített, kicsapongó, igaz | tunasi (adj) | |
| böjt, sebes, zárt, rögzített, kicsapongó, igaz | tunasi-no (adv) | |
| böjt, sebes, zárt, rögzített, kicsapongó, igaz | tus (adj) | |
| bölcs, körültekintő, meggondolt | yaysannyo (adj) | |
| bölcs, okos | ramu-an (adj) | |
| bölcs, okos | yayasnu (adj) | |
| bölcsesség | waya (n) | |
| bölcsesség | yaya (n) | |
| bőr, bőr- | tonto (n) | |
| bőr, irha, leshely | esina (vt) | |
| bővelkedés, sokaság | nuye-an-i (n) | |
| bővelkedés, sokaság | or (n) | |
| bővelkedés, sokaság | sir-esikpe (n) | |
| bőven | nuye-an-no (adv) | |
| bőven | sir-esik-no (adv) | |
| bú, csapás, bánat | rorumpe (n) | |
| búcsú, eltávozás, engedély, szabadság | asureka (vi) | |
| búgás (kocáé), hév, verseny, tüzelés (szukáé), hő | sesek-ka (vt) | |
| bunda, seprő, prém, kazánkő, szőr, szőrme, szőrzet | kap (n) | |
| bunda, seprő, prém, kazánkő, szőr, szőrme, szőrzet | kapu (n)(g)(x) | |
| bunda, seprő, prém, kazánkő, szőr, szőrme, szőrzet | kapuhu (n)(g)(x) | |
| búza | amam (n) | |
| búza | amama (n) | |
| büntetés | pa (n)ł | |
| büntetés | papa (n) | |
| büszke, öntelt, önhitt | pakesara (adj) | |
| bütykös, csomós | kom (n)š | |
| cápa | same (n) | |
| cet, bálna | humpe (n) | |
| cölöpverő kos, 500 font, 500 dollár, majom, sulyok | sar-us (n) | |
| cölöpverő kos, 500 font, 500 dollár, majom, sulyok | saro (n) | |
| csakis, csak, egyedül, kizárólag | sinen (n) | |
| csakis, csak, egyedül, kizárólag | sinenne-an (adj) | |
| csakis, csak, egyedül, kizárólag | sinnay (adj) | |
| család, nép, az ember, alárendeltek, emberek | n (n)(sf) | |
| család, nép, az ember, alárendeltek, emberek | ni (n)(sf) | |
| család, nép, az ember, alárendeltek, emberek | niw (n)(sf) | |
| csapda, elkapás, kánon, zsákmány, csel, retesz | koyki (vt) | |
| csapda, nettó, kelepce | oske (vt) | |
| csapda, nettó, kelepce | ya-oske (vi) | |
| csavart, elferdült, elcsavart, eltorzult, sodrott | cinoye (adj) | |
| csavart, elferdült, elcsavart, eltorzult, sodrott | sinoye (adj) | |
| csengetés, kör, karika, porond, aréna, bukmékerek | akam (n)˛ | |
| csengetés, kör, karika, porond, aréna, bukmékerek | karip (n) | |
| cséve, henger, orsó, tekercselődob, tekercs | tumu (n) | |
| csillogás, csillogó fény, szikrázó fény | tom tom (vi) | |
| csíra, sperma, ondó, mag | piye (n) | |
| csíra, sperma, ondó, mag | tane (n) | |
| csiszolatlan, haragos, huligán, megközelítő, zord | ruy (adj) | |
| csodálatra méltó, nagyszerű | pirka (adj) | |
| csók, simogatás (szellőé), habcsók, vékony találat | caro-nunnun (vt) | |
| csont, halcsont, szálka | pone (n) | |
| cső, gumibelső | cir (n)˛ | |
| cső, gumibelső | pecir (n) | |
| cső, gumibelső | popay (n) | |
| cső, pipa | cir (n)˛ | |
| cső, pipa | pecir (n) | |
| cső, pipa | popay (n) | |
| csőr | ecu (n) | |
| csőr | etu (n) | |
| csőr | etuhu (n)(g)(x) | |
| csörgés, telefonhívás, zümmögés, bizsergés, hír | yawyawse (vi) | |
| csúcstalálkozó, csúcspont, orom | kitay (n) | |
| csúf beszéd, erkölcstelenség, züllöttség, szenny | tur (n) | |
| csúf beszéd, erkölcstelenség, züllöttség, szenny | turi (n)(g)(x) | |
| csúf beszéd, erkölcstelenség, züllöttség, szenny | turihi (n)(g)(x) | |
| csupán, kivéve, legalább, de, azonban, csak, hanem | korka (pop) | |
| csupán, kivéve, legalább, de, azonban, csak, hanem | korkay (pop) | |
| csúszómászó, félredobott holmi, sorsüldözött | raka-isam (adj) | |
| csúszómászó, félredobott holmi, sorsüldözött | wen (adj) | |
| dagály | sirar (n)ł | |
| dalszöveg | sinotca-ipe (n) | |
| darabokra törés, tönkremenés, összezúzódás, krach | yak (vi)(s) | |
| darabokra törés, tönkremenés, összezúzódás, krach | yakka (vt) | |
| darabokra törés, tönkremenés, összezúzódás, krach | yakpa (vi)(p) | |
| darabokra törés, tönkremenés, összezúzódás, krach | yaku (vi) | |
| de azért, mégis, eddig, még, már | naa (adv) | |
| dér | kuruppe (n) | |
| deszant, rajtaütés, származás, leszállás, családfa | san (n)(s) | |
| deszant, rajtaütés, származás, leszállás, családfa | sap (n)(p) | |
| dinasztia, lakóhely, üzletház, gyárépület, család | cisey (n) | |
| dió | ninum (n) | |
| dobás, bátortalan, szemérmes, megbokrosodás | oray (adj)˛ | |
| dobás, bátortalan, szemérmes, megbokrosodás | oray (vt) | |
| dohány | tampako (n) | |
| dolcsi, kikészített bőr, héjlemezelés, reve, kéreg | kap (n) | |
| dolcsi, kikészített bőr, héjlemezelés, reve, kéreg | kapkar (vt) | |
| dolcsi, kikészített bőr, héjlemezelés, reve, kéreg | kapu (n)(g)(x) | |
| dolcsi, kikészített bőr, héjlemezelés, reve, kéreg | kapuhu (n)(g)(x) | |
| dolcsi, kikészített bőr, héjlemezelés, reve, kéreg | uru (n) | |
| dolgozat, újság, papír | kampi (n) | |
| dominó kocka, mag, golyó, 14 font, vesekő, 6, kő- | suma (n) | |
| dölyf, harag, gőg, vágy, has, mersz, hajlandóság | hon (n) | |
| dölyf, harag, gőg, vágy, has, mersz, hajlandóság | honi (n)(g)(x) | |
| dölyf, harag, gőg, vágy, has, mersz, hajlandóság | honihi (n)(g)(x) | |
| dölyf, harag, gőg, vágy, has, mersz, hajlandóság | oske (n) | |
| dörmögés, nyögés, nyöszörgés, morgolódás, sóhaj | yawyawse (vi) | |
| drága, költséges | ruy (adj) | |
| dudor, bütyök, gomb, fej, darabka, daganat | kom (n)š | |
| dudor, duzzanat, kihasasodás | sik (adj) | |
| dudoros, bütykös | kom (n)š | |
| duzzadt, bálnazsír | humpe-ki (n) | |
| eddigi | tane pakno (adv) | |
| edény füle, fogantyú, karika, kabátakasztó, kampó | temi (n) | |
| edény, hajó | itanki (n) | |
| égzengés, égiháború | apto (n) | |
| egy csepp, pont, szégyenfolt, egy harapás, pecsét | kes (n)ł | |
| egy napon | sine-anta (adv) | |
| egyedüli, azonban, csak, csak éppen, kivéve hogy | paket (adj) | |
| egyenrangú, azonos, azonos mennyiség, egyenlő | une (vi) | |
| egyes osztályzat, hatástalan, híg, gyönge | apte (adj) | |
| egyes osztályzat, hatástalan, híg, gyönge | pan (adj)š | |
| egyes osztályzat, hatástalan, híg, gyönge | pewan (adj) | |
| egyes osztályzat, hatástalan, híg, gyönge | rene (adj) | |
| egyes osztályzat, szegény, rászoruló | heron (adj) | |
| egyes osztályzat, szegény, rászoruló | wen (adj) | |
| egyes, bizonyos | sine-an (adj) | |
| egyházközség, gyülekezet | uwekari (n) | |
| egyházközség, gyülekezet | uwekarpa-i (n) | |
| egyik oldaltól a másikig, elejétől végéig, át | ekari (pop) | |
| egyik oldaltól a másikig, elejétől végéig, át | kari (pop) | |
| egyik oldaltól a másikig, elejétől végéig, át | okari (pop) | |
| ékesszóló | caro-an (adj) | |
| ékszorító pofa, nyargaló, jártató, tűzikutya, eb | ceta (n) | |
| ékszorító pofa, nyargaló, jártató, tűzikutya, eb | reep (n) | |
| ékszorító pofa, nyargaló, jártató, tűzikutya, eb | seta (n) | |
| ékszorító pofa, nyargaló, jártató, tűzikutya, eb | setaha (n)(g)(x) | |
| ékszorító pofa, nyargaló, jártató, tűzikutya, eb | sita (n) | |
| ékszorító pofa, nyargaló, jártató, tűzikutya, eb | sta (n) | |
| el, távol, lezárva, nem elfoglalt, le, elzárva, ki | ho (adv) | |
| el, távol, lezárva, nem elfoglalt, le, elzárva, ki | oyakne (adv) | |
| elágazás, ág | tek (n) | |
| elágazás, ág | teke (n)(g)(x) | |
| elágazás, ág | tekehe (n)(g)(x) | |
| elbeszélés, beszámolás, számvetés, beszámoló | esanniyo (vt) | |
| elbeszélés, beszámolás, számvetés, beszámoló | esanniyop (n) | |
| elegendő, elégséges | pirka (adj) | |
| eléggé, sok vmiből, bőség | sir-esikpe (n) | |
| eléggé, szép, meglehetős, csinos, nagyon | pirka (adj) | |
| eléggé, szép, meglehetős, csinos, nagyon | ramayta (adj) | |
| elejtés (vadé), elejtett vad | koyki (vt) | |
| elejtés (vadé), elejtett vad | rayke (vt)(s) | |
| elejtés (vadé), elejtett vad | ronno (vt)(p) | |
| elejtés (vadé), elejtett vad | ronnu (vt)(p) | |
| élelmiszer, ennivaló, táplálék | haru (n) | |
| élelmiszer, ennivaló, táplálék | ipe-ampe (n) | |
| életerő, erő, erély, nyomaték | maw (n)˛ | |
| életerő, erő, erély, nyomaték | omaw (n)˛ | |
| elfogyaszt, elkölt, mond, túljár az eszén vkinek | kor (vt) | |
| eljárás, lépés, előléptetés, lépcsőfok, járásmód | cinika (n) | |
| eljárás, lépés, előléptetés, lépcsőfok, járásmód | oterke (vt) | |
| eljárás, lépés, előléptetés, lépcsőfok, járásmód | otetterke (vt) | |
| ellenére, -nál, -nél, -tól, -től, miatt, -vel | ani (pt) | |
| ellenére, -nál, -nél, -tól, -től, miatt, -vel | tura (pop) | |
| ellenséges, ellentétes, kedvezőtlen | wen (adj) | |
| előbbi, elsietett, korábbi, túl korai, megelőző | hoske (adv) | |
| előbbi, elsietett, korábbi, túl korai, megelőző | hoski (adv) | |
| előbbi, elsietett, korábbi, túl korai, megelőző | sakne (adv) | |
| előre megfontolva, a dolog alapos ismeretében | eraman-no (adv) | |
| előre!, indulás!, tyuhaj!, halló!, hé! | yay (!) | |
| előre, hosszában, tovább, mentében, mentén | ekari (pop) | |
| előre, hosszában, tovább, mentében, mentén | kari (pop) | |
| előre, hosszában, tovább, mentében, mentén | okari (pop) | |
| előtt, átellenben, szemben | sa (adv) | |
| élszarufa, menő, dörzsölt, rosszkedv, csipkebogyó | cin (n) | |
| élszarufa, menő, dörzsölt, rosszkedv, csipkebogyó | cinna (n)˛ | |
| eltérő | sinnay (adj) | |
| eltűr, született, születésű, tűr, hoz, szül, terem | hekatpa (vi)(p) | |
| eltűr, született, születésű, tűr, hoz, szül, terem | hekatu (vi)(s) | |
| elvtárs, bajtárs | aynu (n) | |
| ember, hűbéres, férfi, játékos, hajó, férj | aynu (n) | |
| ember, hűbéres, férfi, játékos, hajó, férj | kur (n) | |
| ember, hűbéres, férfi, játékos, hajó, férj | kuru (n)˛ | |
| ember, hűbéres, férfi, játékos, hajó, férj | okkay (n) | |
| ember, lélek | ram (n) | |
| ember, lélek | rama (n)(g)(x) | |
| ember, lélek | ramat (n) | |
| ember, lélek | ramu (n) | |
| emberi | aynu (n) | |
| emberiség | aynu (n) | |
| emelkedő, lejtősség, rézsű, lejtős út | san (n)(s) | |
| emelkedő, lejtősség, rézsű, lejtős út | sap (n)(p) | |
| emlékezet, elme, vélemény, kedv, akarat, érzület | ram (n) | |
| emlékezet, elme, vélemény, kedv, akarat, érzület | rama (n)(g)(x) | |
| emlékezet, elme, vélemény, kedv, akarat, érzület | ramat (n) | |
| emlékezet, elme, vélemény, kedv, akarat, érzület | ramu (n) | |
| ének, költemény, dal | sinotca (n) | |
| energia, ellenállás, rúgás, erő | oterke (vt) | |
| energia, ellenállás, rúgás, erő | otetterke (vt) | |
| energia, kényszerítés, erőfeszítés, érvény | maw (n)˛ | |
| energia, kényszerítés, erőfeszítés, érvény | omaw (n)˛ | |
| engedély, felhatalmazás, hatóság, szakértő | cimontum (n) | |
| eper | emawri (n) | |
| érdeklődési kör, hordó, szár, henger, üzletkör | ontar (n) | |
| érdeklődési kör, hordó, szár, henger, üzletkör | ontaro (n) | |
| erdő, erdőség | nitay (n) | |
| eredet | etok (n) | |
| eredmény, véghezvitel, tett | kar-i (n) | |
| erély, állóképesség, életerő | maw (n)˛ | |
| erély, állóképesség, életerő | omaw (n)˛ | |
| érett | cino (adj) | |
| érezhetően rugdalózó, éles, érezhetően mozgolódó | tunas (adj) | |
| érezhetően rugdalózó, éles, érezhetően mozgolódó | tunas (adj)(ain-N) | |
| érezhetően rugdalózó, éles, érezhetően mozgolódó | tunasi (adj) | |
| érezhetően rugdalózó, éles, érezhetően mozgolódó | tus (adj) | |
| érmesajtoló, érmesajtoló szerszám, csavarmenetvágó | ekot (vi) | |
| érmesajtoló, érmesajtoló szerszám, csavarmenetvágó | esini (vi) | |
| érmesajtoló, érmesajtoló szerszám, csavarmenetvágó | ray (vi)˛ | |
| érmesajtoló, érmesajtoló szerszám, csavarmenetvágó | tay (vi)(ain-NN) | |
| érmesajtoló, érmesajtoló szerszám, csavarmenetvágó | wen (vi) | |
| erődítmény, erőd | casi (n) | |
| erős bukdácsolás, felemelkedő mozgás, emelő hatás | arpare (vt) | |
| erős bukdácsolás, felemelkedő mozgás, emelő hatás | arupare (vt) | |
| erős bukdácsolás, felemelkedő mozgás, emelő hatás | ytek (vi) | |
| értelmes, tájékozott | ramu-an (adj) | |
| érzelem, érző, érzékelés, érzet, tapintóérzék | ramu (vi) | |
| este | onuman (adv) | |
| este | sir-onuman (adv) | |
| este | sironuman (adv) | |
| este | tokes (adv) | |
| esti takarodó, tetoválás, takarodó, kopogás, póni | nuye (vt) | |
| esti takarodó, tetoválás, takarodó, kopogás, póni | sinuye (vt) | |
| esti takarodó, tetoválás, takarodó, kopogás, póni | unuye (vt) | |
| esti takarodó, tetoválás, takarodó, kopogás, póni | unuypa (vt) | |
| esztendő, év, évfolyam | pa (n)š | |
| esztendő, év, évfolyam | paha (n)š | |
| evezőlapát, evező | kanci (n) | |
| evőpálcikák | sakkay (n) | |
| extraktum, szemelvény, kivonat, párlat, extrakt | etaye (vt) | |
| ezentúl, mától fogva, továbbiakban | tane wano (adv) | |
| ezentúl, mától fogva, továbbiakban | te-oro (adv) | |
| faggyú, birkafaggyú, marhafaggyú | ramor (n) | |
| fagyöngy | niharu (n) | |
| fájdalmas, fájó, heveny, gyulladásos, seb, mélyen | araka (vi) | |
| fájdalmas, fájó, heveny, gyulladásos, seb, mélyen | arka (vi) | |
| fakanál | nikasup (n) | |
| falszegély, perem, könyv éle, káva, margó, karima | cinki (n) | |
| fedél, tető | ceka (n) | |
| fedél, tető | kitay (n) | |
| fej, karóbab, diószén, paszuly, kávészem, kobak | mame (n) | |
| fejtési front, rubrika, mákfej, előfok, csúcspont | ca (n)˛ | |
| fejtési front, rubrika, mákfej, előfok, csúcspont | etok (n) | |
| feketeüszög, fekete szín, fekete ruha, sztrájktörő | kunna (adj) | |
| feketeüszög, fekete szín, fekete ruha, sztrájktörő | kunne (adj) | |
| féktelenül, vadul | yupke-no (adv) | |
| fél | ru (adj) | |
| feledés, némaság, adásszünet, csendesség, szünet | rampe (vt) | |
| félénk ember, egér, monokli, ütéstől bedagadt szem | erm (n) | |
| félénk ember, egér, monokli, ütéstől bedagadt szem | ermu (n) | |
| félénk ember, egér, monokli, ütéstől bedagadt szem | erum (n) | |
| feleség, hitves, asszony | maci (n) | |
| felfedezés, lelet, talált tárgy | pa (vt) | |
| felfekvési felület, töltéspadka, lapocka, padka | takupi (n) | |
| felhígított részvénytőke, ásványvíz, vízállás, víz | aka (n) | |
| felhígított részvénytőke, ásványvíz, vízállás, víz | na (n) | |
| felhígított részvénytőke, ásványvíz, vízállás, víz | pe (n)˛ | |
| felhígított részvénytőke, ásványvíz, vízállás, víz | pehe (n) | |
| felhígított részvénytőke, ásványvíz, vízállás, víz | pet (n)ł | |
| félig nyitva, félig nyitott | poon makke (adv) | |
| felnőtt | rupne (adj) | |
| felsővezeték-tartó, kalász, kukoricacső, fogantyú | kisar (n) | |
| felsővezeték-tartó, kalász, kukoricacső, fogantyú | kisara (n)(g)(x) | |
| felsővezeték-tartó, kalász, kukoricacső, fogantyú | kisaraha (n)(g)(x) | |
| félsziget | ma (n) | |
| felvétel, egyetemi felvétel, bejárat, belépés | apa (n) | |
| felvonásköz, várakozás | yoko (vi) | |
| fényesség, cipőfényesítés, fényesítés, ricsaj | atte (vt)š | |
| fényesség, cipőfényesítés, fényesítés, ricsaj | herasnu (vi) | |
| fényesség, cipőfényesítés, fényesítés, ricsaj | heri-at (vi) | |
| fényesség, cipőfényesítés, fényesítés, ricsaj | tom (vi) | |
| fényesség, ragyogás, szerelme vkinek, szerint | ape-nuy (n) | |
| fényesség, ragyogás, szerelme vkinek, szerint | nuy (n) | |
| férj | aynu (n) | |
| férj | hoku (n) | |
| férj | hokuhu (n)(g)(x) | |
| férj | kur (n) | |
| férj | kuru (n)˛ | |
| férj | oku (n) | |
| férj | okuhu (n)(g)(x) | |
| férj, ős, fater, öreg | caca (n) | |
| fertőző, ragályos | turse (adj) | |
| fiatal | pewre (adj) | |
| fiatal | ram (adv) | |
| figyelés, szem, pillantás, rügy, tűfok, lyuk | sik (n) | |
| figyelés, szem, pillantás, rügy, tűfok, lyuk | siki (n)(g)(x) | |
| figyelés, szem, pillantás, rügy, tűfok, lyuk | sikihi (n)(g)(x) | |
| finom dolog, mazsola, magas prémium, zsíros állás | moma (n) | |
| fiú | ekaci (n) | |
| fiú | hekaci (n) | |
| fiú | heykaci (n) | |
| fiú | okkay (n) | |
| fiú | okkaypo (n) | |
| fiú | okkaypoho (n)(g)(x) | |
| fiú, legényke, szolga, lovász, istállófiú | nuykar (vt) | |
| fogólap, elzáró, kábelrögzítő, stopperóra, fogás | caruspe (n) | |
| fokozat, sellő, kaszkád, zuhatag, vízesés, rohanó | so (n)š | |
| folyó, vízfolyás, áradat, folyóvíz, favágó munkás | nay (n) | |
| folyó, vízfolyás, áradat, folyóvíz, favágó munkás | peca (n) | |
| folyó, vízfolyás, áradat, folyóvíz, favágó munkás | peci (n) | |
| folyó, vízfolyás, áradat, folyóvíz, favágó munkás | pet (n)˛ | |
| folyó, vízfolyás, áradat, folyóvíz, favágó munkás | petca (n) | |
| folyóág, ruhaujj, ág, kar, elágazás, fegyvernem | tek (n) | |
| folyóág, ruhaujj, ág, kar, elágazás, fegyvernem | teke (n)(g)(x) | |
| folyóág, ruhaujj, ág, kar, elágazás, fegyvernem | tekehe (n)(g)(x) | |
| folyóág, ruhaujj, ág, kar, elágazás, fegyvernem | tem (n)š | |
| fontos | kamuy (adj)(pf) | |
| forduló, karika, változás, körút, létrafok, forgás | ekay (adj) | |
| forduló, karika, változás, körút, létrafok, forgás | sikari (adj) | |
| fortély, tévedés | cinorep (n) | |
| földesúr, fejedelem, úr, lord, mágnás | nispa (n) | |
| földigiliszta | tonin (n) | |
| földigiliszta | toymok (n) | |
| földteknő, tömörödött altalaj, lábas, serpenyő | sű (n) | |
| főszerep, vezető szerep, mérőón, ólom, tápcsatorna | tura (vt) | |
| fővezető, vezér, mindenekelőtt, parancsnokló, első | pa (n)˛ | |
| fővezető, vezér, mindenekelőtt, parancsnokló, első | pake (n) | |
| fővezető, vezér, mindenekelőtt, parancsnokló, első | sapa (n) | |
| fővezető, vezér, mindenekelőtt, parancsnokló, első | tono (n) | |
| friss | nam (n) | |
| friss | pan (adj)š | |
| friss víz, édesvíz | pan-wakka (n) | |
| fújás, virágzás, fúvás, ökölcsapás, széllökés | ruy (vi) | |
| furulya | huyetok (n) | |
| furulya | huyetop (n) | |
| furulya | top (n)˛ | |
| futóárok, életerő, hiszékeny ember, fafej, nedv | pe (n)˛ | |
| futóárok, életerő, hiszékeny ember, fafej, nedv | pehe (n) | |
| fuvalom, lélegzet, lehelet | he (n) | |
| fuvalom, lélegzet, lehelet | maw (n)š | |
| fuvalom, lélegzet, lehelet | mawe (n)(g)(x)š | |
| fuvalom, lélegzet, lehelet | omaw (n)š | |
| fű | kina (n) | |
| fülbevaló | ninkari (n) | |
| fürgén, könnyelműen, felszínesen | kosne (adj) | |
| füstölő, bekormozott, füsttől feketére festett | sir-epaciw (adj) | |
| füzér, párkány, húr, szénzsinór, béléscső-rakat | at (n)š | |
| füzér, párkány, húr, szénzsinór, béléscső-rakat | atu (n)(g)(x)š | |
| füzér, párkány, húr, szénzsinór, béléscső-rakat | atuhu (n)(g)(x)š | |
| füzér, párkány, húr, szénzsinór, béléscső-rakat | niwto (n) | |
| gabonapehely, gabonanemű, gabonanövény, zabpehely | amam (n) | |
| gabonapehely, gabonanemű, gabonanövény, zabpehely | amama (n) | |
| gallér, nyak, tengerszoros, ingnyak | rekuci (n)(g)(x) | |
| gallér, nyak, tengerszoros, ingnyak | rekut (n) | |
| gally, ágacska | ca (n)Ş | |
| gally, ágacska | caha (n)(g)(x) | |
| garnélarák | paki (n) | |
| gazember, cselszövő | wenpe-kur (n) | |
| gázok (belekben), lélegzet, fuvallat | maw (n)š | |
| gázok (belekben), lélegzet, fuvallat | mawe (n)(g)(x)š | |
| gázok (belekben), lélegzet, fuvallat | omaw (n)š | |
| genny | e (n) | |
| genny | ye (n)˛ | |
| gépselyem, csavarmenet, cérna, fonál | niwto (n) | |
| gerinc | motot (n) | |
| gesztenye | nisew (n) | |
| gesztenye | yam (n) | |
| gonosz, beteg, hibás, beteges | kamuy (adj)(pf) | |
| gonosz, beteg, hibás, beteges | toy (adj) | |
| gonosz, beteg, hibás, beteges | wen (adj) | |
| gonosz, beteg, hibás, beteges | wenpe (n) | |
| gonosz, beteg, hibás, beteges | wey (adj) | |
| gonoszság, betegség, veszedelem, gonoszul, rosszul | wen (adj) | |
| gonoszság, betegség, veszedelem, gonoszul, rosszul | wenpe (n) | |
| gonoszság, betegség, veszedelem, gonoszul, rosszul | wey (adj) | |
| gömb, csősatu, kézi szerszám (kivájásra), golyó | taku (n) | |
| gömb, csősatu, kézi szerszám (kivájásra), golyó | tama (n) | |
| gömb, csősatu, kézi szerszám (kivájásra), golyó | tamane (n) | |
| gránát, külsőség, karosszérialemezek, váz, burok | sey (n)˛ | |
| gyakran, számos alkalommal | ramma (adv) | |
| gyalázatos, förtelmes, undok | wen (adj) | |
| gyalázkodó, sértegető | caropen (adj) | |
| gyapjú, fonal, női fanszőrzet, muff, lány | wata (n) | |
| gyártmány, áramkör zárása, készítmény, kivitel | kar (vt) | |
| gyászoló | yayciste-kur (n) | |
| gyengébb csapat, szegény agyondolgozott nő, bozót | sirsiru (vt) | |
| gyermek, gyerek | ekaci (n) | |
| gyermek, gyerek | hekaci (n) | |
| gyermek, gyerek | heykaci (n) | |
| gyík | haram (n) | |
| gyorsan | tunasi-no (adv) | |
| gyorsan, fürge, sebes, sarlós fecske, sebesen | sir (adj) | |
| gyorsan, fürge, sebes, sarlós fecske, sebesen | tus (adj) | |
| gyök, ideggyök, szótő, alapja vminek, tő, gumó | sinrit (n) | |
| gyöngy, gyöngydíszítés, üveggyöngy, célgömb | tama (n) | |
| gyűjtemény, gyűjtés | uwekarpa-i (n) | |
| gyűjtőmedence, vacok, gyümölcstest, gyűjtő edény | itanki (n) | |
| gyümölcs | rataskep (n)š | |
| habkő, kékpor, lecsapás, karom, tajtékkőpor | terke (vi) | |
| háború | rorumpe (n) | |
| háború | tumi (n) | |
| háború | ukoyki-ampe (n) | |
| habos minta, hullámosítás, ondolálás, hullámosság | sisuye (vi) | |
| hajlott, kampós, tisztességtelen, kacskaringós | ohoke (adj) | |
| hajlott, kampós, tisztességtelen, kacskaringós | ohuke (adj) | |
| hajnalhasadás, hajnal | ankes (n) | |
| hajó | cip (n) | |
| hajózó csatorna, teniszpálya közepe | tun-nay (n) | |
| hajszálrugó, amerikai bandita, haj, hajzat, bolyh | numa (n) | |
| hajszálrugó, amerikai bandita, haj, hajzat, bolyh | numaha (n)(g)(x) | |
| halál, haláleset | ray-ampe (n) | |
| halál, haláleset | ray-i (n) | |
| halivadék | ceppo (n) | |
| halk, gyenge, halkan, puha, lágy, lágyan, sima | pewan (adj) | |
| halkan, alacsonyrendű, alsó, alacsony, lehangolt | ram (adv) | |
| halmocska, dombocska | kom (n)š | |
| hamisított, hamisítás, szimulálás, hamis, utánzott | cinore (vt) | |
| hamisított, hamisítás, szimulálás, hamis, utánzott | cinorep (n) | |
| hamu | ape-una (n) | |
| hamu | e (n) | |
| hamu | una (n) | |
| hamu | uyna (n) | |
| hangnem, zenei mű, dallam, összehangzás, hang | ekaye (n) | |
| hangnem, zenei mű, dallam, összehangzás, hang | kaye (n) | |
| hangnem, zenei mű, dallam, összehangzás, hang | kutkayekay (n) | |
| hangnem, zenei mű, dallam, összehangzás, hang | sinotcarewe (n) | |
| hangszóró, tölcsér alakú torkolat, telefon, szaru | kimpuy (adv) | |
| hangszóró, tölcsér alakú torkolat, telefon, szaru | kiraw (n) | |
| hangszóró, tölcsér alakú torkolat, telefon, szaru | kirawe (n)(g)(x) | |
| hangszóró, tölcsér alakú torkolat, telefon, szaru | kirawehe (n)(g)(x) | |
| hangulat, érzet, érzékelés, tapintás, érzék | hum (n) | |
| hangulat, érzet, érzékelés, tapintás, érzék | humi (n) | |
| harántpólya, talpbőr, tekintet, hajlás, ív, züllés | kaye (vt) | |
| harmat | kina-pe (n) | |
| három | re (adj) | |
| has, potroh | hon (n) | |
| has, potroh | honi (n)(g)(x) | |
| has, potroh | honihi (n)(g)(x) | |
| hasonló, rokon, unokaöccs, unokanővér, unokabátya | maciripe (n) | |
| hasonlóképpen, egyaránt, egyformán | uwe-no (adv) | |
| használás, használat joga, használat, szokás | raka-an (adj) | |
| használás, használat joga, használat, szokás | ytek (vi) | |
| hasznavehetőség, hasznosság | raka (n) | |
| hasznos | raka-an (adj) | |
| hasztalan, hiábavaló, használhatatlan | raka-isam (adj) | |
| hasztalan, hiábavaló, használhatatlan | raka-sak (adj) | |
| hatósági közeg, hivatalos, tisztviselő, hatósági | tono (n) | |
| hátsórész, mögött | ho (adv) | |
| hátsórész, mögött | sempirike (n) | |
| hátsórész, mögött | simak-un (adv) | |
| hátul, ezelőtt, törekvő, támla, hátvéd, hátulja | ho (adv) | |
| hatvány, áram, sok, hatalom, nagyítás, nagy | cimontum (n) | |
| hattyú | retatcir (n) | |
| hazai, belföldi | ya-un-kur (n) | |
| hazai, belföldi, belső, belsejéből való | ya-un (adv) | |
| hazajáró lélek | oray (adj)˛ | |
| hazajáró lélek | oray (vt) | |
| házsártos | caropente (vt) | |
| házsártos | koyki (vt) | |
| hely, térző, tér, távolság, időköz, szóköz, táv | sir (adv)˛ | |
| hely, térző, tér, távolság, időköz, szóköz, táv | sir-an (adv) | |
| hely, térző, tér, távolság, időköz, szóköz, táv | siran (adv) | |
| helyes, szép, barátságos, szabatos, aranyos, apró | ramayta (adj) | |
| helyett | sir (adv)š | |
| helyez, vetés, odatesz, dobás, becsül, feltételez | anu (vt)˛ | |
| helyez, vetés, odatesz, dobás, becsül, feltételez | asi (vt) | |
| herél mén, állvány, csődör, tartó, salakdugasz, ló | umma (n) | |
| hering | hemoy (n) | |
| hermelin | yuk-ermu (n) | |
| hét, hetes | aruwa (adj) | |
| hét, hetes | aruwan (adj) | |
| hét, hetes | arwa (adj) | |
| hét, hetes | arwan (adj) | |
| hiábavalóság, haszontalanság, semmittevés | tunne (n) | |
| hideg víz | yam-wakka (n) | |
| hideg víz | yammakka (n) | |
| hidegség | me (n) | |
| hidegség | sinnam (n) | |
| hidegvérű, sima, csend, nyugodt, szélcsend | rene (adj) | |
| hím | okkay (n) | |
| himlő | pa (n)ł | |
| himlő | papa (n) | |
| híres, friss, felkapott, pipa, szexis, szexi, ász | sesek (adj) | |
| híres, friss, felkapott, pipa, szexis, szexi, ász | seysek (adj) | |
| hitvány féreg, utolsó rongy alak, féregnyúlvány | kikir (n) | |
| hízelgő | sumari (n) | |
| hó, kokain | upas (n) | |
| hol nem volt, egyszer volt | sine-anta (adv) | |
| hold, hónap | cup (n) | |
| hold, hónap | cup-kamuy (n) | |
| hold, hónap | kunne-cup (n) | |
| holnap | sim (adv) | |
| holnap | sima (adv) | |
| holnap | simma (adv) | |
| homály, hajszálnyi vmi, görfüggöny, üvegbura, árny | kuru (n)š | |
| homály, hajszálnyi vmi, görfüggöny, üvegbura, árny | sempirike (n) | |
| hon, családi, szülőföld, lakhely, bel-, helyére | cise (n) | |
| hon, családi, szülőföld, lakhely, bel-, helyére | cisehe (n)(g)(x) | |
| hon, családi, szülőföld, lakhely, bel-, helyére | cisey (n) | |
| hon, családi, szülőföld, lakhely, bel-, helyére | uni (n) | |
| hon, családi, szülőföld, lakhely, bel-, helyére | unihi (n)(g)(x) | |
| hónap | cup (n) | |
| hordó | ontar (n) | |
| hordó | ontaro (n) | |
| hordszék, alom, hordágy | komun (n) | |
| horkolás | etorki (vi) | |
| hosszasan, hossza vminek, sok idő, hosszú, hossz | tanne (adj) | |
| hosszú harisnya | kerop (n) | |
| hosszúnyelű serpenyő, támasztórúd, dugattyúagy | yatep (n) | |
| hosszúnyelű serpenyő, támasztórúd, dugattyúagy | yattep (n) | |
| hosszúnyelű serpenyő, támasztórúd, dugattyúagy | yawsukep (n) | |
| hótalp | cinru (n) | |
| hozomány, letelepedés, gyarmat, elszámolás, telep | kotan (n) | |
| hozzágondol, értesül, hozzáért | eramante (vt) | |
| humor, kedélyállapot, testnedv, vicc, komikum | ye (n)˛ | |
| húsz | hot (adj) | |
| húsz | hotne (adj) | |
| hüvelyes növény | mame (n) | |
| idegen nyelv | anun-itak (n) | |
| időjárás, időjárási, bányalevegő, széloldali, idő | sir (n)ł | |
| időjárás, időjárási, bányalevegő, széloldali, idő | sukus (n) | |
| időszak, évszak, szezon, évad, idény | pa (n)š | |
| időszak, évszak, szezon, évad, idény | paha (n)š | |
| időtöltés, időpont, időszak, idő, korszak, taktus | sir (adv)˛ | |
| időtöltés, mulattatás, szórakozási lehetőség | sinewe (n) | |
| időtöltés, mulattatás, szórakozási lehetőség | sinot (n) | |
| ifjú, fiú, legény | ekaci (n) | |
| ifjú, fiú, legény | hekaci (n) | |
| ifjú, fiú, legény | heykaci (n) | |
| igazán, hűségesen, valóban, tényleg | ampe (adv) | |
| igazán, hűségesen, valóban, tényleg | sinankus (adv) | |
| igen, igenis, sőt | e (adv) | |
| iklandó evező, evező, farevező, párevező | kanci (n) | |
| ilyen | tapan (adv) | |
| indíték, ésszerűség, ok, értelem | tasi (n)˛ | |
| ingoványos, mocsaras | pipo (adj) | |
| inkább, első, elsőnek, ötös osztályzat, elsőként | sine-otutanu (adj) | |
| intellektus, ész | ram (n) | |
| intellektus, ész | rama (n)(g)(x) | |
| intenzitás, tartósság, kitartás, erély, állomány | cimontum (n) | |
| intenzitás, tartósság, kitartás, erély, állomány | maw (n)˛ | |
| intenzitás, tartósság, kitartás, erély, állomány | omaw (n)˛ | |
| irgalmas, kegyelmes | ramuhawke (adj) | |
| irgalmas, kegyelmes | ramuhawke (vi) | |
| irigység | yaytunnap (vt) | |
| irodalmi néger, szellem, hazajáró lélek, lélek | tukap (n)š | |
| irónia, gúny | oya-itak (n) | |
| írótoll, toll, töltés, írás, akol, járóka, gát, ól | nuyep (n) | |
| is, szintén | naa (adv) | |
| is, szintén | newa (pop) | |
| ismeretlen ember, külföldi, idegen | anun (n) | |
| itt, ide | etampa (adv) | |
| itt, ide | eteun (adv) | |
| itt, ide | tapan-ta (adv) | |
| itt, ide | teta (adv) | |
| ivás, nedvesség, esős, vizes, eső | teyne (adj) | |
| ízetlen | pan (adj)š | |
| ízlés, megízlelés, ízlelés, íz, érzék | kera (n) | |
| ízlés, megízlelés, ízlelés, íz, érzék | maw (n)˛ | |
| ízlés, megízlelés, ízlelés, íz, érzék | maw (n)ł | |
| ízlés, megízlelés, ízlelés, íz, érzék | mawe (n)(g)(x)˛ | |
| ízlés, megízlelés, ízlelés, íz, érzék | omaw (n)˛ | |
| ízlés, megízlelés, ízlelés, íz, érzék | omaw (n)ł | |
| izomerő, izom | nin (n)˛ | |
| izzadság, izzadás, veríték | poppe (n) | |
| Japán | samor-mosir (n) | |
| japán, japán nyelv, japán ember | samay-un-kur (n) | |
| japán, japán nyelv, japán ember | samo (n) | |
| japán, japán nyelv, japán ember | samor-un-kur (n) | |
| japán, japán nyelv, japán ember | sisam (n) | |
| japán, szigetelőlakk | samay-mosir (n) | |
| jászol | kitci (n) | |
| javíthatatlan ember, megerőltető, reménytelen alak | sirar (adj) | |
| jég | konru (n) | |
| jég | ru (n)š | |
| jégeső, köszöntés | konru (n) | |
| jégvirág, zúzmara, fagy | sinnam (n) | |
| jelenés | tukap (n)š | |
| jelenlét | ap (n)š | |
| jelenlét | ape (n)š | |
| jelentés, jelentő, szándékú, kifejező | ram (n) | |
| jelentés, jelentő, szándékú, kifejező | rama (n)(g)(x) | |
| jelentés, jelentő, szándékú, kifejező | ramat (n) | |
| jelleg, faj, válfaj, szíves | ramuhawke (adj) | |
| jelleg, faj, válfaj, szíves | ramuhawke (vi) | |
| jelleg, faj, válfaj, szíves | tapan (adv) | |
| jelvény | cimutpe (n) | |
| jóllehet, habár, noha | akka (pop) | |
| jóllehet, habár, noha | yakka (pop) | |
| jóllehet, habár, noha | yakkay (pop) | |
| jön, származik, történik, megtesz (utat), lesz | ek (vi)(s) | |
| kabóca | yaki (n) | |
| kakas (puskán), kalapács, kalapácscsont, pöröly | itata (vt) | |
| kakas (puskán), kalapács, kalapácscsont, pöröly | tuci (n) | |
| kalamájó, kis kalamájó, tintahal | passanna (n) | |
| kalapács, döngölő, sulyok, ütő | tuci (n) | |
| kandalló | ape-oy (n) | |
| kandalló | ape-sokot (n) | |
| kandalló | hoka (n) | |
| kandalló | unci-omap (n) | |
| kanyargás, felhúzás (óráé), kanyargós, kanyarodó | sikari (adj) | |
| kapitány (hajóé), tanár, úr vmi fölött, fiatalúr | nispa (n) | |
| kaptafa, elmúlt, végleges, múlt, utolsónak, vég | hoske (adv) | |
| kaptafa, elmúlt, végleges, múlt, utolsónak, vég | hoski (adv) | |
| kaptafa, elmúlt, végleges, múlt, utolsónak, vég | sakne (adv) | |
| kaptafa, fa, munkapad, keresztfa, dúc, támfa, bitó | ni (n) | |
| kapualj, ajtónyílás | apa (n) | |
| kapuszín, kapualj, kapubejárat, szállítóvájat | apa (n) | |
| kard | tam (n) | |
| kártérítés, elégtétel, fájdalomdíj, kárpótlás | yayattasa (vt) | |
| kártérítés, elégtétel, fájdalomdíj, kárpótlás | yayattasap (n) | |
| kaucsuk mellvédő, domborulat, hollandi, mellbimbó | to (n)š | |
| kebel, mell, csecs, lelkiismeret, fehér hús, emlő | to (n)š | |
| kegyetlen, keserves, keservesen, nehéz, nehezen | rasne (adj) | |
| kelés, forráspont, furunkulus | pop (vi) | |
| kenu | cip (n) | |
| kenyér | pan (n)š | |
| kéreg, héj | kap (n) | |
| kéreg, héj | kapu (n)(g)(x) | |
| kéreg, héj | kapuhu (n)(g)(x) | |
| kerékpár, kocsikerék, kerék, kormány | sikarip (n) | |
| kerékpárút, kerti ösvény, járda, útvonal, ösvény | ru (n)˛ | |
| kerítés | ca (n)ł | |
| kerítés | cas (n) | |
| kerítés | casi (n) | |
| kert | toy (n)š | |
| kerület, hadosztály, válaszfal, felosztás, osztás | wak (n) | |
| keskeny, korlátozott, szűk látókörű, szűk | hutne (adj) | |
| késő, utóbbi, néhai, legutóbbi, legújabb, volt | orawke (adj) | |
| késő, utóbbi, néhai, legutóbbi, legújabb, volt | orawki (adj) | |
| kettő, kettes, két | tu (adj) | |
| kevés, elégtelen | cimoyomoyo (adj) | |
| kevesebb, nem teljes, lobbanékony, rövid lejáratú | takne (adj) | |
| kevesebb, nem teljes, lobbanékony, rövid lejáratú | tatne (adj) | |
| kézjel, kézjegy, kiosztott lapok, kártyaleosztás | teke (n)(g)(x) | |
| kézjel, kézjegy, kiosztott lapok, kártyaleosztás | tekehe (n)(g)(x) | |
| kéznél, közelben | sa (adv) | |
| kiabálás, zsivaj, kiáltás, sírás | cis (vi) | |
| kiadós, bőven elég | nu-an (adj) | |
| kiadós, bőven elég | nu-us (adj) | |
| kiadós, bőven elég | nuye-us (adj) | |
| kiadós, bőven elég | sir-esik (adj) | |
| kicsi | po (adj) | |
| kiégetés, füstölés, kábítószer-injekció hatása | ruy (vi) | |
| kígyó | tanne-kamuy (n) | |
| kihasasodás, has | hon (n) | |
| kihasasodás, has | honi (n)(g)(x) | |
| kihasasodás, has | honihi (n)(g)(x) | |
| kikészítés, hajrá, jó kidolgozás, felület, simaság | kes (n)˛ | |
| kikötőbója, delfin kikötőbak, ágyúcsőfogantyú | okom (n) | |
| kikötőbója, delfin kikötőbak, ágyúcsőfogantyú | rokom (n)š | |
| kikötőbója, delfin kikötőbak, ágyúcsőfogantyú | tannu (n) | |
| kilenc múzsa, baseballcsapat, kilences szám | sinepesampe (adj) | |
| kimerülés, foglalás, szorultság, aggódás, fájdalom | rorumpe (n) | |
| kisasszony, elvétés, elhibázás, eltévesztés | orawke (adj) | |
| kisasszony, elvétés, elhibázás, eltévesztés | orawke (vi) | |
| kisasszony, elvétés, elhibázás, eltévesztés | orawki (adj) | |
| kisasszony, elvétés, elhibázás, eltévesztés | orawki (vi) | |
| kisharang, cserépbura, előreugró kőzet, harangozás | etoru (n) | |
| kivan, fogytán az ereje, teljesen kimerült | cino (adj) | |
| kivonat, eszencia, illatszer | maw (n)ł | |
| kivonat, eszencia, illatszer | mawe (n)(g)(x)˛ | |
| kivonat, eszencia, illatszer | omaw (n)ł | |
| kivonat, eszencia, illatszer | ram (n) | |
| kivonat, eszencia, illatszer | rama (n)(g)(x) | |
| kivonat, eszencia, illatszer | ramat (n) | |
| kívülálló, nem esélyes, nem bennfentes | anun (n) | |
| koca, emse, anyadisznó | iyama (vt) | |
| koca, emse, anyadisznó | yupkiri (vt) | |
| kohó, kemence, kazán, tűzhely | ape-oy (n) | |
| kohó, kemence, kazán, tűzhely | ape-sokot (n) | |
| konténer, tároló | itanki (n) | |
| kopár, egyedüli, puszta, csupasz, kivont, meztelen | atusa (adj) | |
| koponya | onasi (n) | |
| koponya | onasi (n) | |
| kor, életkor | pa (n)š | |
| kor, életkor | paha (n)š | |
| korábban, előzetesen, azelőtt, előbb | ekanay (adv) | |
| korábban, előzetesen, azelőtt, előbb | etoko (adv) | |
| korábban, előzetesen, azelőtt, előbb | teeta (adv) | |
| kordon, sövény, élősövény, sövénykerítés, sorfal | ca (n)ł | |
| kordon, sövény, élősövény, sövénykerítés, sorfal | cas (n) | |
| kormányzat | tono (n) | |
| korong | akam (n)˛ | |
| koszorú, hajókötél, sor, radarzavaró eszköz, kötél | at (n)š | |
| koszorú, hajókötél, sor, radarzavaró eszköz, kötél | atu (n)(g)(x)š | |
| koszorú, hajókötél, sor, radarzavaró eszköz, kötél | atuhu (n)(g)(x)š | |
| koszorú, hajókötél, sor, radarzavaró eszköz, kötél | tus (n)š | |
| köd | pe (n)˛ | |
| köd | pehe (n) | |
| kődarab, ékszer, kristályosított kábítószer, kő | sirar (n)˛ | |
| kődarab, ékszer, kristályosított kábítószer, kő | suma (n) | |
| köles | amam (n) | |
| köles | amama (n) | |
| köles | piyapa (n) | |
| költözködés, mozgás, eljárás, mozdulat, sakkhúzás | cimoyemoye (vi) | |
| költözködés, mozgás, eljárás, mozdulat, sakkhúzás | simoye (vi) | |
| költözködés, mozgás, eljárás, mozdulat, sakkhúzás | simoyeka (vi) | |
| könnyed | momok-itak (n) | |
| könnyes, vizenyős, vizes, víz ízű, ízetlen, vízi | wene (adj) | |
| könnyítés, hozam, szerzemény, vétel, emelőrúd | hok (vt) | |
| körül, tájban | ekay (adj) | |
| körülmény, feltétel | maw (n)ł | |
| körülmény, feltétel | mawe (n)(g)(x)˛ | |
| körülmény, feltétel | omaw (n)ł | |
| körültekintő, ravasz, furfangos, előrelátó | ramu-an (adj) | |
| körvonal, vezeték, egyenes, útvonal, származási ág | naye (n) | |
| körvonal, vezeték, egyenes, útvonal, származási ág | tu (n) | |
| köszörűkő | ruy (n)˛ | |
| kötéldob, vasháromláb, kötéloszlop, görgő, kritika | ampay (n) | |
| kötéldob, vasháromláb, kötéloszlop, görgő, kritika | ampayaya (n) | |
| követés, mű-, utánzat, hamisítvány, mesterséges | cinorep (n) | |
| közben | turasi (adv) | |
| közelről, csaknem, majdnem | naani (adv) | |
| közelről, csaknem, majdnem | naanihunko (adv) | |
| közelről, csaknem, majdnem | naanipo (adv) | |
| közlekedik, állattenyésztő terület, kampány, ívás | cas (vi) | |
| közlekedik, állattenyésztő terület, kampány, ívás | hoyuppa (vi)(p) | |
| közlekedik, állattenyésztő terület, kampány, ívás | hoyupu (vi)(s) | |
| közönséges, közkeletű, otromba, vulgáris, útszéli | momko (adj) | |
| között, közé | tumma (adv) | |
| közvetlenül mellette, közvetlenül utána, következő | asir (adj) | |
| közvetlenül mellette, közvetlenül utána, következő | asir an (adj) | |
| közvetlenül mellette, közvetlenül utána, következő | asit (n) | |
| közvetlenül mellette, közvetlenül utána, következő | oya (adj) | |
| közvetlenül mellette, közvetlenül utána, következő | simke (adv) | |
| közvetlenül, mihelyt, amint | ki (adv) | |
| község, falu | kotan (n) | |
| kúp, tölcsér, fagylalttölcsér, toboz | tap (n) | |
| kupa, csapágycsésze, Erichsen-benyomódás, sors | itanki (n) | |
| kupa, csapágycsésze, Erichsen-benyomódás, sors | pakes (n) | |
| kupa, fényképező lemez, versenydíj, névtábla, lap | sey (n)š | |
| külön, segítség nélkül elvégezhető, szimpla, fark | sinep (n) | |
| különböző | oya (adj) | |
| különböző | sinna-an (adj) | |
| különböző | sinnay (adj) | |
| különbség | sinna (n) | |
| különbség | sinnay (n) | |
| külső megjelenés | ap (n)š | |
| külső megjelenés | ape (n)š | |
| külső megjelenés | sir (n)š | |
| külső megjelenés | siri (n)(g)(x)š | |
| külső megjelenés, megvilágítás, szempont, nézőpont | sir (n)š | |
| külső megjelenés, megvilágítás, szempont, nézőpont | siri (n)(g)(x)š | |
| küszöb | apa-cip (n) | |
| lagúna | ma (n) | |
| lagúna | usor (n) | |
| lágyszárú növény, fű, fűszernövény, fűszer | kina (n) | |
| lágyszárú növény, fű, fűszernövény, fűszer | rataskep (n)š | |
| lakás, passzus, otthon, megillető hely, ház, tér | anu (vt)˛ | |
| lakás, passzus, otthon, megillető hely, ház, tér | kotan (n) | |
| lakás, passzus, otthon, megillető hely, ház, tér | omare (vt) | |
| lakás, passzus, otthon, megillető hely, ház, tér | peka (adv)ł | |
| lámpa | ratcako (n) | |
| lámpa | ratcaku (n) | |
| láncfonal, vég, végcél, befejezés, kártszalag | kes (n)˛ | |
| lapos, állott, poshadt, banális, áporodott, régi | husko (adj) | |
| lármás, feltűnő, hangosan, rikító színű | ruy (adj) | |
| láz, hőemelkedés, felajzottság | sesek-maw (n)˛ | |
| lazac | cep (n) | |
| lazac | ciep (n) | |
| ledorongolás, koccanás, kopogás | kik (vt) | |
| ledorongolás, koccanás, kopogás | kikkik (vt) | |
| ledorongolás, koccanás, kopogás | yak (vi)(s) | |
| ledorongolás, koccanás, kopogás | yakka (vt) | |
| ledorongolás, koccanás, kopogás | yakpa (vi)(p) | |
| ledorongolás, koccanás, kopogás | yaku (vi) | |
| leesés, hanyatlás, felvonásvégi függöny, csapóajtó | turse (vt) | |
| légi csapás, sztrájk, telér | kik (vt) | |
| légi csapás, sztrájk, telér | kikkik (vt) | |
| légi csapás, sztrájk, telér | koyki (vt) | |
| legmagasabb hely, felszín, legjobb, tető, orom | etok (n) | |
| legmagasabb hely, felszín, legjobb, tető, orom | kitay (n) | |
| legutolsó, alja vminek, ülep, alapzat, hajófenék | kes (n)˛ | |
| lejjebb, le, vmi alatt, alant, alul, alulra, lent | kes (n)˛ | |
| lejjebb, le, vmi alatt, alant, alul, alulra, lent | ra (adv) | |
| lejjebb, le, vmi alatt, alant, alul, alulra, lent | rake (adv) | |
| lejjebb, le, vmi alatt, alant, alul, alulra, lent | rata (adv) | |
| lekopasztott, színtelen, kietlen, csupasz, tar | etoy (adj) | |
| lengőállvány, bölcső | sinta (n) | |
| lényeg, kérdés, váladék, szedendő anyag, anyag | e (n) | |
| lényeg, kérdés, váladék, szedendő anyag, anyag | ye (n)˛ | |
| lepényhal | nina-cep (n) | |
| lépés zaja, cipőtalp, futófelület | saye (vt) | |
| lesz vmivé, illik vkihez | ne (vi) | |
| levegőben úszva, úszva, forgalomban, elterjedve | mom (adv) | |
| levél | yupin (n) | |
| levél | yupin-kampi (n) | |
| levél (növényen), asztallap, lap (könyvben), fólia | kom (n)˛ | |
| liget, erdő | nitay (n) | |
| liget, erdő, fa | ni (n) | |
| limes, ütköző, határpillér | etok (n) | |
| liszt | amamkoho (n) | |
| lódarázs | sisoya (n) | |
| löncs, ebéd | haru (n) | |
| lyuk, odú, gödör, vacok | puy (n)˛ | |
| lyuk, odú, gödör, vacok | suy (n) | |
| -m | kon (pr)(g) | |
| -m | kor (pr)(g) | |
| -m | kora (pr)(g) | |
| -m | ku (pf)(pr1)(s) | |
| ma | tante (adv) | |
| ma | tanto (adv) | |
| madár | cikap (n)š | |
| madár | cir (n)š | |
| madártoll, tollazat | konkon (n) | |
| madártoll, tollazat | konkoni (n) | |
| madártoll, tollazat | rap (n) | |
| magasabbra jutás, magaslat, emelkedés, ívmagasság | yan (vi)(s) | |
| magasabbra jutás, magaslat, emelkedés, ívmagasság | yap (vi)(p) | |
| majd, aztán, azután, akkori, akkor | ani (adv)˛ | |
| majd, aztán, azután, akkori, akkor | tata-otta (adv) | |
| majdnem | naani (adv) | |
| majdnem | naanihunko (adv) | |
| majdnem | naanipo (adv) | |
| majom, erőszakos ember, nagy barom, durva ember | ap-kor (vi) | |
| málészájú, juh, birka | hicuci (n) | |
| malícia, keserűség, rosszindulat, törés, epe | ninke (n) | |
| málna, megvető mozdulat, lekicsinylő mozdulat | emawri (n) | |
| malomkő | nisiw (n) | |
| malomkő | nisu (n) | |
| mama, fű, anya, szülőanya, anya-, marihuána | hapo (n) | |
| mama, fű, anya, szülőanya, anya-, marihuána | totto (n) | |
| mama, fű, anya, szülőanya, anya-, marihuána | unu (n) | |
| mancs, pracli | tek (n) | |
| mancs, pracli | teke (n)(g)(x) | |
| mancs, pracli | tekehe (n)(g)(x) | |
| -mániás, kókusz, őrült ember, lüke, flúgos, fej | ninum (n) | |
| márka, megbélyegzés, védjegy, növényi rozsda, kard | kes (n)š | |
| mártásos csésze, csónak, csésze, kis testű hajó | cip (n) | |
| másnap | sim (adv) | |
| másnap | sima (adv) | |
| másnap | simma (adv) | |
| mást, másként, másikat, további, másmilyen, más | oya (adj) | |
| mászás | turasi (vt) | |
| medence | cin (n) | |
| medence | cinna (n)˛ | |
| medúza | etorpo (n) | |
| medúza | humpe-etor (n) | |
| medúza | etorpo (n) | |
| medúza | humpe-etor (n) | |
| medve | kamuy (n) | |
| még akkor is ha | akka (pop) | |
| még akkor is ha | yak (pop) | |
| még akkor is ha | yakka (pop) | |
| még akkor is ha | yakkay (pop) | |
| még akkor is ha | yakun (+) | |
| meg, és, mintha | newa (pop) | |
| megalázás, vékony, megbántás, könnyű, kevés | pecan (adj) | |
| megállás | simakoray (vi)(s) | |
| megállás | simakoraypa (vi)(p) | |
| megbomlik az egység, hasított, rés, fél pohár ital | nuyasa (vt) | |
| megbomlik az egység, hasított, rés, fél pohár ital | nuyaske (vi) | |
| megbomlik az egység, hasított, rés, fél pohár ital | yak (vi)(s) | |
| megbomlik az egység, hasított, rés, fél pohár ital | yakka (vt) | |
| megbomlik az egység, hasított, rés, fél pohár ital | yakpa (vi)(p) | |
| megbomlik az egység, hasított, rés, fél pohár ital | yaku (vi) | |
| megegyezés, esemény, vizsga, mozgás, járás, alku | arpa (vi)(s) | |
| megegyezés, esemény, vizsga, mozgás, járás, alku | arupa (vi)(s) | |
| megegyezés, esemény, vizsga, mozgás, járás, alku | pake (vi) | |
| megegyezés, megállapodás, egyetértés, feltétel | ram (n) | |
| megegyezés, megállapodás, egyetértés, feltétel | rama (n)(g)(x) | |
| megelégedett, elégedett | nucak (adj) | |
| megelégedett, elégedett | nucat (adj) | |
| megelőző, előzmény, korábbi, előtag | hoske (adv) | |
| megelőző, előzmény, korábbi, előtag | hoski (adv) | |
| megelőzőleg, korábban, azelőtt, inkább minthogy | ekanay (adv) | |
| megelőzőleg, korábban, azelőtt, inkább minthogy | etoko (adv) | |
| megelőzőleg, korábban, azelőtt, inkább minthogy | hoske (adv) | |
| megelőzőleg, korábban, azelőtt, inkább minthogy | hoski (adv) | |
| megelőzőleg, korábban, azelőtt, inkább minthogy | teeta (adv) | |
| megfontolás, gondolkodás | ramu (vi) | |
| megfontolás, gondolkodás | yaynu (vi) | |
| megrohanás, vihar | apto (n) | |
| megrohanás, vihar | ruyampe (n) | |
| megsebesít, megsért, árt, kárt okoz | araka (vi) | |
| megsebesít, megsért, árt, kárt okoz | arka (vi) | |
| megszégyenítve, megszégyenülve | yayekatuwen (vi) | |
| megtisztelő, dicséretes, kitüntető, dicső | kamuy (adj)(pf) | |
| megtorlás, visszavágó, bosszú, bosszúállás | yayattasa (vt) | |
| meggyulladás, fellángolás, meggyújtás | nina (n)š | |
| méh | tumpu (n) | |
| mélyfúrás, tartály, süllyesztő, emésztő gödör | ren (vi) | |
| mélyfúrás, tartály, süllyesztő, emésztő gödör | rente (vt) | |
| menekülés, mentőlétra, megmenekülés, megszökés | kira (vi) | |
| menekülés, mentőlétra, megmenekülés, megszökés | orawke (vi) | |
| menekülés, mentőlétra, megmenekülés, megszökés | orawki (vi) | |
| mennydörgés, dörgés, dörgő hang | kamuy-hum (n) | |
| mennydörgés, dörgés, dörgő hang | kamuy-tur-humse-hum (n) | |
| mennyi?, hány? | hempak (adv) | |
| méreg | ru (n)ł | |
| mérföld | tem (n)˛ | |
| mérleg | cima (n) | |
| mérleg | ipakarip (n) | |
| mérték, célpont, szint, márka, nyom, osztályzat | naye (n) | |
| mészhéjú állatok, rákfélék, kagylók | sey (n)˛ | |
| messzebb fekvő, messzebb eső, erősen, távolabbi | tuyma (adj) | |
| meztelen, csupasz | atusa (adj) | |
| mi, amely, ami, amit, amelyet, mennyi, amit, az | he (adv)˛ | |
| mind, minden | kes (adj) | |
| minden egyes, mindenki, mind, minden, mindegyik | kes (adj) | |
| minden irányban, táján, felé, körülbelül, körül | ekari (pop) | |
| minden irányban, táján, felé, körülbelül, körül | kari (pop) | |
| minden irányban, táján, felé, körülbelül, körül | okari (pop) | |
| mindig | ramma (adv) | |
| mód, módszer | puri (n) | |
| moha | sinrus (n) | |
| moha | wakina (n)(ain-N) | |
| mókus | niueo (n) | |
| mókus | niweo (n) | |
| mókus | tusuninke (n) | |
| mókus | tusununke (n) | |
| moraj, zümmögés, zúgás | yawyawse (vi) | |
| morgás, dörmögés | humse (vi) | |
| morgás, dörmögés | yawyawse (vi) | |
| morzsa, kenyérbél | ras (n) | |
| motorüzemanyag, villanyáram, szaft, üzemanyag, lé | pe (n)˛ | |
| motorüzemanyag, villanyáram, szaft, üzemanyag, lé | pehe (n) | |
| mozsárágyú, vakolat, habarcs, mozsár, aknavető | uta (n) | |
| mozsárágyú, vakolat, habarcs, mozsár, aknavető | yuta (n) | |
| muksó, pasas, macska, manus, krapek, korbács | cape (n) | |
| muksó, pasas, macska, manus, krapek, korbács | ermu-koyki (n) | |
| múlt éjszaka, elmúlt éjjel, tegnap este | ukran (adv) | |
| múlt idő, túl, történelem, mellette el, mellett | oyakne (adv) | |
| muri, alaphang, detto, ugyanaz, tonika, C-hang | kar (vt) | |
| muri, alaphang, detto, ugyanaz, tonika, C-hang | ki (vt) | |
| nagy | ca (adj) | |
| nagy | kamuy (adj)(pf) | |
| nagy | poro (adj) | |
| nagy | ruy (adj) | |
| nagy csomó, mise | taku (n) | |
| nagy elme, világító égitest, szellemi nagyság | cup (n) | |
| nagy mennyiség, sok, számos | ca (adj) | |
| nagy mennyiség, sok, számos | yukke (adj) | |
| nagy szikladarab, vándorkő | sirar (n)˛ | |
| nagy tömeg, nagy rakás, hegy, nagy halom | kim (n) | |
| nagy tömeg, nagy rakás, hegy, nagy halom | sir (n)˛ | |
| nagy tömeg, nagy rakás, hegy, nagy halom | siri (n)(g)(x)˛ | |
| nagyanya | huci (n)˛ | |
| nagyapa | ekasi (n) | |
| nagybácsi | aca (n) | |
| nagybácsi | acapo (n) | |
| nagybácsi | acipo (n) | |
| nagynéni | unarpe (n) | |
| nagyobb, plusz, -abb, inkább, nagyobb mértékben | naa (adv) | |
| nagyobb, plusz, -abb, inkább, nagyobb mértékben | suy (adv) | |
| nagyon, igazi, éppen az a, igen, maguk a, maga a | or (adv) | |
| nagyon, igazi, éppen az a, igen, maguk a, maga a | orawke (adj) | |
| nagyon, igazi, éppen az a, igen, maguk a, maga a | sir (adj) | |
| nagyon, igazi, éppen az a, igen, maguk a, maga a | toy (adj) | |
| nagyon, igazi, éppen az a, igen, maguk a, maga a | yukke (adj) | |
| nagyszámú, sokféle, tömeges | sir-esik (adj) | |
| napi | kesto (adv) | |
| nappal, nap | to (n)˛ | |
| nappal, nap | toho (n) | |
| napsugár, nap, dicsőség, napfény | cup (n) | |
| napsugár, nap, dicsőség, napfény | cup-kamuy (n) | |
| napvilág, nappali világosság | sirpeker (n) | |
| nedv, nyirkosság, páratartalom, nedvesség | pe (n)˛ | |
| nehéz felfogású, közepe vminek, meghitt, közeli | pet (adj) | |
| nehéz felfogású, közepe vminek, meghitt, közeli | rue (adj) | |
| nehéz felfogású, közepe vminek, meghitt, közeli | sirar (adj) | |
| nem feltűnő, diszkrét, békés, nyugodt, halk, béke | rene (adj) | |
| nem helyénvaló, távolfekvő, külföldi állampolgár | oya (adj) | |
| nem messze, körülbelül, körül, megközelítőleg | ekari (pop) | |
| nem messze, körülbelül, körül, megközelítőleg | kari (pop) | |
| nem messze, körülbelül, körül, megközelítőleg | okari (pop) | |
| nem okos, oktalan | yayasap (adj) | |
| nem valódi, hapsi, törvénytelen, korcs, elfajzott | aciye (n) | |
| nemes úr, úr, férfi, úriember | nispa (n) | |
| nincstelen, koldus, szegényjogon perlekedő személy | wen-kur (n) | |
| növényi héj, selyemhernyó gubó, pacák, hüvely, héj | herekus (n) | |
| növényi szén, szénné égett fa, állati szén, faszén | paspas (n) | |
| nyájas, enyhe, szelíd | noram (adj) | |
| nyájas, enyhe, szelíd | oray (adj)š | |
| nyájas, enyhe, szelíd | ratci (adj) | |
| nyájas, enyhe, szelíd | roram (adj) | |
| nyaklánc | cimutpe (n) | |
| nyálka | etor (n) | |
| nyár, nyári, födémgerenda | sak (n) | |
| nyár, nyári, födémgerenda | sak-pa (n) | |
| nyár, nyáridő | sak-pa (n) | |
| nyelv | carumpe (n) | |
| nyelv | parumpe (n) | |
| nyesett labda, nyesés, csapkodás, hússzelet, jegy | itata (vt) | |
| nyesett labda, nyesés, csapkodás, hússzelet, jegy | tata (vt) | |
| nyíl, nád, nádas, nádsíp, nádnyelv | ki (n)ł | |
| nyíl, nyílvessző | ay (n)š | |
| nyíl, nyílvessző | aye (n)(g)(x) | |
| nyíl, nyílvessző | ayehe (n)(g)(x) | |
| nyirkos, lehangoltság, nyirkosság, dohos | pet (adj) | |
| nyirkos, lehangoltság, nyirkosság, dohos | teyne (adj) | |
| nyitott | pira (adj) | |
| nyitott | sa (vi) | |
| nyitott | simasa (adj) | |
| nyomorúság | rorumpe (n) | |
| nyögés, sóhajtás | yawyawse (vi) | |
| obeliszk, varrótű, iránytű, kötőtű, tű, horgolótű | kem (n)˛ | |
| óceán | acuy (n) | |
| óceán | atuy (n) | |
| óceán | atuy-so (n) | |
| óceán | ruru (n)˛ | |
| óceán, tenger, erős hullámzás, hullámzás, sokaság | acuy (n) | |
| óceán, tenger, erős hullámzás, hullámzás, sokaság | atuy (n) | |
| óceán, tenger, erős hullámzás, hullámzás, sokaság | atuy-so (n) | |
| óceán, tenger, erős hullámzás, hullámzás, sokaság | rep (n)š | |
| óceán, tenger, erős hullámzás, hullámzás, sokaság | ruru (n)˛ | |
| óda | yayrap (n) | |
| odú, börtön, gyám, korona, hajótér, fermata, vár | kor (vt) | |
| ókor | teeta (adv) | |
| ókori, ódon, ódonság, antik, régiség, antik tárgy | husko (adj) | |
| olcsó | susam (adj) | |
| olcsó | susan (adj) | |
| ónos eső, dara, ólmos eső, havas eső | konru (n) | |
| orosz | nuca (n) | |
| orosz | nuca-kuru (n) | |
| orvos, alkalmatlankodó személy, pióca, felcser | sas (n)š | |
| osztály, alak, forma | hum (n) | |
| osztály, alak, forma | humi (n) | |
| -ök, -juk, -ok, -jeik, -eik, -jök, -jaik, -jük | kon (pr)(g) | |
| -ök, -juk, -ok, -jeik, -eik, -jök, -jaik, -jük | kor (pr)(g) | |
| -ök, -juk, -ok, -jeik, -eik, -jök, -jaik, -jük | kora (pr)(g) | |
| öl, 9 cm, 182 | tem (n)˛ | |
| öltözködés, öltözet, ruházat, ruhák, öltözés | cimip (n) | |
| öltözködés, öltözet, ruházat, ruhák, öltözés | cimipi (n)(g)(x) | |
| ömledék | nin (vt) | |
| ömledék | ru (vi) | |
| ömledék | rure (vt) | |
| ős, előd | ekasi (n) | |
| ős, előd | sinrit (n) | |
| ősz | cuk (n) | |
| ősz | cuk-an (n) | |
| ősz | cuk-pa (n) | |
| ősz | cuk-unpa (n) | |
| összemenés, visszahőkölés, összehúzódás, hátrálás | yomi (vi) | |
| összeomlás, ájulás | teyke (vi) | |
| összetapadt hajcsomó, gyékényfonat, gyékényszőnyeg | kosa (n)˛ | |
| összetapadt hajcsomó, gyékényfonat, gyékényszőnyeg | sokarpe (n) | |
| öt | asikne (adj) | |
| öt | asiknep (n) | |
| őz, szarvas, rőtvad | yuk (n) | |
| özön, folyó, áram, áramlás, irányzat, áradat | nay (n) | |
| panaszos, szónok, felperes | caca (n) | |
| párkány, zátony, homokpad, szél, polc | san (n) | |
| part menti, nyílt tengeren, parttól távol fekvő | rep (n)š | |
| part menti, nyílt tengeren, parttól távol fekvő | rep-un (adv) | |
| partvis, sugárnyaláb, ecset, sűrűség, csalit, kefe | nuyep (n) | |
| partvis, sugárnyaláb, ecset, sűrűség, csalit, kefe | nuykar (vt) | |
| partvis, sugárnyaláb, ecset, sűrűség, csalit, kefe | nuykarape (n) | |
| partvis, sugárnyaláb, ecset, sűrűség, csalit, kefe | sirsiru (vt) | |
| partvis, sugárnyaláb, ecset, sűrűség, csalit, kefe | sirsirup (n) | |
| patkó, cipő, kábelsaru, fékpofa, félcipő | ker (n) | |
| patkó, cipő, kábelsaru, fékpofa, félcipő | keyr (n) | |
| pech, ócska, szopás, pia, szívás, csalódás | nun (vt) | |
| pech, ócska, szopás, pia, szívás, csalódás | nunnu (vt) | |
| pech, ócska, szopás, pia, szívás, csalódás | nunnun (vt) | |
| pedigré, családfa | sinrit (n) | |
| péklapát, kis négyszögletes őrtorony, felhám, héj | kap (n) | |
| péklapát, kis négyszögletes őrtorony, felhám, héj | kapkar (vt) | |
| péklapát, kis négyszögletes őrtorony, felhám, héj | kapu (n)(g)(x) | |
| péklapát, kis négyszögletes őrtorony, felhám, héj | kapuhu (n)(g)(x) | |
| pénisz | ci (n) | |
| pénisz | ciye (n)(g)(x) | |
| pénisz | ciyehe (n)(g)(x) | |
| pénzesutalvány | kampi (n) | |
| pillanat, vibrálás, megrázkódás, megrázás, turmix | simoye (vi) | |
| pillanat, vibrálás, megrázkódás, megrázás, turmix | sisuye (vi) | |
| pislogás, pillantás, hunyorgás, csillogás | tom (vi) | |
| piszokfolt, talaj, föld, termőföld | toy (n)š | |
| piszokfolt, talaj, föld, termőföld | toytoy (n) | |
| pocsolya | pip (n) | |
| polírozatlan, világos, céltábla szélső köre, fehér | retar (adj) | |
| polírozatlan, világos, céltábla szélső köre, fehér | retartom (adj) | |
| por, steksz | komun (n) | |
| por, steksz | mana (n) | |
| por, steksz | pana (n) | |
| porhüvely, agyag | toy (n)š | |
| prófécia, jóslat, jövendölés | tusu (vi) | |
| puska, ágyú, fegyver, szórópisztoly, lőfegyver | teppo (n) | |
| pusztaság, vadon | tum-no (adj) | |
| pusztaság, vadon | yupke (adj) | |
| pusztítás, rombolás | wentek (vt) | |
| püspökség, egyházmegye, érsekség | inkar (vi) | |
| püspökség, egyházmegye, érsekség | nukar (vt) | |
| rakás, göröngy, rög | cikir (n)˛ | |
| rakás, halom | cikir (n)˛ | |
| raktárépület | pu (n) | |
| raktárépület | puhu (n)(g)(x) | |
| raktárépület | puy (n)š | |
| ráma, űzés, falmélyedés, barázda, zsákmány, falc | ikesampa (vt) | |
| rándulás, vonás, baktériumtörzs, megerőltetés | inumpa (vt) | |
| rege, magyarázó felirat, felirat szövege, monda | yukar (n) | |
| régebben | etoko (adv) | |
| reggeli | simipe (n) | |
| reggeli | sin-ipe (n) | |
| reggeli szürkület, keletkezés, virradat, hajnal | sirpeker (n) | |
| régi, ó, idős, vén, öreg | hekay (adj) | |
| régi, ó, idős, vén, öreg | husko (adj) | |
| régi, ó, idős, vén, öreg | huskotoy (adj) | |
| régi, ó, idős, vén, öreg | onne (adj) | |
| régi, ősi, antik | hekay (adj) | |
| régi, ősi, antik | husko (adj) | |
| régi, ősi, antik | huskotoy (adj) | |
| régi, ősi, antik | onne (adj) | |
| rejtegetett holmi, elrejtett készlet | pu (n) | |
| rejtegetett holmi, elrejtett készlet | puhu (n)(g)(x) | |
| rejtegetett holmi, elrejtett készlet | puy (n)š | |
| rendellenes, szabálytalan, abnormális | sinnay (adj) | |
| rendőrspicli, zamat, szerkezeti kiugrás, kiugró | ecu (n) | |
| rendőrspicli, zamat, szerkezeti kiugrás, kiugró | etu (n) | |
| rendőrspicli, zamat, szerkezeti kiugrás, kiugró | etuhu (n)(g)(x) | |
| renonszot csinál, légkör, illat, zamat, aroma, íz | kera (n) | |
| renonszot csinál, légkör, illat, zamat, aroma, íz | maw (n)˛ | |
| renonszot csinál, légkör, illat, zamat, aroma, íz | maw (n)ł | |
| renonszot csinál, légkör, illat, zamat, aroma, íz | mawe (n)(g)(x)˛ | |
| renonszot csinál, légkör, illat, zamat, aroma, íz | omaw (n)˛ | |
| renonszot csinál, légkör, illat, zamat, aroma, íz | omaw (n)ł | |
| rénszarvas | tunakay (n) | |
| repülő, levegő, dallam, arckifejezés, egykor, ária | maw (n)š | |
| repülő, levegő, dallam, arckifejezés, egykor, ária | mawe (n)(g)(x)š | |
| repülő, levegő, dallam, arckifejezés, egykor, ária | omaw (n)š | |
| rész, választék (haj) | peka (adv)ł | |
| rész, vminek a hegye, csúcsérték, tetőfok, maximum | kitay (n) | |
| részben | ru (adj) | |
| rettegés, félelem, törvénytisztelet | kipip (vi) | |
| rézsút, haránt, keresztben | etasa (adv)(s) | |
| rézsút, haránt, keresztben | etaspa (adv)(p) | |
| rideg, közönyös, meghűlés, fagy, barátságtalan | sinnam (n) | |
| rizs | amam (n) | |
| rizs | amama (n) | |
| róka, ravasz ember | kimoppe (n) | |
| róka, ravasz ember | sumari (n) | |
| rongy ember, patkány, áruló | erm (n) | |
| rongy ember, patkány, áruló | ermu (n) | |
| rongy ember, patkány, áruló | ermun (n) | |
| rongy ember, patkány, áruló | erum (n) | |
| rostélyos, sült | cima (adj) | |
| rostélyos, sült | ma (vt) | |
| rossz célra való fordítás, mocskolódás, visszaélés | caropente (vt) | |
| rosszul | wen-no (adv) | |
| rovar | kikir (n) | |
| röfögés, bokorugró, gyalogos katona, morrantás | humse (vi) | |
| röppálya, röptávolság, röptáv, hordtávolság | ampa (vt) | |
| röppálya, röptávolság, röptáv, hordtávolság | na (vt) | |
| rövid alkalmi ima, utánvételezett | uwekarpa (vi)(p) | |
| rövid harisnya, zokni, parafa talpbetét | kerop (n) | |
| rövid idő, amíg csak, mialatt, noha, fáradozás | turasi (adv) | |
| rövid szünet, tektonikai törés, felfüggesztés | kaye (vt) | |
| rövid szünet, tektonikai törés, felfüggesztés | yak (vi)(s) | |
| rövid szünet, tektonikai törés, felfüggesztés | yakka (vt) | |
| rövid szünet, tektonikai törés, felfüggesztés | yakpa (vi)(p) | |
| rövid szünet, tektonikai törés, felfüggesztés | yaku (vi) | |
| ruha, külső megjelenés, habitus | puri (n) | |
| ruházat | cimip (n) | |
| ruházat | cimipi (n)(g)(x) | |
| sajna | e (!) | |
| sallangmentes, dísztelen, szigorú, puritán, kimért | yupke (adj) | |
| sár, lápföld | toy (n)š | |
| sejtés, elképzelés, ismeret, gondolat, eszme | yaysannyo (adj) | |
| semmittevő, fémdarab, erős ütés, puskagolyó, darab | simayma (n) | |
| seprű, rekettye, partvis | nuyep (n) | |
| sírás, jajveszékelés | uwen (vi) | |
| sóban eltett, sóban pácolt, só, nátriumklorid, íz | ruru (n)˛ | |
| sóban eltett, sóban pácolt, só, nátriumklorid, íz | sippo (n)(ain-N) | |
| sodrás, sodródás, vágatkihajtás | amomka (adj) | |
| sodrott fonal, kifordítás, váratlan fordulat, tyúk | eka (vt) | |
| sodrott fonal, kifordítás, váratlan fordulat, tyúk | sinoye (vi) | |
| sóhaj, sóhajtás | yawyawse (vi) | |
| sohasem, soha | iteki (adv) | |
| sokkal, sok, majdnem, nagy tömeg | poro (adj) | |
| sokkal, sok, majdnem, nagy tömeg | sir (adj) | |
| soványan, híg, vékonyan, ritkán, gyéren, ritka | pecan (adj) | |
| sör | kosa (n)š | |
| sövény, körülzárt hely, melléklet, kerítés | casi (n) | |
| spanyollovas hegye, fiatal sudár fa, szivattyúkar | op (n)˛ | |
| spiritusz, alkohol, lelkierő, kedély, szesz | kamuy (n) | |
| spiritusz, alkohol, lelkierő, kedély, szesz | kamuy (n)(sf) | |
| spiritusz, alkohol, lelkierő, kedély, szesz | ram (n) | |
| spiritusz, alkohol, lelkierő, kedély, szesz | rama (n)(g)(x) | |
| spiritusz, alkohol, lelkierő, kedély, szesz | ramat (n) | |
| státusz, méltóság, állam, állam-, pompa, állami | hum (n) | |
| státusz, méltóság, állam, állam-, pompa, állami | humi (n) | |
| státusz, méltóság, állam, állam-, pompa, állami | maw (n)ł | |
| státusz, méltóság, állam, állam-, pompa, állami | mawe (n)(g)(x)˛ | |
| státusz, méltóság, állam, állam-, pompa, állami | omaw (n)ł | |
| státusz, méltóság, állam, állam-, pompa, állami | sir (n)š | |
| státusz, méltóság, állam, állam-, pompa, állami | siri (n)(g)(x)š | |
| szabás, riszt, réselés, metszet, lógás, hasíték | tupeya (vt) | |
| szabás, riszt, réselés, metszet, lógás, hasíték | tuye (vt) | |
| szag, bűz | sakusa (n) | |
| szaglás, szag | sakusa (n) | |
| szakadék, öböl | usor (n) | |
| szánalomra méltó ember, tárgy, cél, dolog | ampe (n)š | |
| szánalomra méltó ember, tárgy, cél, dolog | ap (n)˛ | |
| szándék, célzás | yoko (vt) | |
| száraz köhögés, zugíró, bérelhető hátasló, kuli | tata (vt) | |
| szárazföld, odú, földelés, föld, lyuk | toy (n)š | |
| szárazföld, odú, földelés, föld, lyuk | toytoy (n) | |
| szárított hal | sat-cep (n) | |
| szárított, aszalt | sat (adv) | |
| szárny (ajtó), asztallap, fólia, fémfüst | ham (n) | |
| szárny (ajtó), asztallap, fólia, fémfüst | hamu (n)(g)(x) | |
| szárny (ajtó), asztallap, fólia, fémfüst | hamuhu (n)(g)(x) | |
| szatyor, vadászzsákmány, zsák, zacskó, táska | op (n)š | |
| szeder | emawri (n) | |
| széf, páncélszekrény, veszélytelen, biztonságos | pirka (adj) | |
| szegés, korc | cinki (n) | |
| szégyenletes, szeles, alávaló, erkölcstelen, ködös | acika (adj) | |
| szégyenletes, szeles, alávaló, erkölcstelen, ködös | yayasis (adj) | |
| széle vminek | cinki (n) | |
| szelek játékának kitéve, hányódva, sodródva | mom (adv) | |
| személy, alak, műsorszám, jó csaj, csinos nő, cucc | ipiski (n) | |
| szemöldök | raruma (n) | |
| szén, kőszén | anci (n)š | |
| szenvtelen, dögös, hűvös, kerek (összeg), hűvösség | namte (vt) | |
| szennyes | acika (adj) | |
| szép, gyönyörű | pirka (adj) | |
| szép, gyönyörű | ramayta (adj) | |
| szépség, hamvasság, virág, virágzás | asip (vi)(s) | |
| szépség, hamvasság, virág, virágzás | asippa (vi)(p) | |
| szerencsésen, nos, akna, a kutyafáját!, szerencsés | pirka (adj) | |
| szereplő, valaki, személy, egyén | aynu (n) | |
| szereplő, valaki, személy, egyén | kur (n) | |
| szereplő, valaki, személy, egyén | kuru (n)˛ | |
| szereplő, valaki, személy, egyén | n (n)(sf) | |
| szereplő, valaki, személy, egyén | ni (n)(sf) | |
| szereplő, valaki, személy, egyén | niw (n)(sf) | |
| szeszély, bogár, kukac, féreg, nyű | namsu (n) | |
| szeszély, bogár, kukac, féreg, nyű | namsun (n) | |
| szeszes ital | tonoto (n) | |
| szétnyomás, szétmorzsolás, tolongás, összenyomás | nina (vt) | |
| szétrobban, szétszakít, szétrepeszt, rohanás | yak (vi)(s) | |
| szétrobban, szétszakít, szétrepeszt, rohanás | yakka (vt) | |
| szétrobban, szétszakít, szétrepeszt, rohanás | yakpa (vi)(p) | |
| szétrobban, szétszakít, szétrepeszt, rohanás | yaku (vi) | |
| sziget | rep-un-sir (n) | |
| sziget | sir (n)˛ | |
| sziget | siri (n)(g)(x)˛ | |
| szigorúan, ridegen, keményen, sallangmentesen | yupke-no (adv) | |
| sziklafal, szirt, kőszirt, szikla, szirtfal | pira (n) | |
| szikrázás, csillogás, szellemesség, szikra | tom (vi) | |
| sziksó, nyalintás, szikes legelő, nyalató, szikes | kem (vt) | |
| szimat, kölni, szaglás, szag | sakusa (n) | |
| szín | tom (n)š | |
| szín, fejtési felület, elölnézet, rágófelület, arc | ca (n)˛ | |
| szín, fejtési felület, elölnézet, rágófelület, arc | nan (n) | |
| szín, fejtési felület, elölnézet, rágófelület, arc | nanu (n)(g)(x) | |
| szín, fejtési felület, elölnézet, rágófelület, arc | nanuhu (n)(g)(x) | |
| színszappan, aludttej | sirar (n)˛ | |
| szívesség, jóság | renka (n) | |
| szívesség, pártfogás, részrehajlás, kedvezés, kegy | renka (n) | |
| szívószál, szalmaszál, szalmakalap, szalma | wattes (n) | |
| szó, szentírás, szólás, üzenet, parancsszó, hír | itak (n) | |
| szó, szentírás, szólás, üzenet, parancsszó, hír | itaki (n)(g)(x) | |
| szó, szentírás, szólás, üzenet, parancsszó, hír | itakihi (n)(g)(x) | |
| szoba | tumpu (n) | |
| szoba, hely, terem, férőhely | tumpu (n) | |
| szolgálat | ytek (vi) | |
| szorítás, feszélyezettség, satu, vaskapocs, görcs | macitke (vi) | |
| szöghúzó villásvég, karom, köröm, olló (ráké) | am (n) | |
| szöghúzó villásvég, karom, köröm, olló (ráké) | ami (n)(g)(x) | |
| szöghúzó villásvég, karom, köröm, olló (ráké) | amihi (n)(g)(x) | |
| szöghúzó villásvég, karom, köröm, olló (ráké) | tek (n) | |
| szöghúzó villásvég, karom, köröm, olló (ráké) | teke (n)(g)(x) | |
| szöghúzó villásvég, karom, köröm, olló (ráké) | tekehe (n)(g)(x) | |
| szőlő | hat (n) | |
| szőnyeg | sokarpe (n) | |
| szörfdeszka, hab, szörf, tajték | was (n) | |
| szövés, szövet, szövésmód | oske (vt) | |
| szúró fájdalom, öltés, szem (kötésen), nyilallás | ninninu (vt) | |
| szűk utca, utcaszűkület, sikátor, folyószűkület | oske (n) | |
| szűk, feszélyezett, szoros, kényelmetlen | hutne (adj) | |
| szűk, feszélyezett, szoros, kényelmetlen | macitke (adj) | |
| szűkölködő, nyomorgó | heron (adj) | |
| tagozat, rokonsági ág, másodrendű, állásfoglalás | peka (adv)ł | |
| tagozat, rokonsági ág, másodrendű, állásfoglalás | sam (n) | |
| tájban, irányában, közeledő, küszöbönálló, felé | he (adv)š | |
| tájban, irányában, közeledő, küszöbönálló, felé | peka (adv)˛ | |
| takarás, felületi, útburkolat, formazáró lap | he (adv)š | |
| takarás, felületi, útburkolat, formazáró lap | nan (n) | |
| takarás, felületi, útburkolat, formazáró lap | nanu (n)(g)(x) | |
| takarás, felületi, útburkolat, formazáró lap | nanuhu (n)(g)(x) | |
| tál, fogás | itanki (n) | |
| talaj, szenny, salak, föld, ürülék, piszok, sár | komun (n) | |
| talaj, szenny, salak, föld, ürülék, piszok, sár | toy (n)š | |
| talaj, szenny, salak, föld, ürülék, piszok, sár | tur (n) | |
| talaj, szenny, salak, föld, ürülék, piszok, sár | turi (n)(g)(x) | |
| talaj, szenny, salak, föld, ürülék, piszok, sár | turihi (n)(g)(x) | |
| talp, lerakódás, gyalogság, talpazat, 30, versláb | cikir (n)š | |
| talp, lerakódás, gyalogság, talpazat, 30, versláb | kema (n) | |
| talp, lerakódás, gyalogság, talpazat, 30, versláb | kemaha (n)(g)(x) | |
| talp, lerakódás, gyalogság, talpazat, 30, versláb | kiri (n)š | |
| támlátlan szék, ablakpárkány, széklet, zsámoly | aset (n) | |
| tanszék, szék | aset (n) | |
| taréj (hullámé), taraj (hullámé), fésülés, fésű | kiray (n) | |
| taréj (hullámé), taraj (hullámé), fésülés, fésű | nuykar (vt) | |
| tartály, dob, dobolás | tuntum (n) | |
| tartózkodási hely | cise (n) | |
| tartózkodási hely | cisehe (n)(g)(x) | |
| tartózkodási hely | cisey (n) | |
| tavacska | to (n)ł | |
| tavaly, a múlt év, elmúlt évben, múlt év | sakne pa (adv) | |
| távoli, halvány, távol, messze, messzi | tuyma (adj) | |
| távolság, eljárás, el, szokás, mód, módszer | ru (n)˛ | |
| távozás, lelépés, eltávozás, kijárat | asin (vi) | |
| tea | ca (n)ş | |
| tegnap | numan (adv) | |
| tegnap | numani (adv) | |
| tegnapelőtt | hoski numan (adv) | |
| tehetetlen | apte (adj) | |
| tekegolyó, pipafej, fagolyó, medence, ivás, kupa | itanki (n) | |
| tekintet, arckifejezés | sanca (n) | |
| tele, telt, éppen, kövérkés, kiadós, teli, bőséges | pa (adj) | |
| tele, telt, éppen, kövérkés, kiadós, teli, bőséges | ramne (adj) | |
| tele, telt, éppen, kövérkés, kiadós, teli, bőséges | sik (adj) | |
| telefonbeszélgetés, függöny elé szólítás, hívás | ho (vt) | |
| telefonzsinór, kötél, zsineg | at (n)š | |
| telefonzsinór, kötél, zsineg | atu (n)(g)(x)š | |
| telefonzsinór, kötél, zsineg | atuhu (n)(g)(x)š | |
| telihold, holdtölte | sikari-cup (n) | |
| tenger, perem, széle vminek, káva, karima | wa (n) | |
| tengeri sün | nino (n) | |
| tengerpart | hoyasi (n) | |
| tengerpart, támoszlop, part, tópart | sirar (n)š | |
| tengerpart, támoszlop, part, tópart | ya (n)š | |
| tényező, megfontolás, előzékenység, figyelem | esanniyop (n) | |
| tényleg, csakugyan, valóban | ampe (adv) | |
| tényleg, csakugyan, valóban | oya-ciki (adv) | |
| terep, talaj, földelés, tér, élesít, terület, őröl | toytoy (n) | |
| terjedelmes, nagy | poro (adj) | |
| terjengős, tág, nagyszámú, nagylelkű, bőkezű, bő | poro (adj) | |
| terjengős, tág, nagyszámú, nagylelkű, bőkezű, bő | rue (adj) | |
| terjengős, tág, nagyszámú, nagylelkű, bőkezű, bő | rupne (adj) | |
| terjengős, tág, nagyszámú, nagylelkű, bőkezű, bő | ruy (adj) | |
| termékeny, fekete üröm, ziccer, hatásos szerep | haro (adj) | |
| termékeny, fekete üröm, ziccer, hatásos szerep | ki (n)š | |
| termékeny, fekete üröm, ziccer, hatásos szerep | ye (n)˛ | |
| termés, termény, terméshozam, termék | kar (vt) | |
| testalkat, felépítés | kar (vt) | |
| tetszetős, megfelelő, előny, vkinek a java, derék | kamuy (adj)(pf) | |
| tetszetős, megfelelő, előny, vkinek a java, derék | oray (adj)š | |
| tetszetős, megfelelő, előny, vkinek a java, derék | pirka (adj) | |
| tintahal | masitanpe (n) | |
| tintahal | passanna (n) | |
| tíz | wa (adj) | |
| tíz | wan (adj) | |
| tíz | wanpe (n) | |
| tizenhat | iwanpe-ikasima-wanpe (adj) | |
| tó | to (n)ł | |
| tócsa, pocsolya | to (n)ł | |
| tonzúrás, borotvált | simemke (adj) | |
| tópart, strand, part, tengerpart | sirar (n)š | |
| torkolat, luk, száj, bejárat, nyílás | ca (n)˛ | |
| torkolat, luk, száj, bejárat, nyílás | car (n) | |
| torkolat, luk, száj, bejárat, nyílás | caro (n)(g)(x) | |
| torkolat, luk, száj, bejárat, nyílás | pan (n)˛ | |
| torkolat, luk, száj, bejárat, nyílás | par (n) | |
| torkolat, luk, száj, bejárat, nyílás | paro (n)(g)(x) | |
| torkolat, luk, száj, bejárat, nyílás | paroho (n)(g)(x) | |
| torok | rekuci (n)(g)(x) | |
| torok | rekut (n) | |
| torok, jégképződést gátló berendezés, bakancs | ker (n) | |
| torok, jégképződést gátló berendezés, bakancs | keyr (n) | |
| tőr, kés | makiri (n) | |
| tőr, kés | pakiri (n) | |
| tőr, kés | tasi (n)š | |
| törékeny | rasne (adj) | |
| törvény, tett, felvonás, cselekmény, cselekedet | kar (vt) | |
| törvény, tett, felvonás, cselekmény, cselekedet | ki (vt) | |
| törvénytelen mellékkereset, sáp, könnyű pénz | ruru (n)š | |
| tőzegtelep, ingovány, posvány, láp | pip (n) | |
| tőzegtelep, ingovány, posvány, láp | pipok (n) | |
| tudományos, alaposan jártas, tudós, tanult, művelt | ramu-an (adj) | |
| túl, keresztben, keresztül, át, odaát | etasa (adv)(s) | |
| túl, keresztben, keresztül, át, odaát | etaspa (adv)(p) | |
| tulajdon, saját | kor (vt) | |
| tutaj, kikötőhíd, kerekeken vontatott dobogó, úszó | amomka (vi) | |
| tükörkép, állandó kísérő, árnykép, oltalom, árny | kuri (n)˛ | |
| tükörkép, állandó kísérő, árnykép, oltalom, árny | kuru (n)š | |
| tülök, csáp, fogantyú, szarv, tölcsér, pata | kimpuy (adv) | |
| tülök, csáp, fogantyú, szarv, tölcsér, pata | kiraw (n) | |
| tülök, csáp, fogantyú, szarv, tölcsér, pata | kirawe (n)(g)(x) | |
| tülök, csáp, fogantyú, szarv, tölcsér, pata | kirawehe (n)(g)(x) | |
| türelmetlen fejmozdulat, megvető fejmozdulat | eyapkir (vt) | |
| tüsszentés | esna (vi) | |
| tüzelőfa, tűzifa | ape-cikuni (n) | |
| tüzelőfa, tűzifa | ape-ni (n)˛ | |
| tüzelőfa, tűzifa | nina (n)š | |
| tüzes, ádáz, szenvedélyes | kamuy (adj)(pf) | |
| tűzkár, tűzeset, hév, szenvedély, tűzvész, tüzelés | ampe (n)˛ | |
| tűzkár, tűzeset, hév, szenvedély, tűzvész, tüzelés | ape (n)˛ | |
| tűzkár, tűzeset, hév, szenvedély, tűzvész, tüzelés | huci (n)š | |
| tűzkár, tűzeset, hév, szenvedély, tűzvész, tüzelés | unci (n) | |
| tv csatorna, csatorna, út, meder | tun-nay (n) | |
| udvariatlan, kurta, rövid | takne (adj) | |
| udvariatlan, kurta, rövid | tatne (adj) | |
| ugrás, megriadás, ugrató, felpattanás, ugróakadály | rimse (vi) | |
| ugrás, megriadás, ugrató, felpattanás, ugróakadály | terke (vi) | |
| úgy mint, olyan mint | pakno (adv) | |
| ugyan már!, ugyan, ugyanakkor, jelenleg, nemsokára | tane (adv) | |
| ugyan már!, ugyan, ugyanakkor, jelenleg, nemsokára | tanepo (adv) | |
| ugyan már!, ugyan, ugyanakkor, jelenleg, nemsokára | tap (pr) | |
| új, modern | asin (adj) | |
| új, modern | asir (adj) | |
| új, modern | asir an (adj) | |
| új, modern | asit (n) | |
| újból, ezenkívül, újfent, ismét, vissza-, ezután | naa mosima (adv) | |
| újból, ezenkívül, újfent, ismét, vissza-, ezután | oya-ciki (adv) | |
| újból, ezenkívül, újfent, ismét, vissza-, ezután | suy (adv) | |
| ujjizület, ujjperc, csukló, csuklóspánt lyuka | kom (n)š | |
| uram isten!, jaj istenem!, jesszusmária! | humi (!) | |
| úszóhólyag, hang, igaz, zaj, mélyen (alszik), ép | hum (n) | |
| úszóhólyag, hang, igaz, zaj, mélyen (alszik), ép | humi (n) | |
| úszóhólyag, hang, igaz, zaj, mélyen (alszik), ép | humse (vi) | |
| útszéli, hivatásos, barátságos, közösségi, átlagos | momko (adj) | |
| útszéli, hivatásos, barátságos, közösségi, átlagos | susam (adj) | |
| útszéli, hivatásos, barátságos, közösségi, átlagos | susan (adj) | |
| ügyes | ramu-an (adj) | |
| üldözés, vadászat | eramanre (vt) | |
| üldözés, vadászat | ramante (vt) | |
| ülőhely, mandátum, központ, vidéki kastély, ülés | aset (n) | |
| ünnepélyes, megfontolt, nehéz | toy (n)˛ | |
| ünnepélyes, megfontolt, nehéz | tusir (n) | |
| üres beszéd, üres locsogás, üres fecsegés | sesek-maw (n)š | |
| ürügy, fül, fogantyú, tapintás, alkalom, nyél, rúd | at (n)˛ | |
| ürügy, fül, fogantyú, tapintás, alkalom, nyél, rúd | atu (n)(g)(x)˛ | |
| ürügy, fül, fogantyú, tapintás, alkalom, nyél, rúd | atuhu (n)(g)(x)˛ | |
| ürügy, fül, fogantyú, tapintás, alkalom, nyél, rúd | ecu (n) | |
| ürügy, fül, fogantyú, tapintás, alkalom, nyél, rúd | etu (n) | |
| ürügy, fül, fogantyú, tapintás, alkalom, nyél, rúd | etuhu (n)(g)(x) | |
| ütközet, bokszmérkőzés, küzdelem, harcképesség | koyki (vt) | |
| ütközet, bokszmérkőzés, küzdelem, harcképesség | rorumpe (n) | |
| ütközet, bokszmérkőzés, küzdelem, harcképesség | tumi (n) | |
| ütközet, bokszmérkőzés, küzdelem, harcképesség | ukoyki (vi) | |
| ütközet, bokszmérkőzés, küzdelem, harcképesség | ukoyki-ampe (n) | |
| üvöltés, bömbölés, ordítás, vonítás | cis (vi) | |
| üvöltés, bömbölés, ordítás, vonítás | yawyawse (vi) | |
| üzemanyag, fűtőanyag, tüzelőanyag | nina (n)š | |
| üzlet állandó vásárlója, cég állandó vásárlója | puri (n) | |
| üzleti tevékenység, cég, teendő, ügy | ye (n)š | |
| vadgalamb, jó bőr, gerle, tengeri teknős, gerlice | hecinke (n) | |
| vadkan húsa, szarvas húsa, szarvashús, őzhús | yuk-haru (n) | |
| vagina, vagina, levélburok | acike (n) | |
| vagina, vagina, levélburok | ho (n) | |
| vagina, vagina, levélburok | samampe (n)[slang] | |
| vágy, étvágy | ipe-mondum (n) | |
| vajon | ya (pop) | |
| -val, -től, keresztül, -nél, -tól, -számra, által | ani (pt) | |
| -val, -től, keresztül, -nél, -tól, -számra, által | ekari (pop) | |
| -val, -től, keresztül, -nél, -tól, -számra, által | kari (pop) | |
| -val, -től, keresztül, -nél, -tól, -számra, által | okari (pop) | |
| -val, -től, keresztül, -nél, -tól, -számra, által | peka (adv)š | |
| válasz, felelet, megoldás (feladaté) | ese (vt) | |
| változás, változtatás, változat, tőzsde, átszállás | nin (vt) | |
| vár, bástya (sakkban) | casi (n) | |
| var, kéreg, lerakódás, heg | cima (n) | |
| var, sztrájktörő, rüh, rühesség, ótvar, varasodás | cima (n) | |
| varas, koszos, smucig, rühes, heges | cima-o (adj) | |
| varas, koszos, smucig, rühes, heges | cima-us (adj) | |
| váratlan, kapkodó, hirtelen, összefüggéstelen | tunas (adj) | |
| váratlan, kapkodó, hirtelen, összefüggéstelen | tunas (adj)(ain-N) | |
| váratlan, kapkodó, hirtelen, összefüggéstelen | tunasi (adj) | |
| város | kotan (n) | |
| város | kotan (n) | |
| vastag, érdes, rücskös, közönséges | ruy (adj) | |
| vatta, pamut, gyapot, pamutszövet, karton | wata (n) | |
| végbélnyílás | ho (n) | |
| velő, tök | kirawe (n) | |
| velő, tök | kiri (n)˛ | |
| verés, lebegés, söpör, vesztes, ketyegés, kopogtat | kik (vt) | |
| verés, lebegés, söpör, vesztes, ketyegés, kopogtat | kikkik (vt) | |
| vérrokonság, vér, piperkőc | kem (n)š | |
| vérrokonság, vér, piperkőc | kemihi (n) | |
| veszekedés | tumi (n) | |
| veszekedés | ukoyki (vi) | |
| veszekedés | ukoyki-ampe (n) | |
| veszte vkinek, tönkrejutás, vkinek a veszte, ősz | ran (vi)(s) | |
| veszte vkinek, tönkrejutás, vkinek a veszte, ősz | rap (vi)(s) | |
| veszte vkinek, tönkrejutás, vkinek a veszte, ősz | ray (vi)š | |
| veszte vkinek, tönkrejutás, vkinek a veszte, ősz | teyke (vi) | |
| veszteség, elkallódás, csökkenés, elveszés | so (n)Ş | |
| vétel | hok (vt) | |
| vetés, alternáló mozgás, erőfeszítés, kockavetés | eyapkir (vt) | |
| vezérfonal, ismertető, sín, útmutató, idegenvezető | tura-kur (n) | |
| vicc, testnedv, kedélyállapot, komikum, kedély | e (n) | |
| vidám, bohó, játékos, pajkos | sinot-ruy (adj) | |
| vidra | esaman (n) | |
| viharmadár, albatrosz | onne-cikap (n) | |
| világos, derült (ég), élénk (szín), fényes | tom (adj) | |
| villódzó, pezsgő, pattogó, szikrázó, sziporkázó | tom (adj) | |
| villódzó, pezsgő, pattogó, szikrázó, sziporkázó | tom tom (vi) | |
| virág | asip (vi)(s) | |
| virág | asippa (vi)(p) | |
| virág | asip (vi)(s) | |
| virág | asippa (vi)(p) | |
| virág | tom (n)˛ | |
| visszatérítés, üzleti forgalom, kiegyenlítés | hosipi (vi)(s) | |
| visszatérítés, üzleti forgalom, kiegyenlítés | hosipika (vt) | |
| visszatérítés, üzleti forgalom, kiegyenlítés | hosipire (vt)(s) | |
| visszatérítés, üzleti forgalom, kiegyenlítés | hosippa (vi)(p) | |
| visszatérítés, üzleti forgalom, kiegyenlítés | hosippare (vt)(p) | |
| vitorlás, vitorlás hajó, vitorlázás, vitorlás | kaya (n) | |
| vizenyős terület | pipok (n) | |
| vizesárok, folyóka, árok, lövészárok | cinna (n)š | |
| vizesárok, folyóka, árok, lövészárok | cir (n)˛ | |
| vizesárok, folyóka, árok, lövészárok | na ray (n) | |
| vizesárok, folyóka, árok, lövészárok | pecir (n) | |
| vízesés | so (n)š | |
| vízköpő, lefolyócső, edény szája, vízsugár | ecu (n) | |
| vízköpő, lefolyócső, edény szája, vízsugár | etu (n) | |
| vízköpő, lefolyócső, edény szája, vízsugár | etuhu (n)(g)(x) | |
| víztelen sivatag, töltés nélküli, unalmas, fanyar | ma (adj) | |
| víztelen sivatag, töltés nélküli, unalmas, fanyar | sat (adv) | |
| víztelen sivatag, töltés nélküli, unalmas, fanyar | sat-kepa (vt) | |
| víztelen sivatag, töltés nélküli, unalmas, fanyar | satke (vi) | |
| víztelen sivatag, töltés nélküli, unalmas, fanyar | satsatke (adj) | |
| víztelen sivatag, töltés nélküli, unalmas, fanyar | satsatke (vi) | |
| vmi kevés, gondol, gondolkodik, szándék, törődés | ramu (n) | |
| vmi kevés, gondol, gondolkodik, szándék, törődés | yaynup (n) | |
| vmilyen állapotba kerül, esik, süllyed, lehull | turse (vt) | |
| vmin kívül, kívül, künn, kinn, nélkül | sak (adj) | |
| vmin kívül, kívül, künn, kinn, nélkül | sakno (adv) | |
| vminek a pereme, pereme vminek, keréktalp, karima | wa (n) | |
| vonal, korbácsütés, csík, sujtás, szalag | kes (n)ł | |
| vödör, csöbör | ontar (n) | |
| vödör, csöbör | ontaro (n) | |
| völgy | nay (n) | |
| vörös golyó, bronzszínű, vörös, vörös szín, piros | hure (adj) | |
| zacskó, állat erszénye, táska a szem alatt | op (n)š | |
| zápor, eső, özön | apto (n) | |
| zápor, eső, özön | apto-as (vi)(s) | |
| zápor, eső, özön | apto-aspa (vi)(p) | |
| zápor, eső, özön | pe (n)˛ | |
| zápor, eső, özön | pehe (n) | |
| zápor, eső, özön | ruy (vi) | |
| zápor, eső, özön | ruyampe (n) | |
| zökkenés, korsó, bögre, nyikorgás, megrázkódtatás | op (n)š | |
| zöldellő, pázsit, gyep, hómentes, zöldfülű, zöld | hu (adj) | |
| zöldségféle, zöldség, növényi, főzelékféle | rataskep (n)š | |
| zönge, hang, igealak, szavazat | itak (n) | |
| zönge, hang, igealak, szavazat | itak (vi) | |
| zönge, hang, igealak, szavazat | itaki (n)(g)(x) | |
| zönge, hang, igealak, szavazat | itakihi (n)(g)(x) | |
| zörgés, suhogás, susogás | sasnu (vi) | |
| zúgó, sebes, gyors, zuhatag | tus (adj) | |
| zuzmó, sömör | sinrus (n) | |
| zsarátnok, vasreve, széntörmelék, szénpor, parázs | pasna (n) | |
| zsineg, kötél, kötelék, nyakkendő, holtverseny | muy (vt) | |
| zsírdaganat, runikus th betű jele, guga, kelevény | nin (n)š | |
| zsolozsma, egyházi ének | sinotca (n) | |
| zsörtölődő, mély hangú, rekedtes, nyers | humse (vi) |